Kenwood KDC-320UI Руководство пользователя

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

KDC-320UI

KDC-BT520U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

ISTRUZIONI PER L’USO

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

JS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd 1JS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd 1 7/7/2017 1:54:09 PM7/7/2017 1:54:09 PM

Страница загружается...

ii

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,

здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)

лет со дня производства.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в

частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с

законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Условия хранения:

Температура : от -30°C до +85°C

Влажность : от 0% до 90%

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been

classified as Class1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no

danger of hazardous radiation outside the unit.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen

bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät

Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr

schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi

laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe

inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio

Маркировка изделий, использующих лазеры

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные

лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности.

Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

JS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd iiJS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd ii 7/7/2017 1:54:10 PM7/7/2017 1:54:10 PM

iii

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU

Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU Representative:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU

Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU

Производитель:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ

Представительство в EC:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, НИДЕРЛАНДЫ

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment

“KDC-320UI/KDC-BT520U” is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement

radio « KDC-320UI/KDC-BT520U » est conforme à la

directive 2014/53/UE.

L’intégralité de la déclaration de conformité UE est

disponible à l’adresse Internet suivante :

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät

“KDC-320UI/KDC-BT520U” der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter

der folgenden Internetadresse zur Verfügung:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur

“KDC-320UI/KDC-BT520U” in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is te vinden op het volgende

internetadres:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio

radio “KDC-320UI/KDC-BT520U” è conforme alla Direttiva

2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo

de radio “KDC-320UI/KDC-BT520U” cumple la Directiva

2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad con la

UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento

de rádio “KDC-320UI/KDC-BT520U” está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy

“KDC-320UI/KDC-BT520U” jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod

adresem:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové

zařízení “KDC-320UI/KDC-BT520U” splňuje podmínky

směrnice 2014/53/EU.

Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující

internetové adrese:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a

„KDC-320UI/KDC-BT520U “ rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek.

Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi

weboldalon érhető el:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

JS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd iiiJS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd iii 7/7/2017 1:54:10 PM7/7/2017 1:54:10 PM

iv

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att

radioutrustningen “KDC-320UI/KDC-BT520U” är i

enlighet med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten av EU-försäkran

om överensstämmelse finns på följande

Internetadress:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite

“KDC-320UI/KDC-BT520U” on direktiivin

2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus

löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-

osoitteesta:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema

» KDC-320UI/KDC-BT520U « v skladu z Direktivo

2014/53/EU.

Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je

dostopno na tem spletnem naslovu:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že

rádiové zariadenie „KDC-320UI/KDC-BT520U “

vyhovuje smernici 2014/53/EÚ.

Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na

nasledovnej internetovej adrese:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret

“KDC-320UI/KDC-BT520U” er i overensstemmelse

med Direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd

er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός «KDC-320UI/KDC-BT520U»

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση

στο διαδίκτυο:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et

„KDC-320UI/KDC-BT520U “ raadiovarustus on

vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra

„KDC-320UI/KDC-BT520U” atbilst direktīvas

2014/53/ES prasībām.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā tīmekļa adresē:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga

„KDC-320UI/KDC-BT520U“ atitinka 2014/53/EB

direktyvos reikalavimus.

Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą

galite rasti šiuo internetiniu adresu:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-

radju “KDC-320UI/KDC-BT520U” huwa konformi

mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa

disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema

“KDC-320UI/KDC-BT520U” u skladu s Direktivom

2014/53/EU.

Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o

usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet

adresi:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că

echipamentul radio “KDC-320UI/KDC-BT520U”

este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE

este disponibil la urmatoarea adresă de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира,

че радиооборудването на “KDC-320UI/

KDC-BT520U” е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е достъпен на следния интернет

адрес:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “KDC-320UI/KDC-BT520U”

radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun

olduğunu bildirir.

AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni

aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что

радиооборудование «KDC-320UI/KDC-BT520U»

соответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия

ЕС доступен по следующему адресу в сети

Интернет:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє,

що радіообладнання «KDC-320UI/KDC-BT520U»

відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст декларації про відповідність ЄС

можна знайти в Інтернеті за такою адресою:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

JS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd ivJS_KWD_KDC_320UI_EN_C_7.indd iv 7/7/2017 1:54:10 PM7/7/2017 1:54:10 PM

Страница загружается...

ENGLISH

3

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BASICS

To On the faceplate

Turn on the power

Press

.

• Press and hold to turn off the power.

Adjust the volume Turn the volume knob.

Select a source

Press

repeatedly.

Change the display information Press DISP repeatedly.

( 26)

Faceplate

How to reset

Attach

Detach

Volume knob

Detach button

Loading slot Display window

Flashes when the unit enters searching status.

Reset the unit within 5seconds

after detaching the faceplate.

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 3JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 3 7/7/2017 1:54:27 PM7/7/2017 1:54:27 PM

Страница загружается...

ENGLISH

19

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIO SETTINGS

2-way crossover setting items

SPEAKER SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(not connected)

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

/

NONE

(not connected)

SUBWOOFER

*

1*2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(not connected)

X ' OVER

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN LEFT

–8

to

0

GAIN RIGHT

–8

to

0

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/THROUGH

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

F - HPF GAIN

–8

to

0

REAR HPF R - HPF FRQ

(Refer

FRONT HPF

settings above.)

R - HPF SLOPE

R - HPF GAIN

SUBWOOFER

LPF

*

1

*

2

SW LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

SW LPF GAIN –8

to

0

3-way crossover setting items

SPEAKER SIZE

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(not connected)

X ' OVER

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

to

0

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

to

0

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

to

0

*

1

For : Selectable only when

[SWITCH PREOUT]

is set to

[SUB-W]

.

( 4)

*

2

Selectable only when

[SUBWOOFER SET]

is set to

[ON]

.

( 18)

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 19JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 19 7/7/2017 1:54:31 PM7/7/2017 1:54:31 PM

Страница загружается...

ENGLISH

27

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Tuner

FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω

Quieting Sensitivity

(DINS/N=46dB)

2.0μV/75Ω

Frequency Response (±3dB) 30 Hz — 15 kHz

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB

Stereo Separation (1kHz) 40dB

MW

(AM)

Frequency Range 531kHz — 1611kHz (9kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=20dB) 28.2μV

LW

(AM)

Frequency Range 153kHz — 279kHz (9kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=20dB) 50.0μV

CD player

Laser Diode GaAIAs

Digital Filter (D/A) 8 times over sampling

Spindle Speed 500rpm — 200rpm (CLV)

Wow & Flutter Below measurable limit

Frequency Response (±1dB) 20Hz — 20kHz

Total Harmonic Distortion (1kHz) 0.01%

Signal-to-Noise Ratio (1kHz) 105 dB

Dynamic Range 90dB

Channel Separation 85dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

AAC Decode AAC-LC “.aac” files

SPECIFICATIONS

USB

USB Standard USB1.1, USB2.0 Full Speed

File System FAT12/16/32

Maximum Supply Current DC5V

1.5A

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

AAC Decode AAC-LC “.aac”, “.m4a” files

WAV Decode Linear-PCM

FLAC Decode FLAC file (Up to 96kHz/24bit)

Bluetooth (for )

Version Bluetooth 3.0

Frequency Range 2.402GHz — 2.480GHz

Output Power +4dBm (MAX), 0dBm (AVE) Power Class 2

Maximum Communication

Range

Line of sight approx. 10m (32.8ft)

Profile HFP 1.6 (Hands-Free Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP 1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)

SPP (Serial Port Profile)

PBAP (Phonebook Access Profile)

Auxiliary

Frequency Response (±3dB) 20Hz—20kHz

Input Maximum Voltage 1000mV

Input Impedance 30kΩ

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 27JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 27 7/7/2017 1:54:34 PM7/7/2017 1:54:34 PM

28

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

INSTALLATION/CONNECTION

Warning

•

The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground.

•

Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.

•

Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire

(black) to prevent a short circuit.

•

To prevent short circuit:

– Insulate unconnected wires with vinyl tape.

– Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

– Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come into

contact with metal parts to protect the wires.

Caution

•

For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.

•

Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during

and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

•

Do not connect the

[

wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect

them in parallel.

•

Mount the unit at an angle of less than 30º.

•

If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red)

to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned

on and off by the ignition key.

•

Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

•

After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are

working properly.

•

If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old

fuse with one that has the same rating.

Audio

Maximum Output Power 50W×4

Full Bandwidth Power 22W×4 (at less than 1% THD)

Speaker Impedance 4Ω—8Ω

Tone Action Band 1: 62.5Hz±9dB

Band 2: 100Hz±9dB

Band 3: 160 Hz±9dB

Band 4: 250 Hz±9dB

Band 5: 400 Hz±9dB

Band 6: 630Hz±9dB

Band 7: 1kHz±9dB

Band 8: 1.6kHz±9dB

Band 9: 2.5kHz±9dB

Band 10: 4kHz±9dB

Band 11: 6.3kHz±9dB

Band 12: 10kHz±9dB

Band 13: 16kHz±9dB

Preout Level/Load (CD)

: 4000mV/10kΩ

: 2500mV/10kΩ

Preout Impedance ≤600Ω

General

Operating Voltage 14.4V (10.5V—16V allowable)

Maximum Current Consumption 10A

Operational Temperature Range –10°C—+60°C

Installation Size (W×H×D) 182mm×53mm×158mm

Net Weight (includes Trimplate,

Mounting Sleeve)

1.3kg

Subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

ENGLISH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 28JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 28 7/7/2017 1:54:34 PM7/7/2017 1:54:34 PM

Страница загружается...

ENGLISH

31

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Rear/Subwoofer output

For 3-way crossover:

Woofer output

(For

)

Microphone input jack

( 11)

INSTALLATION/CONNECTION

Connecting external components

Rear/Front/Subwoofer output

For 3-way crossover:

Tweeter/Mid Range/Woofer output

Output terminals

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 31JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 31 7/7/2017 1:54:35 PM7/7/2017 1:54:35 PM

Страница загружается...

DEUTSCH

3

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

GRUNDLAGEN

Zum Auf der Frontblende

Einschalten

Drücken Sie .

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

Quelle auswählen

Drücken Sie wiederholt.

Ändern der Display-Information

Drücken Sie

DISP

wiederholt.

( 26)

Frontblende

Rücksetzen

Anbringen

Abnehmen

Nehmen Sie einen Reset am Gerät

innerhalb von 5 Sekunden nach dem

Abnehmen der Frontblende vor.

Lautstärke-Regler

Abnehmen-Taste

Ladeschlitz

Displayfenster

Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet.

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 3JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 3 5/7/2017 4:30:15 PM5/7/2017 4:30:15 PM

Страница загружается...

DEUTSCH

19

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIOEINSTELLUNGEN

Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang

SPEAKER SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(nicht angeschlossen)

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

/

NONE

(nicht angeschlossen)

SUBWOOFER

*

1*2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(nicht angeschlossen)

X ' OVER

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN LEFT

–8

bis

0

GAIN RIGHT

–8

bis

0

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/THROUGH

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

F - HPF GAIN

–8

bis

0

REAR HPF R - HPF FRQ

(Siehe

FRONT HPF

-Einstellungen oben.)

R - HPF SLOPE

R - HPF GAIN

SUBWOOFER

LPF

*

1

*

2

SW LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

SW LPF GAIN –8

bis

0

Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang

SPEAKER SIZE

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(nicht angeschlossen)

X ' OVER

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

bis

0

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

bis

0

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

bis

0

*

1

Für : Nur wählbar, wenn

[SWITCH PREOUT]

auf

[SUB-W]

gestellt ist.

( 4)

*

2

Nur wählbar, wenn

[SUBWOOFER SET]

auf

[ON]

. gestellt ist.

( 18)

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 19JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 19 5/7/2017 4:30:19 PM5/7/2017 4:30:19 PM

Страница загружается...

DEUTSCH

27

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Tuner

FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte)

Empfindlichkeit

(Rauschabstand = 26dB)

0,71 V/75 Ω

Empfindlichkeitsschwelle

(DIN S/N = 46 dB)

2,0 V/75 Ω

Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

Signal-Rauschabstand (MONO) 64 dB

Kanaltrennung (1 kHz) 40dB

MW

(AM)

Frequenzbereich 531kHz — 1611kHz (9kHz-Abstimmschritte)

Empfindlichkeit

(Rauschabstand = 20dB)

28,2V

LW

(AM)

Frequenzbereich 153kHz — 279kHz (9kHz-Abstimmschritte)

Empfindlichkeit

(Rauschabstand = 20dB)

50,0V

CD-Player

Laserdiode GaAIAs

Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling

Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV)

Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze

Frequenzgang (±1 dB) 20Hz — 20kHz

Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 0,01%

Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB

Dynamikbereich 90dB

Kanaltrennung 85dB

MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio

AAC-Decodierung AAC-LC “.aac”-Dateien

TECHNISCHE DATEN

USB

USB Standard USB1.1, USB2.0 Höchstgeschwindigkeit

Dateisystem FAT12/16/32

Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V

1,5A

MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio

AAC-Decodierung AAC-LC “.aac”, “.m4a”-Dateien

WAV-Decodierung Linear PCM

FLAC-Decodierung FLAC-Datei (Bis zu 96kHz/24Bit)

Bluetooth (für )

Version Bluetooth 3.0

Frequenzbereich 2,402GHz — 2,480GHz

Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2

Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10m (32,8ft)

Profil HFP 1.6 (Hands-Free Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP 1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)

SPP (Serial Port Profile)

PBAP (Phonebook Access Profile)

Auxiliary

Frequenzgang (±3 dB) 20Hz — 20kHz

Maximaler Spannungseingang 1 000mV

Eingangsimpedanz 30k

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 27JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 27 5/7/2017 4:30:23 PM5/7/2017 4:30:23 PM

Страница загружается...

DEUTSCH

31

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Hinterer/Subwoofer-Ausgang

Für 3-Wege-Übergang:

Tieftöner-Ausgang

(Für

)

Mikrofoneingangsbuchse

( 11)

EINBAU/ANSCHLUSS

Anschließen der externen Komponenten

Hinterer/Vorderer/Subwoofer-Ausgang

Für 3-Wege-Übergang:

Hochtöner/Mitteltöner/Tieftöner-Ausgang

Ausgangsklemmen

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 31JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 31 5/7/2017 4:30:24 PM5/7/2017 4:30:24 PM

Страница загружается...

ITALIANO

19

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

IMPOSTAZIONI AUDIO

Parametri d’impostazione del crossover a due vie

SPEAKER SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(non collegato)

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

/

NONE

(non collegato)

SUBWOOFER

*

1*2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(non collegato)

X ' OVER

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN LEFT

–8

a

0

GAIN RIGHT

–8

a

0

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/THROUGH

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

F - HPF GAIN

–8

a

0

REAR HPF R - HPF FRQ

(Vedere le impostazioni

FRONT HPF

qui sopra.)

R - HPF SLOPE

R - HPF GAIN

SUBWOOFER

LPF

*

1

*

2

SW LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

SW LPF GAIN –8

a

0

Parametri d’impostazione del crossover a tre vie

SPEAKER SIZE

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(non collegato)

X ' OVER

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

a

0

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

a

0

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–6DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

a

0

*

1

Per : Selezionabile soltanto quando

[SWITCH PREOUT]

è impostato su

[SUB-W]

.

( 4)

*

2

Selezionabile soltanto quando

[SUBWOOFER SET]

è impostato su

[ON]

.

( 18)

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 19JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 19 5/7/2017 4:33:06 PM5/7/2017 4:33:06 PM

Страница загружается...

ITALIANO

27

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Sintonizzatore

FM Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz)

Sensibilità utile (S/R = 26dB) 0,71 V/75 Ω

Sensibilità silenziamento

(DIN S/N = 46dB)

2,0 V/75 Ω

Risposta di frequenza (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

Rapporto segnale/rumore (MONO) 64 dB

Separazione stereo (1 kHz) 40 dB

MW

(AM)

Gamma di frequenza 531 kHz — 1 611kHz (a passi di 9 kHz)

Sensibilità utile (S/R = 20dB) 28,2V

LW

(AM)

Gamma di frequenza 153 kHz — 279 kHz (a passi di 9 kHz)

Sensibilità utile (S/R = 20dB) 50,0V

Lettore CD

Diodo laser GaAIAs

Filtro digitale (D/A) Sovracampionamento ottuplo

Velocità rotazione 500 giri/min. — 200giri/min. (CLV)

Oscillazioni e fluttuazioni del suono Al di sotto dei limiti misurabili

Risposta di frequenza (±1 dB) 20Hz — 20kHz

Distorsione armonica complessiva (1 kHz) 0,01%

Rapporto segnale/rumore (1kHz) 105 dB

Gamma dinamica 90 dB

Separazione tra i canali 85 dB

Decodifica MP3 Conforme a MPEG-1/2 Audio Layer-3

Decodifica WMA Conforme a Windows Media Audio

Decodifica AAC AAC-LC file “.aac”

CARATTERISTICHE TECNICHE

USB

Standard USB USB1.1, USB2.0 Piena velocità

Sistema file FAT12/16/32

Corrente di alimentazione massima CC 5 V

1,5A

Decodifica MP3 Conforme a MPEG-1/2 Audio Layer-3

Decodifica WMA Conforme a Windows Media Audio

Decodifica AAC File AAC-LC “.aac” e “.m4a”

Decodifica WAV PCM lineare

Decodifica FLAC File FLAC (sino a 96kHz/24bit)

Bluetooth (per )

Versione Bluetooth 3.0

Gamma di frequenza 2,402GHz — 2,480GHz

Potenza d’uscita Categoria 2 +4 dBm (massimo), 0 dBm (medio)

Portata massima 10 metri in linea d’aria (32,8ft)

Profili HFP 1.6 (chiamate vivavoce)

A2DP (distribuzione audio avanzata)

AVRCP 1.5 (controllo audio/video remoto)

SPP (porta seriale)

PBAP (accesso alla rubrica telefonica)

AUX

Risposta di frequenza (±3 dB) 20Hz—20kHz

Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV

Impedenza ingresso 30k

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 27JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 27 5/7/2017 4:33:10 PM5/7/2017 4:33:10 PM

Страница загружается...

ITALIANO

31

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Uscita posteriore/subwoofer

Con il crossover a tre vie:

uscita bassi

(Per

)

Presa d’ingresso microfono

( 11)

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti esterni

Uscita posteriore, anteriore e subwoofer

Con il crossover a tre vie:

Uscite tweeter, medi e bassi

Prese di uscita

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 31JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 31 5/7/2017 4:33:11 PM5/7/2017 4:33:11 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

2

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

•

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее

руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

•

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

•

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

•

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

•

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

•

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

•

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

•

Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится.

•

Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.

( 3)

•

В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если подключен провод управления антенной

( 30)

.

При парковке в месте с низким потолком выключайте устройство или переключайте источник в режим STANDBY.

Как пользоваться данным руководством

•

Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели .

•

В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню

[FUNCTION]

.

( 5)

•

[XX]

обозначает выбранные элементы.

•

( XX)

означает, что материалы доступны на указанной странице.

CОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

1 Выбор языка отображения и

отмена демонстрации

2 Установка часов и даты

3 Установка начальных настроек

РАДИОПРИЕМНИК 6

AUX 7

CD/USB/iPod/ANDROID 8

Spotify 10

BLUETOOTH® 11

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 17

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 21

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 22

СПРАВОЧНЫЕ

МАТЕРИАЛЫ 24

Обслуживание

Дополнительная информация

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 27

УСТАНОВКА И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 28

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 2JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 2 5/7/2017 10:20:17 AM5/7/2017 10:20:17 AM

РУССКИЙ

3

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Задача На передней панели

Включение питания

Нажмите кнопку .

•

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Настройка громкости

Поверните ручку регулировки громкости.

Выберите источник

Нажмите кнопку несколько раз.

Изменение отображаемой информации

Нажмите кнопку

DISP

несколько раз.

( 26)

Передняя панель

Порядок сброса

Прикрепление

Отсоединение

Выполните сброс настроек

устройства в течение 5 секунд после

отсоединения передней панели.

Ручка регулировки

громкости

Кнопка

отсоединения

Загрузочный отсек Дисплей

Мигает, когда устройство переходит в состояние поиска.

JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 3JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 3 5/7/2017 10:20:18 AM5/7/2017 10:20:18 AM

4

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Чтобы установить дату

7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[DATEFORMAT]

, а затем нажмите ее.

8 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[DD/MM/YY]

или

[MM/DD/YY]

, а затем нажмите ее.

9 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[DATESET]

, а затем нажмите ее.

10 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

День Месяц Год или Месяц День Год

11 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Установка начальных настроек

1

Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки

громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

AUDIO CONTROL

SWITCH

PREOUT

*

(Для )

REAR

/

SUB-W

: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного

динамика к разъемам “line out” на задней панели устройства (через внешний

усилитель).

( 31)

Выбор языка отображения и отмена демонстрации

При первом включении питания (или если для параметра

[FACTORY RESET]

установлено значение

[YES]

,

5

) на дисплее отображается следующая информация:

“SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[ENG]

(Aнглийский),

[RUS]

(Pусский) или

[SPA]

(Испанский), а затем нажмите ее.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[ENG]

.

Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

2 Нажмите ручку регулировки громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[YES]

.

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Затем дисплей отображает тип выбранного кроссовера: “2-WAY X ’ OVER” или “3-WAY

X ’ OVER”

•

Чтобы изменить тип кроссовера, см. “Изменение типа кроссовера”.

( 5)

Установка часов и даты

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[CLOCK]

,

а затем нажмите ее.

Чтобы настроить часы

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[CLOCKADJUST]

, а затем нажмите ее.

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения

параметров, а затем нажмите ее.

Час Минута

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[CLOCKFORMAT]

, а затем нажмите ее.

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[12H]

или

[24H]

, а

затем нажмите ее.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

2

3

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 4JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 4 5/7/2017 10:20:18 AM5/7/2017 10:20:18 AM

РУССКИЙ

5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

DISPLAY

EASY MENU

(Для )

При переходе в режим

[FUNCTION]

...

ON

:Цвет подсветки ZONE 1 изменяется на белый.;

OFF

:Цвет подсветки ZONE 1 остается таким, каким был задан в

[COLOR SELECT]

.

( 21)

•

При переходе в режим

[FUNCTION]

цвет подсветки ZONE 2 изменяется на светло-голубой

независимо от настройки

[EASY MENU]

.

•

Чтобы определить зону, см. рисунок на стр. 21.

TUNER SETTING

PRESET TYPE

NORMAL

:Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в

каждом диапазоне частот (FM1/FM2/FM3/MW/LW).;

MIX

:Запоминание одной радиостанции

для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот.

SYSTEM

KEY BEEP

*

ON

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

SOURCE SELECT

SPOTIFY SRC

ON

:Включение варианта SPOTIFY при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 10)

BUILT-IN AUX

ON

:Включение варианта AUX при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 7)

P-OFF WAIT

Применимо, только если выключен демонстрационный режим.

Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях

экономии аккумулятора.

20M

: 20 минут ;

40M

: 40 минут ;

60M

: 60минут;

–––

:Отмена

CD READ 1

:Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска.;

2

:Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время

воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx

YES

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.;

NO

:Отмена (обновление

не запущено).

Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного

обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

* Не применимо, если выбран 3-полосный кроссовер.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

FACTORY RESET YES

:Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных

радиостанций).;

NO

:Отмена

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ON

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее

время.;

OFF

:Отмена.

ENGLISH

Выберите язык отображения для меню

[FUNCTION]

и в применимы

случая информации о музыке.

По умолчанию выбрано значение

[ENGLISH]

.

РУССКИЙ

ESPANOL

Изменение типа кроссовера

1

Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

2 Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки 4 и

5, чтобы перейти в режим выбора кроссовера.

Отобразится текущий тип кроссовера.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора “2WAY”

или “3WAY”, а затем нажмите ее.

4 Поверните ручку регулировки громкости для выбора “YES” или

“NO”, а затем нажмите ее.

Отобразится выбранный тип кроссовера.

•

Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

•

Чтобы отрегулировать настройки выбранного кроссовера, см.

( 19)

.

Внимание

Выбирайте тип кроссовера в соответствии с конфигурацией подключения

динамиков.

( 30)

Если вы выберите неправильный тип:

•

Динамики могут повредиться.

•

Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким.

JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 5JS_KWD_KDC_320UI_RU.indd 5 5/7/2017 10:20:19 AM5/7/2017 10:20:19 AM

Страница загружается...

Kenwood KDC-320UI, KDC-BT520U Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов