montana
™
серии 600
Руководство пользователя
Для использования с моделями 600, 650, 650t
© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное
копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается.
Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить
изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или
организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения
об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.
Garmin
®
, логотип Garmin, BlueChart
®
, City Navigator
®
и TracBack
®
являются товарными знаками
компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. ANT
™
,
ANT+
™
, BaseCamp
™
, chirp
™
, HomePort
™
и Montana
™
являются товарными знаками компании Garmin
Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании
Garmin запрещено.
Windows
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и
других странах. Mac
®
OS является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer,
Inc. microSD
™
является товарным знаком компании SD-3C. Другие товарные знаки и названия
являются собственностью соответствующих владельцев.
Модель: 01102524
Содержание
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 i
Общая информация об устройстве �������1
Элементы питания ����������������������������������2
Включение и выключение устройства ���4
Сигналы со спутников ����������������������������4
Регистрация устройства �������������������������5
Главное меню ������������������������������������������5
Сенсорный экран ������������������������������������5
Поворот экрана ���������������������������������������6
Включение подсветки �����������������������������6
Регулировка громкости ���������������������������7
Профили ��������������������������������������������������7
Маршрутные точки ����������������������������������8
Засечка направления �����������������������������9
Меню "Куда?" ����������������������������������������10
Маршруты ����������������������������������������������11
Треки ������������������������������������������������������13
Приключения �����������������������������������������15
Навигация к пункту назначения �����������16
Карта ������������������������������������������������������17
Компас ���������������������������������������������������19
Профиль высот �������������������������������������21
Путевой компьютер�������������������������������22
Фотосъемка �������������������������������������������23
Просмотр фотографий �������������������������23
Загрузка тайников ���������������������������������25
Фильтрация списка тайников ���������������25
Навигация к тайникам ��������������������������26
Данные о попытках поиска тайников ��26
Аксессуар chirp
™
�����������������������������������27
Вид 3D ���������������������������������������������������28
Обмен данными ������������������������������������28
Настройка сигнала сближения ������������29
Расчет площади участка ����������������������29
Калькулятор ������������������������������������������29
Просмотр календаря ����������������������������30
Установка будильника ��������������������������30
Запуск секундомера������������������������������31
Страница спутников������������������������������31
Настройка главного меню и
панели приложений ���������������������������32
Содержание
ii Руководство пользователя устройства Montana серии 600
Создание кнопок быстрого доступа �����32
Настройка страниц �������������������������������33
Создание пользовательского
профиля ����������������������������������������������34
Настройки системы �������������������������������34
Настройки экрана ���������������������������������35
Настройки вида �������������������������������������36
Настройка тоновых сигналов ���������������37
Параметры карты ����������������������������������37
Настройки камеры ��������������������������������38
Настройки треков ����������������������������������38
Изменение единиц измерения �������������39
Настройки времени�������������������������������39
Настройки формата координат ������������39
Настройки направления �����������������������40
Настройки альтиметра��������������������������40
Настройки тайников ������������������������������41
Параметры прокладки маршрута ��������42
Настройки морских карт �����������������������43
Фитнес ���������������������������������������������������44
Сброс данных ����������������������������������������44
Обновление программного
обеспечения ���������������������������������������45
Просмотр сведений об устройстве ������45
Технические характеристики����������������45
Сведения об элементах питания ���������46
Уход за устройством �����������������������������47
Управление данными ���������������������������48
Дополнительные принадлежности ������52
Типы полей данных�������������������������������54
Устранение неполадок �������������������������59
Начало работы
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 1
Сведения о безопасности и другую важную
информацию см. в руководстве Правила
техники безопасности и сведения об
изделии, которое находится в упаковке
изделия.
При первом использовании необходимо
настроить устройство и ознакомиться с
его основными функциями. Для этого
рекомендуется выполнить указанные ниже
действия.
1. Установка элементов питания (стр. 2).
2. Включение устройства (стр. 4).
3. Регистрация устройства (стр. 5).
4. Установка связи со спутниками (стр. 4).
5. Калибровка компаса (стр. 19).
6. Отметка маршрутной точки (стр. 8).
7. Создание маршрута (стр. 11).
8. Запись трека (стр. 13).
9. Навигация к пункту назначения
(стр. 16).
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
➊
Объектив камеры (только в моделях
650 и 650t)
➋
Кнопка питания
➌
Разъем для карты памяти microSD
™
(под крышкой аккумулятора) (стр� 49)
➍
Разъем питания для автомобильного
крепления
➎
Гнездо для подключения
стереонаушников (стр� 18)
➏
Порт mini-USB (под защитной крышкой)
➐
D-образное кольцо крышки
аккумулятора
➑
Порт MCX для внешней антенны GPS
(под защитной крышкой)
Начало работы
2 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
Данное устройство работает от литий-
ионного аккумулятора. Во избежание травм
или повреждения устройства, вызванных
чрезмерным нагревом аккумулятора,
устройство необходимо хранить вдали от
прямого солнечного света.
Диапазон рабочих температур устройства
(стр. 45) может быть шире диапазона
температур, допустимого для некоторых
типов элементов питания. Эксплуатация
при высоких температурах может привести
к разрыву некоторых элементов питания.
предупреждение
Емкость щелочных аккумуляторов при
низких температурах может значительно
уменьшаться. В связи с этим для
эксплуатации при температурах ниже
точки замерзания воды рекомендуется
использовать литиевые элементы питания.
Питание устройства осуществляется
от литий-ионного аккумулятора из
комплекта поставки или от трех
элементов питания типа AA. Советы по
увеличению продолжительности работы от
элементов питания и другие сведения об
аккумуляторах см. на стр. 46.
1. Поверните D-образное кольцо против
часовой стрелки и потяните за него,
чтобы снять крышку.
2. Извлеките аккумулятор
➊
из заводской
упаковки.
➊
3. Совместите металлические контакты
на аккумуляторе с контактами в отсеке
аккумулятора.
Начало работы
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 3
4. Вставьте аккумулятор в отсек
контактами вперед.
5. Легким нажатием вставьте аккумулятор
на место.
6. Установите на место крышку
аккумулятора и поверните D-образное
кольцо по часовой стрелке.
предупреждение
Во избежание коррозии рекомендуется
перед зарядкой или подключением
устройства к компьютеру тщательно
просушить разъем mini-USB, защитную
крышку и прилегающие участки корпуса.
Перед первым включением устройства
необходимо полностью зарядить
аккумулятор. Зарядка разряженного
аккумулятора занимает 4½ часа. Зарядка
аккумулятора может осуществляться только
при температуре от 0 °C до +45 °C
(от +32 °F до +113 °F).
1. Подключите зарядное устройство
переменного тока к розетке.
2. Снимите защитную крышку
➊
с
разъема mini-USB
➋
.
➊
➋
3. Вставьте меньший разъем зарядного
устройства переменного тока в разъем
mini-USB.
4. Дождитесь полной зарядки
аккумулятора.
В процессе зарядки устройство может
нагреться.
Не пользуйтесь острыми предметами для
извлечения аккумуляторов.
1. Снимите крышку аккумулятора.
2. Потяните за край аккумулятора,
который расположен ближе к кнопке
.
Начало работы
4 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
Вместо литий-ионного аккумулятора можно
использовать щелочные, никель-металл-
гидридные (NiMH) или литиевые элементы
питания. Эта возможность особенно
полезна в пути, когда у пользователя
нет возможности зарядить литий-
ионный аккумулятор. Для обеспечения
оптимальных результатов рекомендуется
использовать никель-металл-гидридные
(NiMH) или литиевые элементы питания.
1. Поверните D-образное кольцо против
часовой стрелки и потяните за него,
чтобы снять крышку.
2. Установите элементы питания типа AA,
соблюдая полярность.
3. Установите на место крышку
аккумулятора и поверните D-образное
кольцо по часовой стрелке.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
(стр. 1).
5. Нажмите
> > >
.
6. Выберите пункт ,
или .
Нажмите и удерживайте кнопку
(стр. 1).
После включения устройство начинает
установку связи со спутниками. Для
установки связи со спутниками может
потребоваться беспрепятственный обзор
неба. Зеленый цвет полосок
означает,
что устройство принимает спутниковые
сигналы. Время и дата устанавливаются
автоматически исходя из положения по
GPS. Сведения об установке времени см.
на стр. 39.
Для получения дополнительной
информации о системе GPS посетите
веб-сайт www.garmin.com/aboutGPS.
Начало работы
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 5
• Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.
• Храните чек или его копию в надежном
месте.
➊
➋
➌
➍
➊
Строка состояния
➋
Текущие время и дата
➌
Значки приложений
➍
Дополнительные значки приложений
находятся на панели приложений
• Чтобы открыть панель приложений,
нажмите значок
.
• Чтобы закрыть страницу и вернуться
на предыдущую страницу, нажмите
значок
.
• Чтобы вернуться на предыдущую
страницу, нажмите значок
.
• Чтобы сохранить изменения и закрыть
страницу, нажмите значок
.
• Для прокрутки страницы нажмите
значок
или .
• Чтобы открыть меню, нажмите значок
.
• Чтобы включить поиск по названию,
нажмите значок
.
Блокировка необходима для защиты от
случайных касаний экрана.
1. Нажмите кнопку
.
2. Нажмите значок
.
Начало работы
6 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
1. Нажмите кнопку .
2. Нажмите значок
.
Сведения о фиксации ориентации экрана
см. на стр. 36.
Чтобы перевести экран в
горизонтальный или вертикальный
режим (альбомная или книжная
ориентация соответственно), поверните
устройство.
По истечении периода бездействия
подсветка экрана отключается. Сведения
об изменении таймаута подсветки см. на
стр. 7.
Нажмите в любой точке экрана.
Подсветка также включается при появлении
сообщений или подаче сигналов.
. Если уровень заряда
аккумулятора начинает снижаться,
максимальная яркость подсветки может
быть ограничена.
При активном использовании подсветки
продолжительность автономной работы
значительно сокращается. Чтобы продлить
время работы от аккумулятора, можно
изменить яркость подсветки.
1. Если устройство включено, нажмите
кнопку
.
2. Установите нужный уровень яркости
подсветки при помощи ползунка.
Начало работы
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 7
Устройство может нагреться, если
установлен высокий уровень яркости
подсветки.
Чтобы продлить время работы от
аккумулятора, можно уменьшить
продолжительность подсветки.
Нажмите значок
> >
> .
Если к устройству подключены наушники
или оно установлено в автомобильном
креплении, можно изменить громкость
звука.
1. Если устройство включено, нажмите
кнопку
.
2. Установите нужный уровень громкости
при помощи ползунка.
Профиль — это набор настроек,
предназначенных для оптимизации
устройства в зависимости от времени и
места использования. Например, разные
настройки и режимы отображения можно
установить для поиска тайников и для
навигации на воде.
При использовании конкретного профиля
в нем автоматически сохраняются все
внесенные изменения, например поля
данных и единицы измерения.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите нужный профиль.
Маршрутные точки, маршруты и треки
8 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
Маршрутными точками называются
местоположения, данные о которых
записываются и хранятся в памяти
устройства.
Текущее местоположение можно сохранить
в качестве маршрутной точки.
1. Выберите пункт
.
2. Выберите нужную опцию.
• Чтобы сохранить маршрутную
точку без изменений, выберите
пункт .
• Чтобы изменить маршрутную точку,
выберите пункт , внесите
нужные изменения и выберите
пункт .
1. Выберите пункт >
.
2. Выберите маршрутную точку.
Функция изменения маршрутных точек
доступна только после создания хотя бы
одной маршрутной точки.
1. Нажмите значок
>
.
2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите данные, которые необходимо
изменить.
4. Введите новую информацию.
5. Нажмите значок
.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите маршрутную точку.
3. Нажмите значок
> .
Маршрутные точки, маршруты и треки
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 9
Функция усреднения маршрутных точек
собирает результаты нескольких измерений
местоположения и позволяет повысить
точность определения маршрутных точек.
1. Нажмите значок
>
.
2. Выберите маршрутную точку.
3. Переместите устройство в
соответствующее местоположение.
4. Выберите пункт .
5. Когда значение в строке состояния
"Надежность образца" достигнет 100%,
выберите пункт .
Для обеспечения оптимальных
результатов рекомендуется собрать от
4 до 8 образцов с промежутком между
измерениями не менее 90 минут.
1. Нажмите значок >
.
2. Наведите устройство на объект или
поверните его в направлении нужного
местоположения.
3. Выберите пункт
>
.
4. Выберите единицу измерения.
5. Введите расстояние до объекта и
нажмите значок
.
6. Выберите .
Наведя устройство на удаленный объект,
можно зафиксировать направление, а затем
осуществить навигацию к выбранному
объекту.
1. Нажмите значок
>
.
2. Наведите устройство на объект.
3. Выберите пункт
> .
Маршрутные точки, маршруты и треки
10 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
С помощью кнопки "Куда?" можно найти
пункт назначения для навигации. Часть
категорий в меню "Куда?" доступна не во
всех регионах и не со всеми картами.
В этом устройстве можно использовать
дополнительные карты, например
спутниковые изображения BirdsEye
™
и
подробные карты BlueChart
®
g2 или City
Navigator
®
. На подробных картах отмечены
дополнительные объекты (рестораны,
станции обслуживания судов и так далее).
Дополнительные сведения можно найти на
сайте http://buy.garmin.com или получить у
дилера Garmin.
С некоторыми загруженными в устройство
картами можно выполнять поиск городов,
точек на карте и различных объектов,
например ресторанов, гостиниц и
автосервисов.
1. Выберите пункт .
2. Выберите категорию.
3. Нажмите значок
.
4. Введите название объекта или его
часть.
5. Нажмите значок
.
1. Выберите пункт > >
.
2. Выберите один доступных вариантов.
3. При необходимости выберите нужное
местоположение.
Маршрутные точки, маршруты и треки
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 11
Дополнительные карты City Navigator
®
позволяют находить нужные адреса.
1. Выберите пункт > .
2. При необходимости укажите страну или
область.
3. Укажите город или индекс.
. Поиск по почтовому
индексу возможен не для всех
картографических данных.
4. Выберите город.
5. Введите номер дома.
6. Введите улицу.
Маршрутом называется последовательность
маршрутных точек, которые ведут к месту
назначения.
1. Нажмите значок >
> >
.
2. Выберите категорию.
3. Выберите первую точку маршрута.
4. Выберите пункт >
.
5. Повторите шаги 2–4 столько раз,
сколько необходимо для создания
маршрута.
6. Чтобы сохранить маршрут, нажмите
значок
.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите маршрут.
3. Выберите пункт .
4. Введите новое имя.
5. Нажмите значок
.
Маршрутные точки, маршруты и треки
12 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите маршрут.
3. Выберите пункт .
4. Выберите географическую точку.
5. Выберите нужную опцию.
• Чтобы просмотреть точку на карте,
выберите пункт .
• Чтобы изменить порядок
следования точек в маршруте,
выберите пункт
или .
• Чтобы добавить в маршрут еще
одну точку, выберите пункт
.
Дополнительная точка вставляется
перед редактируемой точкой.
• Чтобы удалить точку из маршрута,
выберите пункт .
6. Чтобы сохранить маршрут, нажмите
значок
.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите маршрут.
3. Выберите пункт .
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите маршрут.
3. Выберите пункт .
1. Во время навигации по маршруту
нажмите значок
>
.
2. Для просмотра дополнительных
сведений выделите любую из точек
маршрута.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите маршрут.
3. Выберите пункт .
Маршрутные точки, маршруты и треки
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 13
Трек представляет собой запись пути
следования. В путевом журнале хранится
информация о расположенных вдоль
записанного пути точках, включая время,
местоположение и высоту каждой точки.
1. Нажмите значок > >
> .
2. Выберите пункт
или
.
Если выбран пункт
, на карте будет
отображаться линия, обозначающая
текущий трек.
3. Выберите пункт .
4. Выберите нужную опцию.
• Чтобы включить запись треков
с переменными интервалами
(это обеспечивает оптимальное
представление треков), выберите
пункт .
• Чтобы включить запись точек
треков через определенное
расстояние, выберите пункт
.
• Чтобы включить запись точек
треков через определенное время,
выберите пункт .
5. Выберите пункт .
6. Выполните одно из следующих
действий.
• Выберите нужную частоту записи
точек на треке.
. Интервал записи
обеспечивает запись
максимального объема информации
о треках, в результате чего память
устройства заполняется быстрее.
• Введите время или расстояние, а
затем нажмите значок
.
Если устройство включено во время
движения, в нем записывается путевой
журнал.
Маршрутные точки, маршруты и треки
14 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
Записываемый трек называется "текущим
треком".
1. Нажмите значок
>
> .
2. Выберите один из следующих пунктов.
• Выберите пункт .
• Выберите пункт
и выберите часть трека.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите трек.
3. Выберите пункт .
Начальная и конечная точки трека будут
обозначены флажками.
4. Нажмите строку информации в верхней
части экрана.
На экран будут выведены сведения о
треке.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите трек.
3. Выберите пункт .
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите трек.
3. Выберите пункт .
4. Нажмите местоположение в треке.
5. Нажмите строку информации в верхней
части экрана.
6. Нажмите значок
.
7. Выберите .
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите трек.
3. Выберите пункт .
4. Выберите цвет.
Маршрутные точки, маршруты и треки
Руководство пользователя устройства Montana серии 600 15
Чтобы высвободить пространство в памяти,
сохраненные треки можно поместить в
архив.
1. Нажмите значок
>
.
2. Выберите сохраненный трек.
3. Выберите пункт .
Нажмите значок > >
> >
.
1. Нажмите значок >
.
2. Выберите трек.
3. Выберите пункт > .
Взаимосвязанные элементы можно
объединить в так называемое
"приключение". Например, приключение
можно создать из прошлого похода.
В приключение может входить путевой
журнал похода, снятые в нем фотографии и
найденные тайники. Приложение BaseCamp
поддерживает создание приключений и
управление ими.
1. Нажмите значок >
> >
.
2. Выберите пункт .
3. Выберите элемент.
4. Выберите пункт .
5. Повторите шаги 2–4.
1. Нажмите значок > .
2. Выберите приключение.
3. При необходимости выберите
.
Навигация
16 Руководство пользователя устройства Montana серии 600
Устройство поддерживает навигацию
по маршруту и по треку, навигацию
к маршрутной точке, к тайнику, к
месту съемки фотографии и к любому
сохраненному местоположению.
С помощью карты или компаса можно
осуществлять навигацию к пункту
назначения.
Навигация к пункту назначения может
осуществляться при помощи карты или
компаса.
1. Выберите пункт .
2. Выберите категорию.
3. Выберите пункт назначения.
4. Выберите пункт .
После этого будет открыта карта с
пурпурной линией, которая обозначает
маршрут.
5. При навигации можно использовать
карту (стр. 17) или компас (стр. 19).
Навигацию можно осуществлять в
обратном направлении, к началу трека. Эта
функция может использоваться для поиска
пути к лагерю или к началу пути.
1. Нажмите значок
>
> >
.
2. Выберите пункт (Обратный
трек).
После этого будет открыта карта с
пурпурной линией, которая обозначает
маршрут.
3. При навигации можно использовать
карту (стр. 17) или компас (стр. 19).
Устройство позволяет сохранить
местоположение "Человек за бортом"
(MOB) и автоматически начать навигацию
к нему.
1. Нажмите значок
>
> .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/