ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ВНЕШНИЙ АККУМУЛЯТОР
PB-10001
Инструкция
по эксплуатации
2
Благодарим Вас за выбор продукции HARPER. Перед
началом использования ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации и сохраните ее на случай возникно-
вения вопросов по обслуживанию устройства.
Внешний аккумулятор HARPER PB-10001 предназна-
чен для подзарядки ваших мобильных устройств как
дома, так и в пути вне зависимости от наличия розет-
ки. Универсальный внешний аккумулятор совместим
с большинством современных мобильных устройств:
■ смартфоны
■ КПК
■ планшеты
■ mp3 плееры
■ портативные DVD/CD плееры
■ фото и видео камеры
■ карманные игровые приставки.
Процесс подзарядки происходит через USB кабель,
прилагаемый в комплекте.
3
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Новый аккумулятор требует 2-3 цикла заряда-
разряда для достижения максимальной емкости.
2. Если аккумуляторы не использовались более од-
ной недели, зарядите их перед использованием.
3. Аккумулятор рассчитан на использование вну-
три помещений. Берегите его от дождя, снега,
прямого солнечного света и прочих воздействий,
способных вывести аккумулятор из строя.
4. Берегите аккумулятор от огня и не допускайте
чрезмерного перегрева.
5. Не вскрывайте аккумулятор и не допускайте ме-
ханических повреждений.
6. Питание автоматически отключится, если про-
изойдет короткое замыкание и или перегрузка.
Пожалуйста, отсоедините все устройства от
внешнего аккумулятора. Питание восстановит-
ся автоматически через несколько секунд после
повторного подключения.
4
КОМПОНЕНТЫ АККУМУЛЯТОРА
1) Световой индикатор / Кнопка включения/вы-
ключения питания
2) Вход
3) Выход
4) Индикатор батареи
КОМПОНЕНТЫ АККУМУЛЯТОРА
Нажмите кнопку питания, проверьте индикаторы пи-
тания, которые показывают оставшийся уровень за-
ряда аккумулятора, как описано в таблице ниже.
5
Инди-
катор
питания
1 све-
тодиод
горит
2
свето-
диода
горят
3
свето-
диода
горят
4
свето-
диода
горят
Уровень
заряда
внеш-
него
аккуму-
лятора
˂ 25%
25% -
50%
50% -
75%
75% -
100%
6
ЗАРЯДКА ВНЕШНЕГО АККУМУЛЯТОРА
Зарядите аккумулятор через прилагаемый кабель
с помощью адаптера переменного тока, через USB-
порт ноутбука, с помощью автомобильного зарядного
устройства USB. Микро-USB подключается к внешне-
му аккумулятору.
ЗАРЯДКА ДРУГИХ УСТРОЙСТВ
Внешний аккумулятор подходит для зарядки
устройств, имеющих входной порт 5В постоянно-
го тока, совместим с Nokia, HTC, Samsung, Sony,
Motorola, Apple и другими электронными цифровыми
устройствами.
Зарядите цифровое устройство с помощью зарядного
кабеля USB. Подключите устройство, затем нажмите
кнопку питания. Если нагрузка отсутствует, то заряд-
ка автоматически выключается. Можно автоматиче-
ски перезапустить зарядку в любое время, еще раз
нажав на кнопку питания.
7
ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ЗАРЯДКИ
Когда устройство заряжается:
■ Светодиоды индикатора питания горят, пока-
зывая уровень заряда.
■ Когда светодиоды индикатора питания погас-
нут, это означает, что устройство полностью
заряжено.
Когда устройство разряжается, нажмите кнопку
питания:
■ Светодиоды индикатора питания отобразят
оставшийся уровень заряда.
■ Если светодиоды индикатора питания не за-
горятся, устройство полностью разряжено.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
■ Вход 5В / 2А постоянного тока
■ Выход 5В / 1А / 2А постоянного тока
■ Размеры 157x76x17,3 мм
■ Емкость батареи: 10000мАч
■ Вес 240 г
КОМПЛЕКТАЦИЯ
■ Универсальный внешний аккумулятор
HARPER PB-10001 – 1 шт
■ Кабель micro-USB – 1шт
■ Гарантийный талон – 1 шт
■ Руководство по эксплуатации -1 шт
Примечание
В соответствии с постоянным усовершен-
ствованием технических характеристик и
дизайна, возможно внесение изменений без
предварительного уведомления.
8
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство разработано и из-
готовлено из высококачественных материалов и ком-
понентов, которые могут быть переработаны и ис-
пользованы повторно. Данный символ означает, что
электрическое и электронное оборудование после
окончания использования должно быть утилизирова-
но отдельно от бытовых отходов.
9
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с «Законом о защите прав
потребителей».
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому
гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются не-
отъемлемыми частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного
сервисного центра вы можете узнать на сайте www.harper.ru
Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР
ҚХР жасалған
Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау туралы» Заңға сәйкес
сертификатталған.
Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша нұсқаулық бұл өнімнің
ажырамас бөлігі болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және авторландырылған сервис
орталықтарының деректерін www.harper.ru сайтынан біле аласыз.
/