2. Garmin
  3. BMW Motorrad Navigator IV
BMW Motorrad Navigator IV

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для BMW Motorrad Navigator IV. Готов ответить на ваши вопросы о его возможностях, таких как прокладка маршрутов, использование Bluetooth, воспроизведение медиафайлов и получение информации о дорожном движении. Задавайте!
  • Как включить устройство BMW Motorrad Navigator IV?
    Как проложить маршрут к определенному адресу?
    Как добавить промежуточную точку в маршрут?
    Как подключить телефон через Bluetooth?
    Как получить информацию о дорожной обстановке?
BMW Motorrad Navigator IV
Руководство пользователя
BMW Motorrad
Navigator
www.bmw-motorrad.com
© BMW Motorrad и Garmin Ltd. или подразделения, 2009–2011
Это изделие разработано компанией BMW Motorrad совместно с Garmin Ltd.
BMW Motorrad, D-80788 München; адрес в Интернете: www.bmw-motorrad.com.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Тел. +1 (913) 397-8200 или
+1 (800) 800-1020
Факс +1 (913) 397-8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Тел. +44 (0) 870-850-1241 (для звонков из любых стран, кроме
Великобритании)
0808-238-0000 (для звонков по Великобритании)
Факс +44 (0) 870-850-1251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County, Taiwan
Тел. 886/2-2642-9199
Факс 886/2-2642-9099
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована,
передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin
предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель данных для просмотра и печати одной копии этого руководства
или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое
несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещено.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компании BMW Motorrad и Garmin оставляют за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в
содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Обновления и дополнительные сведения об использовании данного устройства см.
на веб-сайте BMW Motorrad.
Garmin
®
, логотип Garmin, MapSource
®
, TracBack
®
и TourGuide
®
являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других
странах. Garmin Lock
™
, myGarmin
™
и nüMaps Guarantee
™
являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного
разрешения компании Garmin запрещено.
Текстовый знак и логотипы Bluetooth
®
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. Windows
®
является
зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Mac
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Audible.
com
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2008. Служба информации о трафике RDS-TMC France © ViaMichelin 2006. microSD
™
является товарным знаком компании SanDisk или ее подразделений. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.
Январь 2011 г. Номер документа 190-01072-45 Ред. A Напечатано на Тайване
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 1
Введение
Введение
Обозначения, используемые
в руководстве пользователя
Navigator IV
Указание нажать что-либо означает, что необходимо
коснуться пальцем этого элемента на экране.
Небольшие стрелки (>) в тексте указывают, что
необходимо последовательно нажать нескольких
указанных элементов. Например, если указано
"Выберите пункт  > ", на экране
необходимо сначала нажать элемент ,
а затем — элемент .
Советы и кнопки быстрого
доступа
• Для быстрого возврата на страницу меню
нажмите и удерживайте кнопку .
• С помощью кнопок
и можно
просмотреть другие опции. Для быстрой
прокрутки нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку.
• В зависимости от выбранного способа
передвижения некоторые страницы
отображаются по-разному.
Контактная информация
При возникновении вопросов или проблем,
связанных с использованием устройства BMW
Navigator IV, жители США могут обратиться
в службу поддержки Garmin по телефону
(913) 397-8200 или (800) 800-1020. Также
связаться со службой поддержки можно
по электронной почте по адресу
[email protected].
Жители европейских стран могут обратиться к
дилеру устройств BMW Motorrad или в компанию
Garmin (Europe) Ltd. по телефону 0808-238-0000
(в Великобритании) или +44 (0) 870-850-1241
(в других странах).
myGarmin
™
Информацию обо всех новых услугах для изделий
Garmin можно получить на веб-сайте компании по
адресу http://my.garmin.com. Здесь вы сможете:
• зарегистрировать устройство Garmin;
• оформить подписку на получение информации
о расположении камер безопасности
(см. стр. 38);
• разблокировать дополнительные карты.
2 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Содержание
Содержание
Введение ............................................................ 1
Обозначения, используемые в руководстве
пользователя Navigator IV ...................................... 1
Советы и кнопки быстрого доступа .......................... 1
Контактная информация ........................................... 1
myGarmin
™
................................................................. 1
Начало работы .................................................. 4
Описание устройства Navigator IV ........................... 4
Информация о мотоциклетном креплении .............. 5
Установка аккумулятора............................................5
Установка устройства Navigator IV в крепление ..... 5
Крепление устройства Navigator IV в
автомобиле ............................................................. 6
Настройка устройства Navigator IV .......................... 7
Установление связи со спутниками.......................... 7
Использование страницы меню ...............................7
Использование кнопок быстрого доступа ................ 8
Поиск пункта назначения .......................................... 9
Движение по маршруту ........................................... 10
Регулировка громкости............................................ 10
Куда? ..................................................................11
Поиск адреса ........................................................... 11
Поиск рядом с другим местоположением .............. 11
Навигация к другому городу.................................... 11
Параметры страницы "Старт!" ................................ 12
Выбор маршрута ...................................................... 12
Указание местоположения "Дом" ........................... 12
Поиск объекта по буквам названия ....................... 13
Поиск недавно найденных объектов ...................... 13
Использование Избранного .................................... 14
Навигация по фотоснимкам .................................... 14
Использование дополнений .................................... 14
Поиск объекта с помощью карты ........................... 15
Ввод координат ........................................................ 15
Использование функции TracBack
®
....................... 15
Меню "Маршруты" .......................................... 16
Создание нового маршрута .................................... 16
Изменение маршрутов ............................................ 16
Обмен информацией о маршрутах ........................ 16
Главные страницы ......................................... 17
Страница карты ....................................................... 17
Страница списка поворотов .................................... 17
Страница следующего поворота ............................ 17
Схема перекрестка .................................................. 18
Страница счетчика движения ................................. 18
Использование функции Hands-Free .......... 19
Сопряжение устройств ............................................ 19
Прием входящего вызова........................................ 20
Разговор по телефону ............................................ 20
Меню телефона ....................................................... 20
Информация о дорожной обстановке
(трафике) .......................................................... 22
Информация о дорожной обстановке .................... 22
Получение данных о дорожной обстановке .......... 22
Транспортный поток в текущей местности ............ 22
Цветовой код интенсивности движения ................. 22
Дорожная обстановка по маршруту движения ...... 23
Просмотр карты трафика ........................................ 23
Использование медиаплееров..................... 24
Воспроизведение музыки........................................ 24
Прослушивание аудиокниг Audible ......................... 25
Управление файлами ..................................... 26
Загрузка файлов ...................................................... 26
Поддерживаемые типы файлов ............................. 26
Удаление файлов ................................................... 26
Меню "Сервис" ................................................ 27
Настройки ................................................................. 27
Где я? ........................................................................ 27
Помощь ....................................................................27
Медиаплеер ............................................................. 27
Просмотр изображений ........................................... 27
Маршруты ................................................................27
Данные пользователя .............................................. 28
Управление путевыми журналами ......................... 28
Мировое время ....................................................... 29
Разговорник .............................................................. 29
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 3
Содержание
Калькулятор ............................................................ 30
Конвертор единиц ................................................... 30
Настройка устройства Navigator IV .............. 31
Изменение системных параметров ........................ 31
Изменение настроек навигации ............................. 31
Изменение настроек экрана ................................... 32
Изменение настроек времени ................................ 32
Настройка языковых параметров ........................... 32
Изменение настроек карты ..................................... 33
Изменение значка транспортного средства .......... 33
Добавление параметров безопасности ................. 33
Просмотр информации о подписках на
трафик FM TMC .................................................... 34
Изменение настроек Bluetooth ...............................34
Изменение настроек точек сближения................... 35
Изменение настроек прибора контроля
топлива .................................................................. 35
Сброс всех настроек................................................ 35
Удаление пользовательских данных ...................... 35
Приложение ..................................................... 36
Возможности вывода звука в устройстве
Navigator IV ........................................................... 36
Сброс настроек Navigator IV ................................... 37
Калибровка экрана .................................................. 37
Блокировка устройства Navigator IV ...................... 37
nüMaps Guarantee
™
................................................37
Дополнительные карты ........................................... 37
Обновление программного обеспечения ............... 37
Дополнительные средства и аксессуары .............. 38
Пользовательские объекты ..................................... 38
Данные о состоянии аккумулятора ........................ 39
Замена аккумулятора в устройстве Navigator IV ... 39
Варианты зарядки устройства Navigator IV ........... 39
Замена предохранителя в автомобильном
адаптере питания (необязательно) ..................... 40
Спутниковые сигналы GPS ..................................... 40
Извлечение устройства Navigator IV и снятие
крепления .............................................................. 40
Обслуживание устройства Navigator IV ................. 40
Заявление о соответствии ...................................... 41
Лицензионное соглашение на программное
обеспечение .......................................................... 41
Технические характеристики .................................. 42
Устранение неполадок ............................................ 43
Указатель .......................................................... 45
4 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Начало работы
Гнездо аудиовыхода/
подключения наушников
(под защитной крышкой)
Микрофон
Кнопка питания:
продолжительное нажатие: включение/отключение устройства Navigator IV;
быстрое нажатие: регулировка громкости звука и яркости подсветки.
Разъем
внешней антенны
(под защитной крышкой)
Разъем для
карты памяти
microSD™
Разъем mini-USB
Защелка: открытие крышки
аккумулятора
Контакты
аккумулятора
Серийный номер
(под аккумулятором)
Динамик
GPS-антенна
Начало работы
Описание устройства Navigator IV
Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техники
безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.
При установке устройства в подставку для мотоциклетного
крепления использование гнезда для подключения наушников невозможно.
См. табл. "Возможности вывода звука" на стр. 36.
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 5
Начало работы
Информация о мотоциклетном
креплении
Кнопки на левой стороне мотоциклетного
крепления Navigator IV предназначены для
быстрого вызова программных функций. Для
работы кнопок мотоциклетное крепление должно
быть подключено к внешнему источнику питания.
Мотоциклетное крепление доступно не для всех
конфигураций.
➌
➋
➊
➊
Увеличение или уменьшение масштаба
карты или выбор клавиши быстрого доступа.
См. стр. 8.
➋
Переключение между страницами карты,
счетчика движения и медиаплеера.
Продолжительное нажатие: вызов
настроек яркости.
➌
Воспроизведение голосовых инструкций для
текущего маршрута (например: "Поверните
на ул. Горького"). Продолжительное нажатие:
вызов настроек громкости.
Установка аккумулятора
 Данное изделие содержит литий-ионный
аккумулятор. Во избежание повреждений устройство
необходимо извлекать из транспортного средства при
выходе и беречь его от воздействия прямых солнечных
лучей.
1. Извлеките литий-ионный аккумулятор из
заводской упаковки.
2. Сдвиньте защелку и снимите крышку
аккумулятора на задней стенке устройства
Navigator IV.
3. Найдите металлические контакты на конце
литий-ионного аккумулятора.
4. Вставьте аккумулятор так, чтобы металлические
контакты совпали с контактами в отсеке
аккумулятора.
5. Установите на место крышку отсека
аккумулятора.
Включение устройства
Navigator IV допускается только при
установленном аккумуляторе.
Установка устройства
Navigator IV в крепление
1. Вставьте нижнюю часть устройства Navigator IV
в подставку.
2. Наклоните устройство Navigator IV назад до
щелчка.
Мотоциклетное
крепление
6 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Начало работы
3. Для того чтобы надежно закрепить устройство,
сдвиньте защелку, чтобы она располагалась
вровень с верхней панелью устройства
Navigator IV.
Кнопка
извлечения
Защелка
Перед поездкой необходимо
убедиться в том, что защелка задвинута,
а устройство надежно закреплено.
Перед подключением зарядного
устройства к мотоциклу устройство Navigator
IV должно быть извлечено из мотоциклетного
крепления. См. стр. 40.
Крепление устройства
Navigator IV в автомобиле
В дополнительный автомобильный комплект
входит крепление для установки в автомобиле.
1. Подключите автомобильный кабель питания
к разъему питания на правой боковой панели
подставки.
Подставка
Автомобильный
кабель питания
Кнопка извлечения
2. Установите крепление на приборную панель.
3. Вставьте кронштейн держателя в крепление.
Кронштейн держателя
Крепление
Монтажное
основание
4. Защелкните стопорный рычаг.
5. Вставьте подставку в кронштейн держателя.
6. Вставьте нижнюю часть устройства Navigator IV
в подставку.
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 7
Начало работы
7. Наклоните устройство Navigator IV назад до
щелчка.
8. Вставьте другой конец кабеля автомобильного
кабеля питания в разъем прикуривателя
автомобиля.
9. При использовании приемника трафика в Европе
необходимо закрепить его антенну на лобовом
стекле с помощью присосок.
Для зарядки устройства
Navigator IV при его установке в автомобильное
крепление должен использоваться автомобильный
кабель питания.
Настройка устройства
Navigator IV
Если устройство подключено и двигатель работает,
включение устройства произойдет автоматически.
Чтобы включить устройство Navigator IV, нажмите
кнопку . Следуйте инструкциям на
экране.
Установление связи со
спутниками
1. Для выполнения данной операции необходимо
находиться на открытой местности, вне гаражей
и вдали от высоких зданий.
2. Остановите мотоцикл или автомобиль и
включите устройство Navigator IV.
Прием сигналов со спутников может занять
несколько минут. Полоски обозначают силу
сигнала спутников GPS. Наличие хотя бы одной
полоски зеленого цвета означает, что устройство
Navigator IV принимает спутниковый сигнал.
Теперь можно выбрать пункт назначения и начать
навигацию к нему.
Использование страницы
меню
➊
➋
➌
➍
➏
➒➑
➐
➎
➓
➊
Уровень сигнала со спутников GPS.
➋
Состояние канала связи Bluetooth
®
.
➌
Выбор способа передвижения: мотоцикл,
скутер, автомобиль или пешеход.
➍
Уровень заряда аккумулятора.
➎
Текущее время. Изменение настроек времени.
➏
Поиск пункта назначения.
➐
Просмотр карты.
➑
Телефонный вызов (если подключен
совместимый мобильный телефон).
➒
Регулировка громкости.
➓
Вызов инструментов: настройки, страница
"Где я?", справка и маршруты.
8 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Начало работы
Выбор способа передвижения
Автомобиль
Пешеход
Мотоцикл
Скутер
Устройство Navigator IV поддерживает прокладку
маршрута для нескольких способов передвижения.
Расчет маршрутов и навигации зависит от
используемого способа передвижения. Например,
улицы с односторонним движением в пешеходном
и автомобильном режиме обрабатываются
по-разному.
При установке устройства Navigator IV в
крепление, которое не соответствует выбранному
способу передвижения, устройство выводит запрос
на переключение способа передвижения.
Изменение способа передвижения
1. Нажмите значок способа передвижения.
2. Выберите способ передвижения и нажмите OK.
3. Выберите пункт Да и следуйте приведенным на
экране инструкциям для настройки параметров.
Использование кнопок
быстрого доступа
Клавиши быстрого доступа можно использовать
для прокрутки, изменения масштаба карты, выбора
команды "Старт!" и других функций устройства
Navigator IV.
Если над кнопкой на экране (или рядом с ней) ото-
бражаются значки и , для выбора соответствую-
щего параметра можно нажать кнопку
или .
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 9
Начало работы
Поиск пункта назначения
Меню "Куда?" содержит несколько категорий для поиска адресов, городов и иных объектов. На подробной карте, которая загружена в устройство Navigator IV,
показаны миллионы объектов, включая рестораны, гостиницы, автосервисы и т.п.
3.
Выберите подкатегорию.
5.
Выберите пункт Старт!. 6.
Счастливого пути!
2.
Выберите категорию. 1.
Выберите пункт Куда?.
4.
Выберите пункт
назначения.
10 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Начало работы
Движение по маршруту
Маршрут отображается в виде линии пурпурного
цвета. В ходе поездки устройство Navigator IV
воспроизводит голосовые подсказки, отображает
стрелки на карте и указания в верхней части карты,
которые помогут добраться до места назначения.
В правом левом углу показано расстояние до
следующего маневра и ряд, в котором вы должны
быть для совершения маневра.
При отклонении от исходного маршрута устройство
Navigator IV вычисляет новый маршрут и выдает
новые указания.
Во время движения по крупным дорогам может
появляться значок ограничения скорости.
Представленные на странице
карты данные могут зависеть от региональных
настроек.
Добавление промежуточной точки
В маршрут можно добавить дополнительную
остановку (промежуточную точку). На устройстве
Navigator IV будет отображаться направление
к данной промежуточной точке, а после ее
прохождения — к конечному пункту назначения.
1. В ходе навигации по маршруту выберите пункт
Меню > Куда?.
2. Найдите место дополнительной остановки.
3. Выберите пункт Старт!.
4. Выберите пункт Добавить как промежуточную
точку, чтобы добавить эту остановку в маршрут
к пункту назначения.
Если необходимо добавить несколько промежу-
точных точек, целесообразнее спланировать весь
маршрут заново. См. стр. 16.
Дорога в объезд
Если дорога по маршруту закрыта, можно поехать
в объезд.
1. В ходе навигации по маршруту выберите пункт
Меню.
2. Выберите пункт Объезд.
Устройство Navigator IV выберет объездной
маршрут с тем расчетом, чтобы как можно быстрее
вернуться к исходному. Если текущий маршрут
является единственно возможным, устройство
Navigator IV не сможет рассчитать путь объезда.
Остановка навигации по маршруту
1. В ходе навигации по маршруту выберите пункт
Меню.
2. Выберите пункт Стоп.
Регулировка громкости
На странице меню выберите пункт .
Для регулировки уровня громкости выберите
пункт или . Выберите пункт , чтобы
полностью отключить звук (кроме телефона).
Чтобы отрегулировать уровень громкости для
голосовых подсказок, медиаплеера и телефона,
нажмите кнопку . Установите необходи-
мый уровень громкости. Выберите пункт ,
чтобы вернуться к исходным установкам уровня
громкости.
Чтобы быстро перейти к
настройкам громкости и яркости, нажмите и
отпустите кнопку питания.
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 11
Куда?
Куда?
Меню "Куда?" содержит несколько категорий
поиска объектов. Сведения о поиске объектов см.
на стр. 9.
Поиск адреса
В зависимости от того, какие карты загружены в
устройство Navigator IV, порядок поиска адреса
может различаться. Поиск по почтовому индексу
возможен не для всех картографических данных.
1. Выберите пункт Куда? > Адрес.
2. При необходимости выберите пункт Изменить
регион или страну.
3. Выберите пункт Искать везде.
ИЛИ
Выберите пункт Город по буквам или Ввод
индекса голосом, введите город/почтовый
индекс и выберите пункт Готово. Выберите
город/почтовый индекс в списке.
4. Введите номер дома и выберите пункт Готово.
5. Введите название улицы и выберите пункт
Готово.
6. При необходимости выберите требуемую улицу
из списка.
7. При необходимости нажмите нужный адрес.
Поиск рядом с другим
местоположением
Устройство Navigator IV автоматически выполняет
поиск мест поблизости от текущего расположения.
1. Выберите пункт Куда? > Рядом с.
2. Выберите один из указанных ниже вариантов.
• Где я сейчас — поиск объектов,
расположенных рядом с текущим
местоположением.
• Другой город — поиск объектов,
расположенных рядом с указанным городом.
• Текущий маршрут — поиск объектов,
расположенных вдоль текущего маршрута.
• Пункт назначения — поиск объектов,
расположенных рядом с пунктом назначения
текущего маршрута.
3. Выберите пункт OK.
Навигация к другому городу
На устройстве Navigator IV выводится перечень
всех городов на расстоянии до 32 километров
(20 миль) от текущего местоположения.
1. Выберите пункт Куда? > Города.
2. Выберите нужный город.
ИЛИ
Выберите пункт Поиск..., введите название
города, который не содержится в списке, и
выберите пункт Готово. При необходимости
выберите город из списка.
3. Выберите один из указанных ниже вариантов.
• Выберите пункт Старт!, чтобы начать
навигацию к выбранному городу.
• Выберите пункт Карта, чтобы просмотреть
маршрут на карте.
• Выберите пункт Сохранить, чтобы сохранить
город в Избранном.
Устройство Navigator IV
прокладывает маршрут к центру выбранного
города.
12 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Куда?
Параметры страницы "Старт!"
Для просмотра страницы "Старт!" выберите
необходимый элемент из списка результатов
поиска.
➍
➌➋
➊
➎
➊
Телефонный звонок по указанному для этого
местоположения номеру (при подключении
мобильного телефона с технологией
Bluetooth).
➋
Просмотр страницы маршрутов. См. стр. 12.
➌
Создание пошагового маршрута к данному
местоположению.
➍
Просмотр местоположения на карте.
➎
Сохранение местоположения в Избранном.
См. стр. 14.
Выбор маршрута
1. На странице Старт! перейдите на вкладку с
информацией о маршруте, на которой указан
текущий способ передвижения, а также
расстояние и продолжительность движения
до пункта назначения.
2. Выберите пункт и для переключения
между различными вариантами маршрута:
с минимальным временем, с кратчайшим
расстоянием или напрямик.
3. Выберите пункт Старт!, чтобы выбрать маршрут.
Дополнительные сведения о настройках маршрута
см. на стр. 31.
В режиме "Пешеход" отображаются только два
маршрута: напрямик и по дорогам.
Указание местоположения
"Дом"
Место или объект, где вы чаще всего бываете,
можно задать в качестве местоположения "Дом".
1. Выберите пункт Куда? > Домой.
2. Выберите один из указанных ниже вариантов.
Навигация к местоположению "Дом"
Если в устройстве указано местоположение "Дом",
маршрут к нему можно проложить в любой момент.
Выберите пункт  > .
Изменение местоположения "Дом"
В меню "Сервис" можно указать новое
местоположение "Дом".
1. Выберите пункт Сервис > Данные
пользователя > Задать позицию "Дом".
2. Выберите один из указанных ниже вариантов.
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 13
Куда?
Поиск объекта по буквам
названия
Если известно название искомого объекта, то
можно ввести его с помощью экранной клавиатуры.
Можно также ввести несколько букв из названия,
чтобы сузить параметры поиска.
1. Выберите пункт Куда? > Объекты > Имя по
буквам.
2. С помощью виртуальной клавиатуры введите
название объекта.
3. Выберите пункт Готово.
Экранная клавиатура
После появления клавиатуры на экране для ввода
нажимайте нужные клавиши с буквами и цифрами.
• Нажмите клавишу , чтобы добавить
пробел.
• Нажмите клавишу
, чтобы удалить символ.
• Выберите пункт
, чтобы выбрать недавно
введенные или выбранные слова.
• Выберите пункт , чтобы изменить язык
экранной клавиатуры.
• Выберите пункт
для ввода специальных
символов.
Поиск недавно найденных
объектов
Устройство Navigator IV сохраняет последние
50 результатов поиска в списке "Последнее".
Объекты, просмотренные последними,
отображаются в начале списка. Выберите пункт
 >  — отобразятся последние
найденные объекты.
Очистка списка недавно найденных
объектов
Чтобы удалить все позиции из списка "Последнее",
выберите пункт  > . Все объекты
из списка будут удалены, однако данные о
местоположении этих объектов остаются в
устройстве.
14 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Куда?
Использование Избранного
Если объекты сохранены в Избранном,
впоследствии вам будет проще находить их.
Местоположение "Дом" также хранится в
Избранном.
Сохранение текущего
местоположения
На странице карты нажмите значок транспортного
средства. Выберите пункт  для
сохранения текущего местоположения.
Сохранение найденных объектов
1. Найдите нужный объект и выберите пункт
Сохранить на странице "Старт!".
2. Выберите пункт OK. Текущее местоположение
будет сохранено в Избранном.
Поиск сохраненных объектов
1. Выберите пункт Куда?.
2. Выберите пункт Избранное.
3. Выберите категорию для просмотра сохраненных
местоположений.
Редактирование данных
о сохраненных объектах
1. Выберите пункт Куда? > Избранное.
2. Нажмите объект, данные о котором необходимо
изменить.
3. Выберите пункт Изменить.
• Изменить имя — ввод нового имени; для
подтверждения выберите пункт Готово.
• Прикрепить фотографию — выбор
изображения объекта. Сведения о загрузке
фотографий на устройство или карту памяти
см. на стр. 26.
• Изменить символ карты — выбор нового
символа.
• Изменить номер телефона — указание
номера телефона; для подтверждения
выберите пункт Готово.
• Изменить категории — создание и
изменение категории, в которой сохранено
данное местоположение.
• Удалить — удаление элемента из списка
Избранного; для подтверждения выберите
пункт Да.
Навигация по фотоснимкам
Снимки с указанием местоположения можно
загрузить в память устройства Navigator IV или на
карту памяти, а затем использовать для создания
маршрутов к конкретным точкам.
1. Загрузить фотоснимки с информацией о
местоположении объектов можно на веб-
странице http://connect.garmin.com/photos.
2. Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать и загрузить фотографии.
3. Выберите пункт Куда? > Избранное >
Фотографии. Будет выведен список фотографий
с информацией о местоположении объектов.
4. Выберите снимок.
Использование дополнений
Сведения о дополнениях (например, об
информации о камерах безопасности и о
справочнике Garmin Travel Guide) см.
на стр. 38–39.
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 15
Куда?
Поиск объекта с помощью
карты
Чтобы найти объект с помощью карты, выберите
пункт  >  или нажмите в любом
месте карты.
• Нажмите и перетащите карту, чтобы
просмотреть другие участки.
• Нажмите кнопку
или , чтобы увеличить
или уменьшить масштаб изображения.
• Нажмите в любом месте карты. Появится
стрелка, показывающая направление на
выбранную точку.
• Выберите пункт  для сохранения
данных об этом объекте.
• Выберите пункт , чтобы начать
навигацию к выбранному местоположению.
• Если устройство Navigator IV находится в
режиме имитации, выберите пункт , чтобы
установить ваше текущее местоположение в
качестве выбранного объекта. (См. стр. 31.)
• Нажмите кнопку , чтобы перейти от
трехмерной карты (3D) к двухмерной (2D)
карте.
• Нажмите кнопку
, чтобы изменить угол
обзора 3-мерного изображения.
• При уменьшении масштаба карта приобретает
вид цифровой карты-контура данной местности.
• При сильном уменьшении масштаба карта
приобретает вид глобуса. Чтобы перейти к
другому региону, нажмите и поверните глобус.
Подробные карты нужных
регионов будут отображаться только в том
случае, если в устройство Navigator IV загружены
соответствующие карты.
Ввод координат
Если известны географические координаты пункта
назначения, устройство Navigator IV можно
использовать для навигации в эту точку, задав ее
географическую широту и долготу (или другие
форматы координат). Это особенно полезно при
поиске тайников.
1. Выберите пункт Куда? > Координаты.
2. Выберите пункт Формат и укажите необходимый
формат в соответствии с системой обозначений
на используемой карте.
3. Нажмите поле направлений для выбора нового
направления.
4. Нажмите числовое поле, чтобы ввести
координаты, затем выберите пункт Готово.
5. После ввода необходимых координат нажмите
кнопку Далее.
Использование функции
TracBack
®
Функция TracBack позволяет проследить трек до
точки начала движения.
1. Выберите пункт Куда? > TracBack, чтобы
просмотреть последний трек.
2. Выберите пункт Сохранить, чтобы сохранить
трек в избранном.
3. Выберите пункт Старт!, чтобы отследить путь
передвижения.
16 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Меню "Маршруты"
Меню "Маршруты"
Устройство Navigator IV позволяет создавать,
сохранять, редактировать до 20 маршрутов, а также
обмениваться ими с другими пользователями.
Создание нового маршрута
1. Выберите пункт Куда? (или Сервис) >
Маршруты > Создать.
2. Выберите пункт Новую начальную точку.
3. Выберите местоположение для начальной
точки и нажмите Выбрать.
4. Выберите пункт Новую конечную точку.
5. Выберите местоположение для конечной
точки и нажмите Выбрать.
6. Выберите пункт , чтобы добавить новое
местоположение к маршруту. Выберите пункт
,
чтобы удалить одно из местоположений.
7. Выберите пункт Далее, чтобы рассчитать
маршрут и просмотреть его на карте.
8. Выберите пункт Сохранить, чтобы сохранить
маршрут и выйти с данной страницы.
Изменение маршрутов
1. Выберите пункт Куда? (или Сервис) >
Маршруты.
2. Выберите маршрут, который необходимо
изменить.
3. Выберите пункт Изменить.
4. Выберите опцию для изменения маршрута:
• Изменить имя — ввод нового имени; для
подтверждения выберите пункт Готово.
• Добавить или удалить точки — добавление
или удаление точек на маршруте.
• Изменить порядок точек — изменение
порядка расположения точек по маршруту.
• Расположить точки в оптимальном
порядке — автоматический выбор порядка
расположения точек.
• Пересчитать — изменение параметров
оптимизации маршрута: по минимальному
времени, минимальному расстоянию или
напрямик.
• Удалить — удаление маршрута.
Изменения автоматически сохраняются при выходе
с любой страницы изменения маршрута.
Обмен информацией
о маршрутах
Информацией о сохраненных маршрутах можно
обмениваться с другими пользователями устройств
Navigator IV. Это можно сделать при помощи
карты памяти или через соединение Bluetooth.
Чтобы просмотреть импортированные маршруты,
выберите пункт  > .
Обмен маршрутами через карту
памяти
1. Выберите пункт Куда? > Маршруты.
2. Выберите маршрут, который необходимо
передать.
3. Выберите пункт Обмен > Экспорт > Карта
памяти > OK.
4. Укажите маршрут и выберите пункт Экспорт >
OK.
5. Извлеките карту памяти и вставьте ее в другое
устройство Navigator IV.
6. На экран будет выведено сообщение. Выберите
пункт Да, чтобы импортировать переданный
маршрут.
7. Выберите пункт Маршруты, а затем укажите
маршрут, который необходимо импортировать.
8. Выберите пункт Импорт > OK.
Обмен маршрутами через
соединение Bluetooth
1. Выберите пункт Куда? > Маршруты.
2. Выберите маршрут, который необходимо
передать.
3. Выберите пункт Обмен > Экспорт > Bluetooth >
OK.
4. На экран будет выведен список расположенных
поблизости Bluetooth-устройств. Выберите
другое устройство Navigator IV и нажмите OK.
Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV 17
Главные страницы
Главные страницы
Страница карты
Чтобы открыть страницу карты, выберите пункт
.
• Ваше текущее местоположение обозначено на
карте значком транспортного средства
.
• Чтобы включить вид сверху, нажмите в любом
месте карты.
• Нажмите и перетащите карту, чтобы
просмотреть другие участки (см. стр. 15).
• Во время движения по крупным дорогам может
появляться значок ограничения скорости.
➍
➌
➋
➊
➏
➎
➎
➊
Просмотр страницы следующего поворота
или схемы перекрестка (если она доступна).
➋
Просмотр списка поворотов.
➌
Увеличение или уменьшение масштаба.
➍
Нажмите значок транспортного средства,
чтобы открыть страницу "Где я?".
➎
Просмотр счетчика движения.
➏
Возврат на страницу меню.
Изменение полей данных
Во время движения и прокладки маршрута на
экране может появляться различная информация.
1. Во время навигации по маршруту нажмите поле
данных в левом нижнем углу страницы карты.
2. На странице счетчика движения выберите поле
данных, которое должно отображаться на карте.
Страница списка поворотов
Во время навигации по заданному маршруту
можно открыть страницу списка поворотов, на
которой приведены пошаговые инструкции для
всего маршрута с шагом от поворота до поворота
и с указанием расстояний между ними. Чтобы
просмотреть список поворотов, нажмите текстовую
панель в верхней части страницы карты. Выберите
определенный поворот в списке, чтобы открыть
страницу просмотра следующего за ним поворота.
Нажмите , чтобы просмотреть весь
маршрут в режиме обзора карты.
Страница следующего
поворота
Во время навигации по маршруту на странице
следующего поворота отображается карта с
18 Руководство пользователя BMW Motorrad Navigator IV
Главные страницы
изображением следующего поворота по маршруту,
а также указываются расстояние и время до него.
Для просмотра предстоящего поворота по
маршруту нажмите в левом верхнем углу страницы
карты или любой поворот на странице списка
поворотов.
Схема перекрестка
Если схема перекрестка доступна, на ней может
отображаться предстоящий перекресток и ряд, в
котором необходимо двигаться. Чтобы просмотреть
схему перекрестка, нажмите в левом верхнем
углу страницы карты. Кроме того, вызвать схему
перекрестка можно со страницы следующего
поворота. Просмотр схемы доступен не для всех
перекрестков и развязок.
Страница счетчика движения
Направление
к месту
назначения
Настраиваемые
поля данных
Компас
Прибор
контроля
топлива
Направление
На странице счетчика движения отображаются
полезные статистические данные по поездке.
Чтобы открыть счетчик движения, нажмите поле
данных рядом со словом  на странице карты.
Рядом с теми полями, которые в настоящее время
помещены на страницу карты, будет отображаться
зеленый флажок.
При навигации можно использовать GPS-компас.
Калибровка при этом не требуется, однако
необходим беспрепятственный обзор неба.
Во время поездки компас вращается.
Сброс данных счетчика движения
Для того чтобы получать точную информацию о
движении, перед началом движения по маршруту
рекомендуется сбросить данные счетчика
движения.
1. На странице карты нажмите поле данных, чтобы
перейти на страницу счетчика движения.
2. Выберите пункт Сброс, а затем выполните одно
из следующих действий.
• Выберите пункт Максимальная скорость,
чтобы сбросить максимальную скорость.
• Выберите пункт Данные маршрута, чтобы
обнулить все показания на странице счетчика
движения.
• Выберите пункт Прибор контроля
топлива, чтобы сбросить данные о
топлива на странице счетчика движения.
Дополнительные сведения о приборе
контроля топлива см. на стр. 35.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/