Brevi 739P Инструкция по применению

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanım Talimatları

Инструкция за употреба

Návod k použití

Presto

739P

Страница загружается ...

21

nizmi na dubokoj košari i kolicima ispravno zategnuti i blokirani.

Kolica su namjenjena za prijevoz i nošenje samo jednog dijeteta

unutar duboke košare, autosjedalice ili sportskog dijela. Ne kori-

stite proizvod u blizini izvora topline kao što su otvoreni plamen i

slično koji bi mogli biti opasni po dijete.

Preporučljivo je da djecu držite podalje tijekom sastavljanja proizvoda.

Prije korištenja, provjerite da li su sigurnosni mehanizmi na okviru ili na

košari za dojenčad pravilno zaključani. Ne koristite košaru za dojenčad

ukoliko su djelovi oštećeni ili nedostaju. Ne vješati teške torbe ili pakete

na ručku. Vješanje stvari može prouzročiti nestabilnost. Prilikom sva-

kog zaustavljanja kolica uvijek ih zakočite. Nikad ne ostavljajte dijete i

zakočenu košaru za dojenčad na strmoj površini. Kočnice ne garantira-

ju sigurnost na jako strmoj površini. Pri rasklapanju ili sklapanju okvira

kolica, provjerite da Vaše dijete nije u blizini ili u dodiru sa pokretnim

djelovima okvira. Ne dopustite djeci bez nadzora igru u blizini košare za

dojenčad. Ako su izložena suncu, košara za dojenčad će se pregrijati;

dopustite da se ohlade prije nego smjestite dijete u njih. Ne stavljajte

prste u različite mehanizme. Mogućnost ozljede!

art. 739P + art. 743

Košara je namijenjena za stalak Stand Up ,artikl

743 BREVI MILANO (artikl se može kupiti zaseb-

no).

art. 743

UPOZORENJE Proizvod odgovara djetetu koje

može samostalno sjediti.

UPOZORENJE Ne koristiti ukoliko je bilo koji dio

oštećen ili nedostaje.

Koristiti samo na tvrdoj ,ravnoj i suhoj površini. Rukohvati i ležaljka

trebaju biti redovito provjeravani od oštećenja ili bilo kakvih promjena.

OPČI SAVJETI ZA ODRŽAVANJE

Provjerite ušivnu etiketu za održavanje. Ukoliko je potreb-

no podmažite ih suhim silikonskim uljem. Povremeno očistite

plastične dijelove sa vlažnom krpom. Posušite metalne dije-

lova kako bi spriječili nastajenje hrđe. Redovito provjeravajte

istrošenost kotača te ih uvijek očistite od prašine i pijeska.

Pažnja. Plastične vrečice držite van dosega djeteta kako

bi izbjegli mogučnost gušenja. Uvijek odstranite sve dijelova

ambalaže van dosega dijeteta zbog opasnosti od ozljeđivanja.

PУССКИЙ

Жесткая подставка

ВАЖНО – Сохранять инструкции

для дальнейшего использования.

Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали

продукцию фирмы BREVI MILANO.

Люлька-переноска, сертифицированная для

использования в автомобиле, BREVI MILA-

NO (арт.739P), предназначена для перевозки

в автомобиле, сертифицирована для группы

“0” (дети от 0 до 10 кг) в соответствии с

европейским регламентом ECE 44/04 только

после использования Комплекта Авто,

сертифицированного для люльки-переноски

BREVI MILANO (арт.532 P), проданного отдельно

в качестве дополнительного оборудования.

Комбинированное изделие Presto имеет много функций:

прогулочная коляска, люлька, коляска с автокреслом. Для

каждой функции должна соблюдаться предусмотренная

сфера приминения:

НАЗНАЧЕНИЕ РАМЫ С ЛЮЛЬКОЙ-ПЕРЕНОСКОЙ,

СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В АВТОМОБИЛЕ: от рождения до 9 кг.

ВНИМАНИЕ! Только люлька (арт.739P) марки BREVI MI-

LANO может быть установлена на раме прогулочной коляски

(арт.766, арт. 773, арт.770 ) марки BREVI MILANO.

Удостоверьтесь в том, что все, кто использует данное

изделие, знают, как оно работает. Монтаж и устрановка

должны осуществляться взрослыми людьми.

ВНИМАНИЕ Обязательно использование

ремней безопасности, когда ребенок научится

сидеть самостоятельно.

ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребенка

без присмотра.

ВНИМАНИЕ Перед использованием,

удостоверьтесь что все защитные механизмы

блокированы.

ВНИМАНИЕ Во избежание рисков, отдалить

ребенка во время раскладывания и

складывания изделия.

ВНИМАНИЕ Не позволяйте ребенку играть с

изделием

ВНИМАНИЕ Всегда пристегивайте ремни

безопасности.

ВНИМАНИЕ Перед использованием проверить,

что переноска или сиденье или крепления

детского автокресла установлены правильно.

ВНИМАНИЕ Когда везете ребенка в коляске,

не бегайте и не пользуйтесь роликовыми

коньками.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

- Не использовать в кроватке дополнительные матрасы без

одобрения компании BREVI MILANO

- Тормоза должны быть преведены в действие при

усаживании и изъятии ребенка из коляски

- Корзина коляски не должна быть нагружена весом свыше 2 кг.

- Предметы, подвешенные на ручку и/или сзади на спинку и/

или по бокам коляски монут нарушить устойчивость коляски

22

- Никогда не перевозите более чем одного ребенка

одновременно

- Запрещается использовать комплектующие, которые не

были утверждены компанией BREVI MILANO

- Используйте исключительно аксессуары и запчасти

рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не

одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием, удостоверьтесь что все защитные

и блокирующие механизмы правильно установлены и

заблокированы. В варианте прогулочная коляска с люлькой

предусмотрена перевозка одного ребенка. Не использовать

в непосредственной близости к источникам тепла, пламени и

опасных объектов в пределах досягаемости ребенка.

Во время регулировки изделия рекомедуется держать детей

на расстоянии от изделия. Перед использованием коляски

удостоверьтесь, что все системы безопасности шасси и

люльки надежно зафиксированы. Не используйте коляску

если какая-либо запчасть потеряна или повреждена. Не

вешайте на ручку тяжелые сумки и пакеты которые могут

нарушить равновесие коляски. Всегда используйте тормоз во

время остановок. Никогда не оставляйте коляску с ребенком

на наклонной поверхности. Тормоза не могут гарантировать

полную безопасность на очень наклонной поверхности. При

регулировке и складывании изделия удостоверьтесь что

конечности ребенка находятся на расстоянии от подвижных

деталей корпуса изделия. Не оставляйте других детей играть

вблизи коляски без присмотра взрослых. При длительном

прибывании на солнце коляска может нагреваться, прежде

чем уложить в нее ребенка, подождите чтобы она остыла.

Оберегайтесь попадания пальцев в механизм.

арт. 739P + арт. 743

Данная люлька может испозтваться с

подставкой Stand Up, арт. 743 BREVI MILANO

(Изделие, приобретаемое отдельно).

art. 743

ВНИМАНИЕ Не использовать изделие для

детей которые уже в состоянии сидеть

самостоятельно.

ВНИМАНИЕ Не используейте изделие если

некоторые его детали сломаны, повреждены

или отсутсвуют.

Использовать исключительно на горизонтальной, ровной,

жесткой и сухой поверхности. Ручку и днище люльки

необходимо регулярно контролировать на наличие

поврежденных и изношенных деталей.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА

КОЛЯСКОЙ

Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке. Периодически

необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой.

Вытирайте металлические части коляски для предохранения их от

ржавчины. Храните коляску в сухом проветриваемом помещении

во избежание появления плесени. Однако в случае дождя,

рекомендуется использовать прилагающуюся накидку, так как вода

может проникнуть сквозь швы.

Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить

защитный пластик перед использованием данного артикля.

Пластик должен быть уничтожен или переработан за

пределами доступности ребенка.

SVENSKA

Liggkorg med hårt skal

VIKTIGT – Bevara dessa instruktio-

ner för framtida bruk.

Tack för att du valt BREVI MILANO.

Vagninsatsen från BREVI MILANO som godkänts

för bil (art.nr 739P) är utformad för biltransport,

godkänd för grupp “0” (barn på 0-10 kg) enligt eu-

ropeisk standard ECE 44/04 förutsatt användning

av den godkända bilutrustningen för vagninsatser

från BREVI MILANO (art.nr 532 P) som säljs sepa-

rat som tillbehör.

Den kombinerade barnvagnen Presto erbjuder ett ertal fuktioner:

sittvagn, liggvagn, barnvagn med bilbarnstol; alla funtioner måste

anpassas efter dess ursprungliga fuktion:

ANVÄNDNINGSSÄTT: RAM MED VAGNINSATS

SOM GODKÄNTS FÖR BIL: nyfödd till 9 kg.

VIKTIGT! Endast liggkorgen (art.739P) av märket BREVI MI-

LANO kan installeras på vagnen 766,773,770s chassi av märket

BREVI MILANO.

Försäkra er om att vagnens användare vet hur den fungerar. Mon-

tering och installation skall alltid utföras av en vuxen.

VARNING Använd säkerhetsbältena så snart bar-

net kan sitta upp själv.

VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn.

VARNING Se till att alla blockeringsannordnin-

gar är korrekt installerade innan användning.

VARNING För att undvika risk för skador försäkra

dig om att barnet inte benner sig i närheten av

produkten när den fälls upp eller fälls ihop.

VARNING Låt inte ditt barn leka med denna produkt.

VARNING Använd alltid säkerhetsbältet.

VARNING Se till att liggkorgens, vagnsitsens el-

ler bilbarnstolens fästen är ordentligt fästa innan

användning.

VARNING Vagnen är ej anpassad för jogging el-

ler skating.

Страница загружается ...

Brevi 739P Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Brevi 739P Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда