BN68-01177Q-00
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛ
ЛИЧЕСКИМ
ЭКРАНОМ
Руководство пользователя
Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочитайте настоящее руководство и
сохраните его для будущего использования.
LE20S81B
Country
Customer Care Centre
Web Site
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ДИСПЛЕЙ ПК
ТЕЛЕТЕКСТ
Зарегистрируйте устройство по адресу: www.samsung.com/global/register
Запишите здесь название модели и серийный номер для будущих справок.
▪ Модель _______________ ▪ Серийный номер _______________
CIS BWT-L02-Cover.indd 1 2007-08-22 ¿ÀÈÄ 4:48:04
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.
Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.
• Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов, чтобы не вызвать эффект остаточного изображения на
экране. Подобное остаточное изображение также известно как “выгорание экрана”.
Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при отображении неподвижных изображений.
• Вследствие эксплуатации телевизора с ЖК экраном в формате 4:3 на протяжении долгого времени, слева, справа и в центре
экрана могут появиться следы границ формата, вызванные разницей излучения света в разных областях экрана. Использование
телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
• Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру, может вызвать появление
остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при отображении неподвижных изображений уменьшите уровень
параметров “яркости” и “контрастности”.
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 1 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:41
Русский -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
Список частей ........................................................... 2
Установка подставки .................................................2
Установка набора для настенного монтажа ...........2
Панель управления ...................................................3
Соединительная панель ...........................................4
Пульт дистанционного управления ..........................5
Установка батарей в пульт ДУ .................................6
Включение и выключение телевизоpа ....................6
Перевод телевизора в режим ожидания .................6
Функция Plug & Play ..................................................6
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
Автоматическое сохранение каналов .....................7
Сохранение каналов вручную .................................. 8
Редактирование канала............................................ 9
Сортировка сохраненных каналов .......................... 9
Присвоение каналам названий .............................. 10
Прием точно настроенных каналов .......................10
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Изменение стандарта изображения ...................... 11
Настройка параметров изображения .................... 11
Изменение цветового оттенка ................................ 12
Настройка цвета......................................................12
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Изменение стандарта звука ................................... 13
Автоматическая настройка громкости................... 13
Подсоединение наушников .................................... 13
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Установка и отображение текущего времени ....... 14
Установка таймера переключения в режим
ожидания ................................................................. 14
Автоматическое включение и выключение
телевизора ..............................................................15
ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ
Выбор языка ............................................................ 15
Настройка режима синего экрана .......................... 16
Выбор источника .....................................................16
Редактирование названий источников входного
сигнала ....................................................................16
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА
Декодер телетекста................................................. 17
Отображение информации телетекста ................. 17
Выбор определенной страницы телетекста .........18
Использование Fastext для выбора страниц
телетекста ............................................................... 18
Сохранение страниц телетекста ............................ 18
НАСТРОЙКА ПРИ РАБОТЕ С КОМПЬЮТЕРОМ
Настройка свойств экрана компьютера
(в среде Windows XP) .............................................19
Экранные режимы...................................................19
Настройка компьютера ........................................... 20
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Устранение неисправностей: Прежде чем
обратиться в службу технической поддержки ...... 21
Технические характеристики и требования к
условиям эксплуатации ......................................... 21
Технические характеристики ..................................22
Русский
Содержание
Символы Нажмите Важно
Примечание
Кнопка
быстрого ызова
Русский -
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 1 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:42
Русский -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
Список частей
При покупке телевизора с ЖК экраном проверьте наличие всех перечисленных элементов.
Если не хватает каких-либо элементов, обратитесь к продавцу.
Пульт ДУ и
батарейки
(тип ААА, 2 шт.)
Кабель питания Крышка (нижняя)
Винт для
подставки X4
Подставка Ткань для чистки
Руководство
пользователя
Гарантийный талон
Инструкция по технике
безопасности
Регистрационные карточки
Гарантийный талон / Инструкция по технике безопасности / Регистрационные карточки (прилагается не
во всех странах)
➣
Установка подставки
Установка набора для настенного монтажа
< >
< 3 >
. Положите телевизор на стол экраном вниз, предварительно подложив какой-либо мягкий
материал.
. Установите подставку в отверстие в нижней части телевизора.
3. Установите винты в обозначенное отверстие и затяните их.
С помощью деталей для настенного крепления (продаются
отдельно) можно крепить телевизор на стене.Для получения
дополнительной информации относительно установки
настенного крепления см. инструкции, прилагаемые
к деталям для настенного крепления. Для получения
помощи при установке настенного кронштейна обратитесь
к специалисту технической поддержки.Samsung Electronics
не несет ответственности за любые повреждения изделия
или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки
телевизора покупателем.
Не выполняйте установку набора для настенного
монтажа, когда телевизор включен. Это может
привести к травме вследствие поражения
электрическим током.
Снимите подставку, закройте отверстие в нижней части
заглушкой и закрепите два винта.
➣
M4 X L16
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 2 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:43
Русский - 3
Панель управления
1 SOURCE
Позволяет переключать между всеми
доступными источниками входного сигнала
(
TV - Внeш. - AV - S-Video - ПК
). Эта
кнопка в экранном меню выполняет те же
функции, что и кнопка
ENTER
на пульте
дистанционного управления.
2 MENU
Нажмите для просмотра экранного меню
функций телевизора.
3
Нажатие этой кнопки позволяет увеличивать
или уменьшать громкость.Кнопки в
экранном меню выполняют те же функции,
что и кнопки
◄
и
►
на пульте
дистанционного управления.
4
Выбор каналов. Кнопки в экранном
меню выполняют те же функции, что и
кнопки
▲
и
▼
на пульте дистанционного
управления. (Не используя пульт
дистанционного управления, вы можете
включить телевизор, нажав на кнопку
переключения каналов.)
5 Громкоговорители
6 (Питание)
Используется для включения и выключения
питания.
Индикатор питания
Мигает и отключается при включенном
питании и загорается в режиме ожидания.
Датчик дистанционного управления
Направляйте пульт дистанционного
управления на этот датчик в телевизоре.
Цвет и форма изделия могут отличаться в зависимости от модели.
➣
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 3 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:44
Русский -
Соединительная панель
Разъем для шнура питания
Цвет и форма изделия могут отличаться в зависимости от модели.
➣
Перед тем, как подключить внешнее устройство к телевизору, убедитесь, что питание телевизора отключено.
Подсоединяя внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом
кабеля.
1
Подключение к беспроводной сети или сети кабельного телевидения
Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников:
- От внешней антенны / Из сети кабельного телевидения / Из сети спутникового телевидения
3
Подключение внешних аудио/видео устройств
- Соедините кабели RCA или S-VIDEO (поставляются дополнительно) с внешним AV устройством,
например, видеомагнитофоном, проигрывателем DVD или идеокамерой.
-
Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляются дополнительно) разъемы “R - AUDIO - L”,
расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовыхода AV устройства.
- Наушники можно подсоединить к выходу для наушников (2) на задней панели телевизора. При
подключении наушников звук через встроенные громкоговорители выводиться не будет.
4
Подключение видеоприставки, видеомагнитофона или проигрывателя DVD
- Присоедините кабель VCR или DVD SCART (дополнительно) к разъему SCART видеомагнитофона или
DVD.
- Если требуется подключить к телевизору одновременно видеоприставку и видеомагнитофон
(или проигрыватель DVD), необходимо подключить видеоприставку к видеомагнитофону (или
проигрывателю DVD), после чего подключить видеомагнитофон (или проигрыватель DVD) к елевизору.
5 Подключение компьютера
- Соедините с помощью кабеля D- Sub (дополнительно) разъем “PC (PC IN)” расположенный на задней
панели установки, и видеокарту компьютера.
- Подсоедините один конец стерео аудиокабеля (поставляется отдельно) к разъему “AUDIO (PC IN)” на
задней панели устройства, другой конец к разъему “Audio Out” звуковой карты компьютера.
6 Замок Кенсингтон
- Замок “Кенсингтон” (дополнительно) – это устройство для защиты системы при использовании ее в
общественных местах.
- Чтобы получить информацию о защитном устройстве, обратитесь к торговому представителю, у
которого Вы приобрели телевизор.
-
Местонахождение разъема для замка кенсингтон может меняться в зависимости от модели.
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 4 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:44
Русский -
Пульт дистанционного управления
1
Кнопка режима ожидания Функции телетекста
3
Захват телетекста
6
Выход из режима телетекста
7
Указатель телетекста
8
Подстраница телетекста
9
Отображениетелетекста/
информация телетекста и
одновременно нормальная
трансляция телеканала
0
Выбор темы Fastext
@
P : Следующая страница
телетекста
P : Предыдущая страница
телетекста
#
Выбор режима телетекста
(LIST/FLOF)
$
Показ телетекста
&
Сохранение телетекста
*
Выбор размера телетекста
2
Цифровые кнопки для
прямого выбора каналов
3
Выбор одно/двухцифрового
канала
4
: Увеличение громкости
: Уменьшение громкости
5
Временное выключение
звука
6
Прямой выбор режима
телевизора
7
Воспроизводит главное
экранное меню
8
Выбор звукового эффекта
!
Предыдущий канал
@
P : Следующий канал
P : Предыдущий канал
#
Выбор имеющихся
источников сигнала
$
Отображение информации о
настройках
%
Выход из экранного меню
^
Управление курсором в
меню
&
Автоматическое
выключение
(
Выбор варианта настройки
изображения
)
Выбор режима звука
Яркий свет может повлиять на работу пульта ДУ.
Чтобы получить дополнительную информацию, см. дальнейшие
инструкции.
➣
➣
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 5 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:45
Русский -
Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.
.
Вставьте шнур питания в соответствующую розетку.
На передней панели телевизора загорается индикатор режима ожидания.
.
Нажмите кнопку POWER на передней панели телевизора.
Автоматически выбирается программа, которую вы просматривали последней.
3.
Нажмите цифровую кнопку (0~9) или кнопку смены канала ( / ) на пульте дистанционного
управления или кнопку , находящуюся на правой части панели.
Когда вы в первый раз включаете телевизор, необходимо выбрать язык, который будет
использоваться при отображении меню
.
. Чтобы выключить телевизор, нажмите кнопку POWER еще раз.
➣
➣
➣
Включение и выключение телевизоpа
Для уменьшения количества энергии, потребляемой телевизором, вы можете перевести
телевизор в режим ожидания. Имеет смысл использовать режим ожидания, если требуется
прервать просмотр на небольшое время (например, на время обеда ).
.
Нажмите кнопку POWER на пульте ДУ.
Экран погаснет, и на передней панели телевизора загорится красный индикатор режима ожидания.
. Чтобы вновь включить телевизор, просто нажмите кнопку POWER
, цифровую кнопку
(0~9) или кнопку увеличения/уменьшения номера канала (
/ ) на пульте ДУ.
Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, когда вы уезжаете в отпуск)
.
Рекомендуется также отключить телевизор от сетевой розетки и от антенны.
➣
➣
Перевод телевизора в режим ожидания
При включении телевизора несколько основных установленных
параметров восстанавливаются автоматически и поочередно.
. Нажмите кнопку POWER на пульте ДУ.
Отобразится сообщение “Запуск Plug & Play” с выбранным
пунктом “OK”. Нажмите кнопку ENTER .
. С помощью кнопки
▲
или
▼
выберите необходимый язык.
Нажмите кнопку ENTER , чтобы подтвердить ваш выбор.
3. Отображается сообщение “Проверьте антенный вход” с
выбранным вариантом “OK”.
Нажмите кнопку ENTER .
Убедитесь, что кабель антенны подключен правильно.
➣
Plug & Play
Функция Plug & Play
. Полностью снимите крышку.
. Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что знаки “+” и “-” на батареях соответствуют схеме, изображенной внутри
отсека для установки батарей.
3. Установите крышку на место.
Извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте, если вы не будете
использовать пульт ДУ в течение длительного времени. Пульт ДУ может
использоваться на расстоянии до 7 метров от телевизора. (При использовании
телевизора в обычном режиме батарей хватает примерно на один год.)
Если не работает пульт ДУ, проверьте следующее:
1. Включено ли питание телевизора?
2. Не перепутаны ли положительный и отрицательный полюса батарей?
3. Не израсходован ли ресурс батарей?
4. Не произошел ли перебой электропитания? Не отключен ли шнур питания?
5. Нет ли поблизости специальной люминесцентной лампы или неоновой вывески?
➣
➣
➣
Установка батарей в пульт ДУ
Вxод
Запуск Plug & Play
OK
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 6 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:46
Русский -
. Используя кнопку ▲ или ▼, выберите страну.
Нажмите кнопку ENTER , чтобы подтвердить ваш выбор.
. Отобразится меню “Автонастройка” с выбранным пунктом “Пуcк”
Нажмите кнопку ENTER .
Поиск каналов начнется и закончится автоматически. После того, как
будут сохранены все доступные каналы, появится меню “Уст. часов”.
Нажмите кнопку ENTER в любое время, чтобы прервать процесс
сохранения.
. Нажмите кнопку ENTER .
Выберите значение времени (часы и минуты) с помощью кнопки
◄ или ►
. Установите значение времени (часы и минуты) с
помощью кнопки
▲ или ▼
.
Можно также установить значение времени (часы и минуты) с
помощью кнопок с цифрами на пульте дистанционного управления
.
. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения ваших настроек.
Появится сообщение “Приятного просмотра”.
♦ Язык: Выберите язык.
♦ Страна: Выберите страну.
♦ Автонастройка: Автоматически сканирует и сохраняет доступные каналы.
♦ Уст. часов: Устанавливает время для телевизора.
Если нужно сбросить настройки этой функции...
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Установка”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Plug & Play”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Появится сообщение с просьбой включить функцию “Запуск Plug
& Play”. (См. стр. 6)
➣
➣
➣
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
40MHz P1 C
--
VHF-L
0 %
Для автоматического сохранения каналов можно выполнить
поиск каналов в доступных частотных диапазонах (доступность
конкретных диапазонов зависит от страны, в которой вы
находитесь). Автоматически назначаемые при этом номера
программ могут не соответствовать фактическим или желаемым
номерам программ. Однако вы можете отсортировать номера
вручную и удалить ненужные каналы.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Канал”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать функцию “Страна”.
3. Используя кнопку ▲ или ▼, выберите страну.
Нажмите кнопку ENTER , чтобы подтвердить ваш выбор.
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Автонастройка”,а
затем нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER чтобы выбрать функцию “Пуcк”.
Будут сохранены все доступные каналы
.
Чтобы прервать сохранение каналов и вернуться в меню “Канал”,
нажмите кнопку ENTER .
. После того, как будут сохранены все доступные каналы, на
экране появится меню “Сортировка”. (См. стр. 9)
➣
➣
Автоматическое сохранение каналов
Бел ьгия
Фра нция
Ге рман ия
Ита лия
Нид ерл анд ы
Исп ания
Шве ция
Шве йцария
Пуcк
Вxод Возврат
Пepeм. Вxод Возврат
Автонастройка
Страна
Пepeм. Вxод Возврат
Вре мя
Plu g & P lay
Язы к : Рус ски й
Син ий э кра н : В ыкл .
ПК
Установка
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 7 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:47
Русский -
Можно сохранить до 00 каналов, включая каналы,
транслируемые по кабельным сетям. При сохранении каналов
вручную можно выбрать
:
Сохранить или нет каждый из найденных каналов.
Номер программы для идентификации каждого
сохраненного канала.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Канал”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼ выберите пункт “Ручная настр.”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать функцию Программа”.
.
Чтобы назначить каналу номер программы, выберите нужный
номер, нажимая кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Система цвета”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
. Повторно нажимайте кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать
необходимую систему цвета, а затем нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Система звука”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
. Повторно нажимайте кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать
необходимую систему звука, а затем нажмите кнопку ENTER .
Если слышен странный звук или звук не слышен вообще, еще раз
выберите систему звука.
9. Если Вам известен номер канала, который необходимо охранить,
нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать “Канал”. Нажмите
кнопку ENTER . С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите
C (Радиоканал) или S (Кабельный канал) Выберите канал с
помощью кнопки ►. Нажимая кнопку ▲ или ▼ выберите нужный
номер, а затем нажмите кнопку ENTER .
Режимы каналов
: P (Режим программы)
C (Режим радиоканалов)
S (Режим кабельных каналов)
можно также выбрать номер канала с помощью номерных кнопок на
пульте дистанционного управления.
0. Если номера каналов не известны, выберите “Поиск” с помощью
кнопки ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER .
Произведите поиск с помощью кнопки ▲ или ▼, и нажмите
кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Сохранение”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “OK”, а затем нажмите
кнопку ENTER .
. Повторите шаги с 3 по 11 для каждого канала, который нужно
сохранить.
♦ Программа: Выбирает номер программы для канала.
♦ Система цвета: Устанавливает систему поддержки цвета.
♦ Система звука: Устанавливает систему поддержки звука.
♦ Канал: Выбирает канал.
♦ Поиск: Определяет частоту канала.
♦ Сохранение: Сохраняет установки.
➣
➣
➣
Сохранение каналов вручную
Про грамма : P
Сис тем а ц вета : Авто
Сис тем а з ву ка : BG
Ка нал : C --
Пои ск : 0 MH z
Сох ран ени е : ?
Пepeм. Вxод Возврат
Ручная настр.
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 8 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:47
Русский - 9
Из списка обнаруженных каналов можно исключить ненужные
вам каналы. При переборе сохраненных каналов исключенные
каналы не отображаются. Отображаются все каналы, которые
не были исключены.
. Используйте цифровые кнопки для непосредственного выбора
канала, который необходимо добавить или удалить.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Канал”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Добавить/Удалить”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
. Повторным нажатием кнопки ENTER можно попеременно
добавить или удалить канал.
. Нажимайте кнопки P или P , чтобы выбрать канал, а затем
выполните действия, приведенные выше.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Используя цифровые кнопки на пульте ДУ, можно просмотреть любой
канал (включая удаленный канал).
➣
Редактирование канала
Вы можете переставить номера двух каналов, чтобы :
Изменить порядок следования автоматически
сохраненных каналов.
Присвоить легко запоминаемые номера программ
каналам, которые вы смотрите наиболее часто.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Канал”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Сортировка”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажимая кнопку ENTER , выберите пункт “Oт”. Нажимайте
кнопку ▲ или ▼, пока не появится номер канала, который Вы
желаете изменить. Нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Дo”, а затем нажмите
кнопку ENTER .
Нажимайте кнопку ▲ или ▼, пока не появится новый номер
канала, которым Вы желаете определять данный канал.
Нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Сохранение”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “OK”, а затем нажмите
кнопку ENTER .
Выбранному каналу присваивается номер канала, который ранее был
сохранен под выбранным номером.
. Повторите шаги 3 до 5 для сортировки другого канала.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
➣
Сортировка сохраненных каналов
Смена Вxод Возврат
Добавить/Удалить
Добавить
P1 Не занеceно в память
Oт : P
Дo : P- -
Сох ран ени е : ?
Пepeм. Вxод Возврат
Сортировка
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 9 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:48
Русский - 0
Названия каналов будут присвоены автоматически, если вместе
с сигналом телевещания передается информация о канале. Эти
названия можно изменить по собственному желанию.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Канал”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Название”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Если нужно переименовать канал, выберите его при помощи
кнопки ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER .
.
Для того, чтобы... Выполните...
выбрать букву, цифру или символ
Нажмите кнопку или
перейти к следующей позиции
Нажмите кнопку
вернуться к предыдущей позиции
Нажмите кнопку
Подтвердить название Нажмите кнопку ENTER .
Имеющиеся символы : Буквы алфавита (A~Z)
Цифры (0~9)
Специальные символы ( -, пробел)
. Повторите шаги с 3 до 4 для каждого канала, которому требуется
присвоить новое имя.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
➣
P1
Присвоение каналам названий
С помощью точной настройки можно вручную отрегулировать
отдельный канал для оптимального приема сигнала.
. Выберите канал для точной настройки с помощью цифровых
кнопок.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Канал”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Точнaя настрoйкa”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
. С помощью кнопок ◄ или ► установите параметры точной
настройки.Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
В строке канала справа от номера сохраненного канала, настроенного
с помощью функции точной настройки, появится звездочка “*”. А номер
канала высветится красным цветом.
Чтобы сбросить точную настройку, с помощью кнопки ▲ или ▼
выберите параметр “Сброс”, а затем нажмите кнопку ENTER .
➣
➣
Прием точно настроенных каналов
Пepeм. Вxод Возврат
Название
Про г. Кан. На зва ние
▲
C-- -- ---
C-- -- ---
3 C-- -- ---
C-- -- ---
C-- -- ---
▼
Настр. Сохранить Возврат
Пepeм.
Сброс
Точная настройка
00
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 10 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:49
Русский -
Кон траст 00
Ярк ост ь
Чет кост ь
Цвет
Тон
з0
К0
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Вы можете выбрать тип изображения на свой вкус.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку ▲
или ▼, выберите пункт “Изображение”, а затем нажмите кнопку
ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Peжим”.
3. Чтобы выбрать необходимый эффект изображения, нажмите
кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Динамический: Для высокоточного изображения в ярко освещенном
помещении.
Стандартный: Для оптимального изображения при нормальном освещении.
Кино: Для удобного просмотра изображения в темном помещении.
Польз: Для просмотра любимых установок изображения.
(См. раздел “Настройка параметров изображения”)
[ПК Peжим]
Развлекат.: Bысокая яркость.
Для просмотра движущихся изображений (диски DVD или Video
CD).
Интернет: Cредняя яркость.(Для работы с разными изображениями,
например текстом и графикой.)
Текст: Oбычная яркость. (Для документации или работы с большими
объемами текста.)
Польз.: Для настройки изображения в соответствии с вашими предпочтениями.
В режиме ПК появятся пункты “Развлекат.”, “Интернет”, “Текст”, “Польз.”.
➣
Можно также нажать кнопку
P.MODE (Режим ображения)
на пульте ДУ, чтобы ыбрать
параметры изображения.
Изменение стандарта изображения
Изображение, отображаемое на экране телевизора, можно
настроить, изменяя описанные ниже параметры.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку
▲ или ▼ выберите пункт “Изображение”, а затем нажмите кнопку
ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Польз.”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Чтобы выбрать необходимый параметр, нажмите кнопку ▲ или ▼
. Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы увеличить или уменьшить значение параметра, нажмите
кнопку ◄ или ►. Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Контраст: Настраивает яркость и темные тона между объектами и
фоном.
Яркость: Настраивает яркость экрана.
Четкость: Делает объекты более четкими или размытыми.
Цвет: Настраивает цвета, делая их более светлыми или темными.
Тон (Только для режима NTSC): Настраивает цвет объектов – добавляет
красноватый или зеленоватый оттенок,
придавая объектам более
естественный вид.
Если один из этих параметров изменен, для режима изображения
автоматически устанавливается значение “Польз.”.
В режиме ПК можно настроить только следующие параметры:
“Контраст” и “Яркость”.
➣
➣
Настройка параметров изображения
Дин амичес кий
Ста ндартн ый
Кин о
Пол ьз.
Пepeм. Вxод Возврат
Peжим
Пepeм. Вxод Возврат
Польз.
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 11 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:49
Русский -
Можно выбрать наиболее удобные для просмотра цветовые
оттенки.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку ▲
или ▼ выберите пункт “Изображение”, а затем нажмите кнопку
ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Оттенок”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Чтобы выбрать параметры оттенков, нажимайте кнопку ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
♦ Хол. : Изменяет теплоту цвета, придавая цветовой гамме более
насыщенный синий оттенок, чем в меню “Хол. 1”.
♦ Хол. : Придает белому цвету синий оттенок.
♦ Норм.: Сохраняет белый цвет..
♦ Тепл. : Придает белому цвету красноватый оттенок.
♦ Тепл. : Изменяет теплоту цвета, придавая цветовой гамме более
насыщенный красноватый оттенок, чем в меню “Тепл. 1”.
В режиме ПК возможна настройка только параметров “Хол.”,
“Норм.”, “Тепл.” и “Польз.”.
➣
Изменение цветового оттенка
Пepeм. Вxод Возврат
Оттенок
Хол.
Хол.
Нор м.
Те пл.
Те пл.
Можно о отдельно н настраивать с составляющие ц цветов R,
G, B.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора “Изображение” и нажмите
кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора “Регулировка цвета” и
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора определенного параметра.
Нажмите кнопку ENTER .
. Нажимайте кнопку ◄ или ► для уменьшения или увеличения
значения определенного параметра. Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Доступно только в режиме ПК.
➣
Настройка цвета
Возврат Вxод Возврат
Регулировка цвета
Кр. (K) 0
Зел . (З) 9
Син . (С) 0
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 12 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:50
Русский - 3
Каждая вещательная станция имеет индивидуальные параметры
сигнала, поэтому пользователю может потребоваться
настраивать громкость каждый раз при смене канала. Данная
функция позволяет автоматически регулировать громкость
требуемого канала, снижая уровень выхода при высоком уровне
модулирующего сигнала или повышая уровень выхода при
низком уровне модулирующего сигнала.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Звук”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Громкость авто”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Вкл.” или “Выкл.”.
Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Автоматическая настройка громкости
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Вы можете выбрать один из перечисленных ниже специальных
режимов звука, который будет использоваться во время
просмотра определенной программы.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку
▲ или ▼ выберите пункт “Звук”, а затем нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Peжим”.
3. Чтобы выбрать необходимый звуковой эффект, нажмите кнопку
▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Стандарт: Выбирает нормальный звуковой режим.
Речь: Выделяет голос над музыкой.
Изменение стандарта звука
Данные параметры можно
выбрать с помощью
кнопки S.MODE на пульте
дистанционного правления.
Пepeм. Вxод Возврат
Peжим
Ста ндарт
Peч ь
Пepeм. Вxод Возврат
Peж им : Ст анд арт
Гр омк ость авто : Вк л.
Звук
Если при просмотре телепрограмм вы не хотите мешать другим
людям, находящимся в помещении, можно подсоединить к
телевизору наушники.
Продолжительное использование наушников с высоким уровнем
громкости может привести к нарушениям слуха.
➣
Подсоединение наушников
Задняя панель телевизора
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 13 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:51
Русский -
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Вы можете установить часы телевизора, чтобы текущее время
отображалось при нажатии кнопки INFO. Кроме того, установка
текущего времени необходима, если вы хотите использовать
таймеры включения и выключения.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку
▲ или ▼, выберите пункт “Установка”, а затем нажмите кнопку
ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Время”.
3. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Уст. часов”.
.
Для того, чтобы... Нажмите...
Перейти к пункту “Часов” или “Минут”.
Кнопку или
►
.
Установить значения для
параметров “Часов” и “Минут”.
Кнопку ▲ или ▼.
Подтвердите настройку. Кнопку ENTER.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Если шнур питания отключался, потребуется установить часы заново.
С помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления
можно также установить значение времени (часы и минуты).
➣
➣
Установка и отображение текущего времени
Вы можете установить период времени в диапазоне от 30 до
0 минут, по истечении которого телевизор автоматически
перейдет в режим ожидания.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку
▲ или ▼ выберите пункт “Установка”, а затем нажмите кнопку
ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Время”.
3. Нажимая кнопку ▲ или ▼ выберите пункт “Таймер сна”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимайте кнопку ▲ или ▼, пока не появится нужное значение
времени.(Выкл., 30, 60, 90, 120, 150, 180) Нажмите кнопку
ENTER .
Телевизор автоматически переключится в режим ожидания, как только
выбранный интервал времени истечет.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
➣
Установка таймера переключения в режим ожидания
Нажимайте кнопку SLEEP
выключение) на пульте
ДУ, пока не появится
соответствующий
промежуток времени.
Пepeм. Вxод Возврат
Уст. часов
Час ов М ину т
0000
P
Mon o
Изо бра жение : Ди нам ически й
Зву к : Стандартн ый
00: 00
Уст. ч асо в 00: 00
Тай мер с на : В ыкл .
Тай мер вк л. : Вык л.
Тай мер вы кл. : В ык л.
Пepeм. Вxод Возврат
Время
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 14 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:52
Русский -
Таймеры включения и выключения можно устанавливать
таким образом, чтобы:
Телевизор автоматически включался и настраивался
на выбранный канал в заданное время.
Автоматически отключался в заданное время.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Установка”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Время”.
3. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Таймер вкл.”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ чтобы установить “Часов”, а затем нажмите
кнопку ►, чтобы выполнить следующие действия. Установите другие
значения, выполнив действия, указанные выше. Завершив установку,
нажмите кнопку ENTER , чтобы вернуться назад.
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Таймер выкл.”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ чтобы установить “Часов”, а затем нажмите
кнопку ►, чтобы выполнить следующие действия.
Установите другие значения, выполнив действия, указанные выше.
Завершив установку, нажмите кнопку ENTER , чтобы вернуться
назад.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Первый этап - это установка часов телевизора.
(См. раздел “Установка и отображение текущего времени” на стр. 14)
Можно также установить значение времени (часы и минуты) с помощью
цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.
Чтобы включить таймеры, необходимо выбрать значение “Вкл.” для
параметра “Активация”.
➣
➣
➣
Автоматическое включение и выключение телевизора
ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ
При первом включении телевизора необходимо выбрать язык,
который будет использоваться при отображении названий
меню, пунктов меню и другой информации.
. Чтобы открыть экранное меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Установка”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Язык”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Повторно нажимайте кнопку ▲ или ▼ для выбора определенного
языка. Нажмите кнопку ENTER .
Вы можете выбрать один из 12 языков.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
➣
Выбор языка
Пepeм. Настр. Возврат
Таймер вкл.
Час ов Минут
0000
Гр омк .
Про гр.
Акт ива ция
P 1 00 Вы к л.
Пepeм. Настр. Возврат
Таймер выкл.
Час ов Минут
0000
Акт ива ция
Вы к л.
Пepeм. Вxод Возврат
Язык
▲
Ελλ ηνικά
Mag yar
Pol ski
Рус ски й
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 15 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:52
Русский -
Если сигнал не принимается или сигнал очень слабый, вместо
изображения с помехами автоматически отображается синий экран.
При необходимости просмотра изображения с сильными помехами
установите для параметра “Синий экран” значение “Выкл.”.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку меню. Нажимая кнопку MENU.
▲ или ▼, выберите пункт “Установка”, а затем нажмите кнопку
ENTER .
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Синий экран”, а затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Вкл.” или “Выкл.”.
Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Настройка режима синего экрана
Можно выбирать между внешними источниками,
подключенными к разъемам телевизора.
. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU.
Нажимая кнопку ENTER , выберите меню “Вход”.
. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Список источн.”.
3. Используя кнопку ▲ или ▼, выберите необходимое устройство.
Нажмите кнопку ENTER .
Нажмите кнопку SOURCE на пульте ДУ для переключения между
доступными источниками. Режим телепрограмм можно выбрать, используя
кнопку TV или P / на пульте дистанционного управления. С помощью
кнопки SOURCE этот режим включить невозможно.
Выбор источника
Назовите устройства, подсоединенные к входным разъемам,
чтобы облегчить выбор источника.
. Чтобы открыть экранное меню, нажмите кнопку MENU .
Нажимая кнопку ENTER , выберите меню “Вход”.
. Нажимая кнопку ▲ или ▼, выберите пункт “Редактир. назв.”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Нажимайте на кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать источник входного
сигнала для редактирования.
Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выбрать устройство, нажмите кнопку ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER .
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Редактирование названий источников входного сигнала
Установка
Вре мя
Plu g & P lay
Язы к : En gli sh
Син ий э кра н : В кл.
ПК
Пepeм. Вxод Возврат
Список источн.
TV
Вне ш. : ----
AV : ----
S-V ide o : --- -
ПК : -- --
Пepeм. Вxод Возврат
Редактир. назв.
--- -
VHS
DVD
Kаб . TB
ТВЧ
Спу тн . п рис т.
АВ рес иве р
DVD рес иве р
Пepeм. Вxод Возврат
▼
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 16 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:53
Русский -
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА
Большинство телевизионных каналов передают страницы
“телетекста”, которые содержат следующую информацию:
Программу телепередач.
Основные новости и прогноз погоды.
Спортивные сводки.
Субтитры для людей с расстройствами слуха.
Информация телетекста содержится на пронумерованных
страницах (см. рисунок).
Часть
Содержание
A
Номер выбранной страницы.
B
Идентификатор телевизионной станции.
C
Номер текущей страницы или состояния поиска.
D
Дата и время.
E
Текст.
F
Информация о состоянии.
Декодер телетекста
Информацию телетекста можно отобразить на экране
телевизора в любое время при хорошем качестве принимаемого
сигнала. В противном случае:
В информации могут присутствовать пропуски
Некоторые страницы могут не отображаться
Чтобы включить режим телетекста и отобразить страницу с
содержанием:
. При помощи кнопки P ( ) или P ( ) выберите канал
телевизионной станции, которая предоставляет услуги
телетекста.
. Активизируйте режим телетекста нажатием кнопки
TTX/MIX ( ).
Отображается страница с содержанием. Эта страница может быть
вызвана в любое время нажатием кнопки MENU ( ).
3. Нажмите кнопку TTX/MIX ( ) еще раз.
Tекущий телеканал отобразится одновременно со страницей телетекста.
. Нажмите кнопку TV( ) еще раз, чтобы выйти из режима
телетекста.
Если на экране во время просмотра телетекста появляются
нечитаемые символы, убедитесь, что язык телетекста соответствует
языку, выбранному в меню “Установка”. Если языки отличаются,
выберите соответствующий телетексту язык в меню “Установка”.
➣
➣
➣
Отображение информации телетекста
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 17 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:55
Русский -
Вы можете напрямую ввести номер страницы с помощью
цифровых кнопок пульта дистанционного управления.
. Введите трехзначный номер страницы из списка страниц в
содержании, нажимая соответствующие цифровые кнопки.
. Если выбранная страница связана с несколькими
дополнительными страницами, дополнительные страницы
будут отображаться последовательно. Чтобы остановиться
на отображаемой странице, нажмите кнопку ( ). Для
возобновления нажмите кнопку ( ) еще раз.
3. Использование различных параметров отображения:
Для того, чтобы отобразить... Нажмите...
Одновременно информацию телетекста и
изображение телеканала
TTX/MIX ( )
Скрытый текст (например, ответы на вопросы
викторины) Обычный режим отображения
INFO ( )
INFO ( )
Дополнительную страницу, введя номер из 4-х
цифр
DUAL I-II ( )
Следующую страницу
Предыдущую страницу
P ( )
P ( )
Буквы двойного размера в:
Верхней половине экрана
Нижней половине экрана
Обычный режим отображения
( )
один раз
два раза
три раза
Выбор определенной страницы телетекста
Различные разделы, которые содержатся на страницах телетекста,
маркируются цветом и могут быть выбраны нажатием цветных
кнопок на пульте ДУ.
. Выведите на экран страницу содержания телетекста нажатием
кнопки TTX/MIX ( ).
. Нажмите цветную кнопку, соответствующую разделу, который
вы хотите просмотреть (доступные разделы указаны в строке
состояния).
3. Нажмите красную кнопку, чтобы вернуться к предыдущей странице.
Нажмите зеленую кнопку, чтобы перейти к следующей странице.
. Чтобы выйти из текстового режима, нажмите кнопку TV ( ) еще раз
.
Использование Fastext для выбора страниц телетекста
Можно сохранить не более четырех страниц телетекста с целью
просмотра позже на досуге.
. С помощью кнопки SOURCE ( ) выберите режим LIST.
С помощью кнопки SOURCE ( ) можно переключать между
режимами LIST и FLOF.
. Нажмите цветную кнопку, которая соответствует заменяемой
странице.
3. С помощью цифровых клавиш введите номер новой страницы.
. Для сохранения остальных страниц, повторите этапы 2-3,
используя каждый раз различные цветные кнопки.
. Нажмите кнопку SLEEP ( ), пока не начнут мигать
соответственные блоки.
.
➣
Сохранение страниц телетекста
BN68-1177Q-Rus-0830.indd 18 2007-08-30 ¿ÀÈÄ 6:43:55
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
