CAME TWISTER LIGHT Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: TWISTER LIGHT

Тип: Инструкция по установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

TWISTER

PSBPS07N - PSBPS08 - PSBPS09 - PSBPS10

ТУРНИКЕТЫ-

ТРИПОДЫ

FA00616-RU

Русский

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

- 11/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

ВНИМАНИЕ!

Важные правила техники безопасности:

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

ПРЕДИСЛОВИЕ

• ЭТО ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ПРИМЕНЕНИЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ОПАСНОЕ. CAME S.P.A.

НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕПРАВИЛЬНЫМ

ПРИМЕНЕНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. • ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ, А ЗНАЧИТ, И ПРАВИЛЬНАЯ

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ ОБУСЛОВЛЕНЫ СОБЛЮДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИ-

СТИК И ПРАВИЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЫ МОНТАЖА В СООТВЕТСТВИИ С ОПРЕДЕЛЕННЫМИ

ПРАВИЛАМИ, МЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И СООТВЕТСТВУЮЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,

УКАЗАННЫМИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ НА ЭТИ ТОВАРЫ. • СЛЕДУЕТ ХРА-

НИТЬ ЭТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВМЕСТЕ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКС-

ПЛУАТАЦИИ КОМПОНЕНТОВ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

(ПРОВЕРКА СУЩЕСТВУЮЩЕГО СОСТОЯНИЯ: ЕСЛИ ПРОВЕРКА ДАЛА

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, НЕОБХОДИМО ПОВРЕМЕНИТЬ С НАЧАЛОМ

МОНТАЖНЫХ РАБОТ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА УСЛОВИЯ РАБОТЫ НЕ БУДУТ

ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ)

• МОНТАЖ И НАСТРОЙКА ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИ-

ТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ • НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯТЬ МОН-

ТАЖ, ПРОВОДКУ КАБЕЛЕЙ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И НАЛАДКУ СИСТЕМЫ

В СООТВЕТСТВИИ С УСТАНОВЛЕННЫМИ ПРАВИЛАМИ, МЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И

СООТВЕТСТВУЮЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, УКАЗАННЫМИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ДО-

КУМЕНТАЦИИ НА ЭТИ ТОВАРЫ • ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ

КАКИХ-ЛИБО РАБОТ, НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ;

НЕПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ МОЖЕТ СТАТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ И ПРИВЕСТИ

К НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ЛЮДЯМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ • НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ,

ЧТОБЫ АВТОМАТИКА БЫЛА В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, ОТРЕГУЛИРОВАНА И СБА-

ЛАНСИРОВАНА, ИСПРАВНО ОТКРЫВАЛАСЬ И ЗАКРЫВАЛАСЬ. КРОМЕ ТОГО, СЛЕДУЕТ

УСТАНОВИТЬ, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, НАДЛЕЖАЩИЕ ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕНСОРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • СЛЕДУЕТ УБЕДИТЬСЯ В ТОМ,

ЧТО ОТКРЫВАНИЕ ТУРНИКЕТА НЕ ПРИВЕДЕТ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНЫХ СИТУА-

ЦИЙ • ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ АВТОМАТИКУ В ПЕРЕВЕРНУТОМ ПОЛОЖЕНИИ

ИЛИ НА ЭЛЕМЕНТЫ, СКЛОННЫЕ К ПРОГИБАНИЮ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЛЕДУЕТ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСИЛИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ В МЕСТАХ КРЕПЛЕНИЯ • ЗАПРЕЩАЕТСЯ

УСТАНАВЛИВАТЬ ТУРНИКЕТ НА НАКЛОННОЙ ПОВЕРХНОСТИ • НЕОБХОДИМО ПРО-

ВЕРИТЬ, ЧТОБЫ ВБЛИЗИ НЕ БЫЛО ИРРИГАЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ, КОТОРЫЕ МОГУТ

НАМОЧИТЬ АВТОМАТИКУ СНИЗУ ВВЕРХ.

МОНТАЖ

• НЕОБХОДИМО РАЗМЕТИТЬ И ОТДЕЛИТЬ УЧАСТОК ПРОВЕДЕНИЯ МОНТАЖНЫХ

РАБОТ С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА К НЕМУ ПОСТОРОННИХ, ОСОБЕННО

ДЕТЕЙ • НУЖНО ПРОЯВЛЯТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ

С АВТОМАТИКОЙ, МАССА КОТОРОЙ ПРЕВЫШАЕТ 25КГ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

СЛЕДУЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ

ТРАНСПОРТИРОВКИ СИСТЕМЫ • УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ CE ДОЛЖНЫ УСТА-

НАВЛИВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМАТИВОВ,

НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ, С УЧЕТОМ СОСТОЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ТИПА ТРЕ-

БУЕМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ХАРАКТЕРА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ТУРНИКЕТЫ. МЕСТА,

КОТОРЫЕ НЕСУТ В СЕБЕ ОПАСНОСТЬ СДАВЛИВАНИЯ, ЗАЖИМА И ЗАТЯГИВАНИЯ,

ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАЩИЩЕНЫ • НЕОБХОДИМО СООБЩИТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ОБО ВСЕХ ОСТАТОЧНЫХ РИСКАХ С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬНЫХ СИМ-

ВОЛОВ • ВСЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЕМ (КНОПКИ, КЛЮЧИ-ВЫКЛЮ-

ЧАТЕЛИ, СЧИТЫВАТЕЛИ МАГНИТНЫХ КАРТ И Т.Д.) ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА

РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ 1,85 М ОТ ПЕРИМЕТРА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ ТУРНИКЕТА И ВНЕ

ДОСЯГАЕМОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ СНАРУЖИ. КРОМЕ ТОГО, КОНТАКТНЫЕ УСТРОЙСТВА

УПРАВЛЕНИЯ (ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, ПРОКСИМИТИ-УСТРОЙСТВА И Т.Д.) ДОЛЖНЫ БЫТЬ

УСТАНОВЛЕНЫ НА ВЫСОТЕ НЕ МЕНЕЕ 1,5 М И НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБЩЕДОСТУПНЫ

• НА ТУРНИКЕТ ДОЛЖНА БЫТЬ НАНЕСЕНА ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА

• ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОДАТЬ НАПРЯЖЕНИЕ НА ТУРНИКЕТ, НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ

В ТОМ, ЧТО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ СООТВЕТСТВУЮТ ПАРАМЕТРАМ СЕТИ

• СЛЕДУЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ДОЛЖНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ТУРНИКЕТА В СООТВЕТСТВИИ С

ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ • ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ

ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЧТО

СРЕДИ ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕТ СНЯТИЕ ИЗДЕЛИЯ С ГАРАНТИИ • ПЕРЕД ТЕМ

КАК СДАТЬ СИСТЕМУ КОНЕЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ СО-

ОТВЕТСТВИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ СИСТЕМЫ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВОВ EN12453 И

EN12445, УБЕДИТЬСЯ В ПРАВИЛЬНОЙ НАСТРОЙКЕ АВТОМАТИКИ, ИСПРАВНОЙ

РАБОТЕ УСТРОЙСТВ БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗБЛОКИРОВКИ ПРИВОДА • СЛЕДУЕТ ПРИ-

КРЕПИТЬ НА ВИДНОМ МЕСТЕ, ГДЕ ЭТО НЕОБХОДИМО, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

• НЕОБХОДИМО ОСТАВЛЯТЬ СВОБОДНОЙ И ЧИСТОЙ РАБОЧУЮ ЗОНУ ТУРНИКЕТА.

СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ, ЧТОБЫ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ ФОТОЭЛЕМЕНТОВ НЕ БЫЛО ПРЕ-

ПЯТСТВИЙ • НЕ ПОЗВОЛЯТЬ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ПЕРЕНОСНЫМИ ИЛИ ФИКСИРОВАН-

НЫМИ КОМАНДНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ ИЛИ НАХОДИТЬСЯ В ЗОНЕ ДВИЖЕНИЯ ТУР-

НИКЕТА. НЕОБХОДИМО ДЕРЖАТЬ БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ И ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА

УПРАВЛЕНИЯ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЛУЧАЙНОГО

ЗАПУСКА СИСТЕМЫ • УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ДЕТЬМИ В ВОЗРАСТЕ ДО 8 ЛЕТ И ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИ-

МИ, СЕНСОРНЫМИ И УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ ЖЕ ЛЮДЬМИ, НЕ

ИМЕЮЩИМИ ДОСТАТОЧНОГО ОПЫТА ИЛИ ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ИМ НЕ БЫЛИ

ДАНЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЗНАНИЯ ИЛИ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СИСТЕМЫ

СПЕЦИАЛИСТОМ КОМПАНИИ. РАБОТЫ ПО ЧИСТКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВА-

НИЮ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ ДЕТЯМ.

• СЛЕДУЕТ ЧАСТО ПРОВЕРЯТЬ СИСТЕМУ НА НАЛИЧИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК

В РАБОТЕ ИЛИ ДРУГИХ СЛЕДОВ ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ НА ПОДВИЖНЫХ

КОНСТРУКЦИЯХ, КОМПОНЕНТАХ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, МЕСТАХ КРЕПЛЕНИЯ,

ПРОВОДКЕ И ДОСТУПНЫХ ПОДКЛЮЧЕНИЯХ. НЕОБХОДИМО СЛЕДИТЬ ЗА ЧИСТОТОЙ

И СМАЗКОЙ ШАРНИРНЫХ УЗЛОВ И МЕХАНИЗМОВ СКОЛЬЖЕНИЯ (НАПРАВЛЯЮЩИХ)

• ВЫПОЛНЯТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ ПРОВЕРКУ РАБОТЫ ФОТОЭЛЕМЕНТОВ КАЖДЫЕ

ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ. НЕОБХОДИМО СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ СТЕКЛА ФОТОЭЛЕМЕН-

ТОВ БЫЛИ ВСЕГДА ЧИСТЫМИ (МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕГКА УВЛАЖНЕННУЮ

ВОДОЙ МЯГКУЮ ТРЯПКУ; КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАСТВО-

РИТЕЛИ ИЛИ ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ БЫТОВОЙ ХИМИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ

УСТРОЙСТВА) • В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВЕСТИ РЕМОНТ ИЛИ

РЕГУЛИРОВКУ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

ПРИВОДА И НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ ОБЕ-

СПЕЧЕНЫ БЕЗОПАСНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ СИСТЕМЫ • СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТ-

КЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПРИВОД ВРУЧНУЮ.

НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЯМИ • ЕСЛИ КАБЕЛЬ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПОВРЕЖДЕН, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАМЕНЕН ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ИЛИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ С НАДЛЕЖАЩЕЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ И НЕОБХОДИМЫМИ ИНСТРУ-

МЕНТАМИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ • ПОЛЬЗОВА-

ТЕЛЮ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ, НЕ УКАЗАННЫЕ И НЕ

ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В ИНСТРУКЦИЯХ. ДЛЯ РЕМОНТА, ВНЕПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕ-

СКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ СЛЕДУЕТ ОБ-

РАЩАТЬСЯ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ • НЕОБХОДИМО ОТМЕЧАТЬ ВЫ-

ПОЛНЕНИЕ РАБОТ В ЖУРНАЛЕ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ

• СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ КОНТАКТА С ПЕТЛЯМИ ИЛИ ДРУГИМИ ПОДВИЖНЫМИ МЕ-

ХАНИЗМАМИ ТУРНИКЕТА ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ • ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАХОДИТЬСЯ

В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ ТУРНИКЕТА ВО ВРЕМЯ ЕГО ДВИЖЕНИЯ • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕ-

ПЯТСТВОВАТЬ ДВИЖЕНИЮ ТУРНИКЕТА, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗ-

НИКНОВЕНИЮ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ • СЛЕДУЕТ ВСЕГДА УДЕЛЯТЬ ОСОБОЕ ВНИМА-

НИЕ ОПАСНЫМ МЕСТАМ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБОЗНАЧЕНЫ СПЕЦИАЛЬНЫМИ

СИМВОЛАМИ И/ИЛИ ЧЕРНО-ЖЕЛТЫМИ ПОЛОСАМИ • ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

КЛЮЧА-ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ «ПРИСУТСТВИЕ

ОПЕРАТОРА» НЕОБХОДИМО ПОСТОЯННО СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ В РАДИУСЕ ДЕЙ-

СТВИЯ ПОДВИЖНЫХ МЕХАНИЗМОВ СИСТЕМЫ НЕ БЫЛО ЛЮДЕЙ • ТУРНИКЕТ МОЖЕТ

НАЧАТЬ ДВИЖЕНИЕ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СИГНАЛА • НЕ-

ОБХОДИМО ВСЕГДА ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ РАБОТ ПО

ЧИСТКЕ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ СИСТЕМЫ.

ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО ТРАВМИРОВАНИЕ РУК.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ЗАПРЕЩЕН ПРОХОД ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

ОПИСАНИЕ

Назначение

Электромеханические турникеты предназначены для регулирования и управления потоками людей в местах с высокой интенсивностью движения,

например, на стадионах, в спортивных центрах, метрополитене, государственных учреждениях.

При повороте только на 60° трипод автоматически возвращается в исходное положение.

Если надавить рукой на штангу прежде, чем поступит команда от устройства управления, турникет останется закрытым.

001PSBPS07N Двусторонний электромеханический турникет из нержавеющей стали AISI 304 с отделочным покрытием scotch-brite, укомплектованный

электронной платой и гидравлической доводкой.

Автоматическая разблокировка при отключении электроэнергии.

001PSBPS08 Двусторонний электромеханический турникет из нержавеющей стали AISI 304 с отделочным покрытием scotch-brite, укомплектованный

электронной платой, гидравлической доводкой и светодиодным указателем направления движения. Автоматическая разблокировка

трипода при отключении электроэнергии.

001PSBPS09 Двусторонний электромеханический турникет из нержавеющей стали AISI 304 с отделочным покрытием scotch-brite, укомплектованный

электронной платой, гидравлической доводкой, светодиодным указателем направления движения и системой защиты от несанкциони-

рованного доступа. Автоматическая разблокировка трипода при отключении электроэнергии.

001PSBPS10 Двусторонний электромеханический турникет из нержавеющей стали AISI 304 с отделочным покрытием scotch-brite, укомплектованный

электронной платой, гидравлической доводкой, светодиодным указателем направления движения и системой опускания штанг. Автома-

тическая разблокировка трипода при отключении электроэнергии.

Технические характеристики

Модель PSBPS07N - PSBPS08 - PSBPS09 - PSBPS10

Класс защиты (IP) 44

Напряжение электропитания (В, 50/60 Гц) ~120 - 230

Рабочее напряжение питания (В) =24

Потребляемый ток (мА) 260

Масса (кг) 76

Класс изоляции I

Диапазон рабочих температур (°C) -20 ÷ +55

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПЕЦИАЛЬНО ОГОВОРЕННЫХ СЛУЧАЕВ ОПИСАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРИМЕНИМЫ КО ВСЕМ МОДЕЛЯМ ТУРНИКЕТОВ СЕРИИ TWISTER LIGHT

НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЛАГАЕМЫХ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Все модели оснащены съемной верхней крышкой с замкоми кожухами стоек стойками. Верхняя часть трипода изготовлена из полированного алюминия,

а штанги — из полированной стали AISI 304.

В электромеханическом двустороннем турникете предусмотрена функция контроля доступа: устройство пропускает только одного человека в

выбранном направлении.

Турникет приводится в действие устройством управления, которое дает команду разблокировать трипод. Пропустив человека, штанги автоматически

возвращаются в исходное положение, и трипод блокируется до подачи следующей команды.

Система защиты от несанкционированного доступа: оптические датчики и датчики давления на крышку выявляют любую попытку перелезть через

турникет и активируют звуковую сигнализацию (зуммер).

Система опускания штанг: в чрезвычайных ситуациях в случае кратковременного отключение электроэнергии штанга турникета опускается вниз,

освобождая проход.

 Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

915

PSBPS07N

PSBPS10

PSBPS09

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

Основные компоненты

1. Стойки

2. Трипод

3. Стальной корпус

4. Кожух

5. Крышка кожуха

6. Верхняя крышка

7. Светодиодный указатель

направления движения

8. Доводчик

9. Блок управления TOR100A

10. Блок управления TOR100B

11. Замок крышки

12. Винты с шайбами для крепления

стоек

13. Винт для крепления кожуха

1. Стойки

2. Трипод

3. Корпус из листовой стали

4. Кожух

5. Крышка кожуха

6. Верхняя крышка

7. Светодиодный указатель

направления движения

8. Доводчик

9. Блок управления TOR100A

10. Замок крышки

11. Винты с шайбами для крепления

стоек

12. Винт для крепления кожуха

13. Перекладина под фотоэлементы

14. Фотоэлементы для защиты от

несанкционированного доступа

15. Датчики несанкционированного

доступа

1. Стойки

2. Трипод

3. Корпус из листовой стали

4. Кожух

5. Крышка кожуха

6. Верхняя крышка

7. Доводчик

8. Блок управления TOR100A

9. Замок крышки

10. Винты с шайбами для

крепления стоек к корпусу

11. Вины для крепления кожуха

к стойке

PSBPS08

1. Стойки

2. Трипод

3. Корпус из листовой стали

4. Кожух

5. Крышка кожуха

6. Верхняя крышка

7. Светодиодный указатель

направления движения

8. Доводчик

9. Блок управления TOR100A

10. Замок крышки

11. Винты с шайбами для

крепления стоек к корпусу

12. Вины для крепления кожуха

к стойке

(MM) 1200

950

750

250

195

ø 40

850

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

Габаритные размеры

Вариант типовой установки

1. Турникет - трипод

2. Индикатор направления движения

3. Разветвительная коробка

4. Переносное ограждение

Варианты установки

Типовая установка Установка у стены Установка в ряд

Запрещена установка турникетов на аварийных запасных выходах! Необходимо обязательно предусмотреть наличие аварийных выходов и вы-

ходов для людей с ограниченными физическими способностями.

Рекомендуемое расстояние

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

Предварительные проверки

Инструменты и материалы

Перед началом монтажных работ выполните следующее:

• При необходимости подготовьте гофрошланги для электропроводки.

• Убедитесь в том, что питание блока управления осуществляется от отдельной линии с соответствующим автоматическим выключателем, с рас-

стоянием между контактами не менее 3 мм.

• Приготовьте каналы для прокладки кабеля, гарантирующие надежную защиту от механических повреждений.

• Убедитесь в том, чтобы между соединениями кабеля и другими токопроводящими частями была предусмотрена дополнительная изоляция.

Тип и сечение кабелей

Если длина кабеля отличается от приведенной в таблице, его сечение определяется на основании реального потребления тока подключенными

устройствами и в соответствии с указаниями, содержащимися в нормативе CEI EN 60204-1.

Для последовательных подключений, предусматривающих большую нагрузку на тот же участок цепи, значения в таблице должны быть пересмотрены

с учетом реальных показателей потребления и фактических расстояний. При подключении устройств, не рассматриваемых в данной инструкции,

следует руководствоваться технической документацией на соответствующее изделие.

Подключение Тип кабеля Длина кабеля

1 < 10 м

Длина кабеля

10 < 20 м

Длина кабеля

20 < 30 м

Электропитание блока управления, ~230 В FROR CEI 20-22

CEI EN

50267-2-1

3G x 1,5 мм23G x 1,5 мм23G x 1,5 мм2

Электропитание аксессуаров 2 x 0,5 мм22 x 0,5 мм22 x 1 мм2

Устройства управления и безопасности 2 x 0,5 мм22 x 0,5 мм22 x 0,5 мм2

Перед началом монтажных работ убедитесь в наличии всех необходимых

инструментов и материалов, которые позволят произвести установку системы

в полном соответствии с действующими нормами безопасности. На рисунке

представлен минимальный набор инструментов, необходимых для проведения

монтажных работ.

МОНТАЖ

Приведенные ниже рисунки носят иллюстративный характер, так как пространство для крепления турникета и дополнительных принадлежностей

может меняться от случая к случаю. Таким образом, выбор наиболее подходящего решения должен осуществляться установщиком на месте.

Для монтажа турникета требуются два человека. Для перемещения и подъема оборудования используйте необходимые грузоподъемные

приспособления.

Опасность опрокидывания! Не прислоняйтесь к турникету до его полной фиксации.

Подготовка турникета

Приподнимите  и снимите кожухи.

Отверните крепежные винты кожухов.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

Монтаж должен производиться квалифицированным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности.

200

870

ø11

ø40

100

PSBPS07N

PSBPS08

PSBPS09

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

Прикрепите турникет к поверхности саморезами, используя ключ с храповиком.

Прикрепите штанги к верхней части трипода, используя винты M10 x 60

с плоскими шайбами.

Просверлите отверстия в указанных местах и

вставьте в них дюбели.

Поверхность, предназначенная для установки

турникета, должна быть идеально ровной.

Монтаж турникета

Выберите место для установки турникета с

учетом ширины контролируемого прохода

и подключаемых аксессуаров. Отметьте

карандашом места для крепежных отверстий

с учетом указанных расстояний.

(мм) (мм)

Установите трипод на наклонную ось и зафиксируйте конструкцию с

помощью винта M8x20 и заглушки .

Установите турникет на дюбели. При наличии

гофрошланга для электропроводки, пропустите

его через центральное отверстие.

+ E -

10 2111

1,6 A-F

LN+ -

+ E -

A B GND

EbA EbA EbI EbI

10 S2

S12EM432111

1,6 A-F

TOR100A

TOR100B

610

PSBPS10

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

ТАБЛИЦА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

TOR100A TOR100B

Входные предохранители (А) 1,6 (230 В)

3,15 (120 В)

Аксессуары (А) 1,6 6,3

Напряжение электропитания ~230 В

(подключение по умолчанию)

Напряжение электропитания ~120 В

(поменяйте местами провода и )

Обозн. Описание

L1T = белый

L2T = красный

Черный (изолированный)

Обозн. Описание

L1T = белый

Красный (* изолированный)

L2T = черный

Замените входной предохранитель номиналом 1,6 A на

предохранитель номиналом 3,15 A.

* Под ответственность установщика!

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Основные компоненты

1. Трансформатор

2. Контакты подключения трансформатора

3. Предохранитель аксессуаров

4. Контакты подключения датчика контроля движения

5. Входной предохранитель

6. Контакты электропитания

7. Контакты подключения устройств управления и безопасности

8. Контакты подключения электрозамка

9. Контакты подключения указателя направления движения

PSBPS10

PSBPS08

PSBPS09

10. Контакты электропитания системы опускания штанг PSBPS10

PSBPS10

Перед проведением каких-либо настроек, регулировок или подключений

в блоке управления необходимо отключить сетевое электропитание.

Напряжение электропитания блока управления ~120 - 230 В (50/60 Гц).

Напряжение электропитания устройств управления: ~24 В.

Внимание! Суммарная мощность аксессуаров не должна превышать 35 Вт.

 Ток 24 В, подаваемый платой, относится к типу SELV и не представляет

опасности поражения электрическим током.

Все подключения защищены плавкими предохранителями.

Напряжение электропитания

~120 - 230 В (50/60 Гц)

L1T L2T

L1T L2T 24V 0V EbA EbA EbI EbI 2 3 4 EM 2 S1 S2

2 3 4 EM 2 S1 S2

+ -

Стр.

- Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

Подключенные устройства (все модели)

Белый

Коричневый

Зеленый

Датчик контроля движения

Белый

Красный (~230 В)

Белый

Черный (~120 В)

Синий

Трансформатор

Красный

Электрозамок

Фотоэлемент

Фотоэлементы PSBPS09

PSBPS09

Датчик

Датчики давления PSBPS09

PSBPS09

Зуммер PSBPS09

PSBPS09

Подключаемые устройства

Указатель направления движения PSBPS08

PSBPS08

PSBPS09

PSBPS10

Стр.

10 - Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.

10 11 1 2 3 4 EM 2 S1 S2

Устройства управления

Кнопка «СТОП» (Н.З. контакты):

блокирует турникет.

Кнопка поворота против часовой стрелки (Н.О. контакты):

разблокирует турникет для поворота против часовой стрелки.

По истечении 10 с трипод автоматически блокируется.

Кнопка поворота по часовой стрелке (Н.О. контакты):

разблокирует турникет для поворота по часовой стрелке.

По истечении 10 с трипод автоматически блокируется.

Кнопка разблокировки (Н.З. контакты):

разблокирует трипод в обоих направлениях.

Контакты электропитания аксессуаров, ~24 В, макси-

мальный ток 250 мА, мощность 35 Вт.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Включив электропитание турникета, подождите 10 с, прежде чем приступать к каким-либо действиям.

Проверьте регулировку гидравлического доводчика (см. соответствующую главу).

Установите кожухи и зафиксируйте их с помощью винтов.

Функция опускания штанги PSBPS10

PSBPS10

В случае кратковременного

отключение электроэнергии

горизонтальная штанга

опускается вниз, освобождая

проход.

После возобновления

электроснабжения поднимите

штангу, чтобы снова привести

ее в рабочее состояние.

1 2 3

Стр.

11 - Инструкция:

FA00616-RU

FA00616-RU - вер.



Правильная регулировка гидравлического доводчика является обязательной предпосылкой исправной работы турникета и уменьшения

механической нагрузки на систему.

При регулировке доводчика необходимо учитывать рабочую температуру и интенсивность эксплуатации турникета.

Выключите электропитание системы и убедитесь, что трипод свободно проворачивается.

Ослабьте гайку.

Нажимая на трипод как при проходе через турникет , отрегулируйте мощность доводки вращающегося механизма так, чтобы при

замедлении он достигал конечного положения плавно, без чрезмерной резкости.

Убедитесь, что замедление происходит плавно в обоих направлениях (по часовой и против часовой стрелки).

Заблокируйте доводчик в найденном положении, завернув гайку.

РЕГУЛИРОВКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДОВОДЧИКА

Установите крышку и закройте ее на ключ.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением работ по техническому обслуживанию отключите питание во избежание возникновения опасных ситуаций, вызванных непроизвольным

движением турникета.

По техническому обслуживанию стальных изделий смотрите инструкцию 119RW48, посвященную очистке стали.

Периодическое техническое обслуживание

Модель Ограничения по применению Наработка на

отказ

PSBPS07N

Макс. количество циклов в день: 15000

Макс. количество циклов в минуту: 12 (1 цикл каждые 5 секунд) 1500000

PSBPS08

PSBPS09

PSBPS10

www.came.com

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030

Dosson di Casier

Treviso

- Italy

33079 Sesto al Reghena

Sesto al Reghena

Pordenone

- Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Турникет разблокирован

для обоих направлений.

• Нет напряжения питания.

• Нажата аварийная кнопка или кнопка разблокировки.

• Не работают электрозамки.

• Включите электропитание.

• Отожмите аварийную кнопку или кнопку разблокировки.

• Обратитесь к установщику.

Турникет разблокирован

для движения только

в одном из двух

направлений.

• Один из электрозамков неисправен.

• Отсоединена пружина одного из электрозамков.

• Кнопка 2-3 или 2-4 нажата.

• Обратитесь к установщику.

• Установите на место пружину.

• Проверьте контакты.

Турникет остается

заблокирован.

• Человек, проходивший через турникет, оперся на штангу

до подачи команды.

• Постоянно срабатывают оба электрозамка.

• Нажата кнопка «Стоп».

• Попросите человека не опираться на штангу и подайте

команду еще раз.

• Обратитесь к установщику.

• Проверьте состояние кнопки.

Трипод не замедляет

движения при

приближении к

конечному положению.

• Неисправность в работе гидравлического доводчика. • Отрегулируйте доводчик.

Турникет не блокируется

после прохода человека.

• Датчик контроля движения расположен неудачно.

• Датчик контроля движения сломан.

• Проверьте положение датчика контроля движения.

• Обратитесь к установщику.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

УТИЛИЗАЦИЯ

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. имеет сертификат системы защиты окружающей среды UNI EN ISO 14001, гарантирующий экологическую безопасность на ее заводах.

Мы просим, чтобы вы продолжали защищать окружающую среду. САМЕ считает одним из фундаментальных пунктов стратегии рыночных отношений выполнение

этих кратких руководящих принципов:

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ

Упаковочные компоненты (картон, пластмасса и т.д.) — твердые отходы, утилизируемые без каких-либо специфических трудностей. Необходимо просто разделить

их так, чтобы они могли быть переработаны.

Утилизацию необходимо проводить в соответствии с действующим законодательством местности, в которой производилась эксплуатация изделия.

НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Наши продукты изготовлены с использованием различных материалов. Бóльшая их часть (алюминий, пластмасса, сталь, электрические кабели) ассимилируется как

городские твердые отходы. Они могут быть переработаны специализированными компаниями.

Другие компоненты (электрические монтажные платы, элементы питания дистанционного управления и т.д.) могут содержать опасные отходы.

Они должны передаваться компаниям, имеющим лицензию на их переработку в соответствии с действующим законодательством местности.

в которой производилась эксплуатация изделия.

НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!

После 400000 циклов и каждые 6 месяцев необходимо:

1. Проверить внутреннюю проводку турникета и убедиться, что кабели не

повреждены, а контакты надежны.

2. Вращая трипод, проверить равномерность его движения. Внезапное

блокирование турникета может означать неисправность.

3. При перемещении турникета на новое место установки грамотно

выполнить монтаж. Плохое крепление турникета на монтажном основании