Electrolux ERW33901X Руководство пользователя

Страница загружается ...

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

24

Панель управления 26

Первое использование 27

Ежедневное использование 28

Уход и очистка 30

Что делать, если ... 31

Технические данные 33

Установка 33

Забота об окружающей среде 36

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопас-

ности и правильной эксплуатации при-

бора, перед его установкой и первым

использованием внимательно прочи-

тайте данное руководство, не пропу-

ская рекомендации и предупреждения.

Чтобы избежать нежелательных оши-

бок и несчастных случаев, важно, что-

бы все, кто пользуется данным прибо-

ром, подробно ознакомились с его ра-

ботой и

правилами техники безопасно-

сти. Сохраните настоящее руководство

и в случае продажи прибора или его пе-

редачи в пользование другому лицу пе-

редайте вместе с ним и данное руко-

водство, чтобы новый пользователь по-

лучил соответствующую информацию о

правильной эксплуатации и правилах

техники безопасности.

В интересах безопасности людей и иму-

щества соблюдайте меры

предосторож-

ности, указанные в настоящем руковод-

стве, так как производитель не несет

ответственности за убытки, вызванные

несоблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено

для эксплуатации лицами (в том чис-

ле детьми) с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными

способностями или с недостаточным

опытом или знаниями без присмотра

лица, отвечающего за их безопас-

ность, или получения от него соответ-

ствующих инструкций, позволяющих

им безопасно эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы

дети не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы

в недоступном для детей месте. Су-

ществует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, вы-

ньте вилку из розетки,

обрежьте шнур

питания (как можно ближе к прибору)

и снимите дверцу, чтобы дети, играя,

не получили удар током или не запер-

лись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий маг-

нитное уплотнение дверцы) предназ-

начен для замены старого холодиль-

ника с пружинным замком (защелкой)

дверцы или крышки, перед утилиза-

цией старого холодильника

обяза-

тельно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его

в смертельную ловушку для детей.

Общие правила техники

безопасности

ВНИМАНИЕ!

Не перекрывайте вентиляционные от-

верстия в корпусе прибора или в мебе-

ли, в которую он встроен.

• Прибор предназначен исключительно

для хранения вина.

• Не используйте механические прис-

пособления и другие средства для ус-

корения процесса размораживания.

• Не используйте другие электроприбо-

ры (например, мороженицы) внутри

холодильных приборов, если произ-

водителем не

допускается возмож-

ность такого использования.

24 electrolux

• Не допускайте повреждения холо-

дильного контура.

• Холодильный контур прибора содер-

жит хладагент изобутан (R600a) –

безвредный для окружающей среды,

но, тем не менее, огнеопасный при-

родный газ.

При транспортировке и установке

прибора следите за тем, чтобы не до-

пустить повреждения компонентов

холодильного контура.

В случае повреждения холодильного

контура:

– не допускайте использования от-

крытого

пламени и источников воз-

горания;

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора и

внесение изменений в его конструк-

цию сопряжено с опасностью. Любое

повреждение кабеля может привести

к короткому замыканию, возникнове-

нию пожара и/или поражению элек-

трическим током.

ВНИМАНИЕ! Замену электрических

частей изделия (шнура питания,

вилки, компрессора) должен произ-

водить сертифицированный пред-

ставитель сервисного центра или

квалифицированный обслуживаю-

щий персонал.

1. Запрещается удлинять сетевой

шнур.

2. Убедитесь, что вилка сетевого

шнура не раздавлена и не повре-

ждена задней частью прибора.

Раздавленная или поврежденная

вилка сетевого шнура может пе-

регреться и стать причиной

пожа-

ра.

3. Убедитесь в наличии доступа к

вилке сетевого шнура прибора.

4. Не тяните за сетевой шнур.

5. Если в розетке плохой контакт, не

вставляйте в нее вилку кабеля

питания. Существует опасность

поражения электрическим током

или возникновения пожара.

6. Нельзя пользоваться прибором с

лампой без плафона

9)

лампы

внутреннего освещения.

• Прибор имеет большой вес. Будьте

осторожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предме-

ты в морозильнике мокрыми или

влажными руками: это может приве-

сти к появлению на руках ссадин или

ожогов от обморожения.

• Не подвергайте прибор длительному

воздействию прямых солнечных лу-

чей.

•

Лампы,

10)

применяемые в данном

приборе – это специальные лампы,

предназначенные только для быто-

вых приборов. Они не подходят для

освещения помещений.

Ежедневное использование

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспла-

меняющиеся газы и жидкости, так как

они могут взорваться.

• Следует тщательно придерживаться

рекомендаций по хранению, данных

изготовителем прибора.

См. соответ-

ствующие указания.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу за прибором, выклю-

чите его и выньте вилку сетевого

шнура из розетки.

• Не следует чистить прибор металли-

ческими предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами

для удаления льда с прибора. Ис-

пользуйте пластиковый скребок.

• Регулярно проверяйте сливное от-

верстие

холодильника для талой во-

ды. При необходимости прочистите

сливное отверстие. Если отверстие

закупорится, вода будет собираться

на дне прибора.

9) Если предусмотрен плафон

10) Если предусмотрено

electrolux 25

Установка

ВАЖНО! Для подключения к

электросети тщательно следуйте

инструкциям, приведенным в

соответствующих параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет

ли повреждений. Не подключайте к

электросети поврежденный прибор.

Немедленно сообщите о повреждени-

ях продавцу прибора. В таком случае

сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее

четыре часа перед тем, как включать

холодильник, чтобы масло вернулось

в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холо-

дильника достаточную циркуляцию

воздуха, в противном случае прибор

может перегреваться. Чтобы обеспе-

чить достаточную вентиляцию, сле-

дуйте инструкциям по установке.

• Если возможно, изделие должно рас-

полагаться обратной стороной к сте-

не так, чтобы во избежание ожога не-

льзя было коснуться горячих частей

(компрессор, испаритель).

• Данный прибор

нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или ку-

хонных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет до-

ступ после установки прибора.

• Подключайте прибор только к питье-

вому водоснабжению.

11)

Обслуживание

• Любые операции по техобслужива-

нию прибора должны выполняться

квалифицированным электриком или

уполномоченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора

должно выполняться только специа-

листами авторизованного сервисного

центра с использованием исключи-

тельно оригинальных запчастей.

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля-

ционные материалы настоящего

прибора не содержат газов, кото-

рые могли бы повредить озоновый

слой. Данный прибор нельзя утили-

зировать вместе с бытовыми отхо-

дами и мусором. Изоляционный пе-

нопласт содержит горючие газы:

прибор подлежит утилизации в со-

ответствии с действующими норма-

тивными положениями, с которыми

следует ознакомиться

в местных

органах власти. Не допускайте по-

вреждения холодильного контура,

особенно, вблизи теплообменника.

Материалы, использованные для

изготовления данного прибора, по-

меченные символом

, пригодны

для вторичной переработки.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5 6

1. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ

2. Регулятор температуры нижнего от-

деления

3. Кнопка выбора отделения

4. Дисплей

5. Кнопка сброса сигнализации

Кнопка включения освещения

6. Регулятор температуры верхнего

отделения

Дисплей

11) Если предусмотрено подключение к водопроводу.

26 electrolux

1 2 3

1. Индикатор выбранного отделения

2. Индикатор положительной темпера-

туры

3. Индикатор температуры

Включение

Если после включения вилки сетевого

шнура в розетку дисплей не загорается,

нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ.

Выключение

Прибор выключается нажатием пере-

ключателя ВКЛ/ВЫКЛ на более чем 1

секунду.

После этого отображается обратный от-

счет температуры: -3 -2 -1.

При выключении прибора также отклю-

чается и дисплей.

Регулировка температуры

Нажатием кнопки выбора отделения

выберите нужное отделение.

Задайте температуру вращением ручки

(используйте регулятор температуры

верхнего или нижнего отделения в за-

висимости от того, в каком отделении

необходимо изменить температуру).

При выборе конкретного значения тем-

пературы следует иметь в виду, что

температура внутри прибора зависит

от:

• температуры в помещении;

• частоты открывания дверцы

;

• количества хранящихся внутри буты-

лок;

• места расположения прибора.

Сигнализация открытой дверцы

Если дверца остается открытой около 5

минут, раздается звуковой сигнал. На

то, что дверца не закрыта указывает:

• мигающий индикатор выбранного от-

деления;

• красная подсветка дисплея;

• звуковой сигнал.

Чтобы отключить сигнализацию нажми-

те кнопку отключения сигнализации.

После восстановления нормальных ус

-

ловий (дверца закрыта) звуковой сиг-

нал выключается.

Кнопка включения освещения

Если требуется, чтобы свет продолжал

гореть и с закрытой дверцей, достаточ-

но открыть и закрыть дверцу. Свет ав-

томатически включится на 10 минут.

Если требуется выключить свет, не до-

жидаясь его автоматического отключе-

ния, откройте дверцу и нажмите кнопку

включения освещения.

Это освещение

не оказывает негатив-

ного воздействия на качество вина.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора вы-

мойте его внутренние поверхности и

все внутренние принадлежности теплой

водой с нейтральным мылом, чтобы

удалить запах, характерный для только

что изготовленного изделия, затем тща-

тельно протрите их.

ВАЖНО! Не используйте моющие или

абразивные средства, т.к. они могут по-

вредить покрытие поверхностей холо-

дильника.

electrolux 27

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Укладка винных бутылок

Верхнее отделение:

Температура регулируется в пределах

от +6°C до +11°C. Это отделение

идеально подходит для размещения

вин, в особенности молодых красных и

белых, которые сразу будут поданы к

столу. Использование отделений, в ко-

торых поддерживается разная темпера-

тура.

Нижнее отделение:

Температура регулируется в пределах

от +12°C до +18°C. Это отделение

идеально подходит для хранения и об

-

лагораживания красных и белых вин в

течение длительного времени.

Температура в данном отделении под-

ходит для хранения выдержанных вин с

богатым и полным вкусом.

Располагайте бутылки таким образом,

чтобы вино касалось пробки.

Храните вино в темноте. В двери ис-

пользуется двойное тонированное стек-

ло с защитой от УФ-излучения для за-

щиты вина в случае, когда холодильник

располагается в хорошо освещенном

месте.

Не включайте подсветку прибора сли-

шком часто или слишком надолго. Вино

лучше хранится в темноте.

Обращайтесь с бутылками осторожно,

чтобы не взбалтывать вино.

Следуйте рекомендациям и указаниям,

полученным при покупке или содержа-

щиеся в технической документации в

отношении качества, продолжительно-

сти и

оптимальной температуры хране-

ния вина.

Рекомендация по хранению

Время хранения вина зависит от его

выдержки, сорта винограда, содержа-

ния в нем алкоголя, фруктозы и танина.

При покупке справьтесь, имеет ли уже

вино выдержку или оно станет выдер-

жанным с течением времени.

Рекомендуемая температура хране-

ния:

• для шампанского и шипучих вин - от

6°C до 8°C;

• для белых вин - от 10°C

до 12°C;

• для розовых и светло-красных вин -

от 12°C до 16°C;

• для выдержанных красных вин - от

14°C до 16°C.

При укладывании различных бутылок

друг поверх друга убедитесь в том, что

они не касаются холодильной плиты хо-

лодильника.

Полки винного шкафа

Полки можно вынимать для чистки.

28 electrolux

Держатель бутылок винного шкафа

Снимите полку и вставьте держатель

между двумя направляющими.

Максимальная допустимая нагрузка на

полку для бутылок составляет 30 кг.

Полка может устанавливаться между

направляющими со смещением в 100

мм для обеспечения обзора бутылок.

В нижнем отсеке расположен выдвиж-

ной ящик для размещения бутылок в

вертикальном положении.

Ящик имеет два отделения, в которые

можно устанавливать бутылки разных

диаметров.

Увлажнитель

Для правильного хранения вин крайне

важен уровень влажности.

Ваш винных шкаф оснащен специаль-

ным увлажняющим устройством, кото-

рое увеличивает влажность внутри при-

бора.

Разложите лавовые камни из комплекта

на небольшом подносе, как показано на

рисунке. Затем наполните поднос до

половины водой.

Нормальная работа предполагает регу-

лярное смачивание лавовых камней во-

дой. Периодически

проверяйте уровень

воды в подносе и по необходимости до-

бавляйте воду.

Обратите внимание: если уровень

влажности в вашей местности особенно

высок, влажность внутри винного шка-

фа также будет относительно более

высокой.

Это может привести к запотеванию бу-

тылок при открывании дверцы или к от-

клеиванию этикеток. В подобном слу-

чае уменьшите количество воды

в под-

носе.

Циркуляция воздуха

Холодильное отделение оснащено спе-

циальным вентилятором AIRLIGHT, ко-

торый автоматически включается в за-

висимости от установок термостата и

внешних условий.

electrolux 29

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за прибором

выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды;

поэтому его обслуживание и за-

правка должны осуществляться

только уполномоченными специа-

листами.

Периодическая чистка

Прибор нуждается в регулярной чистке:

• внутренние поверхности прибора и

принадлежности мойте теплой водой

с нейтральным мылом.

• тщательно проверьте уплотнение

дверцы и вытрите его дочиста, чтобы

оно было чистым и без мусора.

• сполосните

и тщательно вытрите.

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и

старайтесь не повредить трубки и

кабели внутри корпуса.

Никогда не пользуйтесь для чистки

внутренних поверхностей моющими

средствами, абразивными порошками,

чистящими средствами с сильным запа-

хом или полировальными пастами, так

как они могут повредить поверхность и

оставить стойкий запах.

Прочистите испаритель (черная решет-

ка) и

компрессор, расположенные с за-

дней стороны прибора, щеткой или пы-

лесосом. Эта операция повышает эф-

фективность работы прибора и снижает

потребление электроэнергии.

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не

повредить систему охлаждения.

Некоторые чистящие средства для кух-

ни содержат химикаты, могущие повре-

дить пластмассовые детали прибора.

По этой причине рекомендуется мыть

внешний корпус

прибора только теплой

водой с небольшим количеством мою-

щего средства.

После чистки подключите прибор к сети

электропитания.

Размораживание

При нормальных условиях наледь с ис-

парителя автоматически удаляется при

каждом выключении компрессора. Та-

лая вода сливается в специальный под-

дон, установленный с задней стороны

прибора над компрессором, где она ис-

паряется.

Необходимо периодически прочищать

сливное

отверстие, расположенное по-

средине канала внутри прибора, чтобы

капли воды не стекали вовнутрь. Ис-

пользуйте для этого специальное прис-

пособление, которое уже установлено в

сливное отверстие.

30 electrolux

Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в

течение длительного времени, примите

следующие меры предосторожности:

• отключите прибор от электросети;

•

разморозьте

12)

и вымойте прибор и

все принадлежности;

• чтобы предотвратить появление не-

приятного запаха, оставьте дверцу/

дверцы приоткрытыми;

Если прибор будет оставаться в рабо-

те, попросите кого-нибудь проверять

его время от времени, чтобы не допу-

стить порчи находящихся в нем продук-

тов в случае отключения электроэнер-

гии.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ! Перед устранением

неисправностей извлеките вилку

шнура питания из розетки.

Устранять неисправности, не ука-

занные в данном руководстве, дол-

жен только квалифицированный

электрик или уполномоченный спе-

циалист.

ВАЖНО! При нормальных условиях

эксплуатации слышны некоторые звуки

(работы компрессора, циркуляции

хладагента).

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор издает силь-

ный шум

Прибор не установлен дол-

жным образом

Проверьте, устойчиво ли стоит

холодильник (все четыре нож-

ки должны стоять на полу)

Раздается предупре-

ждающий звуковой сиг-

нал. Дисплей подсве-

чен красным.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Сигнализация от-

крытой дверцы".

Прибор не работает.

Лампа не горит.

Прибор выключен. Включите прибор.

Вилка сетевого шнура не

вставлена как следует в ро-

зетку.

Как следует вставьте вилку се-

тевого шнура в розетку.

На прибор не подается элек-

тропитание. Отсутствует на-

пряжение в розетке электро-

сети.

Подключите к этой сетевой ро-

зетке другой электроприбор.

Обратитесь к квалифициро-

ванному электрику.

Лампа не горит. Лампа находится в режиме

ожидания.

Откройте и закройте дверцу.

Лампа перегорела. См. раздел "Замена лампы".

12) Если предусмотрено.

electrolux 31

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Компрессор работает

непрерывно.

Неправильно задана темпе-

ратура.

Задайте более высокую темпе-

ратуру.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер-

цы".

Дверцу слишком часто откры-

вали.

Не оставляйте дверцу откры-

той дольше, чем это необходи-

мо.

Температура воздуха в поме-

щении слишком высокая.

Обеспечьте снижение темпе-

ратуры воздуха в помещении.

Вода стекает по задней

стенке холодильника.

Во время автоматического

размораживания на задней

панели размораживается на-

ледь.

Это нормально.

Вода стекает внутрь хо-

лодильника.

Засорилось сливное отвер-

стие.

Прочистите сливное отвер-

стие.

Продукты мешают воде сте-

кать в водосборник.

Убедитесь, что продукты не ка-

саются задней стенки.

Температура внутри

прибора слишком низ-

кая/слишком высокая.

Неправильно задана темпе-

ратура.

Задайте более высокую/более

низкую температуру.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер-

цы".

Одновременно хранится сли-

шком много продуктов.

Одновременно храните мень-

шее количество продуктов.

Температура внутри

прибора слишком вы-

сокая.

Внутри прибора отсутствует

циркуляция холодного возду-

ха.

Убедитесь, что внутри прибора

циркулирует холодный воздух.

Замена лампы винного шкафа

1. Выньте вилку шнура питания из ро-

зетки.

2. Снимите плафон, надавив на него

по направлению внутрь при помощи

какого-либо инструмента (напр., от-

вертки), чтобы отжать задние боко-

вые крючки. В это же время освобо-

дите средний крючок и сдвиньте

крышку в направлении стрелок.

3. Замените использованную лампу на

новую

лампу такого же типа, пред-

назначенную специально для быто-

вых приборов и имеющую такие же

характеристики.

4. Установите плафон.

5. Вставьте вилку сетевого кабеля в

розетку.

6. Откройте дверцу. Убедитесь, что

лампа горит.

32 electrolux

Закрытие дверцы

1. Прочистите уплотнители дверцы.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. раздел "Установка".

3. При необходимости замените не-

пригодные уплотнители дверцы.

Обратитесь в сервисный центр.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры ниши для встраи-

вания

Высота 1780 мм

Ширина 560 мм

Глубина 550 мм

Напряжение 230-240 В

Частота 50 Гц

Технические данные указаны на та-

бличке с техническими данными на ле-

вой стенке внутри прибора и на таблич-

ке энергопотребления.

УСТАНОВКА

Размещение

Устанавливайте холодильник в месте,

где температура окружающей среды со-

ответствует климатическому классу,

указанному на табличке с техническими

данными:

electrolux 33

Клима-

тиче-

ский

класс

Температура окружающей

среды

SN от +10°C до +32°C

N от +16°C до +32°C

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удо-

стоверьтесь, что напряжение и частота,

указанные в табличке технических дан-

ных, соответствуют параметрам вашей

домашней электрической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой

целью вилка сетевого шнура имеет спе-

циальный контакт заземления. Если ро-

зетка электрической сети не заземлена,

выполните отдельное заземление при-

бора в соответствии с действующими

нормами, поручив эту операцию квали-

фицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую от-

ветственность в случае несоблюдения

вышеуказанных правил техники без-

опасности.

Данное изделие соответствует директи-

вам Европейского Союза.

Требования по вентиляции

Необходимо обеспечить достаточную

циркуляцию воздуха за холодильником.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Установка прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь в

том, что перемещение сетевого

шнура не затруднено.

Выполните следующие действия:

1. Прикрепите самоклеющуюся уплот-

няющую прокладку к прибору, как

показано на рисунке.

2. Установите прибор в нишу.

34 electrolux

3. Закрепите прибор внутри ниши 4

винтами.

4. Установите заглушки на винты.

В завершение убедитесь, что:

• все винты затянуты;

• уплотняющая прокладка плотно при-

легает к корпусу холодильника;

• дверца правильно открывается и за-

крывается.

Инструкции по установке

компенсатора на нижней части

дверцы

1. При открытой дверце ослабьте два

винта, расположенные в нижней ча-

сти, не откручивая их полностью.

2. Расположите стальной компенса-

тор, как показано на рисунке, и

вставьте верхнюю часть под голов-

ки винтов.

3. Совместите компенсатор со сталь-

ной панелью дверцы и затяните

винты.

electrolux 35

4. Вставьте стальной прижим в ком-

пенсатор, как показано на рисунке.

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не

подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт

приемки электронного и

электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы

поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей

потенциального ущерба, который

возможен в противном случае,

вследствие неподобающего обращения

с подобными отходами

. За более

подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к

местным властям, в службу по вывозу и

утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

36 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux ERW33901X Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Electrolux ERW33901X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов