Fujifilm X-Pro2 Руководство пользователя

DIGITAL CAMERA

X-Pro2

Руководство пользователя

Благодарим за приобретение этого изделия. В этом

руководстве описывается, как пользоваться Вашей

цифровой фотокамерой FUJIFILM X-Pro2. Обяза-

тельно прочтите и поймите его содержимое перед

использованием фотокамеры.

■ Веб-сайт изделий:

http://fujifilm-x.com/x-pro2/

■      -,

  :

http://fujifilm-dsc.com/manuals/

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции съемки

и просмотра

Основные функции записи

видео и воспроизведения

Кнопка Q (быстрое меню)

Кнопки Fn (функция)

Более подробно о

фотосъемке и просмотре

Меню

Подключения

Технические примечания

Устранение неисправностей

RU

BL00004725-700

Приложение

ii

В целях безопасности

     

  

• Необходимо правильно пользоваться фотокамерой. Перед использованием

фотокамеры внимательно прочтите данные замечания по безопасности и

Руководство пользователя.

• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в на-

дежном месте.

  

Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначе-

ния степени тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблю-

дение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное

использование устройства.

-



Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, мо-

жет повлечь смерть или тяжелые травмы.

-



Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, мо-

жет повлечь получение телесных повреждений или материальный

ущерб.

Приведенные ниже символы используются для обозначения характера

инструкций, которые следует соблюдать.

Треугольные значки обозначают информацию, на которую нужно обратить

внимание (“важно”).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий (“запре-

щено”).

Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий

(“обязательно”).



От-

ключайте

устройство

от сети

При возникновении проблем выключите фотокамеру, извлеките батарею,

отсоедините и отключите адаптер переменного тока. Продолжение ис-

пользования фотокамеры при появлении дыма, необычного запаха или

при проявлении признаков неисправности, может привести к пожару или

к поражению электрическим током. Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.



Не допускайте попадания внутрь фотокамеры воды или посторонних пред-

метов. При попадании воды или посторонних предметов в фотокамеру

отключите ее, извлеките батарею, отсоедините и отключите адаптер пере-

менного тока. Продолжение использования фотокамеры может привести

к пожару или к поражению электрическим током. Обратитесь к своему

дилеру FUJIFILM.

Не ис-

пользуйте в

ванной или в

душе

Не используйте фотокамеру в ванной или в душе. Это может привести к по-

жару или поражению электрическим током.

Не раз-

бирайте

Не пытайтесь изменить конструкцию фотокамеры или разобрать ее (не

открывайте корпус). Несоблюдение данной меры предосторожности мо-

жет стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не трогайте

внутренние

детали

Если корпус разбился в результате падения или другого чрезвычайного проис-

шествия, не трогайте открытые детали. Несоблюдение этой меры пре-

досторожности может привести к поражению электрическим током или

возникновению травм, если вы дотронетесь до поврежденных деталей.

Немедленно выньте батарею, соблюдая осторожность, чтобы избежать по-

лучения травм или поражения электрическим током, и отнесите изделие в

место приобретения для консультации.

Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте соедини-

тельный кабель, не ставьте на него тяжелые предметы. Это может вызвать

повреждение кабеля и привести к пожару или поражению электрическим

током. При повреждении кабеля обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

Не помещайте фотокамеру на неустойчивую поверхность. Фотокамера мо-

жет упасть и причинить травму.

Никогда не пытайтесь производить съемку во время движения. Не ис-

пользуйте фотокамеру во время ходьбы или управления транспортным

средством. Это может привести к падению или дорожно-транспортному

происшествию.

Не прикасайтесь к металлическим элементам фотокамеры во время грозы.

Это может привести к поражению электрическим током от грозового раз-

ряда.

Используйте батареи только по назначению. Вставляйте батареи, как по-

казано на схеме.

iii

В целях безопасности



Не нагревайте, не разбирайте батареи и не изменяйте конструкцию. Не ро-

няйте батареи и не подвергайте их механическим воздействиям. Не храните

батареи вместе с металлическими предметами. Любое из этих действий

может привести к взрыву батарей или утечке электролита, а также к по-

жару или травмам.

Используйте только батареи или адаптеры переменного тока, предна-

значенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соответ-

ствовать указанному. Использование других источников питания может

привести к пожару.

При вытекании электролита из батареи питания и попадании в глаза, на

кожу или на одежду немедленно промойте пораженный участок чистой водой

и обратитесь к врачу или вызовите скорую медицинскую помощь.

Не используйте для зарядки батарей зарядное устройство, отличное от ука-

занного в инструкции. Прилагаемое зарядное устройство предназначено

только для зарядки батарей того типа, что входят в комплект поставки

фотокамеры. Использование зарядного устройства для заряда обычных

батарей или других типов аккумуляторов может привести к вытеканию

электролита, перегреву или взрыву.

Использование вспышки вблизи глаз человека может ухудшение зрения. Будь-

те особенно осторожны при съемке младенцев и маленьких детей.

Запрещается использовать в присутствии легковоспламеняющихся ве-

ществ, взрывоопасных газов или пыли.

При переноске батарей вставляйте их в цифровую фотокамеру или кладите

в жесткий футляр. Храните батареи в жестком футляре. При утилизации

отработанных батарей оборачивайте контакты изоляционной лентой.

Контакт с другими металлическими предметами или батареями может

привести к возгоранию или взрыву батареи.

Храните карты памяти, горячие башмаки и другие мелкие детали в недо-

ступном для детей месте. Дети могут проглотить мелкие детали; держите

их подальше от детей. Если ребенок проглотил мелкую деталь, обратитесь

к врачу или позвоните в службу спасения.

Храните в местах, недоступных для маленьких детей. Среди элементов,

которые могут привести к травме являются ремешок, который мог бы за-

путаться вокруг шеи ребенка и привести к удушению, и вспышка, которая

может привести к ухудшению зрения.

Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний. Этот продукт генери-

рует радиочастотную эмиссию, которая может помешать навигационному

или медицинскому оборудованию.



Не используйте эту фотокамеру в местах, где присутствуют пары нефте-

продуктов или масел, водяной пар, влага или пыль. Это может привести к

пожару или поражению электрическим током.

Не оставляй эту фотокамеру в местах, где она может подвергнуться

действию слишком высоких температур. Не оставляйте фотокамеру в за-

крытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Это может

привести к пожару.

Не кладите на устройство тяжелые предметы. Это может привести к паде-

нию тяжелого предмета и получению травм.

Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменного

тока. Не тяните соединительный кабель, чтобы отсоединить адаптер

переменного тока. Это может вызывать повреждение кабеля питания или

других кабелей и стать причиной пожара или поражения электрическим

током.

Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер переменного

тока тканью или одеялом. Это может вызвать перегрев и привести к де-

формации корпуса или стать причиной пожара.

Если вы приступаете к чистке фотокамеры или не планируете использо-

вать фотокамеру в течение продолжительного периода времени, извле-

ките батареи и отсоедините адаптер переменного тока. Несоблюдение

данного требования может привести к пожару или поражению электри-

ческим током.

После подзарядки отключайте зарядное устройство от электросети.

Оставленное в розетке зарядное устройство может стать причиной пожара.

Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выскаки-

вает из отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она выходила мед-

ленно. При извлечении карты можно получить травму.

Регулярно проводите проверку и очистку внутренних частей вашей фото-

камеры. Скопление пыли в фотокамере может привести к пожару или по-

ражению электрическим током. Каждые два года обращайтесь к своему

дилеру FUJIFILM для внутренней очистки камеры. Имейте в виду, что эта

услуга платная.

Опасность взрыва при неправильной замене батарей. Заменяйте только

батареями того же самого или эквивалентного типа.

iv

В целях безопасности

   

: Проверьте тип используемых в фотокамере батарей и

прочтите соответствующие разделы.

Ниже описывается, как правильно использовать батареи питания и продлить

срок их службы. Неправильное использование батарей сокращает срок их

службы и может вызвать вытекание электролита, привести к перегреву, воз-

горанию или взрыву.

Литий-ионные батареи

Прочтите данный раздел, если в вашей фотокамере используются

литий-ионные батареи.

Батарея питания поставляется незаряженной. Перед использованием фотока-

меры зарядите батарею. Храните батарею в футляре, если она не используется.

■ ,  

Батарея постепенно разряжается, даже если она не используется. Зарядите

батарею за один или два дня до использования.

Срок службы батарей можно продлить, если выключать фотокамеру, когда она

не используется.

Емкость батареи уменьшается при низких температурах; разряженная батарея

может вообще не работать на холоде. Держите полностью заряженную батарею

в теплом месте и заменяйте батарею при необходимости, или держите батарею

в кармане или другом теплом месте и вставляйте ее только непосредственно

перед съемкой. Не кладите батарею так, чтобы она непосредственно сопри-

касалась с обогревателями для рук или другими нагревательными приборами.

■  

Заряжайте батарею в зарядном устройстве, которое входит в комплект по-

ставки. Время зарядки увеличится при температурах окружающей среды ниже

+10 °C или выше +35 °C. Не пытайтесь заряжать батарею при температурах

выше 40 °C; при температурах ниже 0 °C батарея не зарядится.

Не пытайтесь подзаряжать полностью заряженную батарею. Однако чтобы про-

изводить зарядку, не обязательно, чтобы батарея была полностью разряжена.

Сразу после зарядки или во время использования батарея может быть теплой

на ощупь. Это нормальное явление.

■   

При обычных температурах батарею можно заряжать примерно 300 раз. За-

метное уменьшение способности батареи удерживать заряд указывает на то,

что подошел конец срока ее службы, и ее следует заменить.

■ 

Характеристики батареи могут ухудшиться, если полностью заряженную бата-

рею не использовать в течение длительного времени. Полностью разрядите

батарею, прежде чем поместить ее на хранение.

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени,

выньте батарею и храните ее в сухом месте при температуре окружающей

среды от +15 °C до +25 °C. Не храните батарею в местах с экстремальными

температурами.

■ :   

• Не переносите и не храните батарею вместе с металлическими предметами,

например, с ожерельями или шпильками.

• Не подвергайте воздействию пламени или тепла.

• Не разбирайте и не изменяйте конструкцию.

• Используйте только с соответствующими зарядными устройствами.

• Утилизируйте использованные батареи сразу.

• Не роняйте батареи и не подвергайте их сильным ударам.

• Не подвергайте воздействию воды.

• Держите контакты в чистоте.

• Батарея и корпус фотокамеры могут нагреваться после продолжительного

использования. Это нормальное явление.

■ 

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правилами.

v

В целях безопасности

Адаптеры переменного тока (продаются отдельно)

Используйте только адаптеры переменного тока FUJIFILM, предназначенные

для данной фотокамеры. При использовании других адаптеров можно по-

вредить фотокамеру.

• Адаптер переменного тока предназначен только для использования в по-

мещениях.

• Проверьте, что вилка постоянного тока надежно вставлена в фотокамеру.

• Перед тем как отсоединить адаптер, выключите фотокамеру. Отсоединяйте

адаптер, держась за разъем, а не за провод.

• Не используйте с другими устройствами.

• Не разбирайте.

• Не подвергайте воздействию высоких температур или влажности.

• Не подвергайте адаптер сильным ударам.

• При использовании адаптер переменного тока может гудеть или нагреваться.

Это нормальное явление.

• Если адаптер создает радиопомехи, измените положение или ориентацию

приемной антенны.

 

• Не подвергайте фотокамеру воздействию очень ярких источников света,

таких как солнце в ясном небе. Несоблюдение этой меры предосторожности

может привести к повреждению сенсора изображения фотокамеры.

• Сильный солнечный свет, сфокусированный через видоискатель, может по-

вредить панель электронного видоискателя (EVF). Не наводите электронный

видоискатель на солнце.

Выполните пробные снимки

Перед съемкой важных событий (например, свадеб или путешествий) сделайте

пробный снимок и посмотрите результат, чтобы проверить правильно ли рабо-

тает фотокамера. Корпорация FUJIFILM не несет ответственности за поврежде-

ния или потерянную прибыль в результате неправильной работы изделия.

Примечания по авторским правам

Кроме случаев использования изображений исключительно в личных целях,

изображения, полученные с помощью цифровой камеры, нельзя использовать

в нарушение авторского права, без разрешения правообладателя. Помните, что

существуют ограничения на съемку в театрах, на развлекательных меро-

приятиях и выставках, даже если снимки предназначены для использования

исключительно в личных целях. Также следует помнить, что передача карт

памяти с записанными на них изображениями или данными, защищенными

авторским правом, разрешена только в соответствии с законодательством об

авторском праве.

Обращение

Чтобы обеспечить правильность регистрации изображений, во время съемки

не подвергайте фотокамеру ударным воздействиям.

vi

В целях безопасности

Жидкие кристаллы

В случае повреждения монитора, необходимо

соблюдать осторожность и избегать контакта с

жидкими кристаллами. В случае возникновения

одной из описанных ниже ситуаций немедленно

выполните указанные действия:

•      , протри-

те соответствующий участок кожи тканью, затем

тщательно промойте проточной водой с мылом.

•       про-

мывайте глаза чистой водой не менее 15 минут, а

затем обратитесь за медицинской помощью.

•     тщательно

промойте рот водой. Выпейте большое количе-

ство воды и вызовите рвоту, затем обратитесь за

медицинской помощью.

Несмотря на то, что дисплей изготовлен с использо-

ванием чрезвычайно высокоточной технологии, на

нем могут быть пиксели, которые горят постоянно

или не горят вообще. Это не является неисправно-

стью и не влияет на снимки, снятые изделием.

Информация о товарных знаках

Цифровое раздвинутое изображение является то-

варным знаком или зарегистрированным товарным

знаком корпорации FUJIFILM. xD-Picture Card и

E являются товарными знаками корпорации

FUJIFILM. Использованные в данном документе

шрифты разработаны исключительно компанией

DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime и

Mac OS являются товарными знаками Apple Inc. в

США и других странах. Логотип Windows является

товарным знаком группы компаний Майкрософт.

Wi-Fi® и Wi-Fi Protected Setup® являются зарегистри-

рованными товарными знаками компании Wi-Fi

Alliance. Adobe и Adobe Reader являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными

знаками компании Adobe Systems Incorporated в

США и/или других странах. Логотипы SDHC и SDXC

являются товарными знаками компании SD-3C,

LLC. Логотип HDMI является товарным знаком. Все

прочие торговые названия, упомянутые в данном

руководстве, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками их соот-

ветствующих владельцев.

Электрические помехи

Данная фотокамера может создавать помехи работе

больничного или аэронавигационного оборудо-

вания. Прежде чем использовать фотокамеру в

больнице или самолете, спросите разрешения у

персонала больницы или экипажа.

Стандарты цветного телевидения

NTSC (National Television System Committee) – стан-

дарт цветного телевидения, принятый в основном

в США, Канаде и Японии. PAL (Phase Alternation by

Line) – стандарт цветного телевидения, принятый в

основном в странах Европы и Китае.

Формат Exif Print (Exif версии 2.3)

Exif Print представляет собой заново переработан-

ный формат файлов цифровых фотокамер, в кото-

ром информация, сохраняемая с фотографиями,

используется для оптимального воспроизведения

цветов при печати.

 :   -

  

Запрещен прямой или косвенный экспорт, целиком

или частично, лицензированного программного

обеспечения без разрешения соответствующих

органов управления.



Во избежание возгорания или поражения

электрическим током, не подвергайте это

устройство воздействию воды и влаги.

Прочтите “Примечания по безопасности” и

убедитесь, что поняли их, прежде чем пользо-

ваться фотокамерой.

vii

В целях безопасности

Для потребителей в Канаде

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

: Данное цифровое устройство Класса B соответствует канадскому

стандарту ICES-003.

   : Это устройство соответству-

ет требованиям нелицензируемых RSS промышленности Канады. Эксплуатация

допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) Данное устройство

не должно создавать вредные помехи и (2) данное устройство должно при-

нимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную

работу устройства.

Это устройство и его антенна(ы) не должны быть совмещены или работать в

сочетании с любой другой антенной или передатчиком, кроме проверенных

встроенных радиостанций. Функция Выбор кода страны отключена для про-

дуктов, продаваемых в США/Канаде.

  : Имеющиеся научные доказательства не показы-

вают, что какие-либо заболевания связаны с использованием беспроводных

устройств малой мощности. Однако не существует доказательств того, что эти

маломощные беспроводные устройства являются абсолютно безопасными.

Беспроводные устройства малой мощности излучают низкие уровни радио-

частотной энергии в микроволновом диапазоне во время использования.

Несмотря на то, что высокие уровни радиочастот могут влиять на здоровье

(нагревая ткани), воздействие низкого уровня маломощного радиочастотного

излучения, не вызывающего нагревания, не приводит к известным неблаго-

приятным последствиям для здоровья. В ходе многочисленных исследований

воздействия маломощного радиочастотного излучения не было выявлено

каких-либо биологических эффектов. В некоторых научных работах высказыва-

ются предположения о возможном существовании биологических эффектов,

но такие результаты не были подтверждены дополнительными исследова-

ниями. X-Pro2 был протестирован и признан соответствующим IC пределам

радиационного воздействия, установленным для неконтролируемой среды и

соответствует правилам воздействия радиочастот (РЧ) IC RSS-102.

Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях

   , ,   :

Данный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне

и/или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его нужно

отнести в приемный пункт по сбору, переработке и вторичному ис-

пользованию электрического и электронного оборудования.

Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут воз-

никнуть в результате несоответствующей утилизации данного изделия.

Данный символ на батареях или аккумуляторах указывает на то, что

данные изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Если батареи или аккумуляторы легко извлекаются из устройства, утилизируйте

их отдельно в соответствии с местными требованиями.

Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресур-

сы. Для получения дополнительной информации об утилизации данного из-

делия обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору, переработке и

вторичному использованию отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

     , ,   :

Если необходимо утилизировать данное изделие, включая батареи или аккуму-

ляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила утилизации.

 : Данный символ на батареях указывает, что они должны

утилизироваться отдельно.

NP-W126/NP-50    ,  

 

ДД

ММ

ГГ

T

TJW3A

JW

ГГ ММ ДД

2011 T 1 A 1 1 11 B 21 M

2012 S 2 B 2 2 12 C 22 N

2013 R 3 C 3 3 13 D 23 P

2014 P 4 D 4 4 14 E 24 R

2015 N 5 E 5 5 15 F 25 S

2016 M 6 F 6 6 16 G 26 T

2017 L 7 G 7 7 17 H 27 V

2018 K 8 H 8 8 18 J 28 W

2019 J 9 I 9 9 19 K 29 X

10 J 10A20L30Y

11 K 31 Z

12 L

viii

В целях безопасности

     

  

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. По вопросам ремонта,

осмотра и внутренней проверки обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

• Необходимо правильно пользоваться объективом. Перед использованием

внимательно прочтите данные примечания по безопасности и Руководство

пользователя фотокамерой.

• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в на-

дежном месте.

  

Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначе-

ния степени тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблю-

дение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное

использование устройства.

-



Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, мо-

жет повлечь смерть или тяжелые травмы.

-



Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, мо-

жет повлечь получение телесных повреждений или материальный

ущерб.

Приведенные ниже символы используются для обозначения характера

инструкций, которые следует соблюдать.

Треугольные значки обозначают информацию, на которую нужно обратить

внимание («Важно»).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий («Запре-

щено»).

Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий

(«Обязательно»).



Не используйте

в ванной или

в душе

Не погружайте в воду и не подвергайте воздействию воды. Невыполнение

данного требования может привести к возгоранию или поражению элек-

трическим током.

Не разбирайте

Не разбирайте (не открывайте корпус). Несоблюдение этой меры предо-

сторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим

током или возникновению травм из-за неправильной работы изделия.



Не трогайте

внутренние

детали

Если корпус разбился в результате падения или другого чрезвычайного про-

исшествия, не трогайте открытые детали. Несоблюдение этой меры

предосторожности может привести к поражению электрическим током

или возникновению травм, если Вы дотронетесь до поврежденных дета-

лей. Немедленно выньте батарею фотокамеры, соблюдая осторожность,

чтобы избежать получения травм или поражения электрическим током, и

отнесите изделие в место приобретения для консультации.

Не кладите на неустойчивые поверхности. Изделие может упасть, вызвав

травму.

Не смотрите на солнце через объектив или видоискатели фотокамеры. Не-

соблюдение данной меры предосторожности может привести к необра-

тимому нарушению зрения.



Не используйте и не храните в местах, подверженных воздействию пара или

дыма, а также в местах, где присутствует повышенная влажность или

большое количество пыли. Невыполнение данного требования может при-

вести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не оставляйте на прямом солнечном свету или в местах, подверженных воз-

действию высоких температур, таких как закрытый автомобиль в солнеч-

ный день. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к

возгоранию.

Храните в местах, не доступных для маленьких детей. В руках ребенка дан-

ное изделие может стать причиной телесных повреждений.

Не дотрагивайтесь мокрыми руками. Невыполнение данного требования

может привести к поражению электрическим током.

Во время съемки объектов, освещенных сзади, не допускайте попадания солн-

ца в кадр. Солнечный свет, сфокусированный в фотокамеру, когда солнце

находится в кадре или рядом с ним, может вызвать возгорание или ожоги.

Когда изделие не используется, закройте крышки объектива, и храните из-

делие там, где на него не падает прямой солнечный свет. Солнечный свет,

сфокусированный объективом, может вызвать возгорание или ожоги.

Не переносите фотокамеру или объектив, когда они установлены на шта-

тиве. Изделие может упасть или удариться о другие предметы, вызвав

травму.

ix

В целях безопасности

Нормативное уведомление Европейского Союза

Данное изделие соответствует следующим директивам ЕС:

• Директива RoHS 2011/65/EU

• Директива R и TTE 1999/5/EC

Соответствие данным директивам подразумевает применение гармонизиро-

ванных европейских стандартов (европейские нормы), которые перечислены

в Декларации соответствия ЕС, изданной корпорацией FUJIFILM для данного

изделия или семейства продуктов.

Это соответствие указано следующей маркировкой, помещенной на изделии:

Эта маркировка действительна для нетелекоммуникационных изделий и для

гармонизированных телекоммуникационных изделий ЕС (например, Bluetooth).

Для получения информации о декларации соответствия, посетите сайт

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujifilm_x_pro2/pdf/index/

fujifilm_x_pro2_cod.pdf.

: Прочтите следующие замечания, прежде чем использовать

встроенный беспроводной передатчик фотокамеры.

Q Данное изделие, содержащее функцию шифрования, разработанную в

Соединенных Штатах, контролируется Правилами экспортного контроля

Соединенных Штатов и не может быть экспортировано или реэкспортиро-

вано в какую-либо страну, на которую Соединенные Штаты накладывает

эмбарго на поставку товаров.

• Используйте только как часть беспроводной сети. FUJIFILM не берет на себя

ответственность за повреждения, возникшие в результате несанкциониро-

ванного использования. Не используйте в аппаратуре, требующей высокой

степени надежности, например, в медицинском оборудовании или других

системах, которые могут прямо или косвенно воздействовать на жизнь

людей. При использовании данного устройства в компьютере или другой

системе, требующей более высокой степени надежности, чем беспроводные

сети, обязательно соблюдайте все меры предосторожности для обеспечения

безопасности и предотвращения неисправности.

• Используйте только в той стране, где данное устройство было приобретено.

Данное устройство соответствует нормам, регулирующим беспроводные

сетевые устройства в той стране, в которой оно приобретается. При ис-

пользовании данного устройства соблюдайте все нормы, действующие в

соответствующем регионе. FUJIFILM не берет на себя ответственность за

проблемы, возникающие из-за использования данного устройства в других

территориально-административных единицах.

• Беспроводные данные (изображения) могут улавливаться третьими сторонами.

Безопасность данных, передаваемых по беспроводным сетям, не гарантируется.

• Не используйте данное устройство в местах, подверженных воздействию маг-

нитных полей, статического электричества или радиопомех. Не используйте

передатчик вблизи микроволновых печей или в других местах, подверженных

воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех,

которые могут мешать приему беспроводных сигналов. Могут возникать вза-

имные помехи, когда передатчик используется вблизи другого беспроводного

устройства, работающего в диапазоне 2,4 Ггц.

• Беспроводной передатчик работает в диапазоне 2,4 ГГц, используя модуляцию

DSSS (передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательно-

сти) и OFDM (ортогональное мультиплексирование деления частоты).

  : 

• Данное устройство работает на той же частоте, что и промышленные,

образовательные и медицинские устройства и беспроводные передатчики.

Оно также работает на той же частоте, что и лицензионные и специальные

нелицензионные низковольтные передатчики, используемые в системах

слежения с радиочастотной идентификацией (RFID) для сборочных линий

другого подобного оборудования.

• Во избежание помех в работе вышеперечисленных устройств соблюдайте сле-

дующие меры предосторожности. Перед использованием данного устройства

убедитесь в том, что не работает передатчик радиочастотной идентификации

(RFID). Если Вы обнаружите, что данное устройство вызывает помехи в работе

лицензионных передатчиков, используемых в системах слежения с радиоча-

стотной идентификацией, немедленно прекратите использование затронутой

частоты или переместите устройство в другое место. Если Вы заметили, что

данное устройство вызывает помехи в низковольтных системах слежения с

радиочастотной идентификацией (RFID), обратитесь к представителю FUJIFILM.

2.4DS/OF4

Данная наклейка обозначает, что данное устройство

работает в диапазоне 2,4 ГГц, используя модуляцию

DSSS (передача широкополосных сигналов по методу

прямой последовательности) и OFDM (ортогональное

мультиплексирование деления частоты), и может вы-

зывать помехи на расстоянии до 40 м.

x

Об этом руководстве

Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и предупрежде-

ния в разделе “В целях безопасности” (P ii). Для получения информации по конкретным вопросам,

смотрите приведенные ниже источники.

Содержание

...........................................................

P

xiii

Поиск и устранение неисправностей

..................

P

137

Раздел “Содержание” предоставляет общую

информацию о том, что содержится в руковод-

стве. Здесь приведен список основных функций

фотокамеры.

У Вас конкретная проблема с фотокамерой?

Ищите ответ здесь.

Предупреждающие сообщения и окна

.................

P

142

Ограничения установок фотокамеры

...............

P

153

Что означают мигающие значки или сообщения

об ошибках на дисплее.

Ограничения опций, доступных в каждом из

режимов фотосъемки, описаны на стр. 153.

 

Изображения сохраняются на дополнительных картах памяти SD, SDHC и SDXC (P 24), называемых в данном

руководстве “картами памяти”.

xi

Уход за изделием

 : Чтобы ваша фотокамера работала долго, после каждого использования чистите

корпус фотокамеры мягкой сухой тканью. Не используйте спирт, растворитель или другие летучие

химические вещества, которые могут вызвать появление пятен или деформацию кожи на корпусе

фотокамеры. Любую жидкость с фотокамеры следует немедленно удалять сухой мягкой тканью.

Воспользуйтесь грушей для удаления пыли с монитора, соблюдая осторожность, чтобы его не по-

царапать, а затем аккуратно вытрите его мягкой, сухой тканью. Оставшиеся пятна можно удалить,

аккуратно протерев объектив специальной бумагой для чистки объектива FUJIFILM с нанесенным на

нее небольшим количеством жидкости для чистки объектива. Чтобы в фотокамеру не попала пыль,

закройте крышку байонета цифрового фотоаппарата, когда не установлен объектив.

 : Пыль с сенсора изображения можно удалить, используя опцию D ПОЛЬЗОВА-

ТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ> ОЧИСТКА СЕНСОРА (P 108) в меню фотокамеры.

 : Воспользуйтесь грушей для удаления пыли, затем аккуратно вытрите мягкой,

сухой тканью. Оставшиеся пятна можно удалить, аккуратно протерев объектив специальной бумагой

для чистки объектива FUJIFILM с нанесенным на нее небольшим количеством жидкости для чистки

объектива. Закройте крышку объектива и крышку байонета объектива, когда объектив не использу-

ется.

xii

Характеристики изделия

Часто используемые опции могут быть добавлены к меню Q или пользовательскому меню «my» или

назначены для кнопки Fn (функция) для прямого доступа. Настройте элементы управления фотокаме-

ры в соответствии со своим стилем или условиями.

Меню Q (

P

47)

Меню Q отображается, если нажать кнопку Q.

ЗАДАТЬ

ВЫБЕР.ПОЛЬЗ.НАСТР

BASE

Используйте меню Q для просмотра или измене-

ния параметров, выбранных для часто исполь-

зуемых пунктов меню.

«Мое меню» (

P

100)

AДобавьте часто используемые опции в данное

пользовательское меню, которое можно про-

сматривать, нажав MENU/OK и выбрав вкладку

E

E («МОЕ МЕНЮ»).

ВЫХОД

ТАЙМЕР

ИНТЕРВ.СЪЕМКА ПО ТАЙМ.

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ

ЭКСПОЗАМЕР

ТИП ЗАТВОРА

РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ

НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ

АВТОНАСТРОЙКА ISO

МОЕ МЕНЮ

R Вкладка E доступна, только если опции предназна-

чены для «МОЕ МЕНЮ».

Функциональные кнопки (

P

50)

Используйте функциональные кнопки для пря-

мого доступа к выбранным функциям.

33

27

23

18

Нажмите кнопку для прямого доступа к назначенной функции.

На рисунке показана кнопка Fn2, которая используется, чтобы

отобразить моделирование подсвеченной рамки.

xiii

Содержание

В целях безопасности ....................................................................ii

Примечания по безопасности ..................................................ii

ПРИМЕЧАНИЯ ..................................................................................vi

Примечания по безопасности ...............................................viii

Об этом руководстве ...................................................................... x

Уход за изделием.............................................................................xi

Характеристики изделия ........................................................... xii

Меню Q ............................................................................................... xii

«Мое меню» ...................................................................................... xii

Функциональные кнопки ..........................................................xii

Перед началом работы

Символы и условные обозначения .......................................1

Прилагаемые принадлежности ...............................................1

Части фотокамеры ..........................................................................2

Селектор ..............................................................................................4

Регулятор фокусировки (ручка фокусировки) .................4

Диск выдержки/ISO ........................................................................4

Передний диск управления .......................................................5

Задний диск управления .............................................................6

Индикатор ..........................................................................................7

Информация на дисплее фотокамеры .................................8

Съемка: Оптический видоискатель ....................................8

Съемка: Электронный видоискатель/ЖК-дисплей .. 10

Воспроизведение ..................................................................... 12

Объективы ........................................................................................ 13

Части объектива ........................................................................... 13

Снятие крышек .............................................................................. 13

Установка бленды ........................................................................ 13

Объективы с кольцами диафрагмы .................................... 14

Объективы без колец диафрагмы ....................................... 14

Объективы с O.I.S. Переключатели ..................................... 15

Объективы с ручной фокусировкой .................................. 15

Первые шаги

Присоединение ремешка ......................................................... 16

Установка объектива .................................................................. 18

Зарядка батареи ............................................................................ 19

Установка батареи ........................................................................ 20

Установка карт памяти ............................................................... 22

Использование двух карт памяти ........................................ 23

Совместимые карты памяти ................................................ 24

Включение и выключение фотокамеры .......................... 25

Основные установки ................................................................... 26

Изменение основных настроек ............................................ 27

Настройки дисплея ...................................................................... 28

Выбор режима отображения ................................................. 28

Селектор видоискателя ............................................................ 29

Моделирование подсвеченной рамки ............................. 30

Экран видоискателя ................................................................... 31

Фокусировка видоискателя ................................................... 31

Регулировка яркости дисплея .............................................. 31

Кнопка DISP/BACK .............................................................................. 32

Съемка: Оптический видоискатель ................................. 32

Съемка: Электронный видоискатель .............................. 32

LCD монитор: Съемка .............................................................. 32

Пользовательская настройка

стандартного дисплея ............................................................ 33

Видоискатель/LCD монитор: Воспроизведение ........ 34

xiv

Содержание

Выбор режима экспозиции

Программа AE (P) ........................................................................... 35

Автоэкспозиция с приоритетом выдержки (S) ............ 36

Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы (A) ......... 37

Ручная экспозиция (M) ............................................................... 38

Просмотр фотографий ............................................................... 39

Полнокадровый просмотр фотографий .......................... 39

Просмотр информации о фотосъемке .............................40

Увеличение во время просмотра ........................................ 41

Многокадровый просмотр ..................................................... 42

Удаление фотографий ................................................................ 43

Основные функции записи видео и

воспроизведения

Запись видеороликов ................................................................. 44

Использование внешнего микрофона ..........................45

Просмотр видеофрагментов .................................................. 46

Кнопка Q (быстрое меню)

Использование кнопки Q ......................................................... 47

Отображение быстрого меню ............................................... 47

Просмотр и изменение настроек ........................................ 48

Редактирование быстрого меню ......................................... 49

Кнопки Fn (функция)

Использование функциональных кнопок ...................... 50

Назначение функций для функциональных кнопок

... 51

Более подробно о фотосъемке и просмотре

Режим работы затвора ............................................................... 52

R Режим серийной съемки (СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА) ..... 53

Брекетинг ......................................................................................... 54

Y Расширенные фильтры ...................................................... 55

j Мультиэкспозиции ................................................................ 56

Коррекция экспозиции .............................................................. 57

C (Пользовательская настройка) ...................................... 57

Чувствительность ......................................................................... 58

Экспозамер ....................................................................................... 59

Моделиров. пленки ...................................................................... 60

Баланс белого .................................................................................. 61

Режим фокусировки .................................................................... 63

Индикатор фокусировки ....................................................... 64

Помощь ручн.фок. .................................................................... 65

Параметры автофокусировки (режим АФ)...................... 66

Фокусировка - выбор точки ................................................... 67

Отображение точки фокусировки ...................................... 68

АФ одной точки .......................................................................... 68

Зона АФ .......................................................................................... 69

Отслеживание (только режим фокусировки C) .......... 70

Длинные экспозиции (T/B) ....................................................... 71

Время (T) .......................................................................................... 71

Ручная (B) ......................................................................................... 71

Использование пульта дистанционного спуска

затвора .............................................................................................. 72

xv

Содержание

Таймер ................................................................................................. 73

Съемка с интервальным таймером .................................... 74

Фокусировка и фотосъемка .................................................... 75

Блокировка фокуса/экспозиции .......................................... 76

Фотосъемка со вспышкой ........................................................ 78

Запись снимков в формате RAW ........................................... 80

Создание копий изображений

RAW в формате JPEG ................................................................... 81

Сохранение настроек ................................................................. 82

Использование адаптера оправы ....................................... 83

ЯРКОСТЬ РАМКИ ........................................................................... 83

РЕГИСТРАЦИЯ ОБЪЕКТИВА ...................................................... 83

Выбор фокусного расстояния ............................................ 83

Коррекция искаж. ..................................................................... 83

Корр.хром.аберр. ...................................................................... 84

Корр.периф.освещ. .................................................................. 84

Помощь фотоальбома ................................................................ 85

Создание фотоальбома ............................................................. 85

Просмотр фотоальбомов ......................................................... 86

Редактирование и удаление фотоальбомов .................. 86

Меню

Использование меню: Режим съемки ............................... 87

Использование меню съемки ................................................ 87

H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ ...................... 88

РАЗМЕР ИЗОБР. ........................................................................... 88

КАЧЕСТВО ИЗОБР....................................................................... 88

ЗАПИСЬ В RAW ............................................................................ 88

МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ............................................................ 89

ЭФФЕКТ ЗЕРНИСТОСТИ .......................................................... 89

ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН .......................................................... 89

БАЛАНС БЕЛОГО ........................................................................ 89

ТОН СВЕТОВ.................................................................................. 89

ТОН ТЕНЕЙ .................................................................................... 89

ЦВЕТ ................................................................................................. 89

РЕЗКОСТЬ ...................................................................................... 89

СНИЖЕНИЯ ШУМА .................................................................... 89

СНИЖ.ШУМ.ДЛ.ЭКСП ............................................................... 90

ОПТИМ.МОДУЛ.СВЕТА ............................................................. 90

ЦВЕТ.ПРОСТР. ............................................................................... 90

КАРТИРОВАНИЕ ПИКСЕЛЕЙ ................................................. 90

ВЫБЕР.ПОЛЬЗ.НАСТР ................................................................ 90

РЕД/СОХР.ПОЛ.НАСТР ............................................................. 90

xvi

Содержание

G НАСТРОЙКА AF/MF ................................................................ 91

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ .............................................................. 91

РЕЖИМ AF ..................................................................................... 91

КОЛ-ВО ТОЧЕК ФОКУСИРОВКИ ........................................... 91

ПРЕДВАРИТЕЛ. АФ .................................................................... 91

ПОДСВЕТКА AF ............................................................................ 91

НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ ................................................ 92

AF+MF ............................................................................................. 93

ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК. ............................................................... 93

ПРОВЕРКА ФОКУСА .................................................................. 93

ВЗ.БЛОК.ТОЧ.АЭ И ЗОНУ ФОК .............................................. 93

НАСТР .МГНОВЕН. АФ .............................................................. 93

ШКАЛА ГЛУБ. ПОЛЯ РЕЗКОСТИ ........................................... 94

ПРИОР. СПУСКА/ФОК. .............................................................. 94

КОРРЕКТ.РАМКА АФ .................................................................. 94

A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ ........................................................... 95

ТАЙМЕР .......................................................................................... 95

ИНТЕРВ.СЪЕМКА ПО ТАЙМ. .................................................. 95

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ ................................................... 95

ЭКСПОЗАМЕР ............................................................................... 95

ТИП ЗАТВОРА ............................................................................... 96

РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ .............................................................. 96

АВТОНАСТРОЙКА ISO .............................................................. 97

НАСТР.ПЕР.К-ЦА .......................................................................... 97

БЕСПРОВ.СВЯЗЬ .......................................................................... 97

F НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ ....................................................... 98

РЕЖИМ ВСПЫШКИ .................................................................... 98

КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ ........................................................ 98

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ .............................................................. 98

B НАСТРОЙКИ ВИДЕО ............................................................... 99

РЕЖИМ ВИДЕО ............................................................................ 99

НАСТР.ЧУВС.МИКРОФ .............................................................. 99

МИК./ДИСТАН.СПУСК .............................................................. 99

E МОЕ МЕНЮ ...............................................................................100

Использование меню: Режим просмотра .....................101

Использование меню воспроизведения .......................101

C МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ............................................. 102

ГНЕЗДО ПЕРЕКЛ. .......................................................................102

КОНВЕРТАЦИЯ RAW ................................................................ 102

УДАЛИТЬ ...................................................................................... 102

КАДРИРОВАНИЕ ......................................................................102

ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ................................................................ 103

ЗАЩИТИТЬ .................................................................................. 103

ПОВОРОТ КАДРА ......................................................................103

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ ............................................................104

КОПИРОВАТЬ ............................................................................. 104

БЕСПРОВ.СВЯЗЬ ........................................................................104

СЛАЙД ШОУ

...............................................................................105

ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ. ........................................................... 105

АВТОСОХР. НА ПК.....................................................................105

РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) ............................................................. 105

ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА instax .....................................................105

СООТНОШЕНИЕ ........................................................................ 105

xvii

Содержание

Меню настройки .......................................................................... 106

Использование меню настройки .......................................106

D НАСТРОЙКА Опций меню ................................................. 107

D ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ............................107

ФОРМАТ-ВАТЬ ...........................................................................107

ДАТА/ВРЕМЯ ...............................................................................107

РАЗН. ЧАСОВ .............................................................................. 108

a .....................................................................................108

НАСТРОЙКИ МОЕГО МЕНЮ ................................................ 108

ОЧИСТКА СЕНСОРА ................................................................ 108

ВОССТАНОВИТЬ ....................................................................... 108

D НАСТРОЙКИ ЗВУКА ...........................................................109

ч. СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛА AF .......................................109

ч. СРАБАТ.СИГН.АВТОСПУСКА ............................................109

УРОВ. ГРОМКОСТИ ..................................................................109

ГРОМК. ЗАТВ. ..............................................................................109

ЗВУК ЗАТВОРА............................................................................109

ГРОМК. ВОСП. ............................................................................ 109

D НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ........................................................110

ЯРК.ВИДОИСКАТЕЛЯ .............................................................. 110

ЦВЕТ EVF ......................................................................................110

ЯРК. ЖК ......................................................................................... 110

ЦВЕТ LCD ......................................................................................110

ОТОБР. ИЗОБ. .............................................................................110

АВТОПОВОРОТ EVF ................................................................. 110

ПРЕДВ.ПРОСМ.ЭКСП./БАЛ.БЕЛ.В РУЧ.РЕЖ. ..................110

ЭФФ.ИЗОБ.ДЛЯ ПРЕДВ.ПРОСМ. ........................................ 111

РАМКА КАДРИР. ........................................................................ 111

АВТОПОВ.-ПРОСМ. ..................................................................111

ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ ФОКУСИРОВКИ ................................ 111

ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР .............................................................111

D НАСТРОЙКА КНОПОК / ДИСКОВ ................................. 112

НАСТРОЙКА РЫЧАГА ФОКУСИРОВКИ ...........................112

РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ ....................................................112

НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. ..................................................................112

НАСТР.ДИСКА УПР. ...................................................................112

НАСТРОЙКА ДИСКА ISO (Н) ................................................ 112

СНИМ.БЕЗ ОБЪЕКТИВА .........................................................112

ФОКУСИР. КОЛЬЦО .................................................................112

AE-L/AF-L КНОПКА НАСТР. ...................................................113

РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ ................................................................113

РЕЖ.БЛОКИР. АФ ......................................................................113

НАСТР. ДИАФРАГМЫ ..............................................................113

D УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ...............................................114

АВТО ВЫКЛ. ................................................................................114

РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ ................................................................114

D НАСТРОЙКИ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ ........................115

НОМЕР КАДРА ........................................................................... 115

СОХР.ОРИГ.КАДРА .................................................................... 115

РЕДАКТ. ИМЯ ФАЙЛА .............................................................115

НАСТ. ГН. КАРТЫ (НЕП. ИЗ.) ................................................. 116

ГНЕЗДО ПЕРЕКЛ. (ПОСЛ.) .....................................................116

D НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ ........................................... 117

НАСТРОЙКИ WI-FI ....................................................................117

НАСТР.АВТОСОХР ....................................................................117

НАСТР. ГЕОТЕГИНГА ................................................................ 117

НАСТ.ПОДК.ПРИНТ.instax .....................................................117

«Мое меню» .....................................................................................118

Редактирование «Моего меню» ..........................................118

Настройки по умолчанию ......................................................119

xviii

Содержание

Подключения

Беспроводная передача..........................................................122

Беспроводные соединения: Смартфоны .......................122

Беспроводные соединения: Компьютеры .....................122

Просмотр изображений на компьютере .......................123

Windows .......................................................................................... 123

Macintosh .......................................................................................123

Подключение фотокамеры ................................................... 124

Создание задания печати DPOF ..........................................126

С ДАТОЙ s/БЕЗ ДАТЫ ..........................................................126

ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ ..............................................................127

Принтеры instax SHARE ............................................................128

Установка соединения ............................................................128

Печать снимков...........................................................................129

Просмотр изображений на телевизоре ......................... 130

Технические примечания

Дополнительные аксессуары ...............................................131

Аксессуары от FUJIFILM ..........................................................131

Подключение фотокамеры к другим устройствам ... 134

Уход за фотокамерой ................................................................ 135

Хранение и эксплуатация ...................................................... 135

Путешествия .................................................................................135

Очистка сенсора изображения ........................................... 136

Устранение неисправностей

Проблемы и решения ............................................................... 137

Предупреждающие сообщения и индикация ............ 142

Приложение

Емкость карты памяти ..............................................................145

Ссылки ...............................................................................................146

Информация об изделии FUJIFILM X-Pro2 .....................146

Обновления прошивки ...........................................................146

Бесплатные приложения FUJIFILM .................................... 146

Технические характеристики ............................................... 147

Ограничения настроек фотокамеры ............................... 153

1

Перед началом работы

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

Q Данную информацию необходимо прочесть перед использованием фотокамеры для обеспечения

правильной работы.

R Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.

P Другие страницы в руководстве, на которых может находиться информация по данному вопросу.

Пункты меню и другие надписи на дисплеях показаны жирным шрифтом. В данном руководстве

иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью облегчения пояснений.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

Аккумуляторная батарея NP-W126 Зарядное устройство для батареи BC-W126 Крышка байонета цифрового фотоаппа-

рата

• Защитные крышки (× 2)

• Плечевой ремень

• Крышка гнезда «горячий башмак» (по-

ставляется прикрепленной к «горячему

башмаку»)

• Крышка синхроразъема (поставляется

прикрепленной к камере)

• Руководство пользователя

(данное руководство)

Инструмент для присоединения зажимов Металлические зажимы для ремня (×2)

2

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа от каждого

наименования.

Страница загружается ...

Fujifilm X-Pro2 Руководство пользователя

Fujifilm X-Pro2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда