OK OCM 202 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Size - A5

Deutsch 3 - 9

Ελληνικά

10 - 16

English 17 - 23

Español 24 - 30

Français 31 - 37

Magyar 38 - 44

Italiano 45 - 51

Nederlands 52 - 58

Polski 59 - 65

Português 66 - 72

Русский язык

73 - 79

Svenska 80 - 86

Türkçe 87 - 93



94 - 98

OCM202-B_A5_130507.indb 2 7/5/13 4:18 PM

Страница загружается ...

73

Size - A5

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ- ТЕ

И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Риск ожога! Не прикасайтесь к

горячим поверхностям изделия. Во

время эксплуатации изделие излучает

тепло. Осторожно! Горячая поверхность!

• Изделие может использоваться детьми 8

лет и старше под присмотром или если

они получили указания по безопасной экс-

плуатации изделия и осознают сопутству-

ющую опасность.

• Дети не должны играть с этим изделием.

• Очистка и техническое обслуживание

могут выполняться детьми старше 8 лет и

под присмотром.

• Храните изделие и его шнур вне

досягаемости детей младше 8 лет.

OCM202-B_A5_130507.indb 73 7/5/13 4:18 PM

74

Size - A5

• Данное изделие может использоваться

лицами со сниженными физическими,

сенсорными или умственными

способностями или недостаточным

опытом и знаниями под присмотром или

после получения указаний по безопасной

эксплуатации изделия и если они

осознают сопуствующую опасность.

• Поврежденный сетевой шнур должен за-

меняться только уполномоченным сер-

висным техником во избежание риска для

жизни.

• Осторожно! Для предотвращения воз-

никновения рисков от непроизвольного

сбрасывания предохранительного ограни-

чителя температуры запрещается подача

питания на прибор от внешнего переклю-

чающего устройства, такого как таймер

или подключать в цепь, которая регулярно

включается и отключается устройством.

OCM202-B_A5_130507.indb 74 7/5/13 4:18 PM

75

Size - A5

• Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием прибора.

В нем содержатся указания по безопасному использованию изделия, а также по его

обслуживанию.

• Сохраните инструкцию для дальнейшего руководства в работе и передавайте ее

вместе с прибором.

• Особое внимание уделите предупреждениям на приборе и в настоящем

руководстве.

• используйте прибор только по его прямому назначению. Непредусмотренное

использование может привести к травмам.

• В случае непредусмотренного или неверного использования мы не несем

ответственность за возможные убытки.

• Использование аксессуаров и компонентов, которые не были прямо рекомендованы

изготовителем, могут привести к травмам или ущербу, при этом гарантия снимается.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.

• Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.

• Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время

чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.

• Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для

ремонтных и сервисных работ обратитесь к авторизованному электрику.

• Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.

• Разъем электропитания используется как отключающее устройство. Убедитесь, что

разъем находится в рабочем состоянии.

• Только отключение прибора от сети может полностью обесточить его.

• Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами

провода и острыми краями окружающих предметов.

• Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от

источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие

тепловыделяющие приборы/предметы.

• Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.

• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед

использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.

• Если сетевой шнур или корпус прибора поврежден или прибор упал, его

использование запрещено. Отнесите прибор на проверку и ремонт в

авторизованную мастерскую.

OCM202-B_A5_130507.indb 75 7/5/13 4:18 PM

76

Size - A5

• Используйте прибор в сухих местах внутри помещений, никогда не используйте вне

помещений.

• Устанавливайте прибор на ровной, устойчивой и нескользкой поверхности.

• Оставляйте вокруг прибора безопасное расстояние 15 см.

• Предохраняйте прибор от экстремально высоких и низких температур, а также от

прямых солнечных лучей и пыли.

• В целях снижения рисков пожара или поражения электрическим током не

допускайте контакта изделия с огнем (с камином, грилем, горящими свечами,

сигаретами и т.п.) или водой (с каплями воды, брызгами, вазами, ваннами,

водоемами и т.п.)

• Предупреждение! Не используйте прибор около воды или в условиях высокой

влажности, например, в сыром подвале или около плавательного бассейна или

ванны.

• Данное устройство не предназначено для коммерческого использования

• Устройство предназначено для домашнего использования и подобного назначения,

например:

- в кафе для сотрудников, магазинах, офисах и других рабочих зонах;

- клиентами в отелях, мотелях и других жилых зданиях;

- в организациях, предоставляющих ночлег и горячее питание;

- на фермах.

• Осторожно, можно получить ожог! Во время использования прибор сильно

нагревается. Стеклянный кофейник берите только за ручку.

• Запрещается перемещать или перевозить прибор во время использования или при

наличии горячей воды в стеклянном кофейнике. Брызгами горячей воды можно

обжечься.

• Запрещается ставить стеклянный кофейник на горячую поверхность плиты или

друой нагревательный источник

• Запрещается разбирать стеклянный кофейник

• Для предотвращения попадания воды между внешней и внутренней стенкой

запрещается погружать стеклянный кофейник в воду.

• Стеклянный кофейник нельзя мыть в посудомоечной машине.

• Запрещается использовать стеклянный кофейник при наличии повреждений.

Обращайтесь с вауукмным сосудом с осторожностью.

• Прекратите использовать стеклянный кофейник, если ручка открутилась или

разболталась.

• Стеклянный кофейник предназначен для использования только с подобной

кофеваркой.

• Прибор можно использовать только с оригинальными деталями, такими как

стеклянный кофейник и фильтрующий элемент, до тех пор пока они не вышли из

строя.

• Запрещается производить замену частей самостоятельно. При необходимости

свяжитесь с сервисным центром.

• Проверяйте, чтобы резервуар воды не был переполнен.

• Запрещается использовать прибор при отсутствии воды в резервуаре.

• Заливайте воду, только если прибор отключен из сети.

• Чистите прибор и все аксессуары после каждого использования.

• Следуйте указаниям в главе Чистка и обслуживание.

OCM202-B_A5_130507.indb 76 7/5/13 4:18 PM

77

Size - A5

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, УВАЖАЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

Благодарим Вас за приобретение продукта торговой марки . Просим внимательно

ознакомиться с данным руководством и сохранить его на будущее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Прибор предназначен для приготовления кофе. Любое другое применение может привести к

повреждению прибора или травмам.

ДЕТАЛИ

Прибор поставляется в различных цветах.

1. Крышка резервуара для

воды

2. Индикатор уровня воды

3. Резервуар для воды

4. Шнур питания с вилкой

5. Выключатель с

индикаторной лампой

6. Мерная ложка

7. Фильтр

8. Подставка

9. Стеклянный кофейник

10. Держатель фильтра

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Для совершенного вкуса запустите прибор 2 или 3 раза с холодной, свежей водой (без кофе).

Когда вода начнет проходить, выключите прибор и дайте ему остыть в течении 5 минут.

OCM202-B_A5_130507.indb 77 7/5/13 4:19 PM

78

Size - A5

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

1 2 3

Откройте крышку и

заполните емкость холодной

чистой водой.

ОСТОРОЖНО: Запрещается

заполнять ниже отметки

MIN (минимум) или выше

отметки MAX (максимум),

указанными на индикаторе

уровня воды.

Откройте держатель филь-

тра и установите фильтр.

Вставьте бумажный фильтр

(1x4, не включен) и засыпьте

необходимое количество

молотого кофе.

4

5

6

Закройте держатель

фильтра и поставьте

стеклянный кофейник на

подставку.

Вставьте силовой шнур в

розетку с соответствующим

питанием.

Включите прибор (I). Как только

вся вода пробежит через кофе,

процесс приготовления будет

завершен. Выключите прибор (O).

7 8

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем снова включить

прибор, дайте ему постоять

и остынуть.

Снимите стеклянный

кофейник с подставки.

Вытащите силовой шнур

из розетки и дайте прибору

остынуть.

OCM202-B_A5_130507.indb 78 7/5/13 4:19 PM

79

Size - A5

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• Регулярно удаляйте накипь с прибора в зависимости от содержания извести в воде и

частоты использования.

• Используйте стандартное средство для удаления накипи и выполняйте прилагаемые

инструкции.

• Налейте пресной воды и указанное количество средства для удаления накипи в

резервуар для воды.

• Начните варить кофе и дайте воде полностью пройти. Опорожните стеклянный

кофейник. При необходимости повторите процесс.

• После удаления накипи промойте изделие несколько раз, прогнав воду без кофе для

удаления всех остатков средства для удаления накипи.

• После удаления накипи промойте стеклянный кофейник теплой водой.

ЧИСТКА И УХОД

• Внимание! Перед очисткой отключите изделие от розетки и полностью остудите его. Во

время очистки или эксплуатации запрещено погружать электрические детали изделия в

воду. Никогда не держите изделие под проточной водой.

• Внимание! При очистке запрещено использовать растворители или абразивные

материалы, твердые щетки, металлические или острые предметы. Растворители наносят

вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, а абразивные

чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность (-ти).

• Протрите внешние поверхности устройства влажной тканью и дайте им просохнуть.

• Убедитесь в том, что вода не попадает во внутреннюю часть изделия (например, через

выключатель).

• После использования очистите стеклянный кофейник и держатель фильтра телпой водой

с небольшим количеством средства для мытья посуды, а затем просушите.

• Регулярно очищайте подставку и крышку слегка влажной тряпочкой, а затем просушите.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: 220–240 В~, 50 Гц / Номинальная мощность на входе: 800 Вт

Класс защиты I

УТИЛИЗАЦИЯ

Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в

специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на

утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или

местным властям.

OCM202-B_A5_130507.indb 79 7/5/13 4:19 PM

Страница загружается ...

OK OCM 202 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

OK OCM 202 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов