Термопот SkyThermopot
RTP-M810S
Руководство по эксплуатации
* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»
..........................................................................7
.......................................................................19
.......................................................................31
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................7
Технические характеристики ............................................................10
Комплектация .........................................................................................10
Устройство прибора ..............................................................................10
Панель управления ...............................................................................10
Дисплей.....................................................................................................11
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .................................................12
Процесс кипячения и поддержания заданной температуры ...12
Долив воды ..............................................................................................12
Подача воды ............................................................................................13
Дистанционное управление прибором
через приложение Ready for Sky ......................................................13
Удаленное управление приборами
через приложение R4S Gateway ......................................................14
Блокировка панели управления.......................................................15
Режим энергосбережения ..................................................................15
Защита от перегрева ............................................................................15
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................15
Снятие и установка крышки прибора ............................................16
Ежедневный уход ..................................................................................16
Очистка корпуса и крышки ................................................................16
Очистка резервуара для воды ..........................................................16
Очистка фильтра от накипи................................................................16
Очистка от накипи .................................................................................16
Хранение и транспортировка ...........................................................16
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...................17
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................18
4
A1
1
2
3
4
5
6
9
10
8
7
12
11
5
A2
A3
1
5
6
7
8
9
2
3
4
1
2
5
6
7
8
9
3
4
6
1
2 3
4
5 6 7
8
9 10
b
a b
a
A4
SkyThermopot RTP-M810S
7
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Термопот SkyThermopot RTP-M810S — современный высоко-
технологичный прибор для нагрева и кипячения воды.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, ко-
торые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен руковод-
ствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внима-
тельным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для ис-
пользования в бытовых условиях и может приме-
няться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплу-
8
атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та-
бличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, — это обязательное требование
электробезопасности. Используя удлинитель,
убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после исполь-
зования, а также во время его очистки или пе-
ремещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим па-
ром не наклоняйтесь над устройством при
открывании крышки.
•
Никогда не открывайте крышку в процессе кипя-
чения.
•
Используйте прибор только по назначению. Ис-
пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на-
рушением правил эксплуатации.
•
Нагревайте в приборе только воду, никогда не
нагревайте в нем молоко или любые другие жид-
кости.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
SkyThermopot RTP-M810S
9
RUS
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер-
мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация
прибора при любых неисправностях.
10
Технические характеристики
Модель ......................................................SkyThermopot RTP-M810S
Мощность........................................................................ 1200–1450 Вт
Напряжение ..............................................................220–240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Объем ......................................................................................................5 л
Режимы работы:
• кипячение
• нагрев без кипячения
• подогрев (60, 90, 98°С)
• охлаждение
Нагревательный элемент ....................................................дисковый
Охлаждающий вентилятор ...................................................скрытый
Тип насоса ....................................................... электромеханический
Материал корпуса / резервуара для воды .........нержавеющая сталь
Крышка .........................................................................................съемная
Дисплей...................................................................... ЖК с подсветкой
Подача и блокировка подачи воды .....автоматическая/ручная
Режим энергосбережения .............................................................есть
Дистанционное управление ................технология Ready for Sky
Стандарт передачи данных .......................................Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах................... iOS, Android
Автоотключение:
• при отсутствии воды • при перегреве
Габаритные размеры ........................................330 × 320 × 215 мм
Вес нетто (без воды) .....................................................................2,8 кг
Длина электрошнура ..................................................................0,65 м
Комплектация
Термопот .............................................................................................1 шт.
Электрошнур .....................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях. В техни-
ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 4)
1. Паровой клапан
2. Крышка
3. Механизм открытия крышки
4. Ручка для переноски
5. Корпус прибора
6. Съемный электрошнур
7. Кнопка отсоединения крышки
8. Съемный фильтр от накипи
9. Панель управления с дисплеем
10. Носик
11. Рычаг подачи воды
12. Градуированная шкала уровня воды
Панель управления (схема
A2
, стр. 5)
1. Индикатор работы в режиме экономии электроэнергии
2.
«Эконом» — включение/выключение режима экономии
электроэнергии
3.
«Кипячение» — включение/выключение режима кипячения
SkyThermopot RTP-M810S
11
RUS
4.
«Подогрев» — управление работой функции поддержания
температуры
5. «Налить» — подача воды, регулировка скорости подачи
6. Индикатор режима кипячения
7. Индикатор режима подогрева/охлаждения
8. Индикатор разблокировки механизма подачи воды
9.
«Снять блок» — блокировка/разблокировка механизма
подачи воды
Дисплей (схема
A3
, стр. 5)
1. Индикаторы значений температуры подогрева
2. Указатель выбранной температуры подогрева
3. Текущее значение температуры воды
4. Процесс кипячения
5. Индикатор режима охлаждения
6. Время работы в текущем режиме
7. Индикатор энергосберегающего режима
8. Индикатор интенсивности подачи воды
9. Индикатор перегрева
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
1.
Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите
корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть.
Для удаления возможных посторонних запахов и дезин-
фекции прибора при первом использовании рекомендуем
несколько раз вскипятить и слить воду.
2.
Установите прибор на твердую ровную сухую горизонталь-
ную поверхность. При установке следите за тем, чтобы
выходящий при кипении пар не попадал на обои, декора-
тивные покрытия, электронные приборы и другие предме-
ты, которые могут пострадать от повышенной влажности и
температуры.
3.
Размотайте электрошнур на нужную длину. При необходи-
мости используйте удлинитель подходящей мощности (не
менее 2,5кВт).
4.
Поднимите защелку крышки со стороны выемки и, потянув
ее вверх, откройте крышку.
5. Аккуратно налейте в прибор холодную воду из кувшина
или другого сосуда. Уровень воды должен быть достаточ-
ным, чтобы полностью покрыть трубку для забора воды на
дне резервуара, но не должен превышать отметку MAX.
Если наполнить резервуар водой выше максимальной
отметки, то при закипании возможно разбрызгивание
кипятка. Слишком малое количество воды может привести
к перегреву прибора.
12
Не наливайте воду непосредственно из-под крана, чтобы
она не попала на электрические контакты внутри корпу-
са прибора. Это может привести к поломке.
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания
и кипячения воды.
6. Закройте крышку прибора до щелчка.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
(схема
A4
, стр. 6)
Процесс кипячения и поддержания заданной темпе-
ратуры
1. Подключите прибор к электросети. Прибор подаст два зву-
ковых сигнала, загорится и погаснет вся индикация панели
и дисплея. Включится режим кипячения с подогревом, под
значением 90°С загорится индикатор (отображается
таймер работы в режиме кипячения, горит индикатор на
панели). После закипания воды прибор автоматически пе-
рейдет в режим подогрева (таймер на дисплее перезапу-
стится, загорится индикатор на панели).
2. Изменение значения поддерживаемой температуры осу-
ществляется кнопкой «Подогрев» по кругу (индикатор
горит под соответствующим значением на панели):
• 60°С — поддержание температуры 60°С;
• — режим охлаждения до комнатной температуры;
• индикатор на дисплее не горит — функция подогрева/
охлаждения отключена;
• 98 — поддержание температуры 98°С;
• 90 — поддержание температуры 90°С.
3.
Для прерывания процесса кипячения нажмите кнопку
«Кипячение» (индикатор погаснет). Прибор перейдет
в режим подогрева/охлаждения, если соответствующая
функция включена.
Если функция подогрева/охлаждения отключена (индикатор
на дисплее не горит), после окончания/прерывания про-
цесса кипячения прибор перейдет в режим ожидания.
4.
Для повторного включения кипячения нажмите кнопку
«Кипячение».
5. Для включения режима подогрева/охлаждения без кипя-
чения нажмите кнопку «Подогрев» и установите необхо-
димое значение согласно указаниям п. 2. По достижении
необходимой температуры прибор подаст звуковой сигнал.
Для включения режима кипячения с подогревом/охлаждени-
ем в режиме подогрева нажмите кнопку «Кипячение».
Долив воды
При добавлении более 1 литра холодной воды в прибор, на-
ходящийся в режиме подогрева, автоматически включится
режим кипячения (загорится индикатор на панели). После
завершения кипячения прибор автоматически вернется в режим
поддержания температуры.
При добавлении менее 1 литра воды режим кипячения вклю-
чится только при значительном перепаде температуры в ре-
зервуаре. В противном случае прибор продолжит работать в
режиме подогрева (на панели горит индикатор ). В этом
SkyThermopot RTP-M810S
13
RUS
случае вода в резервуаре автоматически нагреется до установ-
ленного на дисплее значения (60, 90 или 98°С) без кипячения.
Чтобы вскипятить воду, нажмите кнопку «Кипячение».
Подача воды
Налить воду можно двумя способами:
• поставьте чашку на стол под носиком так, чтобы световое
пятно находилось внутри нее, затем нажмите и удерживай-
те кнопку «Налить»;
•
подведите чашку под носик, нажмите ее краем на рычаг
подачи воды и удерживайте чашку в этом положении.
ВНИМАНИЕ! Не нажимайте на рычаг подачи воды рукой во
избежание ожога.
При включении прибора механизм подачи воды автоматически
блокируется во избежание случайного нажатия кнопки «Налить»
или рычага подачи воды.
1. Чтобы разблокировать его, нажмите кнопку «Снять блок»
(на панели загорится индикатор , а на дисплее — ).
После разблокировки механизма включится подсветка
возле носика термопота. Рядом с термопотом в точке, в
которую попадет струя воды, появится световое пятно.
2.
Нажмите кнопку «Налить» или надавите на рычаг подачи
воды. Первые четыре секунды подача воды будет мед-
ленной, затем напор будет постепенно усиливаться (сна-
чала на дисплее загорится индикатор , а затем
).
3.
Чтобы вода постоянно подавалась с малым напором, после
разблокировки повторно нажмите кнопку «Снять блок» (на
дисплее загорится индикатор ). Третье нажатие блокиру-
ет налив.
4. Через 15 секунд после окончания подачи воды автомати-
чески включается блокировка механизма подачи воды.
Дистанционное управление прибором через прило-
жение Ready for Sky
Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором
дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или план-
шета.
1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило-
жений App Store или Google Play (в зависимости от опера-
ционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.
Минимальную поддерживаемую версию операционной систе-
мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.
2.
Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся на экране подсказкам.
3.
Переведите термопот в режим ожидания (индикатор на
дисплее не горит, режим «Кипячение» выключен). Нажми-
те и удерживайте кнопку «Эконом» до трех звуковых сиг-
налов. Во время синхронизации вместо значения темпе-
ратуры на дисплее будут поочередно загораться
индикаторы и . После установки соединения прибор
перейдет в режим ожидания.
14
Если в течение 10 секунд соединение не будет установлено,
прибор подаст два коротких звуковых сигнала и перейдет
в режим ожидания.
4.
Для отключения возможности дистанционного управле ния
в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «Снять
блок» до длинного звукового сигнала. На дисплее отобра-
зится индикатор .
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.
Ready for Sky позволяет использовать дополнительные воз-
можности прибора: включение/выключение звуковых сигналов,
настройка календаря, изменение поддерживаемой темпера-
туры воды. При описании работы прибора в тексте руковод-
ства подразумевается, что звуковые сигналы включены.
Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети Ин-
тернет вы можете при помощи приложения R4S Gateway, а
также одного из устройств с интегрированным гейтвеем: умно-
го центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или
центра умного дома SkyCenter RSC-11S. Приложение или гад-
жеты SkyCenter станут мостом между приборами серии Ready
for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway
1.
Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
-
но разделу «Дистанционное управление прибором через
приложение Ready for Sky».
2.
Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт-
фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе-
рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в мага-
зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю-
чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.
3.
Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля-
ющим приложением (Ready for Sky).
4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyThermopot RTP-M810S появится в
списке доступных приборов.
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний
смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен
находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы-
товых приборов.
Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.
Приложение R4S Gateway работает только с основным управ-
ляющим приложением Ready for Sky.
К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
SkyThermopot RTP-M810S
15
RUS
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). Всвя-
зи с этим также невозможно одновременное управление при-
бором через основное приложение и через приложение R4S
Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).
Блокировка панели управления
Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе
предусмотрена функция блокировки панели управления. Она
предупреждает случайное нажатие кнопок.
1.
Для включения или выключения блокировки в любом
режиме нажмите кнопку «Снять блок» и, удерживая ее,
нажмите кнопку «Подогрев». Прибор подаст звуковой сиг-
нал, на дисплее загорится индикатор .
2.
При нажатии любой кнопки в режиме блокировки на дисплее
вместо значения температуры появляется индикатор .
3.
Чтобы снять блокировку, повторно нажмите кнопки «Снять
блок» и «Подогрев». Прозвучит короткий сигнал, на дисплее
отобразится индикатор .
Режим энергосбережения
В режиме энергосбережения активируется датчик освещенно-
сти на панели управления: в неосвещенном помещении, на-
пример, ночью, режим поддержания температуры отключается.
Утром или при включении света прибор возобновит работу в
заданном режиме.
ВНИМАНИЕ! В режимах кипячения или охлаждения прибор
в неосвещенном помещении продолжит работу.
Для включения режима энергосбережения нажмите кнопку
«Эконом». На дисплее появится индикатор . Для отключения
режима энергосбережения повторно нажмите кнопку «Эконом»,
индикатор погаснет.
Защита от перегрева
При отсутствии воды в приборе или недостаточном ее количе-
стве сработает автоматическая защита от перегрева и отключит
нагревательный элемент. На дисплее загорятся индикатор
и одно из сообщений о перегреве, прибор подаст серию зву-
ковых сигналов и перейдет в режим ожидания.
•
Е1 — незначительный перегрев, уровень воды опустился
ниже минимально допустимого. Долейте в резервуар воду,
прибор возобновит работу.
• Е2 — значительный перегрев, отсутствует вода в резервуа-
ре или ее уровень снизился до критического. Отключите
прибор от электросети, дайте остыть в течение 20–30 минут.
После этого налейте в резервуар холодную воду и возоб-
новите работу прибора.
•
Е3 — неполадки в работе датчика температуры или прибор
подвергся длительному воздействию низких температур.
Выдержите прибор при комнатной температуре (не ниже
15°С) не менее 2 часов, затем возобновите его работу.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой отсоедините прибор от электросети. Снимите
крышку прибора, слейте воду через правый или левый борт
и дайте ему полностью остыть.
16
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды
или погружать его в воду, а также использовать для очист-
ки прибора любые химически агрессивные или другие веще-
ства, не рекомендованные для применения с предметами,
контактирующими с пищей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ сливать воду через панель управления или
заднюю часть. Не допускайте попадания воды в гнездо шну-
ра электропитания.
ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием прибора
убедитесь, что электрические контакты совершенно сухие!
Снятие и установка крышки прибора
Поднимите защелку крышки до щелчка и потяните ее вверх.
Откройте крышку на 45°, нажмите кнопку снятия крышки на
задней стороне термопота и отсоедините крышку.
Чтобы установить крышку на место, нажмите кнопку снятия крыш-
ки и вставьте металлическую ось на задней стороне крышки в
образовавшийся просвет, держа крышку под углом 45°. Отпусти-
те кнопку. Не прилагая усилий, проверьте, закреплена ли крышка.
Ежедневный уход
Рекомендуется ежедневно полностью выливать остатки воды,
иначе ее вкус при доливе будет ухудшаться, а вероятность появ-
ления накипи на стенках резервуара увеличится. Слив воду, протри-
те стенки резервуара чистой салфеткой для удаления накипи.
Очистка корпуса и крышки
Периодически очищайте корпус прибора и крышку влажной
мягкой тканью. Сильные загрязнения удаляйте с использова-
нием мягких моющих средств. Перед началом эксплуатации
полностью просушите прибор.
Очистка резервуара для воды
Очищайте резервуар для воды при помощи влажной губки. Не
используйте обычные моющие средства: они могут оставить
неприятный запах и испортить вкус воды.
Очистка фильтра от накипи
Аккуратно извлеките фильтр из гнезда на дне резервуара для
воды. Очистите сетку фильтра щеткой под проточной водой,
просушите. Установите фильтр в гнездо и слегка нажмите на
него сверху. Проверьте надежность фиксации фильтра.
Очистка от накипи
В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используе-
мой воды, на нагревательном элементе и внутренних стенках
прибора возможно образование налета и накипи. Для их уда-
ления используйте специальные неабразивные вещества для
очистки и удаления накипи с кухонной техники. Следуйте ука-
заниям производителя чистящего средства. После очистки
вылейте раствор и тщательно промойте резервуар холодной
водой. Протрите резервуар для воды влажной тканью. Для
удаления неприятного запаха чистящего вещества налейте в
резервуар воды до максимальной отметки, прокипятите ее и
слейте.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
SkyThermopot RTP-M810S
17
RUS
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя
в работе приложения Ready for Sky, обращение в сервисный
центр не обязательно. Просто позвоните в службу техни-
ческой поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41
(звонок по России бесплатный) и получите консультацию
и помощь наших специалистов по устранению ошибки
и/ или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и за-
мечания по работе приложения будут учтены в нем при
очередном обновлении.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не включается
Отсутствует электропи-
тание
Убедитесь, что прибор подклю-
чен к исправной розетке. Про-
верьте наличие напряжения в
электросети
Вода не нагревается, на
дисплее появилось со-
общение «Е1» или «Е2»
В резервуаре отсутству-
ет вода, нагревательный
элемент перегрелся
Следуйте инструкциям раздела
«Защита от перегрева»
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Вода не нагревается, на
дисплее появилось со-
общение «Е3»
Прибор переохлажден
После транспортировки или
хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать
прибор при комнатной темпе-
ратуре не менее двух часов
перед включением
Неполадки в работе
датчика температуры
Отключите прибор от электро-
сети, подождите несколько
минут. Если при повторном
подключении ошибка сохра-
нится, обратитесь в сер-
вис-центр
Вода плохо льется из
дозатора или не льется
совсем
Включена блокировка
подачи воды
Снимите блокировку подачи
воды
Вода плохо наливается
сразу после кипячения
из-за избыточного дав-
ления пара
Нажатиями кнопки «Подогрев»
включите режим охлаждения
на 1-2 минуты
Отсутствует электропи-
тание
Убедитесь, что прибор подклю-
чен к исправной розетке.
Проверьте наличие напряже-
ния в электросети
Минеральные отложе-
ния или посторонние
включения в резервуа-
ре для воды, на сетча-
том фильтре
Очистите фильтр и резервуар
для воды от накипи (см. «Уход
за прибором»)
Вода выливается из
прибора
Резервуар наполнен
выше отметки «МАХ»
Снимите крышку и вылейте
излишки воды из резервуара
Во время кипячения
слышен громкий звук
На стенках резервуара
для воды образовалась
накипь
Выполните очистку резервуара
от накипи
18
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Попытка синхрониза-
ции или передачи дан-
ных с прибора на мо-
бильное устройство не
удалась (на дисплее
появилось сообщение
об ошибке)
Отключена функция
Bluetooth на мобиль-
ном устройстве
Включите функцию Bluetooth
на мобильном устройстве
Приложение Ready for
Sky на мобильном
устройстве неактивно
Откройте приложение Ready
for Sky на мобильном устрой-
стве
Прибор и мобильное
устройство находятся
слишком далеко друг от
друга или радиосигнал
встречает препятствие
Убедитесь, что дистанция меж-
ду устройствами не превышает
15 метров и нет препятствий
для прохождения радиосигна-
ла
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
* Стандартная гарантия 1 год. Дополнитель-
ный год бесплатного сервисного обслужи-
вания предоставляется после регистрации
в приложении Ready for Sky. Информация об
условиях для вашей страны доступна на
сайте https://r4s.redmond.company/
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устра-
нить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия
любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в
том случае, если дата покупки подтверждена печатью магази-
на и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изде-
лие применялось в соответствии с руководством по эксплуата-
ции, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреж-
дено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (фильтры и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
SkyThermopot RTP-M810S
19
UKR
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошко-
дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовува-
тися в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове вико-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому ви-
падку виробник не несе відповідальності за
можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електроме-
режі перевірте, чи збігається її напруга з номі-
нальною напругою живлення приладу (див.
технічні характеристики або заводську таблич
-
ку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро-
безпеки. Використовуючи подовжувач, переко-
найтеся, що він також має заземлення.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан-
ня, а також під час його очищення або перемі-
щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
УВАГА! Під час роботи прилад нагріваєть-
ся! Будьте обережні! Не торкайтеся рука-
20
ми корпусу приладу у процесі його експлу-
атації. Щоб уникнути опіку гарячою парою,
не нахиляйтеся над пристроєм під час
відкриття кришки.
•
Ніколи не відкривайте кришку в процесі кип’я-
тіння.
•
Використовуйте прилад лише за призначенням.
Використання приладу в цілях, що відрізняються
від вказаних у даній інструкції, є порушенням
правил експлуатації.
•
Нагрівайте в приладі тільки воду, ніколи не нагрі-
вайте в ньому молоко або будь-які інші рідини.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабе-
лю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потребує
термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на м’яку й нетермостій-
ку поверхню, не накривайте його під час роботи:
це може призвести до порушення роботи та
поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому
повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або
сторонніх предметів всередину корпусу пристрою
може призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі й повністю
охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-
щення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду!
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/