ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Руководство пользователя
Пакет управления для операционной Nexxis
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Добро пожаловать! ..............................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Установка и использование .......................................................................................................................................................7
2.1 Установка NMS..................................................................................................................................................................................8
2.2 Информация о соответствии нормативным требованиям..................................................................................8
3 Важные сведения ............................................................................................................................................................................... 11
3.1 Сведения по технике безопасности.................................................................................................................................12
3.2 Сертификаты...................................................................................................................................................................................12
3.3 Обучение............................................................................................................................................................................................12
3.4 Условные обозначения.............................................................................................................................................................12
3.5 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................13
3.6 Технические характеристики ................................................................................................................................................14
3.7 Информация о лицензии на открытый исходный код..........................................................................................14
3.8 Защита данных ..............................................................................................................................................................................15
3.9 Информационная безопасность ........................................................................................................................................15
R5912430RU /03 NMS
3
Содержание
R5912430RU /03 NMS4
R5912430RU /03 NMS6
1.1 NMS
Введение
Благодарим Вас за выбор этого пакета управления для операционной Barco Nexxis (NMS).
В данном документе описаны принципы установки и использования NMS.
Предупреждения, предостережения, примечания и советы
В настоящем руководстве могут присутствовать предупреждения и рекомендации четырех типов. Ниже
они перечисляются в порядке убывания степени важности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Описываются угрозы или опасности, которые могут привести к
травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ: Описываются угрозы, которые могут привести к повреждению устройства.
Содержит дополнительные сведения по теме.
Содержит дополнительные рекомендации по теме.
Сведения о продукте
В основе сетевого решения визуализации Barco для цифровой операционной лежит программное
обеспечение NMS. Этот пакет управления осуществляет установку, управление и мониторинг потоков
видеосигналов, передаваемых по сети IP между кодировщиками MNA и декодерами, а также упрощает
настройку и управление. Эта программа интегрирована в интерфейс пользователя интеграторов
операционной и позволяет выполнять распределение высококачественного видео, звука, сигналов
клавиатуры и мыши в любой пункт назначения с помощью одного касания экрана.
Добро пожаловать!
7
2.1 Установка NMS .............................................................................................................................8
2.2 Информация о соответствии нормативным требованиям..............................................................8
R5912430RU /03 NMS
Установка и
использование
2
R5912430RU /03 NMS8
2.1 Установка NMS
Версия NMS
Для установки программного обеспечения NMS следуйте инструкции, поставляемой вместе с NMS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы свести к минимуму риск повреждения базы данных NMS,
требуется нормальное завершение работы ПК, на котором запущено приложение NMS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вам необходимо обновить все кодировщики, декодеры и транскодеры
в системе для операционной Nexxis (обновление по отдельности запрещено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лицензия NMS версии 1.12 или более ранней версии больше
несовместима, поэтому при попытке ее обновления ранее используемый процесс активации
не сработает. Обратитесь в службу поддержки, чтобы решить эту проблему и получить новую
лицензию NMS.
Документация
Подробная информация о том, как установить NMS, описана в руководстве по установке системы для
операционной Nexxis (K5903024) (см. параграф “Установка NMS”).
Данное руководство пользователя и другая документация на систему для операционной
Nexxis доступны на разных языках на веб-сайте www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
Совместимость
При установке или обновлении Nexxis OR System вам необходимо убедиться, что все компоненты
программного и микропрограммного обеспечения в системе являются совместимыми. Эта информация
приведена в матрице совместимости для системы операционной Nexxis OR по адресу
www.barco.com/en/support/nms/docs.
2.2 Информация о соответствии нормативным
требованиям
Указания по использованию
Система для операционной Barco Nexxis OR предназначена для обеспечения передачи, выбора и
распространения аудио-/видеосигналов и медицинских изображений, получаемых при помощи
различных коммерчески доступных инструментов, которые часто используются в лаборатории,
проводящей медицинские процедуры, или в операционной.
Система для операционной Barco Nexxis OR также предназначена для передачи, выбора и
распространения сигналов оператора и сигналов управления, получаемых при использовании
установленного в операционной немедицинского оборудования.
Система для операционной Barco Nexxis позволяет централизованно управлять и выбирать эти
сигналы.
Система для операционной Barco Nexxis не предназначена для использования в дистанционной или
роботизированной хирургии.
Система для операционной Barco Nexxis не предназначена для использования вблизи оборудования
МРТ или других устройств, использующих сильные магнитные поля.
Среда использования по назначению
Медицинские лаборатории и/или операционные.
Противопоказания
• Управление медицинскими устройствами
Установка и использование
R5912430RU /03 NMS 9
• Дистанционная или роботизированная хирургия
• Близость сильных магнитных полей, генерируемых оборудованием МРТ или другим оборудованием
Предполагаемые пользователи
Система Nexxis предназначена для использования специалистами в области здравоохранения для
интеграции на видеодисплеях видеосигнала, поступающего с различных серийных измерительных
приборов, широко применяющихся в медицинских процедурах.
Примечание для пользователей и/или пациентов.
Про любые серьезные происшествия, случившиеся с устройством, необходимо сообщать
изготовителю и в компетентные органы страны-участника, в которой работает или проживает
пользователь и/или пациент.
Установка и использование
11
3.1 Сведения по технике безопасности.............................................................................................12
3.2 Сертификаты ..............................................................................................................................12
3.3 Обучение ....................................................................................................................................12
3.4 Условные обозначения ...............................................................................................................12
3.5 Правовая оговорка......................................................................................................................13
3.6 Технические характеристики.......................................................................................................14
3.7 Информация о лицензии на открытый исходный код...................................................................14
3.8 Защита данных ...........................................................................................................................15
3.9 Информационная безопасность..................................................................................................15
R5912430RU /03 NMS
Важные сведения 3
R5912430RU /03 NMS12
3.1 Сведения по технике безопасности
Общие рекомендации
Перед началом эксплуатации устройства необходимо прочитать инструкции по технике безопасности и
эксплуатации.
Сохраните эти инструкции для последующего использования.
Не пренебрегайте сведениями предупреждающих табличек на устройстве и инструкциями по
эксплуатации руководства.
Соблюдайте все инструкции по эксплуатации и использованию.
3.2 Сертификаты
Сертификация NMS:
• ISO13485
• IEC 62304: класс A
• CE для медицинских устройств класса I
3.3 Обучение
Курсы
Прежде чем начать работу с системой для операционной Nexxis или программным обеспечением NMS
установщик или конечный пользователь должен успешно пройти необходимое обучение. Вся
информация о курсах доступна по адресу www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Условные обозначения
Символы на устройстве
Означает, что данное устройство соответствует требованиям применимых
директив/нормативов EC
Внимание! Федеральное законодательство (США) ограничивает это устройство
для продажи или по заказу лицензированного практикующего врача.
Означает официального изготовителя
Означает дату изготовления
MD
Означает медицинское устройство
SN
Означает серийный номер устройства
Важные сведения
R5912430RU /03 NMS 13
REF
Означает артикул или номер устройства по каталогу
UDI
Означает уникальный идентификатор устройства
Предупреждение: опасное напряжение
Внимание!
Обратитесь к инструкции по применению.
eIFU indicator
Обратитесь к инструкции по применению, которая расположена на веб-сайте
(адрес представлен в виде индикатора eIFU)
3.5 Правовая оговорка
Уведомление об отказе от ответственности
Несмотря на все усилия по обеспечению технической точности данных, содержащихся в настоящем
документе, компания Barco не несет ответственности за возможные ошибки. Наша цель – обеспечивать
пользователей наиболее точной и полезной документацией. Просьба сообщать об обнаруженных
ошибках.
Программные продукты Barco являются собственностью компании Barco. Они распространяются в
соответствии с авторским правом Barco N. V. или Barco, Inc. для использования в соответствии с
особыми условиями лицензионного соглашения на программное обеспечение между Barco N.V. или
Barco Inc. и держателем лицензии. Запрещается иное использование, копирование или
предоставление программного продукта Barco в любой форме.
Технические характеристики оборудования Barco могут изменяться без уведомления.
Товарные знаки
Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.
Уведомление об авторском праве
В отношении данного документа распространяется авторское право. Все права защищены
Запрещается воспроизведение или копирование данного документа, как и любой его части, в любой
форме и любыми средствами – графическими, электронными или механическими, в том числе
фотокопирование, запись на пленку, в системе хранения данных или хранение в поисковых системах, –
без письменного разрешения Barco.
© Barco NV, 2020. Все права защищены.
Важные сведения
R5912430RU /03 NMS14
3.6 Технические характеристики
NMS
Поддерживаемые типы
устройств
• Все кодировщики и декодеры Barco Nexxis: MNA-110, MNA-120,
MNT-120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180
PCIe и MNC-180.
• Nexxis USB и аудиопотоки
Управление содержимым
• Управление компоновкой для каждого декодера/дисплея с
помощью: PiP и PaP на устройствах MNA-120 и до
четырехканального отображения на устройствах MNA-240;
возможность наложения текста и изображений
• Гибкая связь потоков с конечными точками, например, дисплеями,
внутри одной операционной или между двумя или более
операционными
• Динамические потоки эскизов для каждого источника
видеосигнала
• Автоматическое обнаружение любого события в сети
• Легкость устранения неполадок и настройки всех устройств
Настройка
• Динамическое автораспознавание всех сетевых устройств и их
подключенных источников и конечных точек
• Самонастройка кодировщиков/декодеров Nexxis
• Простое в установке приложение
• API-интерфейс REST
Совместимость
• Microsoft Windows 7 и 10, 64-разрядная
• Минимум 10 ГБ свободного места на жестком диске
• Минимум 2 ГБ памяти
• Двухъядерный процессор с частотой не менее 1,6 ГГц или
аналогичный ему
Безопасность
• Расширенное управление пользователями
• Расширенная регистрация для проведения аудита
• Связь по протоколу HTTPs по интерфейсу northbound и southbound
3.7 Информация о лицензии на открытый
исходный код
Информация о лицензии на открытый исходный код
Этот продукт содержит программные компоненты, разработанные по лицензии на открытый исходный
код. Необходимо подтвердить соблюдение условий каждой лицензии на программное обеспечение с
открытым исходным кодом.
Список компонентов программного обеспечения с открытым исходным кодом приведен в
лицензионном соглашении конечного пользователя на сайте myBarco или на других интернет-ресурсах.
Авторское право на любые компоненты программного обеспечения с открытым кодом принадлежит
соответствующему исходному владельцу, другим разработчикам и/или соответствующим
правополучателям, как может быть указано в соответствующей документации, исходном коде, файле
сведений и др. Запрещается удалять, скрывать или другим способом изменять соответствующие
авторские права.
КАЖДЫЙ КОМПОНЕНТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ И
СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ
ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, КРОМЕ ВСЕГО ПРОЧЕГО,
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ
ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ
Важные сведения
R5912430RU /03 NMS 15
ДРУГОЙ РАЗРАБОТЧИК НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
ОСОБЫЕ, ТИПИЧНЫЕ ИЛИ ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТКРЫТОГО КОДА
ПОВРЕЖДЕНИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВОЗМОЖНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЯХ ПО ЛЮБОЙ
ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ СОДЕРЖАТСЯ В ЛИЦЕНЗИИ НА
ОТКРЫТЫЙ КОД.
По общедоступной лицензии или стандартной общественной лицензии ограниченного применения в
отношении соответствующего доступа к исходному коду и условий автоматической лицензии:
• Необходимо подтвердить соблюдение условий каждой применимой лицензии на программное
обеспечение с открытым исходным кодом. Ответственность за собственные добавления, изменения
или модификации без обращения или заявления в Barco лежит на пользователе. Так же
необходимо подтвердить, что любые такие дополнения, изменения или модификации могут стать
причиной того, что компания Barco, по собственному усмотрению, не будет предоставлять услуги,
гарантии, обновления программного обеспечения, исправления, обслуживание, доступ или
аналогичные возможности без обращения или заявления в Barco.
• Компания Barco предлагает предоставить соответствующий исходный код и обеспечить его
доступность с помощью электронной почты или ссылки для загрузки, кроме тех случаев, когда по
условиям лицензии необходимо запрашивать у Barco соответствующий исходный код на
материальном носителе с возмещением связанных с этим фактических затрат компании, например
стоимости носителя, затрат на его создание и транспортировку. Этим вариантом можно
воспользоваться, отправив письменный запрос по адресу Barco N.V, attn. legal department, President
Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgium). Это предложение действительно в течение трех (3) лет с
даты предоставления устройства компанией Barco.
3.8 Защита данных
Обработка данных
Все персональные данные, обрабатываемые с помощью системы для операционной Barco Nexxis,
должны обрабатываться в соответствии с действующим законодательстве о защите данных. При
использовании системы для операционной Barco Nexxis информация, не относящаяся к делу, или
информация, в которой отсутствует необходимость, не должна предоставляться в распоряжение Barco.
Следует принимать и обеспечивать принятие соответствующих физических, технических и
организационных мер по защите персональных данных от случайных, несанкционированных или
незаконных разрушений, утрат, изменений, разглашений и доступов (“Нарушение персональных
данных”). Следует незамедлительно уведомить Barco о любом нарушении персональных данных,
которое может также оказать виляние на Barco или безопасность систем, продуктов или услуг Barco.
Обрабатывайте персональные данные, только если в этом есть необходимость, чтобы обеспечить
использование системы для операционной Barco Nexxis, как того требует соответствие
обязательствам, предусмотренным законодательством или обязательными постановлениями. Если
необходимость в персональных данных перестает существовать, удалите персональные данные из
реестра системы для операционной Barco Nexxis.
3.9 Информационная безопасность
Инциденты, связанные с информационной безопасностью
Контактные лица, которым следует сообщать об инцидентах, связанных с информационной
безопасностью:
• оператор должен незамедлительно уведомить производителя о любом подозреваемом событии в
отношении безопасности;
• управление по ответным мерам в отношении инцидентов: чтобы сообщить о какой-либо уязвимости
системы безопасности, свяжитесь с нашей командой по обеспечению ответных мер на инциденты,
связанные с безопасностью продуктов, по адресу
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure.
Важные сведения
R5912430RU /03 NMS16
Ожидания в отношении эксплуатации
• Лица, занимающиеся эксплуатацией или настройкой конфигурации системы для операционной
NexxisOR, должны успешно пройти курс обучения по использованию системы для операционной
NexxisOR, предлагаемый компанией Barco или оператором.
• Оператор обязуется предоставлять доступ к системе/устройству только уполномоченным лицам.
• В тех случаях, когда используются общие пароли, оператор должен предпринять соответствующие
меры в отношении того, чтобы ограничить доступ к паролям, используемым в системе для
операционной Nexxis, кругом лиц, которым они действительно нужны для выполнения своей
работы.
• Во избежание нарушений информационной безопасности оператору рекомендуется внедрять
самые последние обновления программного обеспечения.
• Оператор должен предпринять меры, обеспечивающие предотвращение вредоносного
использования каких-либо приложений других производителей, кроме Barco, на оборудовании для
операционной NexxisOR, подобном ПК, и правильное применение исправлений ОС.
• Оператор должен предпринять соответствующие меры для предотвращения какого-либо доступа к
системе для операционной Nexxis OR, осуществляемого из Интернета или каких-либо
общедоступных сетей. Если требуется какое-либо подключение к больничной сети, необходимо
предпринять меры, обеспечивающие разрешение в отношении системы для операционной Nexxis
доступа только с проверкой подлинности и авторизацией.
• Оператор обязуется обеспечить, чтобы на оборудовании сторонних производителей, подключенном
к системе для операционной Barco Nexxis, были внедрены меры по обеспечению защиты его
целостности и предотвращению несанкционированного доступа.
Важные сведения
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430RU /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Barco MNA-110 ENC HDSDI Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Barco MDSC-8358 Руководство пользователя
-
Barco MDSC-2232 Руководство пользователя
-
Barco MDSC-2324 Руководство пользователя
-
Barco MDSC-2326 High Bright Руководство пользователя
-
-
Barco MDSC-2326 Руководство пользователя
-
-
-
-
Barco MDSC-8255 Руководство пользователя