Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
EFC 9436
2
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!
Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè” ïåðåä íà÷àëîì
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Ñîõðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè
íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà,
òàêæå è ýòó èíñòðóêöèþ. Ñòðîãî âûïîëíÿéòå âñå íèæåèçëîæåííûå óêàçàíèÿ è ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì. Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ áåçîïàñíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû
ïðèáîðà îí äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí è ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
Ñîäåðæàíèå
Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â
êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå
îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ â
îðãàíû ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 3
Îïèñàíèå ïðèáîðà 4
Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå âûòÿæíîé
âåíòèëÿöèè 4
Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè 4
Ýêñïëóàòàöèÿ 5
Èíäèêàöèÿ íàñûùåíèÿ æèðîâîãî è óãîëüíîãî
ôèëüòðîâ 5
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà æèðîâîãî ôèëüòðà 5
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà óãîëüíîãî ôèëüòðà 6
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà íàñûùåíèÿ
ôèëüòðà 6
Ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ 6
Âàæíî çíàòü 6
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 7
×èñòêà 7
Æèðîâîé ôèëüòð 7
Óãîëüíûé ôèëüòð 7
Çàìåíà ëàìïû 8
×òî äåëàòü, åñëè... 8
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 9
Àêñåññóàðû 9
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 9
Óñòàíîâêà 10
Ðàñïàêîâêà 10
Ðàñïîëîæåíèå 10
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 10
3
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ óñëîâèÿõ. Ïîìíèòå,
÷òî çàëîæåííûå â êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà çàùèòíûå ìåõàíèçìû íå ìîãóò Âàì ãàðàíòèðîâàòü ïîëíóþ
áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè. Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûå èíñòðóêöèè,
ñîâåòû è ïðåäîñòåðåæåíèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. Âî
èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå
âíèìàíèå íà ïàðàãðàôû, îòìå÷åííûå òðåóãîëüíûì ïðåäóïðåäèòåëüíûì çíàêîì. Ïîæàëóéñòà,
ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó. Ïðè ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å ïðèáîðà äðóãîìó ëèöó
îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå åìó è äàííîå ðóêîâîäñòâî.
Ìîíòàæ è îáñëóæèâàíèå
ïðèáîðà
• Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà äîëæíî
áûòü ïðîèçâåäåíî êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì, à ìîíòàæ äîëæåí áûòü
âûïîëíåí ïðîôåññèîíàëüíûì ïåðñîíàëîì,
æåëàòåëüíî èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî
öåíòðà. Åñëè óñòàíîâêà áóäåò âûïîëíåíà
ëèöîì, íå âëàäåþùèì äîñòàòî÷íûìè
çíàíèÿìè, òî ýòî ìîæåò óõóäøèòü ñâîéñòâà
ïðèáîðà è ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà
ëþäÿì èëè ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà.
• Ìèíèìàëüíîå ðàçðåøåííîå ðàññòîÿíèå îò
íèæíåãî êðàÿ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà äî
ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû ñîñòàâëÿåò 50 ñì, à äî
ãàçîâîé ïëèòû – 65 ñì.
• Åñëè â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ãàçîâîé ïëèòû
óêàçàíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå, òî ýòî ñëåäóåò
ïðèíÿòü âî âíèìàíèå.
• Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ
âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà íå áóäåò ïåðåæàò âî
âðåìÿ ìîíòàæà.
• Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íàõîäèòñÿ íå ïîä
íàïðÿæåíèåì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
øòåïñåëü âûíóò èç ðîçåòêè èëè âûêðó÷åíû
ïðåäîõðàíèòåëè.
• Âîçäóõ èç âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà íåëüçÿ
îòâîäèòü â êàíàëû, êîòîðûå îáñëóæèâàþò
äðóãèå ïðèáîðû, êðîìå ðàáîòàþùèõ íà
ýëåêòðè÷åñòâå (íàïðèìåð, â êàíàëû îòâîäà
âîçäóõà îò äèçåëüíîé ãîðåëêè èëè â äûìîõîä
äðîâÿíîé ïå÷è).
Ïðè ýêñïëóàòàöèè âåíòèëÿòîðà
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ïðè æàðêå âî
ôðèòþðå, ðàñòàïëèâàíèè æèðà, ïàðàôèíà
èëè äðóãèõ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ïðîäóêòîâ.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
ïîæàðà: íåçàìåäëèòåëüíî âûêëþ÷èòå
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð è ïîâåðíèòå ðó÷êè
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè â ÂÛÊËÞ×ÅÍÍÎÅ
ïîëîæåíèå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàòóøèòå îãîíü
êðûøêîé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
èñïîëüçóéòå âîäó.
• Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ ïîä
âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì íåëüçÿ ãîòîâèòü
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ áëþäà. Ïîìíèòå,
÷òî ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò âíåçàïíî
âîñïëàìåíèòüñÿ. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå
ïðèãîòàâëèâàåìîå áëþäî áåç ïðèñìîòðà.
• Â ñâÿçè ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ãèãèåíû è
áåçîïàñíîñòè æèðîâîé ôèëüòð ñëåäóåò
ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü, ïîñêîëüêó êàïàþùèé èç
íåãî íà âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü æèð ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà. Ñì. ðàçäåë «Óõîä
è ÷èñòêà» äàííîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Óòèëèçàöèÿ
• Íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíûå
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðè óòèëèçàöèè
âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà. Îòêëþ÷èòå
ïðèáîð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îòðåæüòå
ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü êàê ìîæíî áëèæå ê
îñíîâàíèþ ïðèáîðà.
• ×òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î òîì, ãäå
óòèëèçèðîâàòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð,
îáðàòèòåñü â îðãàíû ìåñòíîé
àäìèíèñòðàöèè.
4
Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå
âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè:
• Â ýòîì ðåæèìå âîçäóõ âûâîäèòñÿ íàðóæó
÷åðåç âûòÿæíîé øëàíã, êîòîðûé äîëæåí
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñîåäèíèòåëüíîìó ôëàíöó
À. Ðèñ. 1.
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ øëàíã äîëæåí èìåòü
äèàìåòð, ðàâíûé äèàìåòðó âûïóñêíîãî
îòâåðñòèÿ.
Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè:
• Âîçäóõ ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç óãîëüíûé
ôèëüòð è âîçâðàùàåòñÿ íà êóõíþ ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó íà ëèöåâîé
ïàíåëè ïðèáîðà.
• Äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà Âàì ïîòðåáóåòñÿ
îðèãèíàëüíûé óãîëüíûé ôèëüòð Electrolux.
Ðèñ. 1
Ôóíêöèè
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ðåæèìîâ
ýêñïëóàòàöèè:
• Îòâîä âîçäóõà ÷åðåç âûòÿæíîé êîìïëåêò
(äîïîëíèòåëüíûé àêñåññóàð) â
âåíòèëÿöèîííóþ òðóáó.
• Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ÷åðåç
óãîëüíûé ôèëüòð (äîïîëíèòåëüíûé
àêñåññóàð).
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü
ê êàíàëàì óäàëåíèÿ âîçäóõà îò äðóãèõ
ïðèáîðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íå íà
ýëåêòðè÷åñòâå (íàïðèìåð, ê êàíàëó îò
äèçåëüíîé ãîðåëêè èëè â äûìîõîä
äðîâÿíîé ïå÷è).
Àêñåññóàðû
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
âõîäÿò:
• Êîðïóñ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ñ
ðåãóëÿòîðàìè, îñâåùåíèåì è äâèãàòåëåì;
• 1 òåëåñêîïè÷åñêèé âîçäóõîâîä, êîòîðûé
ñîñòîèò èç îäíîé U-îáðàçíîé âåðõíåé
äåòàëè è îäíîé U-îáðàçíîé íèæíåé äåòàëè;
• 1 äåôëåêòîð;
• 1 ïëàñòèêîâûé ïàêåò, êîòîðûé ñîäåðæèò: 1
íàñòåííûé êðîíøòåéí (îïîðó), ñ ïîìîùüþ
êîòîðîé êðåïèòñÿ âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð,
ñòåíîâûå äþáåëè, øóðóïû, à òàêæå
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
Ñëåäóþùèå äåòàëè ìîæíî çàêàçàòü ó
äèñòðèáüþòîðà:
• Óãîëüíûé ôèëüòð. Îí íåîáõîäèì ïðèáîðó
ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Îïèñàíèå ïðèáîðà
5
Ýêñïëóàòàöèÿ
Äàííûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îñíàùåí
ýëåêòðîäâèãàòåëåì ñ ðåãóëèðóåìîé ÷àñòîòîé
âðàùåíèÿ. Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äîñòèãàþòñÿ íà ìàëîé
ñêîðîñòè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è íà âûñîêîé
ñêîðîñòè ïðè áîëåå ñòîéêèõ çàïàõàõ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè - òàê Âû ñîçäàäèòå íà êóõíå ïîíèæåííîå
äàâëåíèå. Âûêëþ÷àéòå ïðèáîð ñïóñòÿ ïðèìåðíî
15 ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà
ïëèòå çàêîí÷åíî - ýòî îáåñïå÷èò íàäåæíîå
óäàëåíèå âñåõ çàïàõîâ. Íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ýëåêòðîïðèáîðà íàõîäÿòñÿ îðãàíû óïðàâëåíèÿ:
A Âûêëþ÷åíèå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
B Âêëþ÷åíèå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà è âûáîð
ñêîðîñòè ðàáîòû 1-2-3-1-2……..
C Èíäèêàòîð 1-îé ñêîðîñòè ðàáîòû ïðèáîðà
D Èíäèêàòîð 2-îé ñêîðîñòè ðàáîòû ïðèáîðà è
íåîáõîäèìîñòè î÷èñòêè æèðîâîãî ôèëüòðà
E Èíäèêàòîð 3-åé ñêîðîñòè ðàáîòû ïðèáîðà è
íåîáõîäèìîñòè çàìåíû óãîëüíîãî ôèëüòðà
F Èíäèêàöèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà ðàáîòû
ïðèáîðà
G Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà
ðàáîòû ïðèáîðà. Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
ðàáîòàåò â èíòåíñèâíîì ðåæèìå â òå÷åíèå 5
ìèíóò:
Åñëè Âû ïåðåâîäèòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð â
èíòåíñèâíûé ðåæèì óæå âî âðåìÿ ðàáîòû, òî
ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà, ò.å.
ïî èñòå÷åíèè 5 ìèíóò, îí âîçâðàùàåòñÿ â
ïðåæíèé ðåæèì ðàáîòû.
Åñëè íåðàáîòàþùèé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
ñðàçó âêëþ÷àåòñÿ â èíòåíñèâíîì ðåæèìå, òî
ïî îêîí÷àíèè èíòåíñèâíîãî ðåæèìà, ò.å. ïî
èñòå÷åíèè 5 ìèíóò, îí îòêëþ÷àåòñÿ.
Èñïîëüçóéòå èíòåíñèâíûé ðåæèì ðàáîòû ïî
îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè äëÿ òîãî,
÷òîáû óäàëèòü èç êóõíè âñå çàïàõè.
H Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ
I Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ
Åñëè ïðèáîð íå íà÷èíàåò ðàáîòó ïîñëå
íàæàòèÿ êàêèõ-ëèáî êíîïîê, îòêëþ÷èòå åãî îò
ýëåêòðîñåòè íà 5 ñåêóíä, à çàòåì âêëþ÷èòå
çàíîâî.
Èíäèêàöèÿ íàñûùåíèÿ
æèðîâîãî è óãîëüíîãî
ôèëüòðîâ
Äàííûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ñíàáæåí
èíäèêàòîðíûìè ëàìïî÷êàìè, êîòîðûå
óêàçûâàþò, êîãäà ñëåäóåò ÷èñòèòü æèðîâîé
ôèëüòð èëè çàìåíÿòü óãîëüíûé ôèëüòð (â
ìîäåëÿõ, îñíàùåííûõ óãîëüíûõ ôèëüòðîì).
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïîñòàâëÿåòñÿ ñ çàâîäà
áåç óãîëüíîãî ôèëüòðà, ïîýòîìó èíäèêàöèÿ
çàìåíû óãîëüíîãî ôèëüòðà íåàêòèâèðîâàíà.
Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ñ óãîëüíûì ôèëüòðîì,
òî èíäèêàöèÿ çàìåíû ôèëüòðà àêòèâèðóåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè B è G è
óäåðæèâàéòå èõ â íàæàòîì ïîëîæåíèè â
òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä. Ñíà÷àëà çàæèãàåòñÿ
òîëüêî èíäèêàöèÿ î÷èñòêè æèðîâîãî ôèëüòðà
D. Êîãäà çàææåòñÿ è èíäèêàöèÿ çàìåíû
óãîëüíîãî ôèëüòðà Å, ýòî çíà÷èò, ÷òî
èíäèêàöèÿ íàñûùåíèÿ óãîëüíîãî ôèëüòðà
àêòèâèðîâàíà.
Äåàêòèâàöèÿ: Íàæìèòå âíîâü êíîïêè B è G
íà òðè ñåêóíäû è óäåðæèâàéòå èõ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà Å.
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà
æèðîâîãî ôèëüòðà (D)
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà D íà÷èíàåò ìèãàòü,
êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ÷èñòèòü æèðîâîé ôèëüòð.
Î÷èñòêó ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïðèìåðíî ÷åðåç
40 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ñíÿòèþ
è î÷èñòêå æèðîâîãî ôèëüòðà.
Ðèñ. 2
6
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà
óãîëüíîãî ôèëüòðà (Å)
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà óãîëüíîãî ôèëüòðà Å
íà÷èíàåò ìèãàòü, êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ìåíÿòü
óãîëüíûé ôèëüòð.
Çàìåíó ñëåäóåò ïðîâîäèòü ÷åðåç 160 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è çàìåíå óãîëüíîãî
ôèëüòðà.
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà
íàñûùåíèÿ ôèëüòðà
Ïîñëå î÷èñòêè èëè çàìåíû ôèëüòðà íàæìèòå
êíîïêó À íà òðè ñåêóíäû, äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïåðåñòàíåò ìèãàòü èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà D
æèðîâîãî ôèëüòðà èëè ëàìïî÷êà Å óãîëüíîãî
ôèëüòðà.
Âíèìàíèå! Ïðîèçâîäèòå âñå îïåðàöèè ñ
èíäèêàòîðíûìè ëàìïî÷êàìè òîëüêî òîãäà, êîãäà
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
Íå îòêëþ÷àéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îò ñåòè â
ýòî âðåìÿ.
Ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ
Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà íåîáõîäèìî, ÷òîáû â êóõíå áûëî
ñîçäàíî ïîíèæåííîå äàâëåíèå. Ïîýòîìó âàæíî,
÷òîáû íà êóõíå îêíà áûëè çàêðûòû, à â ñîñåäíåé
êîìíàòå - îòêðûòû.
Âàæíî çíàòü
Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò âìåñòå ñ
îòêðûòûì êàìèíîì, êîòîðûé èñïîëüçóåò âîçäóõ,
èìåþùèéñÿ âíóòðè ïîìåùåíèÿ, äûì ìîæåò
âòÿãèâàòüñÿ â ïîìåùåíèå.  ýòîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî îòêðûòü îêíî. Ýòî íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òîò ñëó÷àé, åñëè âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè ñ
óñòàíîâëåííûì óãîëüíûì ôèëüòðîì.
7
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê
âûïîëíåíèþ ëþáûõ ðàáîò ïî óõîäó è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà,
íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü åãî îò ñåòè.
Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå æèðîâîé ôèëüòð.
Æèðîâûå îòëîæåíèÿ íà ôèëüòðàõ è
ñòåíêàõ âåíòèëÿöèîííîé òðóáû ìîãóò
ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, íàïðèìåð,
åñëè ãàçîâàÿ ïëèòà îñòàâëåíà áåç
ïðèñìîòðà (èëè â äðóãèõ ñëó÷àÿõ
ïåðåãðåâà).
×èñòêà
• ×èñòèòå âíåøíèå ïîâåðõíîñòè âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà ïðè ïîìîùè âëàæíîé òðÿïî÷êè
è íåàãðåññèâíîãî ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êîððîçèéíûå,
àáðàçèâíûå èëè ãîðþ÷èå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Æèðîâîé ôèëüòð
Æèðîâîé ôèëüòð ñëåäóåò ÷èñòèòü ðàç â îäèí èëè
äâà ìåñÿöà, â çàâèñèìîñòè îò èíòåíñèâíîñòè
ýêñïëóàòàöèè. ×åì ÷èùå ôèëüòð, òåì ëó÷øå îí
ñîáèðàåò æèð.
×òîáû âûíóòü ôèëüòð - ðèñ. 3:
• Ñíà÷àëà âûòÿíèòå ìåòàëëè÷åñêèé æèðîâîé
ôèëüòð èç êðîíøòåéíîâ, à çàòåì ñíèìèòå åãî.
Æèðîâîé ôèëüòð ñîñòîèò èç àëþìèíèåâîé
ñåòêè, êîòîðàÿ çàäåðæèâàåò æèð. Ôèëüòð íóæíî
ïðîìûâàòü ãîðÿ÷åé âîäîé ñ æèðîðàñùåïëÿþùèì
ìîþùèì ñðåäñòâîì èëè â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå. Ôèëüòð ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé
íåîáõîäèìî ïðîñóøèòü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñëå ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå æèðîâîé ôèëüòð ìîæåò îáåñöâåòèòüñÿ.
Ýòî íîðìàëüíî.
Ðèñ. 4
Óãîëüíûé ôèëüòð
Èñïîëüçîâàòü óãîëüíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî,
åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïîäêëþ÷åí â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Óãîëüíûå ôèëüòðû çàäåðæèâàþò çàïàõè. Â
îòëè÷èå îò äðóãèõ óãîëüíûõ ôèëüòðîâ óãîëüíûé
ôèëüòð LONGLIFE ìîæíî ÷èñòèòü è
èñïîëüçîâàòü ïîâòîðíî. Ïðè íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè óãîëüíûé ôèëüòð ñëåäóåò ÷èñòèòü
îäèí ðàç â äâà ìåñÿöà. Óäîáíåå âñåãî ìûòü
óãîëüíûé ôèëüòð â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Äëÿ
ìîéêè èñïîëüçóéòå îáû÷íîå ìîþùåå ñðåäñòâî
äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ è
óñòàíîâèòå ñàìóþ âûñîêóþ òåìïåðàòóðó (65°Ñ).
Ìîéòå ôèëüòð îòäåëüíî îò ïîñóäû, ÷òîáû â
íåãî íå ïîïàëè îñòàòêè ïèùè. Îíè ìîãóò
âûçâàòü ïîÿâëåíèå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ. Äëÿ
ðåãåíåðàöèè ôèëüòðà íåîáõîäèìî âûñóøèòü
åãî â äóõîâîì øêàôó. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó
100°Ñ è ïðîñóøèòå ôèëüòð â òå÷åíèå 10
ìèíóò. Ïðèìåðíî ÷åðåç òðè ãîäà ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâûé, ïîñêîëüêó
åãî ýôôåêòèâíîñòü ñíèæàåòñÿ.
Ðèñ. 3
Óñòàíîâêà – Ðèñ. 4
• Ñíèìèòå ðàìêó i ôèëüòðà h, ïîâåðíóâ äâå
ðó÷êè g íà 90°. Âñòàâüòå óãîëüíûé ôèëüòð
â ðàìêó è óñòàíîâèòå ðàìêó íà ìåñòî.
• Âûíüòå ôèëüòð, âûïîëíèâ âñå äåéñòâèÿ â
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
• Ïðè ïîêóïêå ôèëüòðà âñåãäà ñîîáùàéòå
íàçâàíèå ìîäåëè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà,
åãî ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåð. Ýòè
äàííûå ïðèâîäÿòñÿ íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, êîòîðàÿ
íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ÷àñòè ïðèáîðà.
• Óãîëüíûé ôèëüòð ìîæíî ïðèîáðåñòè â
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
8
Çàìåíà ëàìïû
Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê çàìåíå ëàìïû,
îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè. Ïðîèçâåäèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ (ðèñ. 5):
• Íàäàâèòå íà çàùèòíîå ñòåêëî ëàìïû (1) è
îòêðîéòå åãî (2).
• Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó íà
àíàëîãè÷íóþ íîâóþ.
• Óñòàíîâèòå çàùèòíîå ñòåêëî ëàìïû íà
ìåñòî.
Ðèñ. 5
×òî äåëàòü, åñëè...
àìåëáîðÏåèíåøåÐ
.ÿñòåà÷þëêâåíðîáèðÏ
.èòåñîðòêåëýêíå÷þëêäîïðîáèðïîò÷,åòüðåâîðÏ
ÿèíåùàðâüòñîðîêñàíàðáûâàëûáîò÷,åòüðåâîðÏ
.àðîòÿëèòíåâ
åíðîòÿëèòíåâéîíæÿòûÂ
.òåàòîáàð
:îò÷,åòüðåâîðÏ
ÿèíåùàðâüòñîðîêñÿàíüëèâàðïàíàðáûÂ
;ÿëåòàãèâäîðòêåëý
;åûòñè÷ûðòüëèôåûâîðèÆ
éîíòàâêåäàÿëäàõóäçîâîãåæåâñîí÷îòàòñîäåíõóêÂ
;èèöÿëèòíåâ
îò÷,åòüðåâîðï,èèöÿëóêðèöåðìèæåðíåëâîíàòñóèëñÅ
;éûòñè÷ðòüëèôéûíüëîãó
,èèöÿëèòíåâéîíæÿòûâìèæåðíåëâîíàòñóèëñÅ
éîíæÿòûâèÿèòñðåâòîåûíêñóïûâîò÷,åòüðåâîðï
.ûòèáàçåíëàíàê
ðîòÿëèòíåâéîíæÿòûÂ
ÿìåðâîâÿñëè÷þëêûâ
.ûòîáàð
îãîíüëåòèíàðõîäåðïîâòñéîðòñóîëàòîáàðÑ
.àðîáèðïÿèíå÷þëêòî
ðîáèðï,åòèäæîäîïèüòñîíõðåâîïþóí÷îðàâåòè÷þëêûÂ
.àâîíñÿñòè÷þëêâîðîêñ
ìå÷,åæèííåëâîíàòñóðîòÿëèòíåâéîíæÿòûâèëñÅ
îòñà÷òåäóáðîòîì,åêâîíàòñóîïèèöêóðòñíèâîíàçàêó
.åêìîëîïîãåêòåäåâèðïîò÷,ÿñüòà÷þëêûâ
Åñëè íà Âàø ïðèáîð âñå åùå äåéñòâóåò
ãàðàíòèÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîèçâåäèòå äàííóþ
ïðîâåðêó, ïîñêîëüêó Âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü
âûçîâ ñåðâèñíîãî èíæåíåðà, åñëè îíà âûçâàíà
îïèñàííîé âûøå íåèñïðàâíîñòüþ.
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåííûõ ïðîâåðîê Âàøà
ïðîáëåìà íå ðåøèëàñü, îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Electrolux.
Ñîîáùèòå íàçâàíèå ìîäåëè ñâîåãî âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà, åãî ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé
íîìåðà (ñì. òåõíè÷åñêóþ òàáëè÷êó). Òðåáóéòå
óñòàíîâêè òîëüêî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ
÷àñòåé.
Âî èçáåæàíèå ðàçëè÷íûõ ðèñêîâ, çàìåíó
ïîâðåæäåííîãî êàáåëÿ ïèòàíèÿ äîëæåí
ïðîèçâîäèòü ñïåöèàëèñò àâòîðèçîâàííîãî
ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Åñëè Âàø âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ïîæàëóéñòà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
ïðîâåðêè:
9
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ìîäåëü EFÑ 9436
Ðàçìåðû (ñì)
Âûñîòà 66 - 116
Øèðèíà 89,8
Ãëóáèíà 50
Îñâåùåíèå 2 õ 20 Âò
Æèðîâûå ôèëüòðû 1
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 230 Â
Îáùàÿ ìîùíîñòü 215 Âò
Ôèðìà îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà â ðàìêàõ ïîñòîÿííîé
òåõíîëîãè÷åñêîé ìîäåðíèçàöèè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè íåèñïðàâíîñòåé ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûå
ñåðâèñíûå öåíòðû ôèðìû ELECTROLUX (ñìîòðèòå îòäåëüíûé ïåðå÷åíü ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ïîìîãèòå íàì ïîìî÷ü Âàì
Ïðåæäå, ÷åì ïîçâîíèòü íàì, îïðåäåëèòåñü ñ ôîðìóëèðîâêîé ïðîáëåìû. Ïðè îáðàùåíèè â
ñåðâèñíûé öåíòð ïðîñèì Âàñ ñðàçó ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
• Âàøå èìÿ.
• Âàø àäðåñ è ïî÷òîâûé èíäåêñ.
• Âàø òåëåôîííûé íîìåð.
• ×åòêîå è ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè.
• Íàçâàíèå è ìîäåëü ïðèáîðà*.
• Ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåð ïðèáîðà*.
* Äàííóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, êîòîðàÿ áóäåò âèäíà
ïîñëå âûåìêè æèðîâîãî ôèëüòðà.
Àêñåññóàðû
Óãîëüíûé ôèëüòð òèï 20
10
Óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íà âûòÿæíîì
âåíòèëÿòîðå íåò ïîâðåæäåíèé. Î ëþáûõ
òðàíñïîðòíûõ ïîâðåæäåíèÿõ ñëåäóåò
íåìåäëåííî ñîîáùèòü ïåðåâîç÷èêó. Î
ïîâðåæäåíèÿõ, íåèñïðàâíîñòÿõ è îòñóòñòâóþùèõ
äåòàëÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî ñîîáùèòü
ïðîäàâöó.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
Ðàñïîëîæåíèå
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð êðåïèòñÿ íà ñòåíó.
Ïðè óñòàíîâêå èìåéòå â âèäó, ÷òî âåíòèëÿòîð
äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè, êàê
ìèíèìóì, 50 ñì íàä ýëåêòðè÷åñêèìè êîíôîðêàìè
èëè 65 ñì íàä ãàçîâûìè êîíôîðêàìè èëè
êîíôîðêàìè ñìåøàííîãî òèïà (ðèñ. 6).
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí
è âûøå, îäíàêî îïòèìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå
áóäåò äîñòèãíóòî èìåííî íà óêàçàííîé âûñîòå
íàä ñîîòâåòñòâóþùèì íàãðåâàòåëüíûì
ýëåìåíòîì.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü
ê êàíàëàì óäàëåíèÿ âîçäóõà îò äðóãèõ
ïðèáîðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íå íà
ýëåêòðè÷åñòâå (íàïðèìåð, äðîâÿíûå,
ãàçîâûå ïå÷è è ò.ä.). Ñëåäóéòå
ðàçðåøåííûì íîðìàì è ïðàâèëàì ïðè
îðãàíèçàöèè îòâîäà âîçäóõà.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ê èñòî÷íèêó
òîêà, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå,
óêàçàííîå â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè,
ñîîòâåòñòâóåò ïàðàìåòðàì äîìàøíåé ñåòè.
Ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàçìåùåíà âíóòðè
äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà. Âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð îñíàùåí øíóðîì ýëåêòðîïèòàíèÿ,
êîòîðûé èìååò çàçåìëåííóþ øòåïñåëüíóþ
âèëêó è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì
230 Â.
Ñáîðêà îïîðû / êðåïåæíîãî
ôëàíöà äëÿ äåêîðàòèâíîãî
âîçäóõîâîäà (3 äåòàëè):
Òðè äåòàëè êðåïÿòñÿ ÷åòûðüìÿ øóðóïàìè,
ðàçìåð îïîðû ðåãóëèðóåòñÿ, îí äîëæåí
ñîîòâåòñòâîâàòü âíóòðåííåé øèðèíå
òåëåñêîïè÷åñêîãî âûòÿæíîãî êàíàëà.
Ðèñ. 6
Ðèñ. 7
11
Óñòàíîâêà
Ìîíòàæ íàñòåííîãî áëîêà - ðèñ. 8
Âî âðåìÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ ðàáîò îòêëþ÷èòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îò äîìàøíåé ýëåêòðîñåòè.
Âûêðóòèòå äâà øóðóïà, êîòîðûå óñòàíîâëåíû â íèæíåé ÷àñòè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà â ìåñòàõ
êðåïëåíèÿ âûòÿæíîãî áëîêà (ñì. òàêæå ýòàï 3 – ñíèìèòå æèðîâîé ôèëüòð è ðàìó äëÿ êðåïëåíèÿ
óãîëüíîãî ôèëüòðà).
• Óñòàíîâèòå âûòÿæíîé áëîê íà ðîâíîå îñíîâàíèå è ïðèñîåäèíèòå ê íåìó íèæíþþ ÷àñòü
âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà (1).
• Ñîåäèíèòå ÷àñòè, âûïîëíèâ ýëåêòðîòåõíè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå (2).
• Ïðèêðåïèòå êîðïóñ ê âûòÿæíîìó áëîêó ñ ïîìîùüþ 4 øóðóïîâ (3).
• Îòìåòüòå òî÷êó öåíòðà íà ñòåíå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ìîíòàæ (4), óñòàíîâèòå øàáëîí äëÿ
ñâåðëåíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû öåíòðàëüíàÿ ÷åðòà ñîâïàëà ñ îòìåòêîé, ñäåëàííîé ðàíåå
íà ñòåíå, ïðè ýòîì ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû íèæíÿÿ ÷àñòü øàáëîíà ñîâïàäàëà
ñ îòìåòêîé íèæíåé ÷àñòè ñìîíòèðîâàííîé âûòÿæêè (5).
• Ïðîñâåðëèòå äâà îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì è ïðèêðåïèòå îïîðíóþ êîíñòðóêöèþ äâóìÿ
ñòåíîâûìè äþáåëÿìè è øóðóïàìè (6).
• Ïîâåñüòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð (7), îòðåãóëèðóéòå åãî ïîëîæåíèå (8-9), è îòìåòüòå íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà îêîí÷àòåëüíîå ïîëîæåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ (10), ñíèìèòå
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð è ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå äèàìåòðîì 8 ìì (12), óñòàíîâèòå ñòåíîâîé
äþáåëü (13).
• Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå äèàìåòðîì 8 ìì ââåðõó, ðÿäîì ñ ïîòîëêîì (14), óñòàíîâèòå äâà äþáåëÿ
è ïðèêðåïèòå îïîðó âûòÿæíîãî êàíàëà äâóìÿ øóðóïàìè (15).
• Âíîâü ïîâåñüòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íà ìåñòî (16).
• Ïðî÷íî çàêðåïèòå åãî øóðóïàìè (17).
• Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ â ðåæèìå ôèëüòðàöèè âîçäóõà, òî óñòàíîâèòå
âîçäóøíóþ íàïðàâëÿþùóþ F íà îïîðó êàíàëà G ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ øóðóïîâ 2,9 õ 6,5 è
óñòàíîâèòå ïàòðóáîê äëÿ îòâîäà äûìà (18), êîòîðûì ñîåäèíÿåòñÿ âûõîäíîå îòâåðñòèå âûòÿæêè
À ñ âîçäóøíîé íàïðàâëÿþùåé F. Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ â ðåæèìå îòâåäåíèÿ
âîçäóõà, òî íàïðàâëÿþùóþ F óñòàíàâëèâàòü íåëüçÿ. Âìåñòî ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ ïàòðóáîê äëÿ
îòâåäåíèÿ âîçäóõà (18), êîòîðûì ñîåäèíÿþòñÿ âûõîäíîå îòâåðñòèå âûòÿæêè ñ âîçäóøíûì
êàíàëîì.
• Âûïîëíèòå ýëåêòðîòåõíè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå (19), íî íå ïîäêëþ÷àéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
ê ýëåêòðîñåòè.
• Ïðèêðåïèòå êàíàë (20à) ê îïîðå êàíàëà (20b).
Âûòÿíèòå åãî íèæíþþ ÷àñòü è óñòàíîâèòå íà ìåñòî – â âåðõíþþ ÷àñòü âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.
Óñòàíîâèòå êîíñòðóêöèþ óãîëüíîãî ôèëüòðà è æèðîâîé ôèëüòð íà ìåñòî è ïðèñîåäèíèòå âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà.
12
Ðèñ. 8
LI2PIA
/