OK. OMW 230 Руководство пользователя

OMW 230

HU

IT

TR

ZH

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE DELL’UTENTE

KULLANIM KILAVUZU

用户手册

FR

SV

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

ES

RU

MANUAL DE INSTRUCCIONES

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EN

PT

USER MANUAL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

EL

PL

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DE

NL

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE

OVEN // HORNO MICROONDAS //

FOUR A MICRO-ONDES

English

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

4

DE

5

89

6 7

2

1

12

13

1011

53 4 Tür-Sicherheitsriegel1.

Sichtfenster2.

Türdichtung3.

Garraum4.

Entlüftungsschlitze5.

Display6.

Bedienfeld7.

Türöffner-Taste8.

Füße9.

Glasdrehteller10.

Rollenring11.

Gourmet-Platte12.

Gourmet-Platten-13.

Halter

Nicht versuchen, diesen Herd mit geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb•

bei offener Tür eine schädlichen Bestrahlung mit Mikrowellenenergie ver-

ursachen kann. Auf keinen Fall die Sicherheitsriegel außer Funktion setzen.

Darauf achten, dass sich keine Gegenstände zwischen der Front des Mikro- •

wellenherdes und der Gerätetür befinden, und dass sich keine Schmutz-

oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ansammeln.

Den Herd nicht betreiben, wenn er defekt ist. Es ist außerordentlich wichtig, •

dass sich die Gerätetür richtig schließen lässt, und das folgende Teile nicht

beschädigt sind:

- Gerätetür (Rahmen),

- Scharniere und Riegel (gebrochen oder lose),

- Türdichtung und Dichtflächen.

Den Herd ausschließlich von qualifizierten Fachleuten reparieren lassen.•

VORSICHT

BAUTEILE

Bitte beachten, dass dieses Gerät in mehreren Farben erhältlich ist.

4

5

DE

1

4

2 3

10cm

20cm

5cm

AUFSTELLEN DES GERÄTES

Den Mikrowellenherd

auf eine ebene, stabile

Oberfläche stellen.

Vor Gebrauch den

Netzstecker einstecken.

Nach Gebrauch den

Netzstecker ziehen.

Die Lüftungsschlitze des

Gerätes nicht abdecken

oder blockieren. Die

Füße nicht abmontieren.

ERDUNGSANWEISUNGEN

HINWEIS

Das Stromkabel des Herdes ist mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet, •

welcher an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete Steckdose anzu-

schließen ist.

Es wird empfohlen, das Gerät an eine gesonderte Steckdose anzuschließen.•

Netzspannung ist gefährlich und kann zu Bränden oder anderen Unfällen •

mit Sach- und Personenschäden führen.

Achtung: Unsachgemäße Montage des Erdungssteckers kann zu Stromschlägen•

führen.

Sicherstellen, dass das gesamte Verpackungs-•

material einschließlich Klebeband von der Tür,

dem Garraum, dem Display, dem Bedienfeld und

den Zubehörteilen entfernt wurde.

Den Mikrowellenherd nicht in Bereichen, in denen•

Wärme, Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit ge-

bildet wird, oder in der Nähe entflammbarem

Materials aufstellen.

Das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß montier- •

ten Rollenring und Drehteller oder Gourmet-

Platte verwenden.

Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt •

ist und nicht unter dem Herd oder über heiße

oder scharfkantige Oberflächen verläuft.

Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, sodass•

er im Notfall unverzüglich herausgezogen werden

kann.

Für eine ausreichende

Luftzirkulation Platz

lassen:

20 cm über dem Herd,

10 cm hinter dem Herd

und jeweils 5 cm an

beiden Seiten.

6

DE

7

BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT

MICRO.

Zum Einstellen der

Mikrowellen-Leistungs-

stufe.

MENÜ / DISPLAY

Garzeit, Leistungsstufe,

Symbole und Uhrzeit

werden angezeigt.

GRILL

Zum Einstellen eines

Grill-Programms.

MICRO+CONVECTION

Zum Einstellen eines

kombinierten

Mikrowellen-Umluft-

Garprogramms.

CONVECTION

Zum Einstellen des

Umluft-Garprogramms/-

Temperatur.

MICRO+GRILL

Zum Einstellen eines

kombinierten

Mikrowellen-Grill-

Garprogramms.

WEI.ADJ/CLOCK

Zur Eingabe des Gargut-

gewichts oder

Einstellung der Uhrzeit.

STOP/RESET

Zum Abbrechen eines

Vorgangs oder zum

Löschen aller vorher

vorgenommenen

Einstellungen (außer

Uhrzeit).

TIME/MENU

Zum Einstellen der

Garzeit oder zur Aus-

wahl eines vorein-

gestellten Mikrowellen-

Garprogramms.

START/QUICK START

Zum Starten oder

Verlängern eines

Garprogramms.

Leistungsaufnahme: 230-240 V ~, 50 Hz, 1200 W (Mikro), 2200 W (Umluft),

1200 W (Grill) / Nennausgangsleistung Mikrowelle: 800 W / Betriebsfrequenz:

2450 MHz / Außenmaße: 262 mm (H) x 452 mm (B) x 348 mm (T) /

Garraum-Maße: 195 mm (H) x 315 mm (B) x 325 mm (T) / Garraumvolumen: 20 L /

Gewicht: ca. 14,4 kg

TECHNISCHE DATEN

6

7

DE

1

3

2

3

EINSTELLEN DER UHR

WEI.ADJ/CLOCK für

3 Sekunden gedrückt

halten. Nochmals

drücken, um den 12 bzw.

24-Stunden-Modus zu

wählen.

Zum Bestätigen der

eingestellten Zeit WEI.

ADJ/CLOCK drücken.

Zum Einstellen der

Stunden TIME/MENU

drehen. Nochmals

auf WEI.ADJ/CLOCK

drücken; danach TIME/

MENU drehen, um die

Minuten einzustellen.

KOCHEN MIT MIKROWELLE

Zum Einstellen der ge-

wünschten Leistungs-

stufe wiederholt die

Taste MICRO betätigen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Zum Eingeben der

Garzeit TIME/MENU

drehen.

Modus Leistungsstufe

P- HI 100 %

P- 90 90 %

P- 80 80 %

P- 70 70 %

P- 60 60 %

P- 50 50 %

P- 40 40 %

P- 30 30 %

P- 20 20 %

P- 10 10 %

P- 0 0 %

(nur Mikrowelle)

Zum Einstellen der

Garzeit wiederholt auf

START/QUICK START

drücken; der Herd

startet sofort bei 100%

Mikrowellenleistung.

Die Garzeit kann

durch Betätigen von

START/QUICK START

um 30 Sekunden ver-

längert werden. Nach

Ende der Garzeit

ertönt ein Signalton,

und im Display

erscheint "END".

QUICK START

8

DE

9

1

2

3

Die Grillfunktion ist insbesondere für dünne Fleischscheiben, Steaks, Koteletts,

Kebabs, Würstchen oder Teile vom Huhn geeignet. Sie kann außerdem für

heiße Sandwiches und Gratingerichte angewendet werden.

Diese Funktion ermöglicht die Kombination der Mikrowellen- und Grillfunktionen

in zwei verschiedenen Einstellungen.

Kombination 1: 30 % der Zeit für Kochen mit Mikrowelle, 70 % der Zeit für Grillen.

Geeignet für Fisch, Gratin, usw.

Kombination 2: 55 % der Zeit für Kochen mit Mikrowelle, 45 % der Zeit für Grillen.

Geeignet für die Zubereitung von Pudding, Omelett, Ofenkarotten und Gemüse.

GRILL

MICRO+GRILL

Auf GRILL drücken.

Einmal oder zweimal auf

MICRO+GRILL drücken,

um das Kombinations-

programm 1 oder 2

auszuwählen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Auf START/QUICK

START drücken.

Zum Eingeben der

Garzeit MENU/TIME

drehen.

Zum Eingeben der

Garzeit MENU/ TIME

drehen.

8

9

DE

1

2

2 3

Während des Umluftmodus wird der Grill betrieben, und heiße Luft zirkuliert im

Herd. Auf CONVECTION drücken, um die Umluft-Temperatur einzustellen

(110°C-200°C).

CONVECTION

Wiederholt auf

CONVECTION drücken,

um die Temperatur

einzustellen.

Zum Eingeben der

Garzeit MENU/TIME

drehen. (max. 9,5 Std.).

Auf START/QUICK

START drücken.

Drücken Temperatur °C

1x 200 °C

2x 190 °C

3x 180 °C

4x 170 °C

5x 160 °C

6x 150 °C

7x 140 °C

8x 130 °C

9x 120 °C

10x 110 °C

Es kann eine Kombination aus Vorheiz- und Umluftgarungsfunktionen

programmiert werden.

PREHEAT+CONVECTION

Wiederholt auf

CONVECTION drücken,

um die Temperatur

einzustellen.

Das Gargut in den

Herd geben.

Zum Eingeben der

Garzeit MENU/TIME

drehen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Auf START/QUICK

START drücken. Sobald

die programmierte

Temperatur erreicht ist,

ertönt ein Signalton,

und "PREH" erscheint

im Display.

10

DE

11

1 2

1 2 3

Dieser Mikrowellenherd ist zum Auftauen von Lebensmitteln geeignet.

Auftauzeit und Leistungsstufe werden entsprechend des eingegebenen

Auftaugut-Gewichts automatisch eingestellt.

Der Mikrowellenherd verfügt über vier voreingestellte Programme zur Kombination

von Umluftwärme und Garen mit Mikrowelle. Durch Auswahl der Temperatur

das Programm einstellen.

AUTOMATISCHE AUFTAUFUNKTION

MICRO+CONVECTION

MENU/TIME nach links

drehen, um den

entsprechenden Modus

09 auszuwählen.

Wiederholt auf

MICRO+CONVECTION

drücken, um die

Temperatur einzustellen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Wiederholt auf WEI.

ADJ/CLOCK drücken,

um das Gargut-Gewicht

einzugeben.

Zum Eingeben der Gar-

zeit MENU/TIME drehen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Programm Temp.

COMB1

COMB2 170 °C

COMB3 140 °C

COMB4 110 °C

10

11

DE

1

2

3

Es können bis zu 3 Garsequenzen in beliebiger Reihenfolge programmiert

werden. Für die Vorheiz- und Auftaufunktionen nicht verfügbar.

MEHRSTUFIGES GAREN

Mikrowellen-Garpro-

gramm und Garzeit

einstellen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Umluft-Temperatur und

Garzeit einstellen.

Dieser Mikrowellenherd bietet Programme mit voreingestellter Leistungsstufe

und Garzeit. Das Gargut-Gewicht oder die Anzahl der Portionen muss

entsprechend eingegeben werden.

MENÜ GAREN

Zum Einstellen eines

Programms TIME/MENU

drehen.

Auf START/QUICK

START drücken.

Auf WEI.ADJ/CLOCK

drücken, um das Gargut-

Gewicht oder die Portio-

nenanzahl einzugeben.

Modus Gargut/Programm Hinweis

01 Kartoffeln (je 230 g)

03 und 08: 2x auf WEI.ADJ/CLOCK •

drücken, anschließend mit TIME/

MENU die neue Garzeit einstellen,

wenn die Garresultate nicht zufrie-

denstellend waren.

07: Nach der Hälfte der Garzeit •

ertönt ein Signalton, damit der

Benutzer das Gargut wenden kann.

09: "DEF" erscheint; nach 2/3 der •

Garzeit ertönt ein Signalton, damit der

Benutzer das Gargut wenden kann.

02 Getränk (200 ml pro Tasse)

03 Popcorn (g)

04 Aufwärmen (g)

05 Spaghetti (g)

06 Pizza (g)

07 Huhn (g)

08 Kuchen (g)

09 Auftauen (g)

12

DE

13

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Das Gerät ist an den ausgewiese-

nen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder

die zuständige Behörde am Ort.

Das Gerät ist zur Verarbeitung von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät aus-

schließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäße Ver-

wendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.

Wichtige Sicherheitsinformationen sind in einem separaten Dokument

enthalten.

ENTSORGUNG

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Aktivieren der KINDERSICHERUNG: STOP/RESET für 3 Sekunden gedrückt

halten. Im Display erscheint "LOCK".

Deaktivieren der KINDERSICHERUNG: STOP/

RESET

für 3 Sekunden gedrückt

halten. "LOCK" erlischt im Display.

KINDERSICHERUNG

Wenn die Temperatur im Garraum aufgrund eines Fehlers 300° C erreicht, •

wird der Selbstschutz-Modus aktiviert, alle 1,5 Sekunden ertönt ein Signalton

und im Display erscheint "E-1", bis die Temperatur wieder fällt und STOP/

RESET gedrückt wird.

Falls der Sensor ausfällt oder deaktiviert ist, wird der Selbstschutz-Modus •

aktiviert, ein Signalton ertönt und im Display erscheint "E-3". Zum Fort-

fahren auf STOP/RESET drücken.

FEHLERMELDUNGEN

12

13

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Die Reinigung des Mikrowellenherdes leistet einen wichtigen Beitrag zum •

sicheren Betrieb des Gerätes und hilft dabei, Gesundheitsgefahren

vorzubeugen.

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, Essensreste müssen entfernt •

werden. Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann dies zum

Verschleiß der Oberflächen und damit zu einer wesentlichen Verkürzung der

Lebensdauer führen. Außerdem kann dadurch die Sicherheit und Funktiona-

lität des Gerätes eingeschränkt werden.

Falls die Dichtung der Gerätetür aufgrund von angelagerten Nahrungsmittel-•

rückständen nicht mehr betriebssicher schließt, kann Mikrowellenstrahlung

austreten und Ihre Gesundheit schädigen.

Das Gerät nach Gebrauch reinigen, um Schimmel und Ungeziefer sowie dem •

Austreten von Mikrowellenstrahlung vorzubeugen.

Vor jeder Reinigung den Mikrowellenherd ausschalten und den Netzstecker •

ziehen.

Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger reinigen. Der unter Druck stehende •

Dampf kann an elektrischen Bauteilen innerhalb des Gerätes kondensieren

und Kurzschlüsse verursachen.

Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Metallschaber verwenden, um die •

Gerätetür zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen und zum

Zerbrechen des Sichtfensters führen können.

Das Gehäuse mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Bitte darauf achten,•

dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Die Gerätetür-Dichtung, den Garraum und die angrenzenden Bauteile mit •

einem feuchten Tuch regelmäßig und vorsichtig reinigen. Mit einem feuchten

Tuch Essensreste oder Spritzer abwischen.

Darauf achten, dass das Display und das Bedienfeld nicht nass werden. Mit •

einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Beim Reinigen des Bedienfeldes

die Gerätetür offen lassen, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.

Wenn Wasserdampf innerhalb des Mikrowellenherdes oder am Gehäuse •

kondensiert oder Wassertropfen bildet, diese mit einem weichen Tuch ab-

wischen. Wenn feuchte Luft auf eine kalte Oberfläche trifft, kann es zur

Kondensation kommen. Bei sehr hohen Temperaturen können Öl und Fett

verdampfen und sich nach dem Abkühlen als Fettfilm ablagern.

Der Glasdrehteller kann zum Reinigen entnommen werden. Den Teller in •

warmer Seifenlauge oder im Geschirrspüler waschen.

Der Rollenring und der Herdboden sind regelmäßig zu reinigen, um eine •

übermäßige Geräuschbildung zu vermeiden. Die Oberfläche einfach mit

einem milden Haushaltsreiniger abwischen; anschließend trocknen lassen.

Wenn der Rollenring zwecks Reinigung entnommen wurde, diesen vor der

nächsten Verwendung unbedingt wieder einlegen. Die Gerätetür, das

Sichtfenster und die Dichtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch von

Schmutz reinigen.

Um Gerüche im Garraum zu neutralisieren, ein mikrowellengeeignetes Gefäß •

mit Wasser und Zitronensaft füllen und im Mikrowellenherd für 5 Minuten

kochen. Anschließend den Garraum mit einem weichen Tuch trockenwischen.

Falls die Glühlampe der Garraumbeleuchtung ersetzt werden muss, wenden •

Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

14

EL

15

89

6 7

2

1

12

13

1011

53 4 Γλωττίδες ασφαλείας 1.

πόρτας

Παράθυρο φούρνου2.

Στεγανοποιητικό 3.

λάστιχο πόρτας

Θάλαμος φούρνου4.

Αεραγωγοί φούρνου5.

Οθόνη6.

Πίνακας ελέγχου7.

Κουμπί ανοίγματος 8.

πόρτας

Πόδια9.

Γυάλινος δίσκος10.

Περιστρεφόμενη βάση11.

Πιάτο γκουρμέ12.

Υποδοχή πιάτου 13.

γκουρμέ

Μην επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτό το φούρνο με την πόρτα ανοικτή διότι η •

λειτουργία με ανοικτή την πόρτα μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή έκθεση στα

μικροκύματα. Είναι σημαντικό να μην παρεμβαίνετε στις γλωττίδες ασφαλείας.

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο ανάμεσα στην πρόσοψη του φούρνου και την •

πόρτα, και μην αφήνετε να συσσωρεύεται βρομιά ή υπολείμματα τροφών στις

στεγανοποιητικές επιφάνειες.

Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο εάν έχει υποστεί ζημιά. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η •

πόρτα του φούρνου να κλείνει σωστά και να μην υπάρχει ζημιά

- στην πόρτα (στρέβλωση),

- στους μεντεσέδες και τα μάνδαλα (να μην έχουν σπάσει ή χαλαρώσει),

- στο στεγανοποιητικό λάστιχο της πόρτας και τις σχετικές επιφάνειες.

Ο φούρνος δεν πρέπει να ρυθμίζεται ή να επισκευάζεται από οποιονδήποτε, παρά •

μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Αυτή η συσκευή διατίθεται σε διαφορετικά χρώματα.

14

15

EL

1

4

2 3

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Τοποθετήστε το φούρνο

μικροκυμάτων σε

μια επίπεδη, σταθερή

επιφάνεια.

Πριν τη χρήση, συνδέστε τη

συσκευή στην πρίζα. Μετά

τη χρήση, αποσυνδέστε τη

συσκευή από την πρίζα.

Μην καλύπτετε και μη

φράσσετε τα στόμια της

συσκευής. Μην αφαιρείτε

τα πόδια.

ΟΗΓΙΕΣ ΓΕΙΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΣΗ

Το καλώδιο τροφοδοσίας του φούρνου διαθέτει ένα φις με σύνδεση γείωσης, το •

οποίο πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη επίτοιχη πρίζα.

Συνιστάται να υπάρχει ξεχωριστό κύκλωμα μόνο για το φούρνο.•

Η υψηλή τάση είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή άλλα ατυχήματα, •

καθώς και υλικές ζημιές ή τραυματισμούς.

Προειδοποίηση: Τυχόν ακατάλληλη χρήση του γειωμένου φις μπορεί να προκαλέσει •

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπερι- •

λαμβανομένης της ταινίας, έχουν αφαιρεθεί από την

πόρτα, το θάλαμο, το πλαίσιο ενδείξεων, τον πίνακα

ελέγχου, και τα αξεσουάρ.

Μην τοποθετείτε το φούρνο σε σημεία που δημιουρ- •

γείται θερμότητα ή υψηλή υγρασία ή κοντά σε

εύφλεκτα υλικά.

Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο εάν η περιστρεφόμενη •

βάση στον άξονα και ο γυάλινος δίσκος ή το πιάτο

γκουρμέ δεν βρίσκονται στη σωστή θέση.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει •

υποστεί ζημιά και ότι δεν περνά κάτω από το φούρνο

ή πάνω από κάποια καυτή ή αιχμηρή επιφάνεια.

Το φις πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο έτσι, ώστε •

να μπορείτε να το αποσυνδέσετε εύκολα σε

περίπτωση ανάγκης.

Αφήστε χώρο για την

επαρκή ροή αέρα:

20 εκ. πάνω από το φούρνο,

10 εκ. από πίσω 5 εκ. και

στις δύο πλευρές.

10 εκ.

20 εκ.

5 εκ.

16

EL

17

ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

MICRO.

Για τη ρύθμιση της

θερμοκρασίας ψησίματος

μικροκυμάτων.

ΕΝΕΙΞΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟ-

ΤΗΤΝ ΜΕΝΟΥ

Εμφανίζεται η διάρκεια

ψησίματος, οι ενδείξεις και

η ώρα.

GRILL

Για την επιλογή ενός

προκαθορισμένου

προγράμματος ψησίματος

στο γκριλ.

MICRO+CONVECTION

Για τη ρύθμιση ενός

συνδυαστικού προγράμμα-

τος ψησίματος με

μικροκύματα και ψησίματος

στον άερα.

CONVECTION

Για τη ρύθμιση του

προγράμματος/

θερμοκρασίας ψησίματος

στον αέρα.

MICRO+GRILL

Για τη ρύθμιση ενός

συνδυαστικού προγράμμα-

τοςψησίματος με

μικροκύματα και γκριλ.

WEI.ADJ/CLOCK

Για την επιλογή του βάρους

του φαγητού ή τη ρύθμιση

της ώρας.

STOP/RESET

Για τη διακοπή λειτουργίας

ή τη διαγραφή όλων των

προηγούμενων ρυθμίσεων

(εκτός από την ώρα).

TIME/MENU

Για να εισάγετε τη χρονική

διάρκεια ψησίματος ή για

να επιλέξετε το πρόγραμμα

ψησίματος με μικροκύματα.

START/QUICK START

Για την έναρξη ή την

παράταση ενός

προγράμματος ψησίματος.

Κατανάλωση ισχύος: 230-240 V ~, 50 Hz, 1200 W (Micro), 2200 W (Convection), 1200 W

(Grill) / Ονομαστική απόδοση ισχύος μικροκυμάτων: 800 W / Συχνότητα λειτουργίας:

2450 MHz / Εξωτερικές διαστάσεις: 262 mm (Υ) x 452 mm (Π) x 348 mm (Β) / Διαστάσεις

θαλάμου του φούρνου: 195 mm (Υ) x 315 mm (Π) x 325 mm (Β) / Χωρητικότητα θαλάμου

ψησίματος: 20 L / Βάρος: περ. 14,4 kg

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

16

17

EL

1

3

2

3

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Πατήστε και κρατήστε

πατημένο το WEI.ADJ/

CLOCK επί 3 δευτερόλε-

πτα. Πατήστε το ξανά για

να επιλέξετε τη 12ωρη

ή την 24ωρη ένδειξη της

ώρας, αντίστοιχα.

Πατήστε το WEI.ADJ/

CLOCK για να

επιβεβαιώσετε την ώρα

που ρυθμίσατε.

Περιστρέψτε το TIME/

MENU για να ρυθμίσετε

την ώρα. Πατήστε το

WEI.ADJ/CLOCK ξανά, και

στη συνέχεια περιστρέψτε

το TIME/MENU για

να ρυθμίσετε τα λεπτά.

ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝ

Πατήστε το MICRO.

επανειλλημένα για

επιλέξετε τη ρύθμιση

έντασης που θέλετε.

Πατήστε το START/QUICK

START.

Περιστρέψτε το TIME/

MENU για να εισάγετε

τη χρονική διάρκεια

ψησίματος.

Λειτουργία Ένταση ισχύος

P- HI 100 %

P- 90 90 %

P- 80 80 %

P- 70 70 %

P- 60 60 %

P- 50 50 %

P- 40 40 %

P- 30 30 %

P- 20 20 %

P- 10 10 %

P- 0 0 %

(Μόνο μικροκύματα)

Πατήστε το START/

QUICK START επανει-

λημμένα για να

ρυθμίσετε τη διάρκεια

του ψησίματος. Ο

φούρνος θα τεθεί

αυτόματα σε λειτουργία

χρησιμοποιώντας ισχύ

μικροκυμάτων 100 %.

Η διάρκεια του

ψησίματος μπορεί να

παραταθεί κατά 30

δευτερόλεπτα πατώντας

το START/QUICK START

κατά το ψήσιμο. Μόλις

ο χρόνος παρέλθει,

θα ακουστούν μπιπ και

θα εμφανιστεί η ένδειξη

END.

QUICK START

18

EL

19

1

2

3

Το ψήσιμο στο γκριλ είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για λεπτές φέτες κρεάτος, μπριζόλες, παϊδάκια,

κεμπάπ, λουκάνικα ή κομμάτια κοτόπουλου. Είναι επίσης κατάλληλο για ζεστά σάντουιτς

και πιάτα ογκρατέν.

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το συνδυασμό γκριλ και μικροκυμάτων σε δύο διαφορετικές

ρυθμίσεις.

Συνδυασός 1: 30 % του χρόνου για ψήσιμο με μικροκύματα, 70 % του χρόνου για

ψήσιμο στο γκριλ. Χρήσιμο για ψάρια, ογκρατέν, κ.λπ.

Συνδυασός 2: 55 % του χρόνο για ψήσιμο με μικροκύματα, 45 % του χρόνου για

ψήσιμο στο γκριλ. Χρήσιμο για πουτίγκες, ομελέτες, ψητά καρότα και λαχανικά.

GRILL

MICRO+GRILL

Πατήστε το GRILL.

Πατήστε το MICRO+GRILL

μία ή δύο φοές για το

συνδυαστικό πρόγραμα

1 ή 2.

Πατήστε το START/QUICK

START.

Πατήστε το START/QUICK

START

Περιστρέψτε το MENU/

TIME για να εισάγετε τη

χρονική διάρκεια

ψησίματος.

Περιστρέψτε το

MENU/ TIME για να

εισάγετε τη χρονική

διάρκεια ψησίματος.

18

19

EL

1

2

2 3

Στη λειτουργία ψησίματος με αέρα, το γκριλ λειτουργία και στο φούρνο κυκλοφορεί

ζεστός αέρας. Πατήστε το CONVECTION για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του αέρα

(110°C -200°C ).

CONVECTION

Πατήστε το CONVECTION

επανειλημμένα για να

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Περιστρέψτε το MENU/

TIME για να εισάγετε τη

χρονική διάρκεια ψησίματος

(μέγ. 9,5 ώρες). Πατήστε

το START/QUICK START.

Πατήστε Θερμοκρασία °C

1x 200 °C

2x 190 °C

3x 180 °C

4x 170 °C

5x 160 °C

6x 150 °C

7x 140 °C

8x 130 °C

9x 120 °C

10x 110 °C

Μπορείτε να προγραμματίσετε το φούρνο ώστε να συνδυάζει την προθέρμανση με το

ψήσιμο στον αέρα.

PREHEAT+CONVECTION

Πατήστε το CONVECTION

επανειλημμένα για να

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Τοποθετήστε το φαγητό

μέσα στο φούρνο.

Περιστρέψτε το MENU/

TIME για να εισάγετε τη

χρονική διάρκεια ψησίματος.

Πατήστε το START/QUICK

START.

Πατήστε το START/QUICK

START. Ακούγεται ένα

μπιπ όταν φτάσει στην

προγραμματισμένη

θερμοκρασία και στην

οθόνη αναβοσβήνει η

ένδειξη PREH.

20

EL

21

1 2

1 2 3

Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων είναι κατάλληλος για την απόψυξη φαγητού. Η διάρκεια

και η ένταση ξεπαγώματος ορίζονται αυτόματα σύμφωνα με το βάρος του φαγητού που

έχει εισαχθεί.

Αυτός ο φούρνος διαθέτει τέσσερα προεπιλεγμένα προγράμματα που συνδυάζουν το

ψήσιμο στον αέρα και το ψήσιμο στα μικροκύματα. Επιλέξτε το πρόγραμμα ρυθμίζοντας

τη θερμοκρασία.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΕΠΑΓΜΑΤΟΣ

MICRO+CONVECTION

Περιστρέψτε το MENU/

TIME προς τα αριστερά για

να επιλέξετε το αντίστοιχο

πρόγραμμα 09.

Πατήστε

MICRO+CONVECTION

επανειλημμένα για να

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Πατήστε το START/QUICK

START.

Πατήστε το WEI.ADJ/

CLOCK επανειλημμένα για

να επιλέξετε το βάρος.

Περιστρέψτε το MENU/TIME

για να εισάγετε τη

χρονική

διάρκεια ψησίματος.

Πατήστε το START/QUICK

START.

Πρόγραμμα Θερμ.

COMB1

COMB2 170 °C

COMB3 140 °C

COMB4 110 °C

Страница загружается...

OK. OMW 230 Руководство пользователя

Модели других брендов