Moulinex INFINYPRESS ZU500832 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
www.moulinex.com
infiny press revolution
RU
UK
HU
CS
SK
BS
BG
HR
RO
SR
SL
ET
LV
LT
PL
KK
A
P
B
C
G
H
N
I
K
O
NJ
M
L
E
F
D
F
1
2
3
4
5
6
2
1
OK
NO
7.1
7.2
8
9
1
2
2
2
1
1
5
RU
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали прибор из серии Moulinex.
• , ( , )
. .
•
.
•
Moulinex - .
• ( )
, ,
.
, .
• .
• Дождитесь полной остановки движущихся частей прибора, прежде чем открывать его.
• Всегда используйте толкатель для продвижения продуктов по воронке, никогда не
опускайте в отверстие горловины пальцы, вилку, нож, лопатку или другие предметы.
• Проверьте, соответствует ли напряжение Вашего прибора напряжению в Вашей
электрической сети.
• .
• Ваш прибор предназначен для использования исключительно в домашних условиях,
внутри помещения и под присмотром.
• Установите Ваш прибор на ровную, чистую и сухую поверхность.
• Отключайте Ваш прибор при установке или удалении приспособлений, при обнаружении
нарушения в работе, перед чисткой и осуществлением операций по уходу за прибором, а
также после использования.
• Выключайте и отключайте Ваш прибор от сети при установке или удалении
приспособлений, при обнаружении неполадок в процессе работы, перед каждой чисткой и
операциями по уходу, а также после использования. Не приближайтесь к движущимся
частям прибора в процессе работы.
• Не пользуйтесь Вашим прибором, если он неисправен или повреждён. В этом случае
обратитесь в Сервисный центр Moulinex (смотрите список сервисных центров в книжечке
по обслуживанию прибора).
• Любое вмешательство, кроме чистки и операций по обычному уходу за прибором,
осуществляемым пользователем, должно осуществляться уполномоченным сервисным
центром Moulinex.
A Толкатель
B Крышка и наклонный жёлоб
C Нажимной винт
D Фильтр для сока
E Фильтр для пюре
F Язычок для отходов (не отсоединяется от
фильтра)
G Барабан
H Чаша
I Носик для слива капля-стоп
J Выходное отверстие для сока
K Выходное отверстие для отходов
L Моторный блок
M Прерыватель Включение/выключение
N Ёмкости
O Пена-стоп
P Щётка для чистки
6
• Если провод повреждён, не пользуйтесь прибором. Во избежание опасности, обратитесь в
сервисный центр Moulinex для замены провода (смотрите список сервисных центров в
книжечке по обслуживанию прибора).
• Никогда не опускайте прибор, провод питания или вилку соединения в воду или любую
другую жидкость.
• Не оставляйте провод питания в местах, доступных для детей.
• Не допускайте нахождения провода в непосредственной близости от горячих предметов,
источников тепла или острых кромок.
• Для Вашей безопасности пользуйтесь приспособлениями и запасными частями,
адаптированными для Вашего прибора и поставляемыми исключительно компанией
Moulinex.
• Никогда не отключайте прибор, вытягивая его из сети за провод питания.
• Не пользуйтесь прибором, если он или одна из его частей повреждены.
• Не включайте прибор, если не хватает какого-либо из его элементов.
• Не допускайте свисания длинных волос, шарфа или галстука над работающим прибором.
• Для Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам:
- Директиве о низком напряжении
- Директиве об электромагнитной совместимости
- Директиве о защите окружающей среды
- Директиве о материалах, контактирующих с продуктами питания.
Распакуйте прибор и установите его на твёрдую, устойчивую и горизонтальную поверхность.
Выньте все детали. Перед использованием прибора, убедитесь в том, что Вы вынули все
элементы, используемые для кондиционирования.
Помойте все съёмные детали прибора, сполосните и тщательно вытрите: толкатель (A),
крышку и наклонный жёлоб (B), нажимной винт (C), фильтры (D E), язычок для отходов (F),
барабан (G), чашу и носик для наливания (H I) и ёмкости (N).
. 1 - 7
Соберите прибор, как показано на рисунках и выберите фильтр, в зависимости от того, какой
конечный продукт Вы желаете получить:
Фильтр для сока (D – оранжевого цвета) с сеткой с мелкими отверстиями для приготовления
соков.
Фильтр для пюре (E – малинового цвета) с сеткой с крупными отверстиями для
приготовления более густых блюд, как например пюре.
- При сборке прибора убедитесь в том, что язычок для отходов правильно установлен в
специально предназначенном для него гнезде на фильтре. (. 1).
, ,
.
Приготовьте всё количество ингредиентов, из которых Вы будете выдавливать сок. Нет
необходимости счищать кожуру и удалять семечки из большинства фруктов и овощей.
Снимайте кожуру только с тех ингредиентов, которые имеют толстую кожицу (цитрусовые,
бананы, ананасы, дыни, маракуйя…). Удаляйте твёрдые косточки (персики, абрикосы,
манго…) и сердцевину из ананасов.
:
:
:
7
RU
Предварительно разрежьте на части продукты, которые ввиду своего размера не проходят в
отверстие жёлоба.
Установите одну ёмкость (N) под носиком для слива капля-стоп, а второй (N) под выходным
отверстием для отходов. (. 8).
Поскольку сок образует пену, Вы можете воспользоваться вспомогательной
принадлежностью пена-стоп (O), которую нужно установить в ёмкость под выходным
отверстием для сока (. 9).
Нажмите на прерыватель включение/выключение (M), чтобы привести прибор в действие,
поместите продукты в направляющий канал и протолкните в случае необходимости
толкателем (A). Убедитесь в том, что носик для слива (I) находится в нижнем положении
(вытекание сока).
- .
20 .
После того, как Вы протолкнули все ингредиенты, дайте прибору поработать ещё несколько
секунд, чтобы отжать максимальное количество сока.
:
- Выбирайте свежие фрукты и овощи. Все фрукты, овощи и ароматические травы можно вы-
жимать с помощью Infiny Press Revolution. Рекомендуется отдавать предпочтение смесям
соков, а именно яблочного, сливового, грушевого, апельсинового, томатного и т.д.
- Если Вы обрабатываете не сочные фрукты (например: бананы) и ароматические травы, че-
редуйте их с более сочными фруктами или овощами, чтобы облегчить процесс экстракции.
Заканчивайте выжимание сочными фруктами или овощами.
- Если Вы выжимаете сок из длинных растений (например: из пшеницы), разрежьте их на части
по 3 см во избежание наматывания их на винт. Отжимайте максимум 400 г трав за один раз.
- В зимнее время пользуйтесь замороженными фруктами. Прежде чем приступить к их отжиму,
полностью разморозьте их. Можно использовать также фрукты в сиропе (личи, персики…).
2
Вы можете промыть прибор не разбирая его: наливайте постепенно воду в направляющее от-
верстие работающего прибора. Убедитесь в том, что Вы не забыли установить пустую ёмкость
(N) под сливным отверстием для сока. Теперь можно начать приготовление другого сока!
.
Проверьте, отключен ли прибор от сети.
Не погружайте моторный блок в воду (L), он не герметичен.
Не ставьте моторный блок (L) в посудомоечную машину.
Снимите и помойте все съёмные части прибора: фильтры (D-E) (если есть необходимость с
помощью щётки) (P)), язычок для отходов (F) (неотделимый от фильтра, но его можно вынуть
из гнезда для чистки. Если у Вас возникли трудности с извлечением язычка, воспользуйтесь
краем ручки от щётки (P)), барабан (G), чашу (H) с носиком для слива капля-стоп (I).
Помойте внутреннюю часть нажимного винта (C), в случае необходимости используйте щётку
(P).
Почистите выходное отверстие для отходов (K) с помощью слегка влажной неабразивной
губки.
Толкач (A), крышку и наклонный жёлоб (B), барабан (G), винт (C), чашу с (H) носиком для слива
капля-стоп (I), ёмкости (N), а также принадлежность пена-стоп (O) можно мыть в посудомоеч-
8
ной машине. Если фильтры (D/E) засорились, предварительно промойте их в мыльной воде с
помощью щётки (P). Если выходное отверстие для отходов засорилось, удалите отходы с по-
мощью ручки от щётки (P).
Не чистите чашу (H) с носиком для слива капля-стоп (I), пластиковые детали (Барабан (G), тол-
катель (A), крышку (B)) абразивной стороной губки.
Совет : Чтобы извлечь винт (C) из фильтра (D/E) поверните в случае необходимости блок из
фильтра с винтом и нажмите на винт.
?
Прибор не включается - Проверьте, правильно ли собраны элементы прибора.
- Убедитесь в том, что прибор подключён к розетке.
- Убедитесь в том, что крышка (B) заблокирована.
Остановка прибора в про-
цессе работы:
мигает красный индикатор
- Нажмите на кнопку Включение/Выключение (M) чтобы
отключить прибор.
- Включите прибор ещё раз. Если опять срабатывает си-
стема безопасности, разберите прибор, почистите его и
попытайтесь включить повторно.
- Убедитесь в том, что винт (C) не заблокирован.
Остановка прибора:
Мигает белый индикатор
- Это отключение вызвано системой безопасности. Мы ре-
комендуем Вам дать прибору остынуть несколько минут,
почистить его, а затем повторно включить, нажав на пре-
рыватель Включение/Выключение (M).
Плохой отжим ингредиентов - Почистите прибор: помойте, сполосните и вытрите:
крышку (B), нажимной винт (C), фильтр (D E), язычок
для отходов (F), барабан (G), чашу и носик для слива (H
I).
- Убедитесь в том, что язычок (F) правильно установлен в
фильтре (перекрывает выходное отверстие для отходов),
и что он исправен.
Проблемы с герметич-
ностью
Убедитесь в том, что все элементы прибора правильно со-
браны, особенно обратите внимание на носик для слива
капля-стоп (I).
,
!
Ваше устройство содержит целый ряд материалов, которые могут
подлежать повторному использованию.
Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов.
11/2012 - Réf. 2643465 - réalisation : Espace Graphique
p. 5 - 8
p. 9 - 12
p. 13 - 16
p. 17 - 20
p. 21 - 24
p. 25 - 28
p. 29 - 32
p. 33 - 36
p. 37 - 40
p. 41 - 44
p. 45 - 48
p. 49 - 52
p. 53 - 56
p. 57 - 60
p. 61 - 64
p. 65 - 68
RU
UK
HU
CS
SK
BS
BG
HR
RO
SR
SL
ET
LV
LT
PL
KK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
