Hotpoint MWHA 23223 X Инструкция по применению

Страница загружается...

ru





Достаньте печь и все прилагаемые материалы из упаковки и из внутренней части печи.



Перед тем, как пользоваться микроволновой печью, внимательно прочитайте эту инструкцию и

тщательно соблюдайте ее рекомендации.

Если вы будете следовать этой инструкции, ваша микроволновая печь отлично послужит вам в

течение долгих лет.



A) Панель управления

B) Шпиндель поворотного стола

C) Кольцо поворотного стола

D) Стеклянный лоток

E) Обзорное окошко

F) Дверца

G) Блокировка системы безопасности

Гриль-стойка (применя-

ется только в режиме

«гриль» и ставится

на стеклянный ло-

токobrotowym)

123

aFG e D c B

124

ru

A) СВЧ

B) Кухонный

таймер/часы

C) Стоп/Очистить

D) Гриль/Комби

E) Вес разморозки

F) Время разморозки

G) Пуск/ +30 сек./

подтверждение

1) Приготовление пищи в микроволновой печи

2) Приготовление пищи на гриле

1) + 2) Комбинированном режиме

1) + 3) Разморозка по времени

1) + 4) Разморозка по весу

5) Высокая мощность

6) Таймер

7) Часы

1) + 8) Автоменю

9) Замок защиты от детей

10) вес





1

6

2

7

1+3

1+8

1+4

9

5

10

min

85cm

20cm

30cm

20cm

0cm

D

a

B

c

e

F

G

H

ru











Установлена в печи. Всегда устанавливайте

под стеклянным поворотным столом

опору поворотного подноса. Данная опора

предназначена только для поворотного

стеклянного стола.





Установите стеклянный поворотный стол

на опору поворотного подноса. В нем будет

осуществляться сбор капающей жидкости в

процессе готовки.



Поместите тарелку на данный стеллаж

для улучшения результатов использования

функции гриля, комбинирования и конвекции.

Используйте проволочный стеллаж с функцией

гриля.





Поместите продукты непосредственно на

блюдо для подрумянивания. Не используйте на

блюде для подрумянивания другие блюда или

приборы. Всегда устанавливайте блюдо для

подрумянивания на стеклянный поворотный

стол. Используйте блюдо для подрумянивания

только с функциями микроволновой печи

или комбинирования (микроволновая печь +

гриль). Для получения лучших результатов

предварительно разогрейте блюдо для

подрумянивания в микроволновой печи в

течение 3 минут на максимальной мощности.



Всегда используйте пароварку на стеклянном

поворотном столе. Для получения пара

заполните нижнюю часть водой. Сито

предназначено для таких продуктов, как рыба,

картофель и овощи. Не используйте сито для

приготовления макаронных изделий, риса и

бобовых. Используйте пароварку только с

функцией микроволновой печи.

125

ru

9. Если вы заметили дым, отключите

устройство или выдерните вилку питания

из розетки и не открывайте дверцу, чтобы

погасить пламя.

10. Не следует готовить пищу слишком долго.

11. Не используйте внутреннее пространство

печки для хранения чего-либо. Не нужно

хранить внутри, например, хлеб, печенье

и т.д.

12. Перед тем, как ставить контейнеры в

печь, обязательно уберите с них скобки,

заклепки и любые металлические части.

13. Установку и размещение устройства сле-

дует производить только в соответствии

с предоставляемой инструкцией по уста-

новке.

14. Яйца в скорлупе, а также цельные яйца,

сваренные вкрутую, нельзя разогревать в

микроволновой печи, поскольку они могут

взорваться даже после окончания нагрева.

15. Устройство предназначено для примене-

ния в домашнем хозяйстве, а также:

- в местах приготовления продуктов в ма-

газинах, офисах и других производствен-

ных условиях;

- для использования посетителями гости-

ниц, мотелей и других мест проживания;

- в сельских домах;

- для применения в полупансионах типа

«бед энд брекфест».

16. Если кабель питания устройства повре-

жден, производитель, торговый агент

или любой подготовленный специалист

обязаны заменить его, чтобы избежать

опасности.

17. Не следует хранить или применять

устройство на открытом воздухе.

18. Нельзя использовать устройство около

воды и на мокром бордюре около бассей-

на.

19. При работе устройства поверхности вну-

три печи могут нагреваться до высокой

температуры. Поверхности могут остать-

ся горячими. Оберегайте кабель питания

от соприкосновения с нагретыми поверх-

ностями и ничем не закрывайте вентиля-

ционные отверстия.

20. Расположите сетевой кабель так, чтобы

он не свисал с края стола или стойки.

21. Пренебрежение чистотой при использо-

вании устройства не только может при-





Для снижения риска возгорания, удара элек-

трическим током, ущерба здоровью людей

из-за утечки энергии СВЧ при эксплуатации из-

делия, следуйте главным предостережениям,

изложенным ниже:

1. ВНИМАНИЕ: Жидкости и другие

продукты нельзя нагревать в герме-

тичных контейнерах, так как они могут

взорваться.

2. ВНИМАНИЕ: Любым лицам, кроме

подготовленных специалистов,

опасно выполнять операции по ремонту и

техническому обслуживанию, включаю-

щие снятие корпуса, поскольку при этом

открывается доступ к излучению энергии

СВЧ.

3. Дети в возрасте не менее 8 лет, а также

лица с ограниченными физическими воз-

можностями, с нарушениями функций

восприятия, с пониженными умствен-

ными способностями и не обладающие

необходимыми навыками и знаниями,

могут пользоваться устройством только

под присмотром, либо под руководством

лиц, знающих способы безопасной рабо-

ты с устройством и понимающих потенци-

альные опасности его применения. Дети

не должны играть с устройством. Дети

также не должны мыть устройство и поль-

зоваться им, кроме случая, когда им ис-

полнилось 8 лет, и они выполняют это под

присмотром взрослых.

4. Устройство и его кабель питания не долж-

ны находиться в пределах досягаемости

детей до 8 лет.

5. Пользуйтесь только посудой, предназна-

ченной для микроволновых печей.

6. Печь необходимо регулярно мыть и уби-

рать из нее остатки пищи.

7. Прочитайте и строго следуйте правилам:

«МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРО-

ТИВ ВОЗМОЖНОГО ВЫБРОСА МИКРО-

ВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ».

8. При разогревании пищи в пластиковом

или бумажном контейнере, присматри-

вайте за печкой: существует опасность

возгорания.

126

ru

32. Микроволновая печь может использо-

ваться с открытой декоративной дверцей

(в моделях, где такая дверца есть).

33. Задняя поверхность устройства должна

быть направлена на стену.

34. Микроволновая печь не должна устанав-

ливаться внутри шкафа, за исключением

случаев, когда она специально испытыва-

лась в таких условиях.











1. Не пытайтесь запускать печь с открытой

дверцей, поскольку это может привести к

опасному для здоровья выбросу микро-

волновой энергии..Очень важно не пред-

принимать попыток сломать блокировку

безопасности и не мешать ее работе.

2. Не помещайте никаких объектов между

передней поверхностью печки и дверцей,

не допускайте скопления грязи, моющих

средств или остатков пищи на поверхно-

сти уплотнителя.

3. ВНИМАНИЕ: Если сама дверца или

ее уплотнитель повреждены, поль-

зоваться печью запрещается до устране-

ния неисправности компетентным специ-

алистом.



Если не поддерживать чистоту в устройстве,

его поверхность портится, что приводит к сни-

жению срока годности устройства и может вы-

звать опасные ситуации.



Модель:

Номинальное

напряжение:

230 В , 50 Гц

Номинальная

потребляемая

мощность (СВЧ):

1250 Вт

вести к износу рабочей поверхности и

существенно влияет на срок службы, но и

может вызвать опасную ситуацию.

22. Содержимое бутылочек с питательной

смесью для младенцев необходимо вз-

балтывать или встряхивать, а после этого

контролировать температуру, чтобы избе-

жать ожогов.

23. При нагревании напитков в микровол-

новой печи может проявляться эффект

позднего закипания, поэтому брать такие

контейнеры следует очень осторожно.

24. Устройство не предназначено для ис-

пользования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими возмож-

ностями, с нарушениями функций вос-

приятия, с пониженными умственными

способностями и не обладающие необ-

ходимыми навыками и знаниями, они мо-

гут пользоваться устройством только под

присмотром, либо под руководством лиц,

отвечающих за их безопасность.

25. За детьми нужно присматривать, чтобы

они не играли с устройством.

26. Устройство не предназначено для рабо-

ты с внешним таймером или отдельным

пультом управления.

27. При использовании печи внутренние

объекты могут нагреваться до высокой

температуры. Маленьких детей не следу-

ет допускать к устройству.

28. Нельзя использовать пароочиститель.

29. При работе устройство может сильно

нагреваться. Соблюдайте осторожность,

чтобы не коснуться нагревательных эле-

ментов внутри печи.

30. Для измерения температуры используйте

только датчик, рекомендованный для этой

печи (в случае, если в печи используется

датчик, чувствительный к температуре).

31.

ВНИМАНИЕ: При использовании

печи сама печь внутренние объекты

могут нагреваться до высокой температу-

ры. Соблюдайте осторожность, чтобы не

коснуться нагревательных элементов.

Дети в возрасте до 8 лет не должны поль-

зоваться печкой, за исключением случа-

ев, когда они находятся под постоянным

наблюдением.

127

~

MWHA 23223 X

MWHA 2322 X

MWHA 2322 B

ru

трехпроводные модели.

1. Кабель питания устройства намеренно

имеет ограниченную длину для снижения

риска его запутывания и уменьшения

веса по сравнению с длинным кабелем.

2. Если установлен длинный кабель или

используется удлинитель:

1) Указанное на кабеле значение

пропускаемого тока должно быть не

менее того, что указано в технических

характеристиках устройства.

2) Удлинитель должен быть трехжильным.

3) Длинный кабель необходимо уложить

так, чтобы его не накрывала скатерть

(если устройство установлено на столе),

чтобы кабель находился вне досягаемости

детей и исключал нечаянное отключение.



1. Выберите ровную поверхность, где

имеется достаточно места для вентиляции,

как на всасывание, так и на выпуск.

(1) Печь устанавливается на высоте не

ниже 85 см.

(2) Задняя поверхность устройства должна

быть направлена на стену. Оставьте зазор

не менее 30 см над печью. Расстояние до стен

должно быть не менее 20 см.

(3) Не снимайте ножки с нижней стороны

печи.

(4) Перекрытие вентиляционных отверстий

может привести к выходу печи из строя.

(5) Расположите печь как можно дальше

от радио и телевизора. Микроволновая

печь при работе может вызывать помехи при

приеме радио- и телесигнала.

2. Подключите печь к стандартной розетке

домашней электрической сети. Убедитесь,

что напряжение и частота сети соответствуют

напряжению и частоте, указанным в

технических характеристиках.

Не устанавливайте печь над плитой или

другим нагревательным оборудованием.

При установке вблизи источников тепла, печь

может получить повреждения, гарантия при

этом теряется.

Номинальная

излучаемая

мощность (СВЧ):

800 Вт

Номинальная

потребляемая

мощность (гриль):

1000 Вт

Рабочий объем печи: 23 л

Диаметр

поворотного стола:

270 мм

Габаритные

размеры: мм

Вес нетто: Около 13.75 кг









Прикосновение к некоторым внутренним

компонентам может вызвать серьезную

травму или смерть. Не разбирайте устройство.





Неверное заземление устройства может стать

причиной поражения электрическим током.

Не подключайте устройство к розетке, пока

заземление не выполнено должным образом.

Это устройство требует обязательного

заземления. При возникновении короткого

замыкания, заземление снижает риск

поражения электрическим током за счет

отведения электричества по проводу

заземления. Это устройство спроектировано

так, что проводник заземления выведен

в штепсель со штырьком заземления.

Устройство можно подключать только к розетке

с заземлением, выполненным должным

образом.

Если вы сомневаетесь, что заземление

выполнено правильно и есть ли оно,

обязательно проконсультируйтесь с

квалифицированным специалистом-

электриком на предмет правильности

выполнения заземления. Если нужно

использовать удлинитель, выбирайте только

128

520 x 341 x 479

ru

режима приготовления пищи.



При включении микроволновой печи в сеть на

экране появляется «0:00» и один раз звучит

сигнал.

1) Нажмите кнопку [Clock (Часы)], показания

часов начнут мигать;

2) Поворачивайте  до установки нужного

значения часов в диапазоне от 0 до 23.

3) Нажмите [Clock (Часы)], теперь начнет

мигать значение минут.

4) Поворачивайте  до установки нужного

значения минут в диапазоне от 0 до 59.

5) Нажмите [Clock (Часы)], чтобы закончить

настройку времени. Теперь начнет мигать знак

«:».

 1) Если часы не настроить,

они не будут работать при включении

сети.

2) В процессе настройки времени, если

не идет операция длительностью в

1 минуту, печь автоматически вернется в

предыдущее состояние.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.



(1) Нажмите кнопку [KITCHEN TIMER

(Кухонный таймер)], на индикаторе появится

значение «00:00».

(2) Поверните  и установите время.

(Максимальное время приготовления пищи

составляет 95 минут.)

3) Нажмите кнопку [Start/+30Sec./

 (Пуск/ +30 сек./подтверждение)]

для подтверждения настроек, на экране

отобразится значение таймера.

(4) Когда придет заданное время, 5 раз

прозвучит сигнал. Если часы были настроены

(24-часовая система), на индикаторе будет

отображаться текущее время.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.

  











Ступица

(с нижней стороны)

Стеклянный

лоток

Шпиндель поворотного стола

Кольцо поворотного

стола

a. не кладите стеклянный лоток в переверну-

том состоянии. Стеклянный лоток не должен

быть чем-то зажат.

b. При приготовлении пищи всегда должны

применяться стеклянный лоток и кольцо пово-

ротного стола.

c. Для приготовления пищи нужно ставить ее

или контейнеры с пищей на стеклянный лоток.

d. Если стеклянный лоток или кольцо поворот-

ного стола имеют трещины или повреждены,

свяжитесь с ближайшим отделением техниче-

ского обслуживания.





Удалите все упаковочные материалы и

принадлежности. Проверьте печь на на-

личие повреждений, например, вмятин или

сломанной дверцы. Печь с повреждениями

устанавливать нельзя.

: Удалите все защитные пленки на

поверхности корпуса микроволновой печи.











В этой микроволновой печи применено

электронное управление, позволяющее

точно установить параметры для наилучшего

129

ru

приготовление пищи. Если этого не сделать,

печь просто продолжает готовить.

верхняя и нижняя строки

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.

  



1) Нажмите один раз кнопку [GRILL/COMBI

(Гриль/Комби)], на экране появится «G».

2) Нажимайте несколько раз кнопку [GRILL/

COMBI (Гриль/Комби)] или поверните 

для выбора мощности гриля. На экране

последовательно отображаются значения «C-

1» (55% СВЧ + 45% гриль) и «C-2» (36% СВЧ

+ 64% гриль).

3) Нажмите кнопку [Start/+30Sec./Con-

 (Пуск/ +30 сек./подтверждение)] для

подтверждения выбранного комбинированного

режима.

4) Поверните  для установки времени

приготовления пищи. (здесь задается время в

диапазоне от 0:05 до 95:00).

5) Нажмите кнопку [

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

приготовление пищи.

верхняя и нижняя строки

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.

: программы для

приготовления пищи в комбинированном

режиме

Программа 1 2

Отображение C-1 C-2

СВЧ ● (55%) ● (36%)

Гриль ● (45%) ● (64%)

  



Можно задать до двух этапов. Если один из

этапов – разморозка, это нужно указать для

первого этапа. По окончании каждого этапа

один раз звучит сигнал и сразу начинается

следующий этап.

: режим автоменю нельзя



1) Нажмите один раз кнопку [Microwave (СВЧ)],

на экране появится «P100».

2) Нажимайте несколько раз кнопку

[Microwave (СВЧ)] или поверните  для

выбора мощности, на экране последовательно

отображаются значения «P100», «P80»,

«P50», «P30», «P10».

3) Нажмите кнопку [START/+30SEC./

CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтверждение)] для

подтверждения.

4) Поверните  для установки времени

приготовления пищи (здесь задается время в

диапазоне от 0:05 до 95:00).

5) Нажмите кнопку [START/+30SEC./CONFIRM

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

приготовление пищи.

  



Мощность СВЧ 100% 80% 50% 30% 10%

Отображение P100 P80 P50 P30 P10

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.



1) Нажмите один раз кнопку [GRILL/COMBI

(Гриль/Комби)], на экране появится «G».

2) Нажимайте несколько раз кнопку [GRILL/

COMBI (Гриль/Комби)] или поверните РУЧКУ

для выбора мощности гриля.

3) Нажмите кнопку [ (Пуск/

+30 сек./подтверждение)] для подтверждения,

когда на экране появится код «G».

4) Поверните  для установки времени

приготовления на гриле. (здесь задается время

в диапазоне от 0:05 до 95:00).

5) Нажмите кнопку [

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

приготовление пищи.

: в середине периода

обжаривания на гриле печь издает два

звуковых сигнала, это нормально. Чтобы

лучше обжаривать пищу на гриле, лучше

перевернуть пищу, закрыть дверцу и нажать

кнопку [Start/+30Sec./Conrm (Пуск/ +30 сек./

подтверждение)], чтобы продолжить

130

ru

: в состояниях автоменю

или разморозки по весу при нажатии

кнопки [START/+30SEC./CONFIRM

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)] время

не увеличивается.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.



1) Нажмите кнопку [TIME DEFROST (время

разморозки)], на экране появится надпись

«dEF2».

2) Поверните  для выбора времени

разморозки.

3) Нажмите кнопку [START/+30SEC./CONFIRM

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

разморозку.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.



1) Нажмите один раз кнопку [WEIGHT

DEFROST (вес разморозки)], на экране

появится надпись «dEF1».

2) Поверните  для выбора веса пищи.

Вес задается в диапазоне от 100 до 2000 г.

3) Нажмите кнопку [START/+30SEC./CONFIRM

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

разморозку.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.



1) В состоянии ожидания поверните 

вправо, чтобы выбрать меню от «A-1» до «A-

8»;

2) Нажмите кнопку [START/+30SEC./

CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтверждение)] для

подтверждения выбранного меню;

3) Поверните  для выбора веса пищи;

4) Нажмите кнопку [START/+30SEC./CONFIRM

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

приготовление пищи.

5) После окончания приготовления пищи 5 раз

использовать в качестве одного из нескольких

этапов.

Пример: допустим, вы хотите в течение 5 минут

размораживать продукт, а затем готовить его

при мощности 80% в течение 7 минут. Вот что

нужно сделать:

1) Нажмите кнопку [TIME DEFROST (время

разморозки)], на экране появится надпись

«dEF2»;

2) Поверните  для установки времени

разморозки на 5 минут;

3) Один раз нажмите кнопку [Microwave (СВЧ)];

4) Поверните  для установки мощности

на 80%, на экране появится «P80»;

5) Нажмите кнопку [START/+30SEC./

CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтверждение)] для

подтверждения;

6) Поверните  для установки времени

приготовления пищи на 7 минут;

7) Нажмите кнопку [START/+30SEC./CONFIRM

(Пуск/ +30 сек./подтверждение)], чтобы начать

приготовление пищи.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.





1) В состоянии ожидания нажмите кнопку

[START/+30SEC./CONFIRM (Пуск/ +30 сек./

подтверждение)] чтобы начать приготовление

пищи при мощности 100% в течение 30 секунд.

Если хотите увеличить время приготовления

на 30 секунд, еще раз нажмите ту же кнопку.

Максимальное время приготовления пищи

составляет 95 минут.

2) Если приготовление пищи уже идет, нажатие

кнопки [START/+30SEC./CONFIRM (Пуск/

+30 сек./подтверждение)] увеличивает время

приготовления.

3) В состоянии ожидания поверните

 влево, чтобы сразу выбрать время

приготовления. После того, как установите

время, нажмите кнопку [START/+30SEC./

CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтверждение)],

чтобы начать приготовление пищи.

Мощность СВЧ настроена на 100%.

131

ru

1) В состоянии приготовления пищи в режимах

СВЧ, гриль или комбинированном, нажмите

кнопку [MICROWAVE (СВЧ)] или [GRILL/

COMBI (Гриль/Комби)] в зависимости от

текущего режима и экран на 2-3 секунды

покажет установленную мощность.

2) В состоянии установленного времени

нажмите кнопку [Clock/Kitchen Timer (Часы/

кухонный таймер)], чтобы узнать, сколько

времени осталось до начала приготовления

пищи. В течение 2-3 секунд будет отображаться

установленное время, а затем печь вернется в

режим отображения текущего времени.

3) Чтобы узнать текущее время в процессе

приготовления пищи, нажмите кнопку [Clock/

Kitchen Timer (Часы/кухонный таймер)]. Время

будет отображаться в течение 2-3 секунд.



 : в состоянии ожидания на 3

секунды нажмите кнопку [Stop/Clear (Стоп/

Очистить)], вы услышите долгий сигнал,

который означает переход в режим защиты

от детей, при этом на экране отображается «

» и «

».

 : В запертом состоянии на 3

секунды нажмите кнопку [Stop/clear (Стоп/

очистить)], вы услышите долгий сигнал,

который означает, что режим защиты от детей

снят, значок «

» на экране исчезает.



(1) В самом начале при повороте ручки один

раз звучит сигнал;

(2) Если во время приготовления пищи

открывали дверцу, можно возобновить

приготовление, нажав кнопку [START/+30SEC./

CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтверждение)];

(3) Если задана программа приготовления пищи,

в течение 1 минуты кнопка [START/+30SEC./

CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтверждение)] не

нажимается. Отображается текущее время.

Настройка сбрасывается.

(4) Сигнал звучит один раз лишь при

действующем нажатии, если нажатие не

действует, сигнал не звучит.

(5) Сигнал звучит пять раз, чтобы напомнить о

том, что приготовление пищи закончилось.



прозвучит сигнал.

 Верхняя и нижняя строка

экрана отображают значок выполняемой

в данный момент функции.

 Автоменю

Меню Вес Отображение

A-1

Пицца

200 г 200

400 г 400

A-2

Мясо

250 г 250

350 г 350

450 г 450

A-3

Овощи

200 г 200

300 г 300

400 г 400

A-4

Паста

50 г (и 450

мл холодной

воды)

50

100 г (и 800

мл холодной

воды)

100

A-5

Картофель

200 г 200

400 г 400

600 г 600

A-6

Рыба

250 г 250

350 г 350

450 г 450

A-7

Напитки

1 чашка (120

мл)

1

2 чашки (240

мл)

2

3 чашки (360

мл)

3

A-8

Попкорн

50 г 50

85 г 85

100 г 100



132

ru

Алюминиевая

фольга

Только для

экранирования.

Небольшие кусочки

можно использовать

для накрывания тонких

ломтиков мяса или

домашней птицы, чтобы

не пересушить их при

готовке. Если фольгу

расположить слишком

близко к стенкам,

возможно появления

искрения. Фольга должна

располагаться не ближе

2,5 см от стенок печи.

Поджаривание

блюд

Следуйте указаниям

производителя. Нижняя

часть блюда может

поджариваться только на

расстоянии не менее 5

мм от поворотного стола.

При неправильном

использовании

поворотный стол может

разбиться.

Столовая

посуда

Только пригодная для

микроволновых печей.

Следуйте указаниям

производителя. Не

применяйте посуду с

трещинами и сколами

Стеклянные

банки

Всегда снимайте крышку.

Пользуйтесь только

для разогрева пищи.

Большинство стеклянных

банок не предназначено

для высоких температур

и может разбиться.

Изделия из

стекла

Только термостойкое

стекло для печей.

Убедитесь, что на стекле

нет металлических

полосок. Не применяйте

посуду с трещинами и

сколами.

Пакеты для

приготовления

пищи в СВЧ-

печи

Следуйте указаниям

производителя.

Не завязывайте

металлической лентой.

Оставляйте зазоры для

выхода пара.

Use for short-term

cooking/warming only. Do

not leave oven unattended

while cooking.





Для любых лиц кроме подготовленных

специалистов опасно выполнять операции

по ремонту и техническому обслуживанию,

включающие снятие корпуса, поскольку при

этом открывается доступ к излучению энергии

СВЧ.

См. указания «Материалы, которые можно

использовать в микроволновой печи, и

те, которые лучше не применять». Может

встречаться посуда и не содержащая

металла, которой, тем не менее, нельзя

пользоваться в микроволновой печи.

Если сомневаетесь, можно проверить

сомнительную посуду описанным ниже

способом.



1. Наполните контейнер, пригодный для

применения в микроволновой печи, 1

чашкой холодной воды (250мл), поставив

рядом сомнительную посуду.

2. Включите максимальную мощность на 1

минуту.

3. Аккуратно потрогайте посуду. Если

пустая посуда нагрелась, ею нельзя

пользоваться для приготовления пищи в

микроволновой печи.











  

133

ru







  

Алюминиевые

лотки

Могут вызывать искрение.

Перекладывайте

продукты в посуду,

предназначенную для

микроволновых печей.

Пища с

упаковкой

из картона с

металлической

ручкой

Может вызывать

искрение.

Перекладывайте

продукты в посуду,

предназначенную для

микроволновых печей.

Металлическая

посуда или

посуда с

металлической

отделкой

Металл экранирует

продукты от

микроволновой энергии.

Металлическая отделка

может вызывать

искрение.

Металлические

ленты (крепеж)

Могут вызывать искрение

и привести к возгоранию

внутри печи.

Бумажные

пакеты

Могут привести к

возгоранию внутри печи.

Пенопласт Пенопласт может

расплавиться или

привести к взрыву

содержащейся внутри

жидкости при высокой

температуре.

Дерево Деревянные детали в

микроволновой печи

могут высохнуть и

разломиться на части или

сломаться



Обязательно отключите устройство от

источника питания.

1. После использования очищайте

внутреннюю поверхность печи с

помощью слегка влажной тряпки.

2. Детали устройства следует мыть

обычным образом в мыльной воде.

3. При загрязнении рамки дверцы и

уплотнителя их следует тщательно

промыть влажной тряпкой

4. Для мытья стекла дверцы нельзя

применять абразивные моющие средства

и металлические мочалки, поскольку

Бумажные

тарелки и

стаканы

Можно использовать

только для

кратковременного

приготовления

или разогрева. Не

оставляйте без

присмотра в процессе

приготовления пищи.

Бумажные

салфетки

Используются, чтобы

накрыть пищу при

разогреве и для

промокания жира.

Применять под

присмотром только

для кратковременного

приготовления пищи.

Пергаментная

бумага

Чтобы избежать

разбрызгивания,

прикройте крышкой

или согните так, чтобы

проходил пар.

Пластмасса Только пригодная для

микроволновых печей.

Следуйте указаниям

производителя.

Должна быть этикетка

«Для применения в

микроволновых печах».

Некоторые пластиковые

контейнеры изгибаются,

когда в них нагревают

пищу. «Пакеты для

варки» и плотно

завязанные пластиковые

пакеты необходимо

надрезать, прокалывать

или оставлять в них

отверстия так, как

указано на пакете.

Пластиковая

упаковка

Только пригодная для

микроволновых печей.

Накрывайте пищу при

приготовлении, чтобы

сохранить влагу. Не

позволяйте пластиковой

упаковке касаться пищи.

Термометры Только пригодные для

микроволновых печей

(термометры для мяса и

кондитерских изделий).

Вощеная

бумага

Чтобы избежать

разбрызгивания и

сохранить влагу,

прикройте крышкой.

134

ru

они могут поцарапать поверхность, что

приводит к растрескиванию стекла.

Совет по чистке. Чтобы легко очистить грязь,

образующуюся при приготовлении пищи, с

внутренних стенок устройства:

положите в миску половинку лимона, добавьте

300 мл воды и нагревайте смесь при 100%

мощности в течение 10 минут. После чего

протрите поверхность мягкой сухой тряпкой.







Микроволновая

печь дает помехи

приему радио и

телевидения

Микроволновая печь при

работе может давать

помехи приему радио и

телевидения. Такие же

помехи создают многие

другие электрические

устройства, например,

миксер, пылесос или

фен.

Свет внутри печи

меркнет.

Это нормально.

Пар собирается за

закрытой дверцей

и не уходит в

вентиляцию.

При небольшой

мощности, выбранной

для приготовления

пищи, свет внутри печи

может меркнуть. Это

нормально.

Печь случайно

запустили пустой,

без пищи.

В процессе

приготовления из

пищи может выходить

пар. Большая часть

его уходит через

вентиляцию. Но

некоторая часть может

собираться в холодных

местах, например, на

дверце. Это нормально.

 







Печь не

запускается.

(1) Кабель

питания

вставлен

неплотно.

Вытащите

штепсель.

Через 10

секунд

вставьте

штепсель

снова.

(2) Сгорел

предохрани¬тель

или сработал

автомат защиты

по току.

Замените

предохранитель

или сбросьте

автомат

защиты (работа

выполняется

профессионалами

нашей компании)

(3) Проблема с

розеткой.

Проверьте

розетку с

помощью

другого

электричес¬кого

оборудования.

Печь не

нагревает

пищу.

(4) Дверца не

закрыта

Закройте

дверцу как

следует.

Поворотный

стол издает

шум при

работе

микровол-

новой печи

(5) Ролик

в нижней

части печи

загрязнился.

Посмотрите

раздел

«Техническое

обслуживание

микроволновой

печи», там

написано,

как мыть

загрязненные

детали.



  

 



  

    

    

    

    









8 800 3333 887 *

135

ru







• Описание неисправности;

• Номер гарантийного документа

(сервисной книжки, сервисного

сертификата и т.п.);

• Модель и серийный номер (S/N)

изделия, указанные в информационной

табличке, расположенной на изделии или

гарантийном документе;

• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис».



Согласно Европейской Директиве

2002/96/EC об утилизации электронных

и электрических приборов (WEEE)

бытовые электроприборы не должны

выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологии и здоровья людей. Символ

перечеркнутая мусорная корзина имеется на

всех приборах, напоминая пользователю об

обязанности раздельного сбора мусора. Более

подробные сведения касательно правильной

утилизации старого бытового электроприбора

пользователи могут получить в соответствующем

гос. учреждении или в магазине бытовой

техники.

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение

с техникой простым и приятным.



  

    



    



  -

     



    

   

   

   

  

    





Чтобы быть ближе к нашим потребителям,

мы создали широкую сервисную сеть,

особенностью которой является высокая

подготовка, профессионализм и честность

сервисных мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по

телефону бесплатной горячей линии или

по телефонам, указанным в гарантийном

документе.









136

kzkz





Пеш және барлық материалдарды картоннан және пештің ішінен шығарыңыз.



Микротолқынды пешіңізді пайдаланудан бұрын бұл нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оны

қатаң сақтаңыз. Бұл нұсқаулар сақталған жағдайда пешіңіз ұзақ жылдар бойы үздік қызмет етеді.



A) Басқару панелі

B) Айналмалы білік

C) Айналмалы сақина жинағы

D) Әйнек поддон

E) Қарау терезесі

F) Есік жинағы

G) Қауіпсіздік құлпы жүйесі

Гриль торы (тек гриль

функциясында пайдала-

нылуы тиіс және әйнек

поддонға орналастыры-

луы тиіс)

137

aFG e D c B

kzkz

A) Микротолқын

B) Ас Үй Таймері/

Сағат

C) Тоқтату/Жою

D) Гриль/Комби

E) Салмағы бойынша

мұзын еріту

F) Уақыт бойынша еріту

G) Бастау/+30сек./растау

1) Микротолқынды пеште тамақ дайындау

2) Грильде тамақ дайындау

1) + 2) Комбинация бойынша тамақ дайындау

1) + 3) Уақыт бойынша еріту

1) + 4) Салмағы бойынша мұзын еріту

5) Жоғары қуаты

6) Ас Үй Таймері

7) Сағат

1) + 8) Автоматты мәзір

9) Құлыптау функциясы

10) Салмақ





138

1

6

2

7

1+3

1+8

1+4

9

5

10

min

85cm

20cm

30cm

20cm

0cm

D

a

B

c

e

F

G

H

kzkz









Оны пешке орнатыңыз. Айналғыш табақша

тірегін әрдайым айналғыш шыны табақшаның

астына қойыңыз. Бұл тірек тек айналғыш шыны

табақша үшін арналған.





Айналғыш шыны табақшаны айналғыш

табақша тірегіне қойыңыз. Ол пісіру үрдісі

барысында тамшылайтын заттарды жинайды.



Гриль, комбинация және конвекция

функциясының нәтижесін жақсарту үшін

табақшаны тордың үстіне қойыңыз. Торды

гриль функциясымен пайдаланыңыз.



Азықты тікелей қатты табақшаға қойыңыз.

Басқа табақтарды немесе аспаптарды қатты

табақшаға қоймаңыз. Қатты табақшаны

әрдайым айналғыш шыны табақшаға қойыңыз.

Қатты табақшаны тек микротолқынды және

құрама (микротолқын + гриль) функциялармен

пайдаланыңыз. Жақсы нәтиже алу үшін қатты

табақшаны микротолқынды пеште 3 минуттай

максималды қуатпен қыздырыңыз.



Буға пісіргішті әрдайым айналғыш шыны

табақшада пайдаланыңыз. Бу шығару үшін

төменгі бөлігіне су толтырыңыз. Сүзекі балық,

картоп және көкөніс сияқты азықтар үшін

ұсынылады. Сүзекіні паста, күріш және бұршақ

сияқты азықтарды пісіру үшін қолданбаңыз.

Буға пісіргішті тек микротолқын функциясымен

пайдаланыңыз.

139

kzkz

үшін есікті жабық күйде ұстаңыз.

10. Тағамды шамадан тыс қыздырмаңыз.

11. Пешті сақтау мақсаттарында

пайдаланбаңыз. Нан, тоқаш, т.б. сияқты

тағамдарды пештің ішінде сақтамаңыз.

12. Картон немесе пластик контейнер/

қалталарды пешке салудан бұрын сым

түйіншектерін және металл тұтқаларын

алып тастаңыз.

13. Бұл пешті тек ұсынылған орнату

нұсқауларына сәйкес орнатыңыз немесе

орналастырыңыз.

14. Сөредегі жұмыртқаларды және

барлық қатып піскен жұмыртқаларды

микротолқынды пештерде қыздырмаған

жөн, себебі олар микротолқынды қыздыру

аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.

15. Бұл құрылғы тұрмыста пайдалануға және

соған ұқсас төмендегідей қолданыстарға

арналған:

- дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс

орталарындағы асүй қызметкерлерінің

аймақтары;

- қонақ үйлерде, мотельдердегі және басқа

да тұрғын үй орталарында тұтынушылар

тарапынан;

- фермерлік үйлер;

- қонатын жер және таңғы ас түріндегі

орталар.

16. Егер қуат сымы зақымдалған болса,

қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші,

қызмет көрсету агенті немесе сәйкес

біліктілігі бар адамдар алмастыруы тиіс.

17. Құрылғыны сыртта сақтамаңыз немесе

пайдаланбаңыз.

18. Бұл пешті судың қасында, дымқыл

жертөле немесе бассейннің қасында

пайдаланбаңыз.

19. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ашық

беттердің температурасы жоғары болуы

мүмкін. Беттер пайдалану барысында

қызып кетуі мүмкін. Сымды қыздырылатын

беттен алшақ ұстаңыз және пештің ешбір

ауа кіретін-шығатын саңылауларын

бөгемеңіз.

20. Сымның үстел немесе есептеуіш бетінен

салбырап тұруын болдырмаңыз.

21. Пешті таза күйінде ұстамасаңыз, бетінің

нашарлауына алып келіп, құрылғының

қызмет ету мерзіміне кері әсерін тигізіп,







Құрылғыңызды пайдалану кезінде өрт, ток соғу,

адам жарақаты немесе микротолқынды пештің

шамадан тыс қуатына ұшырау қаупін азайту

үшін келесілерді қамтитын негізгі сақтық

шараларын сақтаңыз:

1. ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар және басқа

тағамдар жабық контейнерлерде

жылытылмауы тиіс, себебі ол жарылуы

мүмкін.

2. ЕСКЕРТУ: Өкілетті тұлғадан басқа

кез келген адамдардың

микротолқынды қуатқа ұшыраудан

қорғайтын қақпақтың шешілуін қамтитын

қызмет көрсету немесе жөндеу

жұмыстарын орындау қауіпті болып

табылады.

3. 8 жастан үлкен балалар және дене, сезу

не ақыл қабілеттері шектеулі немесе

тәжірибесі мен біліктілігі аз адамдар бұл

құралды біреудің бақылауында қауіпсіз

пайдалану бойынша нұсқауларды

алған және ықтимал қауіптерді түсінген

жағдайда ғана оны пайдалана алады.

Балаларға құралмен ойнауға рұқсат

етпеңіз. 8 жасқа толмаған балаларға

тазалау және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын бақылаусыз орындауға

рұқсат бермеңіз.

4. Құрал мен оның сымын 8 жастан кіші

балалардан алшақ ұстаңыз.

5. Тек микротолқынды пештерге арналған

ыдыстарды пайдаланыңыз.

6. Пешті жүйелі түрде тазартып, кез келген

тағам қалдықтарынан тазалау қажет.

7. Келесі мәліметтерді оқыңыз және

орындаңыз: «ШАМАДАН ТЫС

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ҚУАТТЫҢ МҮМКІН

ТҰТЫНЫЛУЫН БОЛДЫРМАУ БОЙЫНША

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ»

8. Тағамды пластик немесе картон

контейнерлерде жылыту кезінде жанып

кету мүмкіндігіне байланысты пешті үнемі

бақылауда ұстаңыз.

9. Түтін шықса, құрылғыны өшіріңіз немесе

розеткадан ажыратыңыз және отты басу

140

kzkz

қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.

22. Күйіп кетпеу үшін тамақтандыру

бөтелкелері мен балаларға арналған

ыдыстардың ішіндегісін араластыру

немесе шайқау керек және

температурасын тексеру керек.

23. Сусындарды микротолқынды пеште

жылыту кідіртілген, эруптивті қайнауға

апарып соғады, сондықтан контейнерді

ұстаған кезде сақ болу керек.

24. Құрылғы дене, сезу немесе ақыл

қабілеттері шектеулі не тәжірибесі

мен біліктілігі аз адамдар бұл құралды

біреудің бақылауында қауіпсіз пайдалану

бойынша нұсқауларды алған және

ықтимал қатерді түсінген жағдайда ғана

оны пайдалана алады.

25. Балардың құрылғымен ойнамауына көз

жеткізу үшін оларды қадағалау қажет.

26. Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек

қашықтықтан басқару жүйесі арқылы

басқарылу үшін арналмаған.

27. Ашық бөлшектер пайдалану барысында

ыстық болуы мүмкін. Кішкентай

балаларды одан алшақ ұстау қажет.

28. Бу тазартқышы қолданылмауы тиіс.

29. Пайдалану барысында құрылғы ыстық

болады. Пештің ішіндегі қыздыру

элементтерін ұстамау үшін абай болу

қажет.

30. Тек бұл пешке арналған температура

датчигін пайдаланыңыз (температураны

анықтау датчиктерімен жабдықталған

пештер үшін)

31. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның ашық

бөлшектерін пайдалану барысында

ыстық болады. Қыздыратын элементтерді

ұстамау үшін абай болу қажет. 8 жастан

кіші балаларды үздіксіз бақылау астында

болмаған жағдайда құрылғыдан ары

ұстау қажет.

32. Микротолқынды пеш декоративтік

есігі ашық күйінде жұмыс істетілуі тиіс

(декоративтік есігі бар пештер үшін).

33. 33. Құрылғының артқы беті қабырғаға

қарама-қарсы орнатылуы тиіс.

34. 34. Микротолқынды пеш сөренің ішінде

тексеруден өтпейінше, оны сөренің ішіне

орнатпаған жөн.













1. Бұл пешті ашық есігімен жұмыс істетпеңіз,

бұл микротолқынды қуаттың қауіпті

әсеріне алып келуі мүмкін. Қауіпсіздік

құлыптарын бұзуға немесе қасақана

бүлдіруге тыйым салынады.

2. Пештің алдыңғы беті мен есіктің арасына

ешқандай заттарды орнатпаңыз немесе

кір не тазартқыш қалдықтарының

тығыздатқыш беттерінде жиналуын

болдырмаңыз.

3. ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік

тығыздатқыштары зақымдалса, пеш

өкілетті маман тарапынан жөнделмегенше

жұмыс істетілмеуі тиіс.



Құрылғы таза күйінде сақталмаса, оның

сыртқы түрі нашарлайды және құрылғының

қызмет мерзіміне әсер етіп, қауіпті жағдайға

әкелуі мүмкін.



Үлгі:

Номиналды кернеу: 230 В~ 50 Гц

Номиналды кіріс

қуаты (микротолқын):

1250 Вт

Номиналды шығыс

қуаты (микротолқын):

800 Вт

Номиналды кіріс

қуаты (гриль):

1000 Вт

Пеш сыйымдылығы: 23 л

Айналмалы

диаметрі:

270 мм

Сыртқы өлшемдер:

мм

141

520 x 341 x 479

MWHA 23223 X

MWHA 2322 X

MWHA 2322 B

kzkz

Таза салмағы: Шамамен 13.75

кг







Ішкі құрамдастардың кез келгеніне тию ауыр

дене жарақаты немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны бөлшектемеңіз.





Жерге тұйықтауды дұрыс пайдаланбау

ток соғуға әкелуі мүмкін. Құрылғы тиісінше

орнатылып, жерге тұйықталмайынша оны

розеткаға қоспаңыз.

Бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Қысқа

тұйықталу жағдайында жерге тұйықтау электр

тогының шығысын қамтамасыз ету арқылы

ток соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге

тұйықтау айыры мен жерге тұйықтау сымы

бар кабельмен жабдықталған. Айыр тиісінше

орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға

қосылуы тиіс.

Жерге тұйықтау нұсқауларын толықтай

түсінбесеңіз немесе құрылғының тиісінше

жерге тұйықталуында күмәніңіз болса,

білікті электрик маман немесе техникалық

қызмет көрсетушімен кеңесіңіз. Ұзартқышты

пайдалану қажет болса, тек 3 сымдық

ұзартқышты пайдаланыңыз.

1. Ұзын сымға шырмалып қалу немесе

сүрініп кетуді болдырмау үшін қысқа қуат

сымы берілген.

2. Ұзын сым жинағы немесе ұзартқыш

пайдаланылған жағдайда:

1) Сым жинағының немесе ұзартқыштың

белгіленген электр сипаттамасы

кем дегенде құрылғының электр

сипаттамасынан көбірек болуы тиіс.

2) Ұзартқыш жерге тұйықталатын 3 сымды

кабель түрінде болуы тиіс.

3) Ұзын сым балалар тартып қоятындай

немесе есептегіш немесе кенеттен сүрініп

қалмайтындай үстел бетінен салбырап

тұрмайтындай етіп орнатылуы тиіс.



1. Кіріс және/немесе шығыс желдеткіштері

үшін жеткілікті ашық кеңістікті

қамтамасыз ететін тегіс бетті таңдаңыз.

(1) Минималды орнату биіктігі 85 см.

(2) Құрылғының артқы беті қабырғаға

қарама-қарсы орнатылуы тиіс. Пештің

үстіңгі жағынан кем дегенде 30 см бос жер

қалдырыңыз, пеш пен кез келген жанасатын

қабырғалар арасында кем дегенде 20 см

аралық болуы тиіс.

(3) Пештің төменгі жағындағы аяқтарды

алмаңыз.

(4) Кіріс және/немесе шығыс

саңылауларды бөгеттеу пешті зақымдауы

мүмкін.

(5) Пешті радио және теледидардан

барынша алыс орналастырыңыз.

Микротолқынды пештің жұмысы радио немесе

теледидарға кедергі келтіруі мүмкін.

2. Пешті стандартты тұрмыстық розеткаға

қосыңыз. Кернеу мен жиіліктің техникалық

сипаттамалар жапсырмасындағы жиілікпен

бірдей екеніне көз жеткізіңіз.

Пешті конфорка аумағының не басқа қызу

бөлетін құрылғының үстіне орнатпаңыз.

Қызу көзінің қасына немесе үстіне орнатсаңыз,

пеш зақымдалуы мүмкін және кепілдіктің күші

жойылуы мүмкін.









Күпшек (төменгі жағы)

Әйнек поддон

Айналмалы білік

Айналмалы сақина жинағы

142

Страница загружается...

Hotpoint MWHA 23223 X, MWHA 2322 B, MWHA 2322 X Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов