Wacker Neuson BH55 28x160 Руководство пользователя

Бренд: Wacker Neuson

Модель: BH55 28x160

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Руководство по эксплуатации

Молот для дробления

Тип машины BH23, BH55, BH65

Номер материала 5100056235

Версия 4

Дата 12/2020

Язык [ru]

5100056235

Выходные данные

Издатель и правообладатель:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen (Райхертсхофен), Германия, Germany

Головной офис компании: Райхертсхофен

Суд, ведущий реестры и реестровый номер: Участковый суд, г.Ингольштадт (Ingolstadt) № в торговом

реестре, часть A, 3195

Номер плательщика налога с оборота/ налога на добавленную стоимость: DE277138620

Телефон: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Перевод руководства по эксплуатации

Все права соблюдены, это, в частности, относится к авторскому праву, праву на размножение и распро-

странение.

Получателю разрешается использовать настоящее печатное издание только по предусмотренному назна-

чению. Не допускается его полное или частичное размножение каким-либо способом или перевод без

предварительного письменного согласия.

Перепечатка или перевод, в том числе выборочно, разрешается только с письменного согласия Wacker

Neuson Produktion GmbH & Co. KG.

Любое нарушение законодательства, в особенности касающееся защиты авторского права, преследуется

в гражданском и уголовном порядке.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG оставляет за собой право на изменение своих изделий и их тех-

нических спецификаций в связи с их техническим усовершенствованием без права на предъявление пре-

тензий в отношении изменения уже поставленных машин. Действует также информация в технической до-

кументации, поставляемой вместе с изделием.

Изображение машины на титульном листе служит для наглядности и в соответствии с этим может указы-

вать на специальную оснастку (опции).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, оставляет за собой право на технические изменения и печат-

ные ошибки в Germany

Содержание

iii

[ru] | 12/2020 | 5100056235 | BH | Руководство по эксплуатации

Содержание

1 Декларация соответствия нормам ЕС

2 Предисловие

2.1 Введение ....................................................................................................................................... 16

2.2 Место хранения руководства по эксплуатации .......................................................................... 16

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев......................................................................... 18

2.4 Контактное лицо в Wacker Neuson .............................................................................................. 18

2.5 Ограничение ответственности..................................................................................................... 18

2.6 Обозначение машины................................................................................................................... 18

2.7 Использование руководства по эксплуатации............................................................................ 19

3 Применение

3.1 Использование по назначению.................................................................................................... 20

3.2 Использование не по назначению............................................................................................... 20

4 Безопасность

4.1 Символы безопасности и сигнальные слова.............................................................................. 21

4.2 Основные положения ................................................................................................................... 22

4.3 Внесение конструктивных изменений ......................................................................................... 22

4.4 Ответственность эксплуатирующей стороны ............................................................................. 23

4.5 Обязанности эксплуатирующей стороны.................................................................................... 23

4.6 Квалификация персонала ............................................................................................................ 24

4.7 Общие правила техники безопасности ....................................................................................... 24

4.8 Техобслуживание.......................................................................................................................... 26

4.9 Защитные устройства................................................................................................................... 28

5 Описание машины

5.1 Наклейки с указаниями по технике безопасности и указательные наклейки .......................... 30

5.2 Компоненты ................................................................................................................................... 31

5.3 Элементы управления.................................................................................................................. 32

6 Транспортировка

6.1 Опорожнение топливной системы............................................................................................... 34

6.2 Выполнение подготовительных работ ........................................................................................ 34

6.3 Транспортировка машины............................................................................................................ 34

7 Ввод в эксплуатацию

7.1 Первичный ввод в эксплуатацию................................................................................................. 36

7.2 Контрольные проверки перед пуском в эксплуатацию .............................................................. 36

7.3 Замена инструмента..................................................................................................................... 37

7.4 Регулировка машины.................................................................................................................... 38

8 Управление

8.1 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................... 39

8.2 Эксплуатация машины ................................................................................................................. 42

Содержание

Руководство по эксплуатации | BH | 5100056235 | 12/2020 | [ru]

8.3 Вывод из эксплуатации ................................................................................................................ 44

9 Техобслуживание

9.1 План техобслуживания................................................................................................................. 45

9.2 Работы по техобслуживанию ....................................................................................................... 45

10 Неисправности

10.1 Устранение неисправностей ........................................................................................................ 51

11 Хранение

11.1 Выполнение подготовительных работ ........................................................................................ 52

11.2 Опорожнение топливной системы............................................................................................... 52

11.3 Хранение машины......................................................................................................................... 52

12 Принадлежности

12.1 Транспортная тележка.................................................................................................................. 53

13 Технические характеристики

13.1 Общие указания ............................................................................................................................ 55

13.2 Сведения о шуме и вибрации ...................................................................................................... 55

13.3 BH23............................................................................................................................................... 55

13.4 BH55............................................................................................................................................... 56

13.5 BH55rw ........................................................................................................................................... 57

13.6 BH65............................................................................................................................................... 58

13.7 Двигатель внутреннего сгорания WM80c.................................................................................... 60

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Директивы и нормы

Управляющий

__BH23_CE_ru

Reichertshofen, 04.12.2020

Helmut Bauer

Оригинальная Декларация о соответствии

Гарантированный уровень звуковой мощности

109 dB(A)

Метод оценки соответствия

2000/14/EC, Приложение VIII

Уполномоченный орган

Вес

22,8 kg

Измеренный уровень звуковой мощности

106 dB(A)

ЕС Декларация о соответствии

Производитель

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ответственность за оформление данного сертификата соответствия лежит исключительно

на производителе.

Продукт

BH23

Вид изделия

Отбойные молотки

Функция изделия

Отбивание материалов

Номер материала

5100060159

Настоящим мы заявляем, что данный продукт соответствует соответствующим

предписаниям и требованиям следующих директив и норм:

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

Уполномоченный по технической документации

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

       

 .

П

BH55

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047063

щ  ,     щ

   щ   :



22,8 kg

И в вв щ

107 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH55_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH55

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047104

щ  ,     щ

   щ   :



22,7 kg

И в вв щ

107 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH55_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH55

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047105

щ  ,     щ

   щ   :



23,8 kg

И в вв щ

107 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH55_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH55rw

 я

 

 

     

  

Н ааа

5100047100, 5100047103

щ  ,     щ

   щ   :



24,2 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

щ

_BH55rw_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

щ

_BH55rw_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

щ  ,     щ

   щ   :



25,1 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

 я

 

 

     

  

Н ааа

5100047102

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH55rw

 Д  

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

щ

_BH55rw_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

щ  ,     щ

   щ   :



25,2 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

 я

 

 

     

  

Н ааа

5100047101

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH55rw

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH65_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

щ  ,     щ

   щ   :



25,2 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047068, 5100051587

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH65

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH65_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

щ  ,     щ

   щ   :



25,1 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047069

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH65

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH65_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

щ  ,     щ

   щ   :



24,2 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047106

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH65

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

_BH65_CE_ru

Reichertshofen, 19.06.2019

Helmut Bauer

 Д  

щ  ,     щ

   щ   :



24,1 kg

И в вв щ

106 dB(A)

аава в вв щ

109 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

 я

 

Фця я

 

Н ааа

5100047107

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BH65

Предисловие

2.1 Введение

Руководство по эксплуатации | BH | 5100056235 | 12/2020 | [ru]

2 Предисловие

2.1 Введение

В настоящем руководстве по эксплуатации содержатся важные све-

дения и методы для обеспечения безопасной, надлежащей и эконо-

мичной эксплуатации данной машины Wacker Neuson. Его внима-

тельное прочтение, понимание и соблюдение поможет избежать

опасностей, снизить расходы на ремонт, сократить время простоев и

тем самым повысить эксплуатационную готовность и срок службы

машины.

Настоящее руководство по эксплуатации не является пособием для

выполнения масштабного техобслуживания и проведения ремонт-

ных работ. Такая работа должна проводиться службой Wacker

Neuson или уполномоченными специалистами. Управление и техоб-

служивание машины Wacker Neuson необходимо выполнять соглас-

но указаниям, содержащимся в настоящем руководстве по эксплуа-

тации. Ненадлежащая эксплуатация или ненадлежащее техобслужи-

вание могут представлять потенциальную опасность.

Неисправные детали машины следует немедленно заменять!

При возникновении вопросов по эксплуатации или техобслуживанию

в любое время обращайтесь к контактным лицам в компании

WackerNeuson.

2.2 Место хранения руководства по эксплуатации

Настоящее руководство по эксплуатации следует хранить в непо-

средственной близости от машины, в пределах постоянной доступ-

ности для персонала.

В случае утери настоящего руководства по эксплуатации или необ-

ходимости иметь его второй экземпляр на выбор можно воспользо-

ваться двумя возможностями получения нового документа:

• Скачать с интернет-сайта— http://www.wackerneuson.com

• Обратиться к ответственному работнику компании Wacker

Neuson.

2.2.1 Понимание настоящего руководства

Настоящий раздел помогает понять руководство по эксплуатации и

приведенные в нем изображения.

Предисловие

Место хранения руководства по эксплуатации 2.2

[ru] | 12/2020 | 5100056235 | BH | Руководство по эксплуатации

Целевая группа

Лица, работающие с данной машиной, должны регулярно инструкти-

роваться об опасностях при обращении с машиной.

Настоящее руководство по эксплуатации ориентировано на:

• Обслуживающий персонал:

– Данные лица проинструктированы относительно машины и

проинформированы о возможных опасностях в случае ненад-

лежащего выполнения работ.

• Специалистов:

– Данные лица имеют специальное образование, а также до-

полнительные знания и опыт. Они в состоянии оценивать по-

рученные им задачи и распознавать возможные опасности.

Пояснение условных знаков

Знак Пояснение

1., 2., 3… Означает действие. Необходимо соблюдать последовательность шагов выполнения

действий.

⇨ Обозначает результат или промежуточный результат действия.

✓ Обозначает условия, которые необходимо создать для действия.

● Обозначает перечисление, например, в списке названий нескольких деталей.

- Обозначает дополнительное перечисление, например, когда одна деталь состоит из

нескольких

Обозначает позицию, чаще всего, детали или элемента управления на изображении.

Нумерация может быть порядковой или с римскими цифрами.

1; A Обозначает название деталей в поясняемом тексте. Совпадает с расположенными

рядом позициями на изображениях.

III

Обозначает направление движения или различные положения переключателей.

► Обозначает предотвращение опасностей в предупреждениях.

[▸52] Обозначает перекрестную ссылку в таблицах. Здесь, например, ссылка на страницу

2.2.1.1 Пояснения к символам

Ниже представлены пояснения к символам, используемым в руко-

водстве по эксплуатации. Данные символы используются только в

предупреждениях, указаниях по защите окружающей среды и допол-

нительных сведениях. Предупреждения направлены на защиту опе-

раторов, третьих лиц и имущества от причинения ущерба и требуют

обязательного соблюдения.

Символ предупреждений

Данный символ обозначает общее предупреждение.

Используется для предупреждения о возможной опас-

ности травмирования, несчастного случая и др.

Предисловие

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев

Руководство по эксплуатации | BH | 5100056235 | 12/2020 | [ru]

Символ опасности технических повреждениях

Данный символ сопровождает предупреждения об опас-

ности технических повреждений. Используется для ука-

зания на ситуации, в которых существует угроза причи-

нения ущерба машине или имуществу третьих лиц.

Символ указаний по защите окружающей среды

Данный символ обозначает указания по защите окружа-

ющей среды. Применяется с целью предупреждения о

возможном нанесении ущерба окружающей среде.

Символ информации

Данный символ обозначает информацию. Такой инфор-

мацией могут быть, например, полезные советы по

управлению. Они помогают лучше понимать и эксплуа-

тировать машину.

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев

Наряду с указаниями и инструкциями по технике безопасности, со-

держащимися в настоящем руководстве по эксплуатации, действуют

местные правила предотвращения несчастных случаев и националь-

ные положения по охране труда.

2.4 Контактное лицо в Wacker Neuson

Контактным лицом Wacker Neuson в зависимости от страны являет-

ся сервисная служба Wacker Neuson, дочерняя компания Wacker

Neuson или дистрибьютор Wacker Neuson.

Веб-сайт: http://www.wackerneuson.com.

2.5 Ограничение ответственности

Производитель не несет никакой ответственности за травмы персо-

нала и материальный ущерб в случае следующих нарушений:

• Действия вопреки настоящему руководству по эксплуатации.

• Использование не по назначению.

• Привлечение не проинструктированного персонала.

• Применение не утвержденных запчастей и принадлежностей.

• Обращение не надлежащим образом.

• Любые конструктивные изменения.

• Несоблюдение общих условий заключения сделок (ОУЗС).

2.6 Обозначение машины

Данные с фирменной таблички

На фирменной табличке приведены сведения, которые однозначно

идентифицируют данную машину. Эти данные требуются для заказа

запчастей и при возникновении технических вопросов.

Внесите данные, имеющиеся на машине, в следующую таблицу:

Предисловие

Использование руководства по эксплуатации 2.7

[ru] | 12/2020 | 5100056235 | BH | Руководство по эксплуатации

Название Ваши данные

Группа, тип

Номер материала (№ мат.)

Версия машины (версия)

Номер машины (№ маш.)

Год выпуска

2.7 Использование руководства по эксплуатации

Настоящее руководство по эксплуатации:

• следует рассматривать как составную часть машины и хранить в

течение всего срока службы машины;

• необходимо передавать каждому последующему собственнику

или оператору этой машины.

• действительно для различных типов машины производственной

серии. По этой причине некоторые изображения могут отличать-

ся от внешнего вида приобретенной машины. Кроме того, могут

быть описаны зависящие от варианта компоненты, которые не

входят в объем поставки.

Компания WackerNeuson сохраняет за собой право на изменение

информации, содержащейся в данном руководстве по эксплуатации,

без предварительного уведомления.

Необходимо позаботиться о том, чтобы возможные изменения или

дополнения со стороны производителя незамедлительно добавля-

лись в настоящее руководство по эксплуатации.

Группа, тип Каталожный номер (кат. №)

BH23 27x80 CN 5100060159

BH55 27x80 5100047063

BH55 25x108 5100047104

BH55 28x160 5100047105

BH55rw 27x80 5100047100

BH55rw 28x160 5100047101

BH55rw 32x160 5100047102

BH55rw rs 27x80 5100047103

BH65 25x108 5100047107

BH65 27x80 5100047106

BH65 28x160 5100047068

BH65 28x160 5100051587

BH65 32x160 5100047069

Состав принадлежностей:

• Каталог долота

• Транспортная тележка

Принадлежности заказываются

отдельно.

Применение

3.1 Использование по назначению

Руководство по эксплуатации | BH | 5100056235 | 12/2020 | [ru]

3 Применение

3.1 Использование по назначению

Использование по назначению также подразумевает соблюдение

всех указаний и инструкций по технике безопасности, содержащихся

в настоящем руководстве по эксплуатации, а также соблюдение

предписанных указаний по уходу и техническому обслуживанию.

Машина применяется для:

• Разбивания бетона и асфальта, а также грунта с гравием.

• Разбивания бетона, каменной кладки и других строительных ма-

териалов, нетронутого и замерзшего грунта.

• Разрыхления улиц, бетона, асфальта, смолы, а также деревян-

ной и булыжной мостовой.

• Разбивки глины, суглинка, торфа и солей.

• Измельчения укатанного или утрамбованного грунта.

• Забивки свай, зондов и стержней для заземления.

• Подбивки шпал при укладке рельсовых путей.

Машину разрешено эксплуатировать только с инструментами, кото-

рые предусмотрены для машины и обрабатываемого материала.

Любое другое применение считается использованием не по назначе-

нию. За связанный с этим ущерб производитель ответственности не

несет, а его гарантийные обязательства утрачивают силу. Все риски

несет исключительно эксплуатирующая сторона.

3.2 Использование не по назначению

Производитель не несет никакой ответственности за травмы и мате-

риальный ущерб, возникшие вследствие использования машины не

по назначению. Среди прочего, к использованию не по назначению

относятся:

• Обработка опасных для здоровья материалов, например асбе-

ста.

• Эксплуатация машины с нарушением рабочих характеристик.

• Работа во взрывоопасных условиях.

• Работа в полностью или частично закрытых помещениях без до-

статочной приточной и вытяжной вентиляции.

• Эксплуатация вопреки указаниям и инструкциям по технике без-

опасности, размещенным на машине и приведенным в настоя-

щем руководстве по эксплуатации.

• Внесение конструктивных изменений.

Страница загружается ...

Wacker Neuson BH55 28x160 Руководство пользователя

Бренд: Wacker Neuson

Модель: BH55 28x160

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Wacker Neuson BH55 28x160 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Wacker Neuson BH55 28x160 Руководство пользователя

Похожие модели бренда