Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Ýëåêòðè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
FM 6520 Ê-an
RUS 325 88-8317 rev. 1-422 949 601 803
2
Âàø íîâûé ïðèáîð
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà!
Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü Âàø íîâûé ïðèáîð, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ðóêîâîäñòâî
ñîäåðæèò âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ,
óñòàíîâêå è óõîäó çà ïðèáîðîì. Ïðîñèì âàñ õðàíèòü ýòî
ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ è ïåðåäàòü åãî
âîçìîæíîìó íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.
 ðàçäåëå «Óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé»
ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâîäÿòñÿ ñïîñîáû
ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé.
Åñëè äàííàÿ èíôîðìàöèÿ íåäîñòàòî÷íà, îáðàùàéòåñü,
ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå
öåíòðû (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ) èëè
çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ.
Ñèìâîëû, èñïîëüçóþùèåñÿ â èíñòðóêöèè
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â òåêñòå
èíñòðóêöèè:
Öèôðû óêàçûâàþò íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè
îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
Êîìïàíèÿ AEG ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò ñâîþ ïðîäóêöèþ,
è íåêîòîðûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èçäåëèÿ ìîãëè áûòü
èçìåíåíû óæå ïîñëå òîãî, êàê áûëî íàïå÷àòàíî äàííîå
ðóêîâîäñòâî. Ïîýòîìó ìû ïðèíîñèì ñâîè èçâèíåíèÿ çà
âîçìîæíûå íåñîîòâåòñòâèÿ ïîäîáíîãî ðîäà.
31
3
Ñîäåðæàíèå
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Âàø íîâûé ïðèáîð 2
Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè 4
Îïèñàíèå ïðèáîðà 6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
Êîíôîðêè 7
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ 7
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 8
Çàùèòà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè 8
Ýêñïëóàòàöèÿ 9
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 9
Íàæàòèå íà êíîïêè 10
Êîíôîðêè 11
Äâîéíàÿ çîíà ðàñøèðåíèÿ 12
Èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà 12
AUTOMAX 13
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå 15
Àâòîñòîï 15
Âêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîé áëîêèðîâêè îò äåòåé 16
Âûáîð êàñòðþëü è ñêîâîðîä 17
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ êîíôîðîê 18
×èñòêà è yõîä 19
Àëþìèíèé 19
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 19
Óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé 28
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè 30
Äëÿ óñòàíîâùèêà
Ðàñïàêîâêà 20
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 21
Ìîíòàæ 22
Óñòàíîâêà 23
30
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è
çàïàñíûå ÷àñòè
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå
ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG (ñïèñîê ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî
èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà, çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ
ëèíèþ ïî òåëåôîíó (095) 937 78 37.
Åñëè ñðîê ãàðàíòèè íà Âàø ïðèáîð åùå íå èñòåê, îáÿçàòåëüíî
ïðîâåäèòå ïðîâåðêè, îïèñàííûå â ðàçäåëå “Óñòðàíåíèå
ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé” ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà. Âàì
ïðèäåòñÿ îïëàòèòü óñòðàíåíèå ïðîáëåìû, åñëè îíà íå
ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà.
Ïîæàëóéñòà, èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðè âûçîâå ìàñòåðà â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âàì ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü ôàêò ïîêóïêè
ïðèáîðà.
Ïîìîãèòå íàì ïîìî÷ü Âàì
Ïðåæäå ÷åì ïîçâîíèòü íàì èëè íàïèñàòü ïèñüìî,
îïðåäåëèòåñü ñ ôîðìóëèðîâêîé ïðîáëåìû. Ïðè îáðàùåíèè â
ñåðâèñíûé öåíòð îò Âàñ ïîòðåáóåòñÿ ñëåäóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ:
1. Âàøå èìÿ, àäðåñ, ïî÷òîâûé èíäåêñ è òåëåôîííûé íîìåð.
2. ×åòêîå è ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè.
3. Äàòà ïîêóïêè.
4. Ìîäåëü, ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà ïðèáîðà.
Ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè.
4
Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé
ýêñïëóàòàöèè
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.  ñëó÷àå åå èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ äðóãèõ öåëåé
èìååòñÿ ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
Äåòè
Ñëåäèòå çà äåòüìè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè. Êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ ïðè
èñïîëüçîâàíèè è îñòàþòñÿ ãîðÿ÷èìè åùå íåêîòîðîå âðåìÿ
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Íèêîãäà íå
ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ åå ðåãóëÿòîðàìè.
Èñïîëüçîâàíèå
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü áåç
ïðèñìîòðà â ïðîöåññå îáæàðèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ìàñëå èëè
ðàñòàïëèâàíèÿ æèðà, ïàðàôèíà è äðóãèõ ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áóìàãó,
ïîëîòåíöà äëÿ ïîñóäû, àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû ðÿäîì ñ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ. Ãîðÿ÷àÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ìîæåò âûçâàòü
îïëàâëåíèå ôîëüãè, âîçãîðàíèå ïëàñòèêà èëè áóìàãè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòóøèòå îãîíü êðûøêîé îò êàñòðþëè,
íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî âîäó.
Âñåãäà ñëåäèòå, ÷òîáû âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü áûëà
âûêëþ÷åíà, êîãäà îíà íå èñïîëüçóåòñÿ.
×èñòêà è óõîä
Êàê ïî ãèãèåíè÷åñêèì ïðè÷èíàì, òàê è èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè êîíôîðêè ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå.
Æèðíûå ïÿòíà è îñòàòêè ðàçáðûçãàâøåéñÿ ïèùè ìîãóò ïðè
ðàçîãðåâàíèè ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ äûìà è äàæå ê ïîæàðó.
Òåõîáñëóæèâàíèå
Òåõîáñëóæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì àâòîðèçîâàííîãî
ñåðâèñíîãî öåíòðà. Äëÿ ðåìîíòà äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå
òîëüêî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
29
Åñëè ñðîê ãàðàíòèè íà Âàø ïðèáîð åùå íå èñòåê, îáÿçàòåëüíî
ïðîâåäèòå âûøåîïèñàííûå ïðîâåðêè ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà.
Âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü óñòðàíåíèå ïðîáëåìû, åñëè îíà
âûçâàíà îïèñàííîé âûøå íåèñïðàâíîñòüþ.
Ïîæàëóéñòà, èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðè âûçîâå ìàñòåðà â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âàì ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü ôàêò ïîêóïêè
ïðèáîðà.
àìåëáîðÏåèíåøåÐ
.ÿñòþà÷þëêâåíèêðîôíîÊ
ÿñòåÿëâÿîïååëïñèäàÍ
ëîâìèñ
-îëáÿàíüëåòèíàðõîäåðïàíå÷þëêÂ
îáèëåòåæîìûÂ.éåòåäòîàêâîðèê
óêïîíêüòàæàíñîííåìåðâîíäî
-òîîáèë,èèöêíóôéîíæóíéîêïîíê
.ìÑ.èêâîðèêîëáþèöêíóôüòè÷þëê
-àðõîäåðÏ…ÿèöàòàóëïñêÝ"ëåäçàð
."éåòåäòîàêâîðèêîëáÿàíüëåòèí
.ÿñòþà÷þëêâåíèêðîôíîÊ
ÿñòåÿëâÿîïååëïñèäàÍ
ëîâìèñ
.ïîòñîòâÀÿèöêíóôàíå÷þëêÂ
óêïîíêåòèìæàÍüðåïåÒ.
êàâîòîãüòñîíõðåâîïÿàí÷îðàâ
.åòîáàð
5
Ðàñïàêîâêà
Ïðè óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà óáåäèòåñü, ÷òî ê
íåìó íå ñìîãóò ïîëó÷èòü äîñòóï äåòè.
Ìîíòàæ
Ìîíòàæ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì èíæåíåðîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî
öåíòðà. Óñòàíîâêà, âûïîëíåííàÿ íåêâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì èëè
ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà. Âî âðåìÿ ìîíòàæà ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íå ïåðåæèìàëñÿ.
Óòèëèçàöèÿ
Ïîìîãèòå ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðè óòèëèçàöèè
äàííîãî ïðèáîðà. Âûíüòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ðîçåòêè
è îáðåæüòå åãî êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèáîðó.
28
Óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ïðèáîð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ïîæàëóéñòà, âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå ïðîâåðêè, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé
öåíòð AEG.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè Âû âûçûâàåòå ìàñòåðà äëÿ óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè
ìîíòàæîì ïðèáîðà, Âû äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü çà åå
óñòðàíåíèå, äàæå åñëè ïðèáîð åùå íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè.
àìåëáîðÏåèíåøåÐ
åíüòñîíõðåâîïÿàí÷îðàÂ
.òåàòîáàð
ÿàí÷îðàâèëàíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ
àíîîò÷,üñåòèäåáÓ.üòñîíõðåâîï
.èòåñéîêñå÷èðòêåëýêàíå÷þëêäîï
åòüðåâîðÏèëåòèíàðõîäåðï
.èòñîíõðåâîïéîí÷îðàâ
üòñîíõðåâîïÿàí÷îðàÂ
…éå÷ÿðîãÿñòèâîíàòñ
òåæîìüòñîíõðåâîïÿàí÷îðàÂ
.Ñ°08ûðóòàðåïìåòîäÿñüòàâåðãàí
åùåÿñüòåðãàíòåæîìàíîîêàíäÎ
åòåóçüëîïñèûÂèëñå,åøüëîá
-óñîïèëè,ìîíäìûíâîðåíñóäóñîï
-òîîñåíéîðîòîêàíäðåìçàð,óä
.èêðîôíîêóðåìçàðòåóâòñòåâ
òþàðîãåðåïîííÿîòñîÏ
…èëåòèíàðõîäåðï
-þëêâîííåìåðâîíäîûÂ,îíæîìçîÂ
õèêñå÷èðòêåëýîãîíììîêøèëñåòåà÷
-àâàøàÂèëñÅ.âîðîáèðïõûâîòûá
àíå÷þëêäîïüòñîíõðåâîïÿàí÷îð
,À01àíòàìîòâàçåðå÷
èòåñâèêçóðãåðåïüòñîíòÿîðåâ
.àêèëåâüíå÷î
îí÷îòàòñîäåíèêðîôíîÊ
.ÿñòþàâåðãàí
-òîîñàíæëîäàäóñîïÿàìåóçüëîïñÈ
.êîðîôíîêóðåìçàðüòàâîâòñòåâ
,åîíâîðûäóñîïîíäîò÷,üñåòèäåáÓ
-îïéå÷îáàðþàðêêîãåâèæîëèðï
ûäîâðòèë1åòèäåâîÄ.èòñîíõðåâ
-àêéîêøûðêéîòûðêàçâÿèíåïèêîä
èêðîôíîêüòñîíùîÌ.åëþðòñ
.éîíüëàìèñêàìüòûáàíæëîä
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
1. Äâîéíàÿ êîíôîðêà ∅ 120/
180 ìì, 700/1700 Âò.
2. Îáû÷íàÿ êîíôîðêà ∅ 140
ìì, 1200 Âò.
3. Îáû÷íàÿ êîíôîðêà ∅ 140
ìì, 1200 Âò.
4. Äâîéíàÿ êîíôîðêà ∅ 210/
140 ìì, 2200/1000 Âò.
5. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë./Âûêë.
2. Óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè êîíôîðêè.
3. AUTOMAX.
4. Äâîéíàÿ çîíà ðàñøèðåíèÿ.
5. Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà îò äåòåé.
6. Äèñïëåé íàñòðîéêè êîíôîðîê.
27
6. Óäàëèòå èçëèøêè ñèëèêîíîâîãî ïîêðûòèÿ ñ êåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè ïðè ïîìîùè âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ëåçâèÿ. Áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñèëèêîí â øâå. Ðàáîòàéòå
èíñòðóìåíòîì òîëüêî âäîëü øâà, à íå ïîïåðåê.
7. Îòïîëèðóéòå êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü ïðè ïîìîùè
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ êåðàìè÷åñêèõ
ïîâåðõíîñòåé.
Ðàçìåðû ïðèáîðîâ (øèðèíà)
180 ìì
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
360 ìì
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 2-ìÿ
íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè.
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 2-ìÿ êîíôîðêàìè
Èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 2-ìÿ íàãðåâàòåëüíûìè
ýëåìåíòàìè.
Ãðèëü
Ãðèëü / Æàðîâíÿ
Êèòàéñêàÿ ãîðåëêà WOK
580 ìì
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ
íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè.
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ êîíôîðêàìè
720 ìì
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ
íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ êîíôîðêàìè
Èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4 íàãðåâàòåëüíûìè
ýëåìåíòàìè.
7
Êåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
Ïîâåðõíîñòü ñòåêëîêåðàìèêè î÷åíü òâåðäàÿ è âûäåðæèâàåò
ðåçêèå ïåðåïàäû òåìïåðàòóð, îäíàêî îíà íå ÿâëÿåòñÿ
íåáüþùåéñÿ. Î÷åíü îñòðûå è òâåðäûå ïðåäìåòû ïðè ïàäåíèè
íà âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ìîãóò ïîâðåäèòü åå.
Êîíôîðêè
Íà êåðàìè÷åñêîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè èìåþòñÿ äâå îáû÷íûõ
è äâå äâîéíûõ êîíôîðêè. Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêà çàãîðàåòñÿ
â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ìîùíîñòè ÷åðåç ðàçëè÷íûå
èíòåðâàëû âðåìåíè. Ýòî íîðìàëüíî. Äàæå ïðè âûáîðå
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè êîíôîðêà ïåðèîäè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç îïðåäåëåííûå ðåãóëÿðíûå èíòåðâàëû
âðåìåíè, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåðõíîñòü íå ïåðåãðåâàëàñü.
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
Äëÿ òî÷íîãî êîíòðîëÿ íàãðåâà êîíôîðîê âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
îñíàùåíà ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Îíà èìååò
ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
- Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ çîí íàãðåâà;
- AUTOMAX, àâòîìàòè÷åñêîå çàêèïàíèå;
- Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå;
- Àâòîñòîï. Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðîê;
- Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà îò äåòåé.
26
Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñèëèêîí, ïîñêîëüêó
îí óñòîé÷èâ ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.
6. Óñòàíîâèòå áàëêó æåñòêîñòè íà ãðàíèöå ðàçäåëà âàðî÷íûõ
ïîâåðõíîñòåé. Íàíåñèòå ñèëèêîí íà áàëêó æåñòêîñòè(ñì. ðèñ.
íà ñòð. 23).
7. Çàêðåïèòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü çàæèìàìè ïðè ïîìîùè
îòâåðòêè.
8. Ïîâòîðèòå âûøåîïèñàííûå îïåðàöèè äëÿ êàæäîãî èç
óñòàíàâëèâàåìûõ ïðèáîðîâ.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòûêîâ ìåæäó ïðèáîðàìè ìîæíî
çàïîëíèòü îáðàçîâàâøèéñÿ øîâ ìåæäó êåðàìè÷åñêèìè
ïîâåðõíîñòÿìè ñèëèêîíîâûì ãåðìåòèêîì:
1. Ñíèìèòå ñ âàðî÷íûõ ïîâåðõíîñòåé àëþìèíèåâûå ïàíåëè.
2. Çàïîëíèòå ñèëèêîíîâûì ãåðìåòèêîì øîâ ìåæäó
êåðàìè÷åñêèìè ïîâåðõíîñòÿìè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèé
â êîìïëåêò ñèëèêîí, ïîñêîëüêó îí óñòîé÷èâ ê âûñîêèì
òåìïåðàòóðàì (Ðèñ. 1).
3. Ñáðûçíèòå ïðîëîæåííûé ñèëèêîí íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ìûëüíîé âîäû (ìîþùåé æèäêîñòè).
4. Ìåäëåííî ñ ñèëüíûì íàæèìîì ïðîâåäèòå ïî øâó ìåæäó
êåðàìè÷åñêèìè ïîâåðõíîñòÿìè ðåçèíîâûì ìàñòåðêîì ïî
íàïðàâëåíèþ îò çàäíåé ñòîðîíû ê ïåðåäíåé (Ðèñ. 2).
5. Ïîäîæäèòå äî óòðà, ïîêà ñèëèêîí çàñòûíåò.
8
Çàùèòà âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè
Ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà
î÷èñòèòå åãî îò çàâîäñêèõ
çàãðÿçíåíèé, òàêèõ êàê
ïûëü èëè ãðÿçü. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè íàíåñèòå íà
íåå çàùèòíîå ïîêðûòèå
(íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ
î÷èñòêè è çàùèòû
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè Toprens èç
ãðóïïû ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ
Electrolux). Îíî îáëåã÷èò
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
ïîñëåäóþùóþ ÷èñòêó ïîâåðõíîñòè è ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèå
íà íåé ñèëüíî âúåâøèõñÿ ïÿòåí îò ïðîëèòîé æèäêîñòè è ò.ä.
Äëÿ ýòîãî Âû äîëæíû:
1. Íàíåñòè íåñêîëüêî êàïåëü ñïåöèàëüíîãî ÷èñòÿùåãî
ñðåäñòâà äëÿ êåðàìèêè íà áóìàæíîå ïîëîòåíöå è ðàñòåðåòü
ïî âñåé ïîâåðõíîñòè.
2. Îòïîëèðîâàòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü äîñóõà ïðè ïîìîùè
÷èñòîé òðÿïî÷êè.
25
Óñòàíîâêà:
Ïðè óñòàíîâêå ðÿäîì íåñêîëüêèõ âàðî÷íûõ ïîâåðõíîñòåé,
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ìåæäó êàæäîé èç íèõ âõîäÿùèå â
êîìïëåêò áàëêè æåñòêîñòè è ñèëèêîí (ñì. ðèñóíîê).
1. Âûïèëèòå â êóõîííîé ñòîëåøíèöå ìîíòàæíûé ïðîåì
òðåáóåìîãî ðàçìåðà.
2. Ïåðåâåðíèòå âñå ïðèáîðû, êîòîðûå ñîáèðàåòåñü
óñòàíàâëèâàòü, è ïîëîæèòå èõ íà ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü. Áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ëèöåâûå ïàíåëè.
3. Óñòàíîâèòå çàæèìû â îòâåðñòèÿ ïî áîêàì êîðïóñîâ
âàðî÷íûõ ïîâåðõíîñòåé (ñì. ðèñóíîê).
4. Óñòàíîâèòå ïåðâóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü â âûïèëåííûé
ìîíòàæíûé ïðîåì.
5. Íàíåñèòå ñèëèêîí íà êðàÿ òîé ñòîðîíû âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè, êîòîðàÿ áóäåò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äðóãîé âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ (ñì. ðèñóíîê).
Ñèëèêîí
9
Ýêñïëóàòàöèÿ
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü òðåñíóâøåé ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòüþ. Óáåæàâøàÿ êèïÿùàÿ âîäà èëè æå ìîþùèå
ñðåäñòâà ìîãóò ïðîíèêíóòü ñêâîçü òðåùèíó íà äåòàëè,
íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì. Âûêëþ÷èòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü áåç
ïðèñìîòðà â ïðîöåññå îáæàðèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ìàñëå èëè
ðàñòàïëèâàíèÿ æèðà, ïàðàôèíà è äðóãèõ ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áóìàãó,
ïîëîòåíöà äëÿ ïîñóäû, àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è èíûå ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû â íåïîñðåäñòâåííîé âáëèçè
îò âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Ãîðÿ÷àÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
ìîæåò âûçâàòü îïëàâëåíèå ôîëüãè, âîçãîðàíèå ïëàñòèêà èëè
áóìàãè.
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà óñòàíîâèòå âñå ðåãóëÿòîðû
ïðèáîðà â ïîëîæåíèå 0 è îòêëþ÷èòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð,
åñëè òàêîâîé óñòàíîâëåí. Ïîòóøèòå îãîíü ïðè ïîìîùè êðûøêè
èëè âëàæíîé òêàíè. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå âîäó.
Ðàçáðûçãàâøóþñÿ æèäêîñòü è ðàñòàÿâøèå ïðîäóêòû è
ìàòåðèàëû ñëåäóåò íåìåäëåííî óäàëÿòü ñ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé
ñêðåáîê äëÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Ãîðÿ÷èé ñàõàð,
ñàõàðîñîäåðæàùèå ïèùåâûå ïðîäóêòû (âàðåíüå, ôðóêòîâûé
ñèðîï è ò.ä.), îïëàâëåííûé ïëàñòèê è àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
ìîãóò ïîâðåäèòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü.
Íèêîãäà íå ñòàâüòå íà âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ìîêðûå
êàñòðþëè è ñêîâîðîäû. Óáåäèòåñü, ÷òî íà ïîñóäå íåò ïåñêà,
ñîëè èëè ãîðÿ÷åãî ñàõàðà. Ïåñîê è ñîëü ìîãóò ïîöàðàïàòü, à
ãîðÿ÷èé ñàõàð – ïîâðåäèòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü. Âñåãäà
òùàòåëüíî âûòèðàéòå ïîñóäó, ïðåæäå ÷åì ïîñòàâèòü åå íà
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü.
24
Êîìïëåêñíàÿ óñòàíîâêà âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè
Ìîíòàæíûé ïðîåì
Ðàçìåð ìîíòàæíîãî ïðîåìà äëÿ âûáðàííîé êîìáèíàöèè
óñòàíàâëèâàåìûõ ïðèáîðîâ âû÷èñëÿåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Ãëóáèíà: 490 ìì
Øèðèíà:
1. Ðàññ÷èòàéòå ñóììàðíóþ øèðèíó âñåõ óñòàíàâëèâàåìûõ
ïðèáîðîâ.
2. Îòíèìèòå îò ïîëó÷åííîé îáùåé øèðèíû 20 ìì.
Ïðèìåð:
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 720 ìì + âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð 180
ìì + ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 360 ìì.
1. 720 + 180 + 360 = 1260 ìì
2. Øèðèíà ìîíòàæíîãî ïðîåìà: 1260 – 20 = 1240 ìì
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû:
Ìèíèìóì 150 ìì îò âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.
Ìèíèìóì 50 ìì îò íåâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû:
Ìèíèìóì 150 ìì
(îò âîñïëàìåíÿþ-
ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ)
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû:
Ìèíèìóì 50 ìì
(îò íåâîñïëàìåíÿþ-
ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ)
Áàëêè æåñòêîñòè
10
Öâåòíîå îôîðìëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ìîæåò ñî
âðåìåíåì ñòåðåòüñÿ èëè ïîöàðàïàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. Ýòî íîðìàëüíî.
Íå èñïîëüçóéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü áåç óñòàíîâëåííîé
àëþìèíèåâîé ïëàíêè.
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü êàêîé-ëèáî ïðåäìåò íà
ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü, îíà äîëæíà
ïðåäâàðèòåëüíî îñòûòü. Åñëè ïîâåðõíîñòü èñïîëüçóåòñÿ
ïðîñòî êàê ïîäñòàâêà è ïðè ýòîì âêëþ÷àåòñÿ îäíà èëè
íåñêîëüêî êîíôîðîê, âîçíèêàåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ èëè
îïëàâëåíèÿ ñòîÿùèõ íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ïðåäìåòîâ.
Âêëþ÷åííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü, èñïîëüçóåìàÿ â êà÷åñòâå
ïîäñòàâêè, ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è åãî
îêðóæåíèÿ è ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ. Óñòàíàâëèâàåìûå íà
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ïðåäìåòû äîëæíû èìåòü ðîâíîå äíî,
äëÿ òîãî ÷òîáû íå íàãðóæàòü ïðèáîð, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà åãî
ïîâåðõíîñòè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ðàçëîìû è òðåùèíû.
Íàæàòèå íà êíîïêè
Äëÿ àêòèâàöèè êíîïîê íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü èõ â íàæàòîì
ñîñòîÿíèè êàê ìèíèìóì â òå÷åíèå ñåêóíäû.
23
Óñòàíîâêà
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â êóõíå
ëþáîãî òèïà ïðè íàëè÷èè êóõîííîé ñòîëåøíèöû òîëùèíîé 28-
40 ìì.
Ìîíòàæíûé ïðîåì
Ïðè óñòàíîâêå äàííîé
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè íà
ýòîé è ñëåäóþùåé
ñòðàíèöàõ.
Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü
ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè
àíàëîãè÷íûìè
ïðèáîðàìè, ïðî÷èòàéòå
èíñòðóêöèè â ðàçäåëå
“Êîìïëåêñíàÿ óñòàíîâêà
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè”.
Äëÿ óñòàíîâêè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè Âàì
ïîòðåáóåòñÿ êðåñòîâàÿ
îòâåðòêà è ÷åòûðå
âõîäÿùèõ â êîìïëåêò
çàæèìà.
Çàæèìû
Ìîíòàæíûå çàæèìû
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû: ìèíèìóì 150 ìì îò âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
è ìèíèìóì 50 ìì îò íåâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.
1. Âûïèëèòå ìîíòàæíûé ïðîåì â êóõîííîé ñòîëåøíèöå â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðàìè, óêàçàííûìè â ãëàâå “Òåõíè÷åñêèå
äàííûå” â ðàçäåëå “Ìîíòàæíûå ðàçìåðû”.
2. Ïåðåâåðíèòå ïðèáîð è ïîëîæèòå åãî íà ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ëèöåâóþ ïàíåëü.
3. Óñòàíîâèòå çàæèìû â îòâåðñòèÿ ïî áîêàì êîðïóñà âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè (ñì. ðèñóíîê).
4. Óñòàíîâèòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü â âûïèëåííûé
ìîíòàæíûé ïðîåì, è çàêðåïèòå åå çàæèìàìè ïðè ïîìîùè
êðåñòîâîé îòâåðòêè.
11
Êîíôîðêè
Ìîùíîñòü êîíôîðîê ìîæåò
ðåãóëèðîâàòüñÿ îò 0 äî 9, ãäå 9 –
ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå óðîâíÿ
ìîùíîñòè.
1. Íàæìèòå êíîïêó .
2. Íàæìèòå êíîïêó èëè äëÿ
âûáîðà ìîùíîñòè êîíôîðêè.
Âûáîð ìîùíîñòè êîíôîðêè äîëæåí
áûòü ïðîèçâåäåí â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð
âûêëþ÷èòñÿ.
Íàæèìàéòå êíîïêó ,÷òîáû
èçìåíèòü óðîâåíü ìîùíîñòè êîíôîðêè
îò 0 äî 9.
Íàæèìàéòå êíîïêó ,÷òîáû
èçìåíèòü óðîâåíü ìîùíîñòè êîíôîðêè
îò 9 äî 0.
Åñëè âû áóäåòå óäåðæèâàòü êíîïêó
èëè íàæàòîé, òî
íàñòðîéêà áóäåò ïðîèñõîäèòü
áûñòðåå - ïðîèçîéäåò áûñòðûé
ïåðåáîð çíà÷åíèé óðîâíÿ ìîùíîñòè
îò 1 äî 9.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü
îòäåëüíóþ êîíôîðêó, îäíîâðåìåííî
íàæìèòå íà êíîïêè , ïîêà íà
äèñïëåå íå áóäåò ïîêàçàí óðîâåíü
ìîùíîñòè “0”.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü âñå
êîíôîðêè, íàæìèòå êíîïêó .
22
Ìîíòàæ
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ìîíòàæ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñåðâèñíûì èíæåíåðîì. Ðàáîòà,
âûïîëíåííàÿ íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì èëè ïîâðåæäåíèþ
ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ê ïîëîìêå ñàìîé âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷àåòñÿ ïðèáîð,
äîëæíà áûòü ëåãêî äîñòóïíà äëÿ åãî îòêëþ÷åíèÿ â
ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ.
Ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà
Äâå ôàçû – Íåéòðàëü –
Çåìëÿ (ìèíèìóì 16 À).
Òèï êàáåëÿ – ñïåöèàëüíûé
òåðìîñòîéêèé êàáåëü.
Âíåøíèé äèàìåòð êàáåëÿ
äîëæåí ñîñòàâëÿòü îò 7,5 äî
10,5 ìì.
Ìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè è íîðìàìè. Ïðèáîð äîëæåí áûòü
ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÷åðåç âíåøíèé âûêëþ÷àòåëü
ñ çàçîðîì ìåæäó êîíòàêòàìè ìèíèìóì 3 ìì (èì ìîæåò áûòü
îñíîâíîé ðóáèëüíèê íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå).
12
Äâîéíàÿ çîíà ðàñøèðåíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äâîéíîé çîíû
ðàñøèðåíèÿ ñëåäóåò âûïîëíèòü
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð, íàæàâ êíîïêó .
2. Íàæìèòå êíîïêó èëè äëÿ
âûáîðà ìîùíîñòè êîíôîðêè.
3. Íàæìèòå êíîïêó .
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äâîéíîé çîíû
ðàñøèðåíèÿ íàæìèòå êíîïêó .
Èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî
òåïëà
Êàæäàÿ èç êîíôîðîê îáîðóäîâàíà
èíäèêàòîðîì îñòàòî÷íîãî òåïëà. Ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè íà äèñïëåå áóäåò
ãîðåòü ñèìâîë “H” äî òåõ ïîð, ïîêà
êîíôîðêà íå îõëàäèòñÿ. Íàëè÷èå
ñèìâîëà “H” ÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèåì
- êîíôîðêà âñå åùå ãîðÿ÷àÿ.
21
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà
Âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âòîðè÷íîé
ïåðåðàáîòêè. Ñâÿæèòåñü ñ îðãàíàìè ìåñòíîãî
ñàìîóïðàâëåíèÿ, åñëè Âû íå çíàåòå, êàê åãî óòèëèçèðîâàòü.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ìîäåëü FM 6520 Ê-an
Ðàçìåðû ïðèáîðà:
Øèðèíà: 580 ìì
Ãëóáèíà: 520 ìì
Âûñîòà: 49 ìì
Ìîíòàæíûå ðàçìåðû:
Øèðèíà: 560 ìì
Ãëóáèíà: 490 ìì
Âûñîòà: 38 ìì
Ðàçìåðû/ Ìîùíîñòü êîíôîðîê
Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ: 140 ìì 1200 Âò
Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ: 140/210 ìì 1000/2200 Âò
Çàäíÿÿ ëåâàÿ: 120/180 ìì 700/1700 Âò
Çàäíÿÿ ïðàâàÿ: 140 ìì 1200 Âò
Ìàðêèðîâêà äàííîãî ïðèáîðà îçíà÷àåò åãî ñîîòâåòñòâèå
äèðåêòèâå ïî íèçêîâîëüòíîìó îáîðóäîâàíèþ (73/23/ÅÅÑ) è
äèðåêòèâå ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/ÅÅÑ).
13
AUTOMAX
Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà
AUTOMAX Âàì íå íóæíî ïîíèæàòü
òåìïåðàòóðó âðó÷íóþ. AUTOMAX
îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó êîíôîðêè íà
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ïî
èñòå÷åíèè êîòîðîãî êîíôîðêà
àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà
óðîâåíü ìîùíîñòè, êîòîðûé Âû âûáðàëè
ðàíåå.
Äëÿ íàñòðîéêè ôóíêöèè AUTOMAX:
1. Âêëþ÷èòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü,
íàæàâ êíîïêó .
2. Óñòàíîâèòå äëÿ íóæíîé êîíôîðêè
òðåáóåìûé óðîâåíü ìîùíîñòè.
3. Íàæìèòå êíîïêó .
Åñëè Âû âûáðàëè ôóíêöèþ AUTOMAX,
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð “A”.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ AUTOMAX íåîáõîäèìî
ñíîâà íàæàòü êíîïêó .
 òàáëèöå “AUTOMAX” íà ñëåäóþùåé
ñòðàíèöå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî
âûáîðó ïîäõîäÿùèõ íàñòðîåê ìîùíîñòè
äëÿ ðàçíûõ âèäîâ ïðèãîòàâëèâàåìîé
ïèùè.
20
1. Ñðàçó óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ ñïåöèàëüíûì ñêðåáêîì äëÿ
êåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.
2. Ïîäîæäèòå, ïîêà êåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü îñòûíåò.
Èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî, ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ
ïîâåðõíîñòåé. Âû ìîæåòå êóïèòü åãî â ìàãàçèíå èëè â íàøåì
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
Âñåãäà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óïàêîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Âûòðèòå êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü íàñóõî ñ ïîìîùüþ
òðÿïî÷êè áåç âîðñà èëè áóìàæíûõ ñàëôåòîê. Äëÿ òîãî ÷òîáû
óäàëèòü ñòîéêèå ïÿòíà, íàíåñèòå íà íèõ ìîþùåå ñðåäñòâî è
ïðîòðèòå èõ ñ óñèëèåì áóìàæíîé ñàëôåòêîé.
4. Óäàëèòå îñòàòêè ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà ñ ïîìîùüþ âëàæíîé
òðÿïî÷êè.
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòðèòå êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü
ñóõîé òðÿïî÷êîé.
Ïåðåä ïîñëåäóþùèì âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà óäîñòîâåðüòåñü â
òîì, ÷òî êåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü ñóõàÿ. Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
ñ âëàæíîé êåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ ìîæåò ïðèâåñòè ê
îáðàçîâàíèþ íà íåé ðàäóæíûõ ðàçâîäîâ.
Ðàñïàêîâêà
 ïðîöåññå ðàñïàêîâêè óäîñòîâåðüòåñü â îòñóòñòâèè êàêèõ-
ëèáî íåäîñòàòêîâ è ïîâðåæäåíèé ïðè äîñòàâêå.
Ïîâðåæäåíèÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
Î ëþáûõ ïîâðåæäåíèÿõ ïðèáîðà, ñâÿçàííûõ ñ äîñòàâêîé,
êîòîðóþ Âû ñàìè íå ïðîèçâîäèëè, ñëåäóåò çàÿâèòü ïðîäàâöó
íåìåäëåííî.
Ïðîäóêòîâûé è ñåðèéíûé íîìåðà ìîæíî íàéòè íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ñòîðîíå
ïðèáîðà. Çàïèøèòå ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà, à òàêæå
äàòó ïîêóïêè ïðèáîðà íà îáëîæêå äàííîé èíñòðóêöèè, ÷òîáû
â ñëó÷àå îáðàùåíèÿ â ñåðâèñíûé öåíòð îíè áûëè ó Âàñ ïîä
ðóêàìè.
14
Òàáëèöà óñòàíîâîê AUTOMAX
àêâîíàòñÓ
ññåöîðÏ
ÿèíåëâîòîãèðï
ûðåìèðÏ
0
1 âåðãîäîÏåèíà .éèöðîïõèøüëîáåíåèíàâåðãîäîÏ
2åèíå÷ãÿìçàÐ.íèòàëåæ,îëñàì,äàëîêîØ
4-3 âåðãîçàÐåèíà
âåðãîçàÐåèíà, åèíåëâîòîãèðï
,àëñàìçè(àñóîñîãîêñäíàëëîã
.ä.òè)àêîñîãîííîìèëèâîêòëåæ
4
àíåèíå÷ÿïèÊ
ìîííåëäåì
åíãî
.àäþëáåûí÷îëîì,ñèÐ
6-5 åèíå÷ÿïèÊ .ä.òèàíîüëóáåèíåëâîòîãèðÏ
7-6
åîíâèñíåòíÈ
åèíå÷ÿïèê
èéåùîâîàêðàâÿàíüëåòèæëîäîðÏ
.ÿëåôîòðàê
7 åèíàâèðàæáÎ
åîíüëåòèëä,èêíåðã,èêñèñîñ,üíå÷åÏ
.àñÿìåèíàâèðàæáî
8-7åèíàâèðàæáÎ
,åûíâèáòîåûíèâñ,àöèí÷èß
.üëåôîòðàê,èùîâî,èëåòôåò
8 åèíàâèðàæáÎ .îñÿì,èðôüëåôîòðàê,ûíèëÁ
19
Åñëè Âàì ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íóæíî
ïðèãîòîâèòü åùå è äðóãîå áëþäî, ïîñòàâüòå åãî íà ãîðÿ÷óþ
êîíôîðêó.
Ðàçìîðîçüòå ïèùó ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì.
Âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, ãîòîâÿ ïèùó íà âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè, à íå â äóõîâîì øêàôó.
×èñòêà è yõîä
Àëþìèíèé
Åæåäíåâíî ÷èñòèòå àëþìèíèåâûå ïîâåðõíîñòè õîðîøî
îòæàòîé òðÿïêîé. Äëÿ ñòîéêèõ ïÿòåí èñïîëüçóéòå òðÿïêó èëè
ìÿãêóþ ïëàñòèêîâóþ ãóáêó, ïðîïèòàííûå æèäêèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì èëè óíèâåðñàëüíûì î÷èñòèòåëåì. Òàêæå
èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè
ñòåêëîêåðàìèêè.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ãóáêè èç ñòàëüíîé ñòðóæêè,
ìåòàëëè÷åñêèå è æåñòêèå ïëàñòèêîâûå ãóáêè, ÷èñòÿùèé
ïîðîøîê, ìÿãêîå ìûëî è èíûå àáðàçèâíûå è åäêèå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà.
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîñòü
Óáåæàâøóþ æèäêîñòü, ðàñòàÿâøèé ñàõàð, ñàõàðîñîäåðæàùèå
ïðîäóêòû (âàðåíüå, ôðóêòîâûé ñîê è ò.ä.), ðàñïëàâëåííóþ
ïëàñòìàññó è àëþìèíèåâóþ ôîëüãó ñëåäóåò íåìåäëåííî
óäàëèòü ñ ãîðÿ÷åé êåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè. Åñëè ïèùà íà
ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà îñòûíåò è ïðèñîõíåò,
ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà ïðè
÷èñòêå. Çàïà÷êàííàÿ ïîâåðõíîñòü óõóäøàåò ïåðåäà÷ó òåïëà
îò êîíôîðêè ê ïîñóäå. Î÷èùàéòå êîíôîðêè ïðè ïîìîùè
òðÿïî÷êè, ïðîïèòàííîé æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Äëÿ
óäàëåíèÿ ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé Âû ìîæåòå ïîñòóïèòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
15
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå
îòêëþ÷åíèå
Åñëè îäíà èç êíîïîê àêòèâèðîâàíà â
òå÷åíèå áîëåå ÷åì 10 ñåêóíä (íàïðèìåð,
ðåáåíêîì, ïðîëèòîé ïèùåé è ò.ä.), âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîñòü àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
Àâòîñòîï
Åñëè ñëó÷àéíî îäíà èëè íåñêîëüêî
êîíôîðîê íå áûëè âûêëþ÷åíû, ôóíêöèÿ
Àâòîñòîï àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èò
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ïî èñòå÷åíèè
îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Ýòîò
ïåðèîä çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ
ìîùíîñòè êîíôîðêè. Åãî çíà÷åíèÿ
ïðèâåäåíû â òàáëèöå íèæå. Ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè Àâòîñòîï çàìèãàåò êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð . Äëÿ òîãî, ÷òîáû
îòìåíèòü ôóíêöèþ Àâòîñòîï, íàæìèòå
êíîïêó .
àêâîíàòñÓ
îäâîñà÷îâòñå÷èëîê.ñêàÌ
ÿèíå÷þëêòîîãîêñå÷èòàìîòâà
2-16
4-3 5
54
9-6 5,1
18
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
êîíôîðîê
Ñîáëþäåíèå íèæåïðèâåäåííûõ ñîâåòîâ ïîìîæåò Âàì
ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ è îáëåã÷èò ÷èñòêó âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè.
Ïîñóäà äîëæíà ïîëíîñòüþ çàêðûâàòü êîíôîðêó.
Åñëè äèàìåòð ïîñóäû íåìíîãî ïðåâûøàåò äèàìåòð êîíôîðêè
– ýòî ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì. Ïîìíèòå, ÷òî íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî ïèùè ìîæíî ãîòîâèòü è â áîëüøîé êàñòðþëå.
Äíî ïîñóäû äîëæíî áûòü ïëîñêèì.
Äîïóñêàåòñÿ íåáîëüøîé ïðîãèá äíà âîâíóòðü. Âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò ïðè
èñïîëüçîâàíèè ïîñóäû ñ âûïóêëûì äíîì. Êðèâîå äíî ìîæåò
ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè íà 50%.
Èñïîëüçóéòå ïîñóäó ñ ïëîòíî ïðèëåãàþùèìè êðûøêàìè.
Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â ïîñóäå áåç êðûøêè òðåáóåòñÿ
çàòðàòèòü â òðè ðàçà áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
Çàêðîéòå ïîñóäó ïëîòíî ïðèëåãàþùåé êðûøêîé.
Äîâåäèòå ïðèãîòàâëèâàåìóþ ïèùó äî êèïåíèÿ íà
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè, à çàòåì óñòàíîâèòå ìèíèìàëüíî
âîçìîæíîå çíà÷åíèå ìîùíîñòè - êàê òîëüêî çàìåòèòå áîëüøîå
êîëè÷åñòâî âûõîäÿùåãî èç-ïîä êðûøêè ïàðà. Ðàññ÷èòàéòå
âðåìÿ âàðêè ñ ìîìåíòà ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ïîíèæåííóþ
ìîùíîñòü. Íå îòêðûâàéòå êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ ýòîãî âðåìåíè
ïðè ïðèãîòîâëåíèè êàðòîôåëÿ/îâîùåé.
Óáàâüòå ìîùíîñòü êîíôîðêè ñðàçó ïîñëå çàêèïàíèÿ
âîäû.
Âûáèðàéòå ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ìîùíîñòè. Íà÷íèòå
âàðêó íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè, à çàòåì óñòàíîâèòå
ìèíèìàëüíî âîçìîæíîå çíà÷åíèå, ïðè êîòîðîì êèïåíèå
ïðîäîëæàåòñÿ.
Èñïîëüçóéòå îñòàòî÷íîå òåïëî:
Âûêëþ÷èòå êîíôîðêó çà 5 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
16
Âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè
1. Íàæìèòå êíîïêó .
2. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Èíäèêàòîð ôóíêöèè áëîêèðîâêè îò äåòåé ïîãàñíåò.
Âêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîé
áëîêèðîâêè îò äåòåé
Èñïîëüçîâàíèå äàííîé ôóíêöèè íå ïîçâîëèò äåòÿì ñëó÷àéíî
âêëþ÷èòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü.
Êîãäà ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè îò äåòåé âêëþ÷åíà, Âû ïî-ïðåæíåìó
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêó è áóäèëüíèê.
1. Íàæìèòå êíîïêó .
Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè
1. Âêëþ÷èòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü
ïðè ïîìîùè êíîïêè .
2. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó
â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ôóíêöèè áëîêèðîâêè îò
äåòåé.
Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü âêëþ÷èòü
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ïðè
âêëþ÷åííîé ïðåäîõðàíèòåëüíîé
áëîêèðîâêå îò äåòåé, çàãîðÿòñÿ
èíäèêàòîðû è .
×òîáû âûêëþ÷èòü ïðèáîð, ñíîâà
íàæìèòå íà êíîïêó .
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ, êîãäà
ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà îò
äåòåé âêëþ÷åíà:
2. Íàæìèòå êíîïêó îäíîâðåìåííî ñ êíîïêîé, êîòîðóþ Âû
õîòèòå èñïîëüçîâàòü.
 ýòîì ñëó÷àå ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà îò äåòåé
îòêëþ÷àåòñÿ íà âðåìÿ ðàáîòû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ
áëîêèðîâêà ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ.
17
Âûáîð êàñòðþëü è ñêîâîðîä
Ïîñóäà, èñïîëüçóåìàÿ íà
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè, äîëæíà:
- Ïîëíîñòüþ çàêðûâàòü
êîíôîðêó. Äèàìåòð ïîñóäû
ìîæåò áûòü ÷óòü áîëüøå
äèàìåòðà êîíôîðêè;
- Èìåòü ïëîñêîå äíî èëè äíî ñ
íåáîëüøèì ïðîãèáîì
âîâíóòðü (ìàêñ. 1 ìì),
ïîñêîëüêó äíî âî âðåìÿ
íàãðåâà áóäåò, ðàñøèðÿÿñü,
âûãèáàòüñÿ íàðóæó;
- Èìåòü òîëñòîå äíî;
- Àëþìèíèåâàÿ ïîñóäà äîëæíà
èìåòü äíî òîëùèíîé ìèíèìóì
3,5 ìì;
- Ñòàëüíàÿ ïîñóäà è ñêîâîðîäû
äîëæíû èìåòü äíî òîëùèíîé
ìèíèìóì 5 ìì;
- Èìåòü àáñîëþòíî ãëàäêîå äíî
èëè äíî ñ î÷åíü ìåëêèì
ðåëüåôíûì ðèñóíêîì.
Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî ïëîñêèì ÿâëÿåòñÿ äíî
ïîñóäû, ïîëîæèâ åå ââåðõ äíîì íà ñòîë è ïðèëîæèâ êî äíó
ëèíåéêó. Êàê âîãíóòîå, òàê è âûïóêëîå äíî óâåëè÷èâàþò âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Åñëè
äèàìåòð äíà ñëèøêîì ìàë, ïîâûñèòñÿ ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè,
à ïðîëèâøàÿñÿ ïðè êèïåíèè ïèùà ïðèãîðèò.
Èñïîëüçîâàíèå ïîñóäû ñ ñèëüíî áëåñòÿùèì / îêðàøåííûì â
ñâåòëûå òîíà äíîì ìîæåò ïðèâåñòè ê íåáîëüøîìó
óâåëè÷åíèþ âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ïî ñðàâíåíèþ ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîñóäû ñ ìàòîâûì / òåìíûì äíîì.
/