AL-KO Motorsense 130H Руководство пользователя

Страница загружается ...

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

469606_a 183

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО

РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

Предисловие к руководству.........................183

Описание продукта.......................................183

Указания по безопасности...........................184

Монтаж...........................................................185

Топлива и уровня жидкости.........................186

Ввод в эксплуатацию................................... 186

Обслуживание...............................................187

Техобслуживание и уход............................. 189

Хранение....................................................... 190

Повторный ввод в эксплуатацию................ 190

Утилизация....................................................190

Устранение неисправностей....................... 190

Гарантия........................................................192

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУКОВОДСТВУ

Перед вводом в эксплуатацию прочесть

данное руководство по эксплуатации.

Это является предпосылкой надежной

эксплуатации и бесперебойной работы.

Учитывать указания по безопасности и

преду- указания, приведенные в данной

документации, а также на устройстве

Настоящая документация является

неотъемле- частью описанного изделия

и при продаже должна быть передана

покупателю вместе.

Значение знаков

ВНИМАНИЕ!

Точное следование этим

предупреждениям может

предотвратить нанесение телесных

повреждений людям и/или

материальный ущерб.

ADVICE

Специальные указания для лучшего

понимания и использования.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Этот документ описывает ручные косить с

бензиновым двигателем.

Знаки на устройстве

Внимание! Проявляйте особую

осторожность при работе с

устройством.

Перед вводом в эксплуатацию

прочтите руководство по

эксплуатации!

Носите защитные очки, защитный

шлем, наушники.

Носите защитные перчатки.

Носите защитную обувь.

Не допускайте попадания частей

тела и одежды в режущий аппарат.

Опасность травмирования

выбрасываемыми предметами!

15m(50ft)

Расстояние между устройством и

сторонним лицом должно составлять

не менее 15 м.

Обзор продукта

см. рисунок 1

1 Нож

2 Коробка передач

3 Защитный колпак

4 "Мотоциклетная" велосипедная ручка

5 Дроссельный рычаг

6 Переключатель двигателя "выкл. / вкл."

7 Фиксатор дроссельного рычага

8 Ремень для переноски

9 Кожух воздушного фильтра

10 Бак для бензина

11 Ручка “Choke / Run”

12 Праймер (холодного пуска)

ru

Описание продукта

184 130 H

Предохранительные и защитные

устройства

Аварийный останов

В аварийной ситуации поставьте

переключатель зажигания на "STOP".

Предохранительный щиток от удара

камнем

Защищает пользователя от выбрасываемых

предметов. Встроенный нож укорачивает

режущую нить до допустимой длины.

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы!

Не отключайте предохранительные и

защитные приспособления.

Использование по назначению

Это устройство предназначено для

подравнивания газонов и скашивания травы

на частных участках. Иное, выходящее за

это использование считается ненадлежащим

(использованием не по назначению).

Случаи неправильного применения

ВНИМАНИЕ!

Запрещено применять устройство для

промышленных целей.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Используйте устройство только в

технически исправном состоянии.

Не выводить предохранительные и

защитные устройства из эксплуатации

Запрещается использовать при работе

с устройством другие режущие

инструменты или навесное оборудование.

Носите соответствующую рабочую

одежду:

длинные брюки, обувь на устойчивой

подошве, защитные перчатки.

Защитный шлем, защитные очки,

наушники.

При работе следует обращать внимание

на устойчивое положение.

Не работайте с устройством под

воздействием алкоголя, наркотиков или

медикаментов.

При использовании всегда держите

прибор двумя руками.

Содержите ручки сухими и чистыми.

Не допускайте попадания частей тела и

одежды в режущий аппарат.

Никому не позволяйте входить в опасную

зону.

Уберите все постороннее предметы из

рабочей области.

Всегда держите предохранительный

щиток, головку с леской и двигатель

свободными от остатков скошенной

травы.

При оставлении устройства без

присмотра:

Выключить двигатель

Дождаться остановки режущего

механизма

Не оставляйте устройство без присмотра.

Запрещено пользоваться устройством

детям или иным лицам, которые

не ознакомились с руководством по

эксплуатации

Перед началом использования

проверяйте прочность посадки всех

винтов, гаек и болтов устройства.

Вставьте защитный кожух не всегда перед

транспортировкой устройства или ножом

или магазина.

Технические характеристики

469606_a 185

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

130 H

Тип двигателя 4-тактный

Рабочий объем 35,8 см³

Мощность 1,2 кВт

Рабочий вес без

бензина

7,3 кг

Объем топливного

бака

0,65 л

Зажигание электронное

Свеча зажигания CM5H (NGK)

Привод Центробежная

муфта

Ручка «Велосипедная»

ручка

Уровень звуковой

мощности

107 дБ(A)

Уровень звукового

давления

95 дБ(A)

Вибрация 4,3 м/с

2

K = 2,5 м/с

2

Ширина скашивания

ножом

25 см

Частота вращения

двигателя, макс.

7000 об/мин

Частота вращения

двигателя на

холостом ходу

2780 об/мин

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатировать устройство

разрешено только после полного

монтажа.

Установка «велосипедной» ручки

см. рис. 2

1 Выверните звездчатый болт из

кронштейна рукоятки.

2 Снимите с кронштейна рукоятки обе

полусферы.

3 Вставьте «велосипедную» ручку в

полусферы.

4 Установите «велосипедную» ручку и

полусферы на кронштейн рукоятки.

5 Затяните звездчатый болт.

Установка защитного кожуха

см. рис. 3

1 Положите мотокосу рабочим валом вниз.

2 Приподнимите трубу и пропустите

защитный кожух (1) через нижнюю часть

трубы до правильного положения (до

упора у углового редуктора).

3 Отложите трубу с защитным кожухом.

4 Сначала закрепите деталь крепления (2)

болтом 5 x 20 мм, вставив его в отверстие

(a) на защитном кожухе.

5 Затем лишь слегка вверните второй болт

5 x 20 мм, вставив его в отверстие (b).

ADVICE

Внутри детали крепления (2) около

отверстия (а) имеется возвышение.

Поэтому первый болт в отверстии (а)

можно затянуть сразу до упора, не

опасаясь перекоса крепления.

см. рис. 4 и 3

1 Затем положите мотокосу рабочим валом

вверх.

2 Вставьте в отверстия крепежной пластины

углового редуктора 2 болта 5 х

35 мм и затяните их, закрепив

защитный кожух и деталь крепления.

При необходимости сначала подправьте

положение защитного кожуха, чтобы

отверстия точно совпадали.

3 Окончательно затяните винт в отверстии

(b).

Установка режущего ножа

см. рис. 5

1 Положите мотокосу рабочим валом вверх.

2 Положите режущий инструмент на прижим

(1).

ru

Монтаж

186 130 H

ADVICE

Для отцентровки ножа буртик

прижима должен точно попасть в

отверстие ножа.

3 Установите прижимную шайбу (2).

4 Установите на вал крышку шпильки (3) и

стопорную гайку (4).

ADVICE

Внимание! Левая резьба —

затягивать против часовой стрелки!

Следить за отцентровкой всех

деталей!

5 Зафиксируйте вал вспомогательным

штифтом (5) и затяните гайку.

ВНИМАНИЕ!

Если стопорная гайка (4)

разболтается из-за частого

откручивания и закручивания, ее

необходимо обязательно заменить!

Проверьте надежное крепление и

центровку режущего ножа.

Установка режущей головки с леской

(рисунок 7)

1. Извлеките шплинт и фланец.

2. Вставьте шестигранный ключ в отверстие

опорного диска и вращением в левую

сторону накрутите режущую головку

с леской на направляющий стержень

приводного вала.

3. Заблокируйте опорный диск

шестигранным ключом, чтобы затянуть

режущую головку с леской.

Регулировка плечевого ремня

см. рисунок 10

1. Сначала накиньте плечевой ремень не

левое плечо.

2. Зацепите карабин за петлю.

3. Несколько раз подвигавшись в разные

стороны, проверьте длину плечевого

ремня, не запуская двигатель.

Режущую головку с леской или

режущий нож следует держать

параллельно земле.

ВНИМАНИЕ!

Всегда используйте плечевой ремень

во время работы. Плечевой ремень

следует фиксировать только после

включения двигателя, на холостом

ходу.

ТОПЛИВА И УРОВНЯ ЖИДКОСТИ

Безопасность

ОСТОРОЖНО!

Опасность пожара! Бензин сильно

воспламеняем!

Хранить бензин в специально

предусмотренных для этого емкостях

Заправлять только на открытом воздухе

Не курить во время заправки

Не открывать запорное устройство бака

при работающем или горячем двигателе

Заменить поврежденный бак или

запорное устройство бака

Всегда плотно закрывать крышку бака

Если разлился бензин:

Не запускать двигатель

Избегать попыток зажигания

Очистить устройство

ОСТОРОЖНО!

Никогда не давать работать

двигателю в закрытых помещениях.

Опасность отравления!

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации всегда

проводите визуальную проверку.

При незакрепленном, поврежденном или

изношенном режущем механизме и/

или крепежных деталях использование

устройства запрещено!

Используйте косу только с

предохранительным щитком.

Всегда соблюдать прилагаемое

руководство по эксплуатации двигателя

Ввод в эксплуатацию

469606_a 187

Резка перед использованием для

повреждения или трещины, заменить в

случае повреждения или изношенные

детали с оригинальными запасными

частями.

Запуск двигателя

ОСТОРОЖНО!

Никогда не давать работать

двигателю в закрытых помещениях.

Опасность отравления!

Укоротите режущую нить перед запуском

до 13 см, чтобы не перегружать двигатель.

Соблюдайте местные предписания в

отношении рабочего времени.

Положение воздушной заслонки

(настройка подкачки):

Рис. 6

CHOKE

RUN

Холодный пуск

ВНИМАНИЕ!

Риск отдачи!

Тросик стартера тяните всегда прямо.

Не отпускайте резко назад.

см. рисунок 7

1. Установите ключ зажигания в позицию

"Start".

2. Установите дроссельный рычаг.

a) нажмите переключатель "Lock off"

(2) внутрь. В заключение нажмите

одновременно на дроссельный рычаг

(3) и на его стопор (4).

b) Отпустите переключатель "Lock

off". Рычаг газа зафиксируется в

положении полный газ.

см. рисунок 6

3. Установите воздушную заслонку (1) в

позицию "CHOKE".

4. Прокачайте топливный насос (2) 10 раз.

5. Вытяните тросик стартера по прямой 3-4

раза, пока не услышите, как двигатель

ненадолго запустится (срабатывает

зажигание).

6. После включения двигателя: установите

воздушную заслонку в позицию "RUN".

7. Вытягивайте тросик стартера, пока не

запустится двигатель.

8. Если двигатель не запускается, повторите

шаги 1-7.

“Теплый” пуск

1. Установите ключ зажигания в позицию

"Start".

2. Установите рычаг подкачки в положение

RUN.

3. Зафиксируйте дроссельный рычаг как при

"холодном старте".

4. Быстро вытяните трос стартера (не более

6 раз), двигатель запустится. Удерживайте

рычаг газа полностью нажатым, пока

двигатель не станет работать спокойно.

Двигатель не запускается

1. Установите рычаг подкачки в положение

RUN.

2. Вытяните трос стартера 5 раз.

Если двигатель снова не запускается

1. разЕсли двигатель снова не запускается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Во время подравнивания газонов и

скашивания травы двигатель должен работать

в верхнем диапазоне частоты вращения.

Указания по безопасности

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания по технике

безопасности и предупреждения,

содержащиеся в данном документе и

находящиеся на изделии.

ВНИМАНИЕ!

При длительной работе вибрация

может вызвать повреждение

кровеносных сосудов или нервов

пальцев, кистей рук или запястий.

Могут возникать онемение частей

тела, колющие боли, прочие боли

или изменения кожного покрова.

При появлении соответствующих

симптомов пройдите медицинское

обследование!

Не поднимайте головку с леской выше

коленей, когда устройство работает.

Не работайте на гладком или скользком

уклоне или спуске.

ru

Обслуживание

188 130 H

При работе на склонах следует всегда

находиться ниже режущего устройства.

Никогда не используйте устройство

вблизи легковоспламеняющихся

жидкостей или газов. Взрыво- и

пожароопасно!

После контакта с посторонними

предметами:

Выключить двигатель.

Проверьте устройство на предмет

повреждения.

Лица, не работавшие с триммером,

должны научиться обращаться с

устройством при выключенном двигателе.

Предупреждение отдачи

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы

в результате неконтролируемой

отдачи!

Не используйте нож вблизи твердых

препятствий.

Плотная растительность, молодые деревья

и кустарники могут заблокировать режущее

полотно и привести к остановке устройства.

Устраните блокировку, следя при этом,

куда наклоняется кустарник, и выполняя

рез с противоположной стороны.

Если режущее полотно при резке

запутывается:

немедленно выключите двигатель

держите устройство на высоте, чтобы

режущее полотно не отскочило или не

сломалось

удалите застрявший материал с

кромки

Подравнивание газона

1. Проверьте местность и определите

желаемую высоту реза.

2. Ведите головку с леской на требуемой

высоте, крепко удерживая.

3. Перемещайте устройство из стороны в

сторону серповидным движением.

4. Держите головку с леской постоянно

параллельно земле.

Подравнивание на низкой высоте

1. Ведите устройство под легким наклоном

вперед так, чтобы оно двигалось почти у

самой земли.

2. Перемещайте устройство всегда от себя.

Подравнивание около изгородей и

фундаментов

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы

в результате неконтролируемой

отдачи!

Не используйте нож вблизи твердых

препятствий.

1. Перемещайте устройство медленно и

осторожно, не давая нити натолкнуться на

препятствие.

Подравнивание вокруг стволов деревьев

1. Ведите устройство медленно и осторожно

вокруг ствола дерева так, чтобы режущая

нить не касалась коры дерева.

2. Перемещайте устройство слева направо

вокруг ствола дерева.

3. Траву и сорняки обрабатывайте концом

нити, слегка наклоняя головку с леской

вперед.

ADVICE

Подравнивание около каменных стен,

фундаментов и деревьев ведет к

повышенному износу нити (лески).

Косьба

1. Наклоните головку с леской вправо под

углом 30 °.

2. Установите рукоятку в требуемую

позицию.

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования/

повреждения имуществаиз-за

выбрасываемых посторонних

предметов!

Удалите посторонние предметы из

рабочей зоны.

Скашивание ножом

При скашивании ножом необходимо

вести нож горизонтальными, дугообразными

движениями с одной стороны к другой.

Обслуживание

469606_a 189

Перед использованием ножа

необходимодополнительно соблюдать:

Используйте переносной ремень.

Проверьте правильную установку

режущего полотна.

Носите защитную одежду и защитные

очки.

Не используйте режущее полотно,

предназначенное для сорняков, для

обрезки кустарников и молодых деревьев.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только оригинальные

режущие ножи и принадлежности!

Контрафактные детали могут стать

причиной травм и нарушения работы

устройства!

Неоригинальные части могут стать

причиной травм и нарушения работы

устройства!

выключить двигатель

1. Отпустите дроссельный рычаг и оставьте

работать двигатель на холостом ходу.

2. Установите ключ зажигания в позицию

"STOP".

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования!

MПосле выключения двигатель

продолжает работать.

Удлинение режущей лески

1. Включите двигатель на полную мощность

и коротко коснитесь головкой с леской

земли.

➯

Леска автоматически удлинится.

ADVICE

Нож на предохранительном щитке

укорачивает режущую нить на

допустимую длину.

Очистка предохранительного щитка

1. Выключите устройство.

2. Осторожно удалите остатки травы

отверткой или подобным инструментом.

ADVICE

Для предотвращения перегрева

трубы рукоятки регулярно чистите

предохранительный щиток.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Воздушный фильтр

ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещается

использовать устройство без

воздушного фильтра. Регулярно

чистите воздушный фильтр. Замените

поврежденный фильтр.

1. Открутите звездчатый болт, снимите

крышку и извлеките воздушный фильтр

(см. рис. 20).

2. Очистите воздушный фильтр водой с

мылом. Не используйте бензин!

3. Просушите воздушный фильтр.

4. Установите воздушный фильтр в

обратном порядке.

Топливный фильтр

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте устройство

без топливного фильтра. Следствием

могут быть серьезные повреждения

двигателя.

1. Полностью извлеките крышку топливного

бака.

2. Слейте имеющееся топливо в

соответствующую емкость.

3. Вытяните фильтр из бака при помощи

проволочного крючка.

4. Извлеките фильтр, слегка повернув его.

5. Замените фильтр.

Настройка тросов Боудена

см. рисунок 9

Тросы Боудена моторной косы были

установлены на заводе. Сильное изменение

положения велосипедной ручки может

привести к удлинению троса Боудена и

нарушению функционирования дроссельного

рычага.

Если после включения и разблокировки

заслонки среднего газа режущий инструмент

косы не останавливается, потребуется

дополнительная настройка троса Боудена с

помощью установочных винтов (1). После

этого функционирование дроссельного рычага

будет восстановлено.

ru

Техобслуживание и уход

190 130 H

ВНИМАНИЕ!

Опасность телесных повреждений

вращающимися режущими

инструментами!

Выполнять дополнительную

настройку только при

отключенном двигателе.

Проверять функционирование

только при уложенной косе.

Свеча зажигания

1. Затяните свечу зажигания с моментом

затяжки 12-15 Нм.

2. Установите свечной наконечник на свечу

зажигания.

ADVICE

Расстояние между электродами свечи

зажигания = 0,6 - 0,7 мм [0.025“].

см. рисунок 8

Регулировка карбюратора

Карбюратор оптимально отрегулирован на

заводе.

ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара или взрыва!

Не храните устройство вблизи

открытого огня или источников тепла.

Перед длительным хранением (зимой)

опорожните бак для бензина.

Опорожняйте бак для бензина только на

открытом воздухе.

Перед тем как поместить устройство

на хранение, подождите, пока двигатель

остынет.

1. Удалите топливо из топливного бака.

2. Запустите двигатель и оставьте работать

на холостом ходу, пока он не остановится.

3. Дайте двигателю остыть.

4. Выкрутите свечу зажигания при помощи

свечного ключа.

5. Залейте чайную ложку 2-тактного масла в

камеру сгорания.

6. Для распределения масла внутри

двигателя несколько раз медленно

вытяните тросик старт.

7. Снова вкрутите свечу зажигания.

8. Необходимо тщательно вычистить и

обслуживать устройство.

9. Храните устройство в сухом прохладном

месте.

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара!

Не храните заправленные топливом

машины в зданиях, в которых пары

бензина могут контактировать с

открытым пламенем или искрами!

ПОВТОРНЫЙ ВВОД В

ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1. Извлеките свечу зажигания.

2. Быстро вытяните тросик стартера, чтобы

удалить оставшееся масло из камеры

сгорания.

3. Очистите свечу зажигания, проверьте

расстояние между электродами, при

необходимости замените.

4. Подготовьте устройство к работе.

5. Наполните топливный бак правильной

топливно- масляной смесью (50:1).

УТИЛИЗАЦИЯ

Вышедшие из строя приборы,

аккумуляторы и батареи

запрещается утилизировать вместе

с бытовыми отходами!

Упаковка, устройство и

принадлежности изготовлены

из пригодных для переработки

материалов и подлежат

соответствующей утилизации.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА КОРРЕКТИРОВКА

Двигатель не заводится Неправильный запуск Соблюдайте указания

руководства по эксплуатации!

Устранение неисправностей

469606_a 191

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА КОРРЕКТИРОВКА

Неправильное положение

рычага на Choke

Установите рычаг на RUN

(РАБОТА)

Загрязненная, неправильно

выставленная или

несоответствующая свеча

зажигания

Очистите / отрегулируйте

свечу зажигания или

замените

Двигатель заводится, но не

работает

Загрязненный топливный

фильтр

Замените фильтр.

Неправильное положение

рычага на Choke

Установите рычаг на RUN

(РАБОТА)

Двигатель заводится, но

работает не на полной

мощности.

Загрязненный воздушный

фильтр

Очистите или замените

фильтр

Двигатель работает рывками Загрязненная, неправильно

выставленная или

несоответствующая свеча

зажигания

Очистите / отрегулируйте

свечу зажигания или

замените

Чрезмерно много дыма Неправильная топливная

смесь

Используйте правильную

пропорцию смешивания

топлива

ADVICE

При неисправностях, не указанных в данной таблице или которые Вы не можете

устранить самостоятельно, обратитесь в нашу сервисную службу.

ru

Гарантия

192 130 H

ГАРАНТИЯ

Производитель устраняет возможные дефекты материалов или производственный брак

устройства в течение установленного законом срока подачи рекламаций на свое усмотрение

путем ремонта или замены. Срок опре- деляется законодательством страны, в которой

приобретено устройство.

Гарантия действует только при следующих усло-

виях:

при надлежащем использовании

устройства;

при соблюдении руководства по

эксплуатации

при использовании оригинальных запчастей

Гарантия аннулируется

при попытках ремонта устройства

при технических изменениях устройства;

при применении не по назначению

(например, в коммерческих целях).

Гарантия не распространяется:

на повреждения лакового покрытия, которые объясняются нормальным износом;

изнашивающиеся детали, которые в каталоге запчастей заключены в рамку [xxx xxx (x)]

двигатели внутреннего сгорания: на них распространяются условия предоставления гарантии

от произво- дителя

Гарантийный период начинается с даты приобретения первым покупателем. Такой датой

считается дата ори- гинального документа на покупку. В гарантийном случае обратитесь с данным

гарантийным письмом и документом, подтверждающим покупку товара, к своему дилеру или в

ближайший авторизованный сервисный центр. Гарантия дает право покупателю предъявлять

производителю претензии относительно устранения недостатков изделия.

Страница загружается ...

AL-KO Motorsense 130H Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO Motorsense 130H Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов