AVer Conference Camera Инструкция по началу работы

CAM520 Pro2

Conference Camera

Quick Start Guide |安裝指南

安装指南|取扱説明書

빠른 가이드| Mode d'emploi

Manual de instrucciones|Краткое руководство

English ........................................................................................................ 1

繁體中文 .................................................................................................... 10

简体中文 .................................................................................................... 20

日本語 ....................................................................................................... 29

한국어 ....................................................................................................... 38

Français .................................................................................................... 47

Español ..................................................................................................... 57

Pусский ..................................................................................................... 67

English-1

Package Contents

Camera Unit Remote Control

Power Adapter &

Power Plug*

USB 2.0 Type-B to

Type-A Cable (5m)

Mini DIN9 to Mini DIN8

RS232 Adapter Cable

L-Mount Brackets Screws for Mount Drilling Paper

M4 x8mm (x2)

1/4”-20 L=7.5mm (x2)

P/N: 303AU340- AGR

46.00[1.81]

51.00[2.01]

Ø5.5 0[Ø0.2 2]

QR Code Card

* The power plug will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold.

English-2

Overview

1

2 3 4 5 6 7

1 Status LED 4 RS232 In/Out Port 7 Kensington Lock

2 IR Sensor 5 DC 12V Power Plug

3 USB 3.1 Type B Port 6 PoE Port*

* Power over Ethernet (PoE), compatible with IEEE 802.3AT/802.3AF. Please use CAT 5e FTP cable

(not included.)

English-3

Installation

1. Connect the camera to power outlet.

Power cord

2. Connect the necessary cables.

[Notes]

 Secure the USB and RS232 cables with attached

screws.

 Make sure the cable is well connected to the

connector on the camera before securing the cable.

3. Connect the camera to the computer/laptop.

[Notes]

 Use the USB 2.0 cable included in the package.

 CAM520 Pro2 has the USB 3.1 port which is USB

2.0 compatible.

Maximum resolution/fps for USB 2.0 and USB 3.1

port are shown below.

M-JPEG/fps NV12/fps YUV/fps

USB 2.0 1080@/60 fps 720p@/10 fps

480p@/30 fps

720p@/10 fps

480p@/30 fps

USB 3.1 1080p@/60 fps 1080p@/30 fps 1080p@/30 fps

USB cable

English-4

4. Connect Ethernet cable for IP streaming and

remote camera control.

[Notes]

 To ensure stability of IP video streaming, please

use CAT 5e FTP cable.

Switch / PoE Switch

Ethernet cable

(Not included)

English-5

Remote Control

Camera Select

Camera Directional

Control

OSD Menu*

SmartFrame

Zoom In/Out

Preset

Call/Answer

Brightness -

Enter*

M

u

t

e

/

U

n

-

m

u

t

e

*

V

o

l

u

m

e

U

p

/

D

o

w

n

*

P

r

e

s

e

t

H

o

t

K

e

y

P

r

e

s

e

t

P

o

s

i

t

i

o

n

H

a

n

g

u

p

B

r

i

g

h

t

n

e

s

+

* Not supported for CAM520 Pro2



AAA Batteries (required)



Preset ( ):

The Preset button on the

remote serves 2 functions.

To Save a Preset

- Move camera to desired

position. Press and hold the preset button

until you receive the save message on the

screen. Select preset position button 0-9 to

store the current camera position. Repeat

steps if needed.

To Load a Preset

- Press the preset button

and preset position button 0-9 to load a saved

camera position. Repeat steps if needed.



Press and hold the number button “ ” for 1

second to turn on or off the WDR function.



Press and hold the number button “ ” for 1

second to turn on or off the SmartFrame

function.



Press and hold the number button “ ”

for 1 second to enable or disable RTMP

streaming function.



Press and hold the number button “ ”

for 1 second to force camera to enter

sleep mode. This will end any video

streaming. To wake up the camera,

press the button or any directional button

for 1 second. This mode is not functional

while USB streaming is on.



Camera Select ( ):

If you

only have one camera and do not need

to adjust any setting, the default is

camera 1. If you press camera 2 or 3 on

the remote control, you will find your

remote can’t control your camera. In this

case, please press camera 1 on your

remote again.



SmartFrame ( ):

Press for 1 second

to switch the SmartFrame function

among Manual Framing/Auto Framing/

Preset Framing modes. A message (as

figures shown) will display on the screen

to indicate the mode.

[Note]

SmartFrame deploys face and

body detection technology. People

wearing masks and side facial profiles

can still be detected. The maximum

detection distance is 7-10 meters.

Set up preset points in advance (Only for

Preset point 1-9. Preset 0 is for home

position).

English-6

Wall Mount Installation

1. Use the drilling paper included in the package to drill the holes in the wall where the user wants

to mount the camera.

2. Use the screws (not included) to secure the L-mount bracket

A

on the wall.

[Note] For cement wall: M4 x20mm self-tapping screws (x4) + Plastic conical anchor

For wooden wall: M4 x20mm self-tapping screws (x4)

3. Then, assemble the L-mount brackets

A

+

B

with 2 screws (M4 x8mm, included in the

package).

4. After assembling the L-mount brackets, use the screws (not included) to secure the lower part of

L-mount brackets on the wall.

[Note] For cement wall: M4 x20mm self-tapping screws (x2) + Plastic conical anchor

For wooden wall: M4 x20mm self-tapping screws (x2)

5. Pass the cables through the hole on the L-mount brackets and connect the cables to

corresponding connection ports.

6. Use the remaining screws (1/4”-20 L=7.5mm, included in the package) to secure the camera on

the L-mount brackets.

1 2 3

4 5

6

B

A

P/N: 303AU 340-AGR

46.00[1.81]

51.00[2.01]

Ø5.5 0[Ø0.22 ]

English-7

Making a Video Call

A computer is required to use this device.

1. Open your video collaboration application such as Zoom, Microsoft

®

Teams, Skype for Business,

Skype, Google Meet, Intel

®

Unite™, RingCentral, BlueJeans, V-Cube, LiveOn, CyberLink U

Meeting

®

, TrueConf, Adobe Connect, Cisco WebEx

®

, Fuze, GoToMeeting™, Microsoft

®

Lync™,

Vidyo, vMix, WebRTC, Wirecast, XSplit.

2. Set the CAM520 Pro2 as your primary camera device in your application (Please consult your

application setup guide for details).

3. Ready to make a video call.

[Note] CAM520 Pro2 is a Plug-n-Play Conference Camera. The system requires no special drivers. For

advanced setting and firmware update, please download PTZApp 2.

Making a Connection through the Browser

CAM520 Pro2 has an Ethernet port for IP streaming and allows administrators to remotely control and

set up the camera via an internet access. Moreover, CAM520 Pro2 also supports RTSP and RTMP

functions. For more details, please refer to user’s manual or contact our technical support.

1. Make sure the CAM520 Pro2 has an internet access connection.

2. Launch PTZApp 2* ( ) and connect CAM520 Pro2 to PC with USB cable.

3. The camera default IP address is 192.168.1.168. Click pencil icon ( ) to edit IP address**.

English-8

4. Click weblink icon ( ) to launch Chrome page. Please enter the password (default password is

aver4321).

[Note] The browser supports:

 Chrome: version 76.x or above  Firefox: version 69 or above  IE: Doesn’t support

5. After editing IP address, user can access web settings of the camera with only Ethernet cable

connection. Unplug the USB cable.

6. The main web screen is displayed as below.

* In PTZApp2, user can change the IP address setting of CAM520 Pro2, configure the parameters of

the camera, set up AI tracking functions and some advanced image settings, pan, tilt, and zoom the

camera. Please refer to the user manual for details.

Please go to https://www.aver.com/download-center (Global & European Headquarters) or

https://www.averusa.com/business/support/ (USA) to download the PTZApp 2. After downloading,

double-click on the file and follow the on-screen instructions to complete the installation.

After installing the PTZApp 2, double-click on the PTZApp 2 icon to run the application.

** To support IP address changes in groups, user can download AVer IP Finder app.

1. Download the IP Finder from https://www.aver.com/download-center (Global & European

Headquarters) or https://www.averusa.com/business/support/ (USA).

2. Run the IP Finder.

3. Click “Search”, and all available devices will be listed on the screen.

Lo

g

out

English-9

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operate din a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at

his own expense.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case

the user may be required to take adequate measures.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Caution:

Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the

Instructions.

COPYRIGHT

MORE HELP

For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit:

Global: https://www.aver.com/download-center/

USA: https://www.averusa.com/business/support/

European Headquarters: https://www.aver.com/download-center/

Technical Support:

Global: https://aver.com/technical-support

USA: https://averusa.force.com/support/s/contactsupport

European Headquarters: https://www.avereurope.com/technical-support/

CONTACT INFORMATION

Global

AVer Information Inc.

https://www.aver.com

8F, No.157, Da-An Rd.,

Tucheng Dist.,

New Taipei City 23673,

Taiw an

Tel: +886 (2) 2269 8535

USA

AVer Information Inc.

https://www.averusa.com

668 Mission Ct.,

Fremont, CA 94539

Tel: +1 (408) 263 3828

Toll-free: +1 (877) 528 7824

Technical support: support.usa@aver.com

European Headquarters

AVer Information Europe B.V.

https://www.avereurope.com

Westblaak 140, 3012KM,

Rotterdam, Netherlands

Tel: +31 (0) 10 7600 550

Technical support: eu.rma@aver.com

繁體中文-10

包裝內容物

攝影機本體遙控器

電源變壓器和電源

插頭*

USB 2.0 Type-B 轉

Type-A 轉接線(5 m)

RS232 線

(mini DIN 9 轉 mini DIN 8)

L 型壁掛架壁掛螺絲壁掛鑽孔紙

M4 x8mm (x2)

1/4”-20 L=7.5mm

(x2)

P/N: 303AU340- AGR

46.00[1.81]

51.00[2.01]

Ø5.5 0[Ø0.2 2]

QR 碼卡

*電源插頭會因銷售國家的標準電源插座而有所不同。

繁體中文-11

產品介紹

1

2 3 4 5 6 7

1 狀態指示燈 4 RS232 輸入/輸出連接埠 7 Kensington 防盜孔

2 IR 接收器 5 DC 12 V 電源插頭

3 USB 3.1 Type B

連接埠

6 PoE 連接埠*

*Ethernet 供電(PoE)，與 IEEE 802.3AT/802.3AF 相容。請使用 CAT 5e FTP 纜線(未含)。

繁體中文-12

設備連接

1. 將鏡頭連接至電源插座。

電源線

2. 連接必要的纜線。

[注意]

 請用隨附的螺絲固定 USB 和 RS232 纜線。

 固定纜線之前，請確保纜線已正確連接到鏡頭上的

連接器。

3. 將鏡頭連接到電腦/筆記型電腦。

[注意]

 請使用包裝中隨附的 USB 2.0 連接線。

 CAM520 Pro2 具有 USB 3.1 連接埠，可與 USB 2.0

相容。

USB 2.0 和 USB 3.1 連接埠的最大解析度/fps 如下所

示。

M-JPEG/fps NV12/fps YUV/fps

USB 2.0 1080@/60 fps 720p@/10 fps

480p@/30 fps

720p@/10 fps

480p@/30 fps

USB 3.1 1080p@/60 fps 1080p@/30 fps 1080p@/30 fps

USB連接線

繁體中文-13

4. 連接⼄太網路纜線以進⾏ IP 串流傳輸和遠端鏡頭

控制。

[注意]

 為確保 IP 視訊串流的穩定性，請使用 CAT 5e FTP

纜線。

交換機/PoE交換機

⼄太網路纜線

(未含)

繁體中文-14

遙控器

鏡頭選擇

鏡頭方向控制

OSD選單*

智慧對焦

縮小/放大

預設

撥打/接聽

亮度-

確認*

靜

音

/

取

消

靜

音

*

調

高

/

調

低

音

量

*

預

設

快

速

鍵

預

設

位

置

掛

斷

亮

度

+

*不支援 CAM520 Pro2



AAA 電池(必要)



預設( )：遙控器上的預設按鈕具有兩種功

能。

儲存預設-將鏡頭移至所需位置。按住預設按

鈕，直到在螢幕上看到儲存訊息。選擇預設位

置按鈕 0-9 來儲存當前鏡頭位置。如果需要，

請重複步驟。

載入預設-按預設按鈕和預設位置按鈕 0-9 來載

入已儲存的鏡頭位置。如果需要，請重複步驟。



按住數字按鈕「」1 秒鐘以開啟或關閉 WDR

功能。



按住數字按鈕「」1 秒鐘以開啟或關閉智慧

對焦功能。



按住數字按鈕「」1 秒鐘以啟用或停

用 RTMP 串流功能。



按住數字按鈕「」1 秒鐘，以強制相

機進入睡眠模式。它將切斷所有視頻流。

要喚醒它，請再次按按鈕 1 秒鐘或按方向

按鈕。此僅適用於網路串流存取，若此時

有開啟 USB 影像串流則此熱鍵無作用。



鏡頭選擇( )：如果只有⼀具鏡

頭，並且不需要進行任何設定，則預設值

為鏡頭 1。如果按遙控器上的鏡頭 2 或 3，

您將發現遙控器無法控制鏡頭。在這種情

況下，請再次按遙控器上的鏡頭 1。



智慧對焦( )：按住 1 秒鐘，可將

SmartFrame 功能在手動取景/自動取景/

預設點框圖模式之間切換。螢幕上將出現

⼀則訊息(如圖所示)以告知當前模式。

[注意] SmartFrame 具備臉部和身體補償

技術。戴口罩或僅能看到臉部側面輪廓的

人仍可被偵測到。最大偵測距離為 7-10

公尺。

請事先設定預設點區域再啟動 Preset

Framing 功能。僅能設定預設點 1-9。預

設點 0 是 Home 的位置。

繁體中文-15

壁掛安裝

1. 使用包裝中隨附的鑽孔紙在使用者要安裝鏡頭的牆壁上鑽孔。

2. 使用螺絲(未含)將 L 型安裝支架

A

固定在牆上。

[注意] 對於水泥牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x4)+塑膠錐形錨

對於木牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x4)

3. 然後，用 2 個螺絲(M4 x 8 mm，內含在包裝中)組裝 L 型安裝支架

A

+

B

。

4. 完成組裝 L 型安裝支架後，使用螺絲(未含)將 L 型安裝支架的下部固定在牆上。

[注意] 對於水泥牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x2)+塑膠錐形錨

對於木牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x2)

5. 將纜線穿過 L 型安裝支架上的孔，然後將纜線連接到相應的連接埠。

6. 使用剩餘的螺絲(1/4" - 20 L = 7.5 mm，內含在包裝中)將鏡頭固定在 L 型安裝支架上。

1 2 3

4 5

6

B

A

P/N: 303AU 340-AGR

46.00[1.81]

51.00[2.01]

Ø5.5 0[Ø0.22 ]

繁體中文-16

進⾏視訊通話

需要電腦才能使用此設備。

1. 開啟您的視訊協作應用程式，例如 Zoom、Microsoft

®

Teams、Skype for Business、Skype、Google

Meet、Intel

®

Unite、RingCentral、BlueJeans、V-Cube、LiveOn、CyberLink UMeeting

®

、

TrueConf、Adobe Connect、CiscoWebEx

®

、Fuze、GoToMeeting、M i c r o s o f t

®

Lync、V i d y o 、

vMix、WebRTC、Wirecast、XSplit。

2. 將 CAM520 Pro2 設定為應用程式的主鏡頭、麥克風和揚聲器設備(相關詳細訊息請參閱您的應用程

式設定指南)。

3. 準備進行視訊通話。

[注意] CAM520 Pro2 是即插即用的視訊會議鏡頭。該系統不需要特殊的驅動程式。有關進階設定和韌體

更新，請下載 PTZApp 2。

透過瀏覽器建立連線

CAM520 Pro2 具備用於 IP 串流傳輸的⼄太網路連接埠，並允許管理員透過網路進行遠端控制並設定鏡

頭。此外，CAM520 Pro2 支援 RTSP 和 RTMP 功能。有關更多詳細訊息，請參閱使用者手冊或聯繫我們

的技術支援服務。

1. 確保 CAM520 Pro2 具有網路連線。

2. 啟動 PTZApp 2*( )，然後以 USB 纜線將 CAM520 Pro2 連接到電腦。

3. 鏡頭的預設 IP 位址為 192.168.1.168。點擊鉛筆圖示( )編輯 IP 位址**。

繁體中文-17

4. 點擊網路連線圖示( )以啟動 Chrome 頁面。請輸入密碼(預設密碼為 aver4321)。

[注意] 瀏覽器支援：

 Chrome：76.x 版本或以上  Firefox：69 版本或以上  IE：不支援

5. 編輯 IP 位址後，使用者只能透過⼄太網路纜線連接進入鏡頭的網頁設定。拔下 USB 纜線。

6. 主網頁畫面顯示如下。

*在 PTZApp 2 中，使用者可以更改 CAM520 Pro2 的 IP 位址設定、配置鏡頭參數、設定 AI 追蹤功能和

某些進階畫面設定，以及鏡頭平移、傾斜和縮放等。詳細說明請參見使用手冊。

請連結網址：https://www.aver.com/download-center (全球和歐洲總部)或

https://www.averusa.com/business/support/ (美國)下載 PTZApp 2。下載之後，請按兩下該檔案，然

後依照畫面上的指示操作完成安裝。

安裝 PTZApp 2 之後，請按兩下 PTZApp 2 圖示以執行應用程式。

**若要進行同時多台攝影機的 IP 位置變更，使用者可以下載 AVer IP Finder 應用程式。

1. 從https://www.aver.com/download-center (全球和歐洲總部)或

https://www.averusa.com/business/support/ (美國)下載IP Finder。

2. 執行IP Finder。

3. 點擊「搜尋」，螢幕上將列出所有可用設備。

登出

繁體中文-18

版權宣告

遙控器電池安全資訊

 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。

 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。

 如果⻑時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蟲可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電

池。

 不可混用新舊電池。

 不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。

 不可將電池棄置於火源中。

 請勿嘗試讓電池端子短路。

資訊

常見問題、技術協助、軟體和使用手冊下載，請到網址：https://www.aver.com/download-center

連絡資訊

圓展科技股份有限公司

https://www.aver.com

新北市 23673 土城區大安路 157 號 8 樓

電話：(02)2269-8535

Страница загружается ...

AVer Conference Camera Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

AVer Conference Camera Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов