Термопот RTP-M801
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ................................................................................ 4
Технические характеристики ...............................................................7
Устройство прибора ................................................................................7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 8
Перед первым включением ................................................................. 8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ................................................... 8
Использование термопота ................................................................... 8
Способы подачи воды............................................................................ 8
Выбор температуры ................................................................................ 9
Работа с таймером .................................................................................. 9
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................... 9
Удаление накипи...................................................................................... 9
Хранение и транспортировка ..........................................................10
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...................10
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ....................................10
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн
Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,
518049.
Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1)
Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян. Шеньжень. Китай 518049.
Импортер в РФ: ООО «ИЛОТ», 198099, г. Санкт-Петербург,
ул.Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30.
Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62,
LV-3007.
© REDMOND. Все права защищены. 2021.
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или
другая переработка данного документа или любой его части
без предварительного письменного разрешения правооблада-
теля запрещены.
3
A1
2
717
16 21
22
14
115
236 8 912 10
3
4
2
11
18
19
20
13
5
24
25
26
27
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Термопот RTP-M801 — современный прибор для нагрева и
кипячения воды.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные несоблюдением техники безо-
пасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах или в других по-
добных условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое ис-
пользование устройства будет считаться наруше-
нием условий надлежащей эксплуатации изделия.
В этом случае производитель не несет ответствен-
ности за возможные последствия.
Термопот RTP-M801
5
RUS
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см. тех-
нические характеристики или заводскую табличку
изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора: несоответствие пара-
метров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, — это обязательное требование элек-
тробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь,
что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использова-
ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим паром
не наклоняйтесь над устройством при от-
крывании крышки.
•
Никогда не открывайте крышку в процессе кипячения.
•
Используйте прибор только по назначению. Исполь-
зование прибора в целях, отличающихся от указан-
ных в данном руководстве, является нарушением
правил эксплуатации.
•
Нагревайте в приборе только воду, никогда не на-
гревайте в нем молоко или любые другие жидкости.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите за
тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не
перегибался, не соприкасался с острыми предме-
тами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют усло-
виям гарантии, а также к поражению элек-
тротоком. При повреждении шнура питания
6
его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель, сервисная служ-
ба или аналогичный квалифицированный
персонал.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермо-
стойкую поверхность, не накрывайте его во время
работы: это может привести к нарушению работы
и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен
от электросети и полностью остыл. Строго следуйте
инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду!
•
Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями
или при отсутствии у них опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструк-
тированы об использовании данного прибора ли-
цом, ответственным за их безопасность. Дети долж-
ны находиться под присмотром для недопущения
игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация
прибора при любых неисправностях.
Термопот RTP-M801
7
RUS
Технические характеристики
Модель ......................................................................................RTP-M801
Мощность........................................................................................750 Вт
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц
Объем .................................................................................................. 3,5 л
Материал емкости для воды ........................ нержавеющая сталь
Количество способов подачи воды ................................................. 3
Режим кипячения .............................................................................есть
Режим поддержания температуры горячей воды ......65, 85, 98°C
Индикация режимов работы ........................................................есть
Шкала уровня воды .......................................................с подсветкой
Дисплей..................................................................................................ЖК
Съемная крышка ...............................................................................есть
Фильтр от накипи .............................................................................есть
Съемный шнур ...................................................................................есть
Блокировка подачи воды ..............................................................есть
Ручка для переноски .......................................................................есть
Длина съемного шнура .................................................................1,2 м
Таймер .............................................3, 6, 12, 18, 24, 48, 72, 99 часов
Габаритные размеры ........................................310 × 224 × 322 мм
Вес нетто...........................................................................................2,7 кг
Комплектация
Термопот .............................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях. В техни-
ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 3)
1.
Внутренняя часть крышки
2.
Носик с кнопкой для на-
лива воды поднесением
чашки
3.
Индикатор «Поддержание
температуры»
4. Кнопка таймера
5. Ручка для переноски
6. Кнопка повторного кипя-
чения
7. Помпа
8. Ручка открытия крышки
9. Кнопка для налива воды
10.
Кнопка установки и снятия
блокировки налива воды
11. Кнопка установки темпе-
ратуры воды
12. Индикатор «Кипячение»
13. Шкала уровня воды с от-
меткой минимально допу-
стимого уровня
14. Съемная крышка
15.
Металлический бак для
воды
16. Время таймера
17.
Значение установленной
температуры для функции
«Поддержание темпера-
туры»
18.
Индикатор разблокиро-
ванного налива воды
19.
Индикатор заблокирован-
ного налива воды
20. Индикатор готовности
21. Индикатор нагрева
22. Шнур электропитания
23. Блокиратор помпы
24. Кнопка снятия крышки
25. Дисплей
26.
Переключатель питания O/I
27.
Разъем для подключения
шнура электропитания
8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед первым включением
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус прибора влажной тканью, затем тщательно про-
сушите. Убедитесь, что в гнезде шнура электропитания нет влаги.
Залейте в термопот воду до максимальной отметки и вскипя-
тите ее для дезинфекции прибора и удаления возможных по-
сторонних запахов.
Полностью слейте воду из термопота. Сливайте остатки воды
через правый или левый борт термопота при снятой крышке.
Не допускайте попадания воды на панель управления и в гнез-
до шнура электропитания.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Использование термопота
1.
Установите прибор на ровную твердую горизонтальную
поверхность. При установке следите за тем, чтобы горячий
пар не попадал на мебель, бытовую технику, стены и т. д.
2. Поднимите ручку открытия крышки.
3. Потяните крышку вверх.
4.
Если вы хотите снять крышку, удерживайте ручку открытия
крышки в верхнем положении, нажмите на кнопку снятия
крышки и поднимите крышку под углом. Для установки
крышки на место выполните описанные действия в обрат-
ной последовательности.
5.
Налейте воду в термопот до отметки FULL и закройте крыш-
ку до щелчка.
ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева прибора не рекоменду-
ется наливать меньше 0,5 л воды. Регулярно доливайте воду,
чтобы не допустить выкипания.
6. Подключите шнур электропитания к розетке. Переведите
переключатель питания O/I, расположенный на задней
стороне прибора, в положение I. Загорится индикатор
«Кипячение» и начнется процесс кипячения воды.
ВНИМАНИЕ! Термопот оснащен системой отключения при
недостаточном количестве воды. Если в приборе нет воды
или ее мало, он отключится автоматически.
Способы подачи воды
После того как индикатор кипячения (красного цвета) погаснет
и загорится индикатор поддержания температуры (зеленого
цвета), можете приступать к наливу горячей воды, установив
чашку под носик.
1.
Нажмите кнопку «Блокировка», чтобы разблокировать
подачу воды (на дисплее загорится индикатор ).
2. Нажмите и удерживайте кнопку «Налить» до тех пор, пока
не наполните чашку.
3. Нажмите краем чашки на специальную кнопку, находящу-
юся возле носика прибора. Удерживайте до тех пор, пока
не наполните чашку.
Термопот RTP-M801
9
RUS
4. Нажимайте на помпу до тех пор, пока не наполните чашку.
Для того чтобы заблокировать подачу воды с помощью
помпы, переведите блокиратор на крышке прибора в поло-
жение «Закрыто». Чтобы заблокировать подачу воды с по-
мощью кнопки рядом с носиком или кнопки «Налить», на-
жмите кнопку «Блокировка» (индикатор кнопки погаснет,
на дисплее загорится индикатор ). Функция блокировки
защищает ваших детей и препятствует случайному нали-
ву воды из термопота.
Выбор температуры
После закипания воды термопот автоматически переключится
в режим выбора и поддержания температуры. Для установки
нужного значения нажимайте кнопку установки температуры,
чтобы выбрать один из трех вариантов: 65°C, 85°C, 98°C.
Выбранная температура отобразится на дисплее. При достиже-
нии заданной температуры на дисплее появится индикатор
готовности.
Для повторного кипячения нажмите соответствующую кнопку.
Работа с таймером
Снизить затраты электроэнергии вам поможет таймер на включение.
1.
Для установки таймера нажмите кнопку «Таймер». Значение
времени на дисплее начнет мигать.
2. Нажимайте кнопку «Таймер», чтобы установить желаемое
значение. Таймер может быть установлен на 3, 6, 12, 18, 24,
48, 72, 99 часов.
3.
Нажимайте кнопку «Установка температуры/времени» для
выбора желаемой температуры воды.
4.
После того как вы установите таймер, он начнет обратный
отсчет. Когда таймер обнулится, термопот снова начнет нагрев.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора отсоедините его от электросети. Ак-
куратно протрите внутренний резервуар губкой и сполосните
водой. Очищайте его с помощью лимонной кислоты раз в месяц.
Протирайте корпус и крышку термопота влажной тканью.
Запрещается использовать для очистки прибора губки с
абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или
растворители типа бензина или ацетона. Запрещается
погружать устройство в воду.
Удаление накипи
Регулярная очистка термопота от накипи продлит срок его
службы. При нормальном использовании прибора ее рекомен-
дуется проводить не реже одного раза в 2-3 месяца.
1. Наполните термопот на три четверти максимального объ-
ема и доведите воду до кипения.
2.
После того как термопот перейдет в режим подогрева,
отключите его от электросети, долейте в него 8-процентный
раствор уксусной кислоты до отметки максимального уров-
ня и оставьте на несколько часов.
3.
Снимите крышку, вылейте воду из прибора и тщательно
сполосните резервуар. Установите крышку обратно.
4.
Залейте в термопот чистую воду, закройте крышку до щелч-
ка, подключите шнур питания к электросети и дождитесь
закипания.
10
5.
Отключите термопот от электросети и вылейте из него воду.
Снова сполосните его чистой водой.
6. Если в термопоте еще осталась накипь, повторите описан-
ную выше процедуру.
Также можно воспользоваться специальным средством для
удаления накипи. В этом случае следуйте инструкциям его про-
изводителя.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор всухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести кпо-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не вклю-
чается
Нет напряжения
Предварительно выключив прибор,
проверьте наличие напряжения в элек-
тросети
На панели управ-
ления появилось
сообщение «Е3»
Прибор перегрелся,
сработала защита от
перегрева
Переведите переключатель питания O/I
в положение O, отключите прибор от
электросети и дайте ему полностью
остыть. Подключите прибор к сети элек-
тропитания повторно
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Во время работы
прибора появился
запах
Некоторые части но-
вого прибора могут
иметь посторонний
запах
Выполните процедуру предварительно-
го кипячения
В случае если неисправность устранить не удалось, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев смомента приобретения. В течение гарантийного пери-
ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось всоот-
ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-
ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы.
Запчасти для постгарантийного ремонта можно
найти на сайте https://redmondsale.com/
Термопот RTP-M801
11
RUS
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2021 г., 2 — 2022 г. ... 0 — 2030 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RTP-M801-UM-14
/