AEG T9DBA68SC Руководство пользователя

USER

MANUAL

RU Инструкция по эксплуатации

Сушильный барабан

T9DBA68SC

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет

безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали

его, призвав на помощь инновационные технологии,

которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции,

которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте

несколько минут на чтение, чтобы получить от своей

покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по

эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о

техническом обслуживании:

www.aeg.ru/support

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.promo.electrolux.ru

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой

следующую информацию: модель, продуктовый номер

(PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими

данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

2/80

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.......................6

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями.....................................................................6

1.2 Общие правила техники безопасности ........................7

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....................................... 10

2.1 Установка...................................................................... 10

2.2 Подключение к электросети........................................ 10

2.3 Использование............................................................. 11

2.4 Внутреннее освещение................................................12

2.5 Уход и чистка................................................................ 12

2.6 Компрессор................................................................... 12

2.7 Сервис...........................................................................13

2.8 Утилизация....................................................................13

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..........................................................14

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................................................... 15

5. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ......................................................... 16

5.1 Выбор языка................................................................. 16

5.2 Установка времени суток.............................................17

5.3 Дополнительные настройки.........................................17

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА.....................21

7.

НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ WI-FI................................. 23

7.1 Установка и настройка My AEG...................................23

7.2 Настройка беспроводного соединения сушильного

барабана............................................................................. 24

7.3

Режим удаленного запуска...................................... 25

7.4 Обновление по протоколу беспроводной связи........ 26

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..............................27

9. ПРОГРАММА......................................................................... 28

9.1 Woolmark Apparel Care - Синий................................... 32

9.2 Выбор программ и опций.............................................33

10. РЕЖИМЫ..............................................................................36

3/80

10.1 Очень тихая............................................................ 36

10.2 Экономичная........................................................ 36

10.3

Доп. степень сушки.................................................36

10.4 Сушка по времени ................................................ 36

10.5 Антисминание ........................................................36

10.6 Загрузить ............................................................... 37

10.7 Отсрочка пуска....................................................... 37

10.8 Память.....................................................................37

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................. 39

11.1 Подготовка белья....................................................... 39

11.2 Загрузка белья............................................................40

11.3 Включение прибора....................................................40

11.4 Система автоматического отключения.....................40

11.5 Выбор программы...................................................... 41

11.6 Опции.......................................................................... 42

11.7 Запуск программы...................................................... 44

11.8 Смена программы...................................................... 45

11.9 Окончание программы............................................... 46

12. НАСТРОЙКИ ПРИБОРА..................................................... 47

12.1

Установка часов..................................................... 47

12.2 Язык......................................................................... 47

12.3

Яркость Дисплея.....................................................48

12.4

Звуковой сигнал завершения программы............49

12.5

Жесткость воды......................................................49

12.6

Скорость вращения стирального барабана......... 50

12.7 Сигнализация емкости для воды.......................... 51

12.8 Сервис......................................................................52

12.9 Быстрый доступ......................................................52

12.10 Информация о машине........................................53

12.11

Восстановление заводских настроек...........53

13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.........................................................54

13.1 Рекомендации по экологичному использованию.....54

4/80

СОДЕРЖАНИЕ

14. УХОД И ОЧИСТКА...............................................................55

14.1 Очистка фильтра........................................................55

14.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата.... 57

14.3 Очистка конденсатора............................................... 58

14.4 Чистка барабана.........................................................60

14.5 Очистка панели управления и корпуса.....................60

14.6 Очистка вентиляционных щелей...............................60

15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................ 61

16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ...................................................70

16.1 Данные по потреблению энергии..............................72

17. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...........................................................74

17.1 Комплект для установки на стиральную машину.....74

17.2 Комплект для слива конденсата............................... 74

17.3 Цоколь с ящиком........................................................ 75

18. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ В СООТВЕТСТВИИ С

ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЕС 1369/2017.........................................76

5/80

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем приступить к установке и эксплуатации

прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным

руководством. Производитель не несет ответственность

за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие

неправильной установки или эксплуатации. Всегда

храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для

последующего использования.

- Ознакомьтесь с приложенными инструкциями.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получения травм или стойких

нарушений трудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если

их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и с недостаточным опытом или знаниями

только при условии нахождения под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность, или после получения

соответствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им

представление об опасности, сопряженной с его

эксплуатацией.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко

выраженными и комплексными нарушениями здоровья

запрещается находиться рядом с прибором, если только

за ними не обеспечивается постоянный надзор.

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с

прибором, если только за ними не обеспечивается

постоянный надзор взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

6/80

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей и утилизируйте их надлежащим образом.

• Храните моющие средства вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты детей, его

следует включить.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться

детьми без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Не вносите изменения в характеристики данного

прибора.

• Если сушильный барабан устанавливается поверх

стиральной машины, используйте монтажный комплект

Комплект для вертикальной сборки, который можно

приобрести в авторизованных магазинах, может

использоваться только с приборами, которые

перечислены в поставляемых вместе с

принадлежностью инструкциях. Внимательно изучите их

перед установкой (см. Вкладыш с инструкцией по

установке).

• Прибор может быть установлен как отдельно, так и под

столешницу, если под ней достаточно места (см.

вкладыш с инструкцией по установке).

• Не устанавливайте прибор за дверью, запираемой на

замок, за раздвижной дверью или за дверью с петлями,

расположенными на противоположной стороне по

отношению к петлям на дверце прибора, что могло бы

помешать полному открыванию дверцы прибора.

7/80

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Вентиляционное отверстие в днище не должно

перекрываться ковровым покрытием, ковриком,

подставкой или любым иным напольным покрытием.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключение прибора к

электросети не должно выполняться через внешние

коммутирующие устройства, например, таймеры, а

также через цепи, которые регулярно подключаются и

отключаются поставщиком электроэнергии.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по

окончании процесса установки прибора. Проверьте,

чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке

сетевого шнура.

• В случае повреждения кабеля электропитания во

избежание поражения электрическим током он должен

быть заменен изготовителем, авторизованным

сервисным центром или специалистом с аналогичной

квалификацией.

• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 8 кг

(см. главу «Таблица программ»).

• Не используйте прибор для вещей, подвергшиеся чистке

с помощью промышленных химикатов.

• Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора, а также

элементы упаковки.

• Не используйте прибор без фильтра. После каждого

использования или перед ним очищайте фильтр для

ворса.

• Не сушите в сушильном барабане нестиранные вещи.

• Перед тем, как сушить в сушильном барабане вещи,

загрязненные такими веществами, как кулинарный жир,

ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители,

скипидар, воск и средства для удаления воска, их

8/80

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

следует выстирать в горячей воде с увеличенным

количеством стирального порошка.

• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия из

вспененной резины (латексная губка), шапочки для

душа, водостойкие текстильные изделия, изделия на

резиновой основе, а также одежду и подушки со

вставками из вспененной резины.

• Смягчители для ткани и другие подобные средства

следует использовать в соответствии с указаниями их

изготовителей.

• Извлекайте из вещей все предметы, которые могли бы

стать причиной возгорания, например, зажигалки или

спички.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не останавливайте сушильные

барабан до завершения цикла сушки за исключением

случая, когда белье быстро вынимается и расстилается

для обеспечения рассеивания тепла.

• Перед выполнением любых операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

9/80

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий

повреждения.

• Следуйте инструкциям по установке прибора (см. главу

"Установка").

• Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его

перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда

используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в

помещениях с температурой ниже 5°C или выше 35°C.

• Пол на месте установки прибора должен быть ровным,

прочным, чистым и не бояться нагрева.

• Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется

достаточная вентиляция.

• Во время перемещения прибор должен всегда находиться в

вертикальном положении.

• Задняя сторона прибора должна находиться у стены.

• После установки прибора в рабочее положение при помощи

спиртового уровня убедитесь в том, что прибор выровнен

надлежащим образом. В противном случае отрегулируйте

соответствующим образом высоту ножек.

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по

окончании установки прибора. Убедитесь, что после

установки прибора к вилке электропитания имеется

свободный доступ.

• Прибор должен быть заземлен.

10/80

• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с

техническими данными, соответствуют характеристикам

электросети.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим

образом электророзетку с защитным контактом.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель

электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку

мокрыми руками.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, поражения электрическим током,

пожара, получения ожогов или повреждения прибора.

• Данный прибор предназначен только для бытового

применения.

• Не сушите поврежденные (порванные, потертые) изделия с

набивкой или вставками.

• Если при стирке белья использовался пятновыводитель,

выполните дополнительный цикл полоскания прежде чем

запускать цикл сушки.

• Сушите только ткани, которые подходят для сушки в

приборе. Следуйте указаниям по чистке на ярлыке.

• Не пейте конденсат/дистиллированную воду и не готовьте на

них пищу. Это может причинить вред здоровью людей и

домашних животных.

• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу прибора.

• Не сушите в приборе неотжатые вещи.

11/80

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.4 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы.

• Светодиодное свечение в видимой части спектра: не

допускайте попадания светового луча непосредственно в

глаза.

• Светодиодная лампа предназначена для освещения

барабана. Лампу нельзя использовать для других видов

подсветки.

• Для замены лампы внутреннего освещения обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

2.5 Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к повреждению прибора или травмам.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под

давлением воду или пар.

• Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте

только нейтральные моющие средства. Не используйте

абразивные средства, царапающие губки, растворители или

металлические предметы.

• Соблюдайте осторожность при очистке прибора, чтобы не

допустить повреждения системы охлаждения.

2.6 Компрессор

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

• Тепловой насос данного сушильного барабана и его контур

заполнены специальным хладагентом, не содержащим

фторо- и хлоросодержащие углеводороды. Контур должен

быть хорошо закреплен. Повреждение системы может

привести к утечке.

12/80

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.7 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные запасные части.

2.8 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети и водопроводной сети.

• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору

и утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние

животные не оказались заблокированными в барабане.

• Утилизируйте прибор в соответствии с местными

требованиями к утилизации отработанного электрического и

электронного оборудования (WEEE).

13/80

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Контейнер для конденсата

2

Панель управления

3

Внутреннее освещение

4

Дверца прибора

5

Фильтр

6

Табличка с техническими данными

7

Вентиляционные щели

8

Крышка конденсатора

9

Крышка конденсатора

10

Регулируемые ножки

Для облегчения загрузки белья и упрощения установки

прибора дверца имеется возможность перевешивания

дверцы (см. отдельную брошюру).

14/80

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

2

4 3

1

Селектор программ

2

Сенсорный дисплей

3

Кнопка Пуск/Пауза

4

Кнопка Вкл/Выкл с функцией

Автоотключение

15/80

5. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

При каждом включении сушильного барабана на сенсорный

экран выводится страница запуска (с логотипом AEG и

текущим временем) и воспроизводится анимация.

По завершении анимации предлагается пройти процедуру

первоначальной настройки.

AEG

13.45

5.1 Выбор языка

1. Прокрутите список языков вверх или вниз, найдите язык,

который требуется использовать, и нажмите его.

English

Deutch

Svenska

Italiano

Francais FR

IT

EN

DE

SV

Language1/4

2. Для подтверждения выбранного языка коснитесь ОК; если

требуется его изменить, коснитесь Изменить.

English

You’ve chosen:

Language2/4

Change OK

16/80

5.2 Установка времени суток

1. Для установки текущего времени прокрутите строки минут и

часов вправо или влево.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

2. Установка времени суток в строке часов.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

3. Для подтверждения времени коснитесь ОК; если требуется

его изменить, коснитесь Изменить.

18:45

Current time:

Clock4/4

Change OK

5.3 Дополнительные настройки

После подтверждения текущего времени на дисплее появится

страница «Дополнительные установки».

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now or later?

More Settings

Cancel OK

17/80

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Если коснуться Отменить, на экране появится список

программ, который через несколько секунд сменится страницей

обзора. Теперь сушильный барабан готов к использованию.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Ma

x 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

3

0min

More

Коснитесь ОК, чтобы перейти к другим установкам.

Жесткость воды

Для установки требуемого уровня жесткости воды

внимательно ознакомьтесь с главой «

НАСТРОЙКИ

МАШИНЫ: жесткость воды

».

1. Для оптимизации производительности задайте жесткость

воды, нажав Изменить, или нажмите ОК, чтобы сохранить

настройку жесткости воды по умолчанию Средняя.

For optimal performance set what

kind of water you have; soft, medium

or hard. Keep medium?

Water Hardness1/2

Change OK

18/80

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

2. Для изменения значения по умолчания прокрутите строку

вправо или влево и задайте жесткость воды: Жесткая,

Средняя или Мягкая.

Medium

MedWater Hardness

Water Hardness1/2

3. Для выбора значения нажмите на строку жесткости воды.

Soft

SoftWater Hardness

2/2 Water Hardness

4. Для подтверждения уровня жесткости воды нажмите ОК;

если требуется изменить значение, нажмите Изменить.

Soft

Your water hardness level is:

Water Hardness1/2

Change OK

Сигнализация емкости для воды

1. В случае установки внешнего комплекта для слива

конденсата (дополнительная принадлежность) прибор

автоматически сливает воду из контейнера для конденсата.

19/80

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

В подобном случае имеется возможность отключения

предупреждений о контейнере для конденсата.

If external kit for water discharge is

setup you can choose to disable the

warnings of full water tank. Keep

warning?

Water Tank Warning2/2

Change OK

При нажатии ОК предупреждения о заполненном контейнере

для конденсата по-прежнему остаются включенными. На

экране появляется список программ, который через

несколько секунд сменится страницей обзора.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Ma

x 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

3

0min

More

Если вы нажали Изменить, переходите к следующему шагу.

2. Для подтверждения отключения предупреждений о

заполненном контейнере для конденсата нажмите OK; для

изменения настройки нажмите Изменить.

Full water tank warn-

ing is turned off

Water Tank Warning2/2

Change OK

20/80

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Страница загружается ...

AEG T9DBA68SC Руководство пользователя

AEG T9DBA68SC Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов