ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÀß ÍÀÂÈÃÀÖÈÎÍÍÀß
ÑÈÑÒÅÌÀ
PORTABLE NAVIGATION SYSTEM
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Instruction manual
V-GPS53C
V-GPS53C
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
12
www.varta-electronics.ru
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за-
конодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и
переработку.
Обращайтесь в органы местного управ-
ления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обе-
спечите утилизацию
Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Пожалуйста, внимательно прочтите дан-
ное руководство и используйте только ори-
гинальные аксессуары, предоставляемые
производителем. Операции с системой без
соответствующего программного обеспечения
или подключение несовместимых устройств
может привести к сбоям в работе данного
устройства или к угрозе вашей безопасности
и безопасности окружающих.
• Не трясите и не наносите ударов по
устройству. Неосторожное
обращение с ним
может привести к повреждениям, неисправ-
ности или потере данных.
• Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей или высокой темпе-
ратуры во избежание перегрева аккумулятора
и корпуса устройства, что может привести к
неисправности.
• Предохраняйте устройство от попадания
влаги и пыли. Если жидкость или пыль попа-
дет внутрь устройства, это может привести к
его повреждению.
• Пользование
устройством вблизи источ-
ников радиоволн или радиоактивного излу-
чения может влиять на производительность
устройства.
• Вставляйте вилку источника питания
полностью в розетку, чтобы предотвратить по-
явление статического электричества.
• Убедитесь, что все кабели подключены к
устройству правильно, во избежание повреж-
дения устройства.
• Не нажимайте на ЖК-экран слишком
сильно, не подвергайте
экран воздействию
солнечных лучей.
• Если в работе устройства появились сбои,
его ремонт может осуществляться только
уполномоченным техническим специалистом
соответствующего профиля и уровня профес-
сиональной квалификации.
• Храните зарядное устройство в недоступ-
ном для детей месте в том числе в процессе
зарядки аккумулятора.
• Не устанавливайте слишком высокий
уровень громкости динамика на
долгое время.
Частое использование динамика при высокой
громкости может вызвать его повреждение.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
13
www.varta-electronics.ru
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Левая панель
1
2
3
4
5
Задняя панель
67891011
6. Стилус
7. Объектив камеры
8. Динамик
9. Кнопка включения камеры
10. Кнопка питания
11. Кнопка (отверстие) RESET
ПИТАНИЕ
Общая информация
Данное устройство может получать электро-
питание двумя способами – при помощи акку-
муляторной батареи или через USB-кабель.
Когда навигатор не подключен к внешнему
источнику питания, он работает от встроенной
батареи. Индикатор заряда (
) в правом
верхнем углу экрана или полоса состояния ба-
тареи (
) на странице настроек «Состоя-
ние батареи» указывает на оставшийся заряд
батареи. Когда навигатор подключен к заряд-
ному устройству (или к компьютеру через USB-
кабель), питание идет от внешнего источника.
В навигаторе используется встроенная
литий-полимерная батарея. Обычно (при ис-
пользовании устройства только для проигры-
вания музыки при выключенном дисплее с
использованием
наушников) полностью заря-
женная батарея может поддерживать работу
навигатора в течение 1,5 часов. Однако неко-
торые функции (например, воспроизведение
видеофайлов, использование навигационной
функции или эксплуатация устройства при
максимальном уровне яркости дисплея) тре-
буют большего количества энергии, что сни-
жает продолжительность работы от батареи.
• Во избежание возгорания батареи и
получения ожогов, пожалуйста, не разбирай-
те, не прокалывайте, не ударяйте и не бро-
сайте батарею в огонь или воду. Аккумулятор
может лопнуть, взорваться или загрязнить
окружающую среду опасными химическими
веществами.
• Не отключайте питания устройство во
время использования навигации, медиаплеера
или других функций устройства.
1. Индикатор
питания
2. Разъем для наушников
3. Слот для карты памяти
4. Аудиовидеовход (AV)
5. Порт MiniUSB
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
14
www.varta-electronics.ru
Зарядка с помощью
зарядного устройства
Перед первым включением навигатора или
после длительного периода хранения устрой-
ства полностью зарядите батарею при помо-
щи MiniUSB-кабеля.
Подсоедините штекер miniUSB на кабеле
зарядного устройства к разъему miniUSB на
корпусе навигатора. Подсоедините другой ко-
нец кабеля к зарядному устройству или ком-
пьютеру, после чего включите навигатор.
При правильном подключении на
экране отобразится анимированный значок
с заряжающейся батареей. При завершении
зарядки будет отображаться значок с полно-
стью заряженной батареей. Красный цвет
индикатора питания указывает на то, что ба-
тарея разряжена или находится в процессе
зарядки. Пожалуйста, дождитесь полной за-
рядки устройства и не удаляйте блок питания
во
время зарядки. Индикатор загорится зеле-
ным, когда устройство полностью зарядится.
Пожалуйста, вовремя заряжайте батарею, в
частности, когда уровень энергии недостаточ-
ный или исчерпан.
Зарядка с помощью
автомобильного адаптера питания
Вставьте автомобильный адаптер питания
в разъем прикуривателя вашего автомоби-
ля. Подключите другой конец переходника
к miniUSB-разъему навигатора, после чего
включите навигатор.
Во избежание поломки навигатора при
скачке напряжения во время работы старте-
ра, пожалуйста, подключайте автомобильный
адаптер после запуска двигателя.
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/отключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку питания на
панели устройства, чтобы включить устрой-
ство. Когда устройство включено, нажмите
кнопку питания, чтобы устройство перешло
в спящий режим. При последующем включе-
нии будет активно то приложение, в котором
устройство использовалось до перехода в
спящий режим. Нажмите и удерживайте кноп-
ку питания для полного отключения питания
устройства.
Использование
автомобильного кронштейна
Автомобильное крепление состоит из дер-
жателя и кронштейна. Пожалуйста, тщатель-
но фиксируйте навигатор при помощи авто-
мобильного кронштейна на лобовом стекле
или на передней панели при использовании в
транспортном средстве.
1. Протрите корпус навигатора и поверх-
ность экрана, используя сухую чистую ткань и
специальное средство для очистки. Очистите
выбранное место крепления
и дайте ему вы-
сохнуть.
2. Если температура окружающей среды
ниже +15°C, для надежного сцепления реко-
мендуется слегка подогреть область крепле-
ния и присоску.
3. Установите автомобильный кронштейн
на выбранное место:
• Плотно прижмите кронштейн присоской к
лобовому стеклу;
• Нажатием на рычажок фиксатора закре-
пите присоску на стекле;
• Отрегулируйте угол наклона кронштейна
для обеспечения удобства обзора.
4. Установите и закрепите навигатор с дер-
жателем на кронштейне:
• Закрепите навигатор на автомобильном
держателе, убедившись, что крепежные вы-
ступы держателя совмещены с соответствую-
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
15
www.varta-electronics.ru
щими впадинами на корпусе устройства.
• Плотно зафиксируйте держатель с закре-
пленным на нем навигатором на кронштейне,
уже установленном на лобовом стекле или на
приборной панели.
Перезапуск системы
Если навигатор не реагирует на команды и
не выполняет требуемые операции, систему
устройства необходимо перезагрузить. Для
этого слегка надавите любым тонким остроко-
нечным предметом (например, скрепкой или
металлической булавкой) на кнопку (отвер-
стие) сброса RESET.
Если система дает сбой, несохранен-
ные данные будут утеряны при перезапуске
системы. Пожалуйста, регулярно производите
резервное копирование важной информации.
Использование стилуса
При использовании стилуса можно выпол-
нять следующие действия:
1. «Клик»: быстрое однократное нажатие на
дисплей кончиком стилуса.
2. «Двойной клик»: быстрое двукратное на-
жатие на дисплей кончиком стилуса.
3. «Перетаскивание»: нажатие на объект
экрана кончиком стилуса и перемещение его
в нужное место дисплея, не отрывая кончик
стилуса от поверхности дисплея.
Cтилус со сломанным кончиком, шари-
ковая ручка, а также любые другие острые или
твердые предметы могут повредить сенсор-
ный экран устройства. Не используйте стилус,
если его кончик сломан.
Использование карты памяти
• Данное устройство оснащено слотом для
карты памяти MicroSD (карта в комплект не
входит), служащей источником медиафайлов
для воспроизведения на медиаплеере данного
устройства. Вставляйте карту памяти в слот в
соответствии с маркировкой на корпусе устрой-
ства. Неправильная установка может повре-
дить саму карту или слот для карты памяти.
• Не извлекайте карту во
время работы
дополнительной программы навигации, уста-
новленной на карте памяти, а также при вос-
произведении медиафайлов.
Для корректной работы карты памяти
используйте лицензионные карты MicroSD
известных производителей. Не используйте
карты памяти сомнительного происхождения.
Поддерживаются карты объемом до 32 Гб.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к компьютеру
Подключение данного устройства к пепрсо-
нальному компьютеру позволяет копировать
информацию с компьютера на навигатор и
наоборот.
• Убедитесь в том, что компьютер и навига-
тор включены. Подсоедините miniUSB-разъем
кабеля к miniUSB-порту навигатора, после
чего вставьте другой разъем кабеля в свобод-
ный USB-порт компьютера. После этого ком-
пьютер автоматически обнаружит подключен-
ное
устройство (навигатор).
• После выполнения необходимых опера-
ций с компьютером и навигатором, остоеди-
ните miniUSB-кабель, навигатор продолжит
работу в режиме, который был активен до
подключения к компьютеру.
Пожалуйста, производите резервное
копирование данных на внешнее запоминаю-
щее устройство.
Некоторые операции могут прервать сое-
динение между навигатором и компьютером
(отсоединение USB-кабеля, нажатие кнопки
питания, перезапуск системы). В этом случае
данные, передача которых не была заверше-
на, будут утеряны.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
16
www.varta-electronics.ru
Использование наушников
Подсоедините наушники (не входят в ком-
плект) к разъему для наушников на корпусе
данного устройства. Звук будет воспроизво-
диться через наушники, встроенный динамик
устройства будет отключен.
Во избежание повреждения слуха не
используйте наушники при слишком высоком
уровне громкости звука.
Аудио-видеовход
Аудио-видеовход (AV) предназначен для
получения аудио- и видеосигнала от внешне-
го источника (камеры заднего вида или DVD-
плеера). Подсоедините внешний источник к
данному разъему с помощью совместимого
аудиовидеокабеля (в комплект не входит).
При включении подсоединенного внешнего
источника навигатор автоматически начнет
воспроизведение его аудио- и видеосигнала.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
После включения питания на экране ото-
бразится основной пользовательский интер-
фейс, состоящий из 6 значков:
• Навигация: вход в режим навигации.
• Мультимедия
Видеоплеер: операции воспроизведения
видеофайлов.
Аудиоплеер: операции воспроизведения
аудиофайлов.
• Картинки: операции просмотра изобра-
жений.
• Электронная книга: Операции с текстовы-
ми файлами формата TXT.
• Настройки: Настройка системы (гром-
кость, язык, подсветка, время
и календарь,
информация о системе и пр.).
• КАМЕРА: операции записи видео и фото.
НАВИГАЦИЯ
После клика на значок Навигация будет за-
пущен режим навигации. Более подробно опе-
рации с навигационной программой описана в
пользовательском руководстве к навигацион-
ной программе.
При работе с навигацией можно прослу-
шивать аудиофайлы в фоновом режиме. Для
этого запустите режим навигации, затем крат-
ко нажмите кнопку питания, чтобы свернуть
навигацию. Запустите
воспроизведение аудио
(более подробно эта операция описана ниже
в параграфе “Аудиоплеер“). Затем снова акти-
вируйте режим навигации.
МЕДИАПЛЕЕР
Аудиоплеер
Воспроизведение аудиофайлов доступно
только с внешнего носителя (карты памяти).
“Кликните” значок Мультимедия, затем “клик-
ните“ значок Музыка для отбражения списка
папок/файлов, доступных на носителе. “Клик-
ните“ на файл для запуска его воспроизве-
дения. На экране отобразится следующий
интерфейс:
1234 5
6 7 8 9 10 11 12
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
17
www.varta-electronics.ru
1. Индикатор режима аудиоплеера.
2. “Кликните“ для отбражения списка со-
держимого носителя. В списке содержимого
“кликните“ на нужный файл/папку для ее вы-
бора. “Кликайте” значки
и для перемеще-
ния по списку содержимого.
3. “Кликайте“ для выбора режима повторно-
го, случайного воспроизведения либо возвра-
та к нормальному воспроизведению треков в
текущей папке.
4. Индикатор истекшего времени трека.
5. “Кликните” для возврата на предыдущий
уровень меню.
6. “Кликните“ для паузы или продолжения
воспроизведения.
7. “Кликните“ для остановки воспроизведе-
ния.
8. “Кликните“
для выбора предыдущего
файла.
9. “Кликните“ для выбора следующего фай-
ла.
10. Полоса прогресса воспроизведения.
Перемещайте индикатор воспроизведения
для перемотки назад или вперед.
11. Полоса уровня громкости. Перемещай-
те индикатор для регулирования громкости.
12. Кликните для возврата к основному
меню.
Просмотр изображений
Просмотр файлов с изображениями до-
ступен только с внешнего носителя (карты
памяти). “Кликните” значок Картинки для от-
бражения списка папок/файлов, доступных на
носителе. “Кликните“ на файл для запуска его
просмотра. На экране отобразится следую-
щий интерфейс:
21345678910
12062.jpg
1. Имя файла.
2. “Кликните” для возврата на предыдущий
уровень меню.
3. “Кликните“ для выбора предыдущего
файла.
4. “Кликните“ для выбора следующего фай-
ла.
5. “Кликните“ для увеличения масштаба
изображения.
6. Окно просмотра изображения.
7. “Кликните“ для уменьшения масштаба
изображения.
8. “Кликайте“ для вращения изображения.
9. “Кликните“ для отбражения списка со-
держимого носителя. В списке
содержимого
“кликните“ на нужный файл/папку для ее вы-
бора. “Кликайте” значки
и для перемеще-
ния по списку содержимого.
10. Кликните для возврата к основному
меню.
Видеоплеер
Воспроизведение видеофайлов доступно
только с внешнего носителя (карты памяти).
“Кликните” значок Мультимедия, “кликните”
значок Видео для отбражения списка папок/
файлов, доступных на носителе. “Кликните“
на файл для запуска его воспроизведения. На
экране отобразится следующий интерфейс:
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
18
www.varta-electronics.ru
12345 6 7 8
910 11 12
1. Индикатор режима видеоплеера.
2. Полоса уровня громкости. Перемещайте
индикатор для регулирования громкости.
3. Полоса уровня яркости. Перемещайте
индикатор для регулирования яркости.
4. “Кликните“ для выбора предыдущего
файла.
5. “Кликните“ для выбора следующего фай-
ла.
6. Имя файла.
7. Окно отображения видео.
8. “Кликните” для возврата на предыдущий
уровень меню.
10. “Кликните“ для отбражения списка
со-
держимого носителя. В списке содержимого
“кликните“ на нужный файл/папку для ее вы-
бора. “Кликайте” значки
и для перемеще-
ния по списку содержимого.
11. Полоса прогресса воспроизведения.
Перемещайте индикатор воспроизведения
для перемотки назад или вперед.
12. Индикатор истекшего времени файла.
Электронная книга
“Кликните” значок Электронная книга для
отображения списка файлов/папок. “Кликните“
на файл для запуска его просмотра. На экране
отобразится следующий интерфейс:
12345678 910
1. “Кликните“ для отбражения списка со-
держимого носителя. В списке содержимого
“кликните“ на нужный файл/папку для ее вы-
бора. “Кликайте” значки
и для перемеще-
ния по списку содержимого.
2. “Кликните“ для выбора предыдущей
страницы.
3. “Кликните“ для выбора следующего фай-
ла.
4. Окно отображения текста.
5. “Кликните“ для входа в меню настрой-
ки шрифта. В меню “кликайте” на значки
и
для изменения размера шрифта. С по-
мощью “клика“ пометьте пункт “Жирный“ или
“Обычный“ для вбыора соответствющего типа
шрифта.
6. “Кликните“ для входа в меню настройки
цвета. в меню “кликайте” на значки
и
для переключения между цветом шрифта,
цветом фона и цветом выделения. Переме-
щайте регулятор “R“, “G” или “B” для измене-
ния уровня красного, зеленого и синего цвета
соответственно.
7. Значок меню закладок. Для перехода к
этой функции выделите стилусом фрагмент
текста, который будет служить закладкой.
“Кликните” на значок меню закладок и выбе-
рите ДА,
чтобы создать закладку.
8. “Кликните“ для перехода к списку закла-
док. В списке закладок “кликните” на нужную
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
19
www.varta-electronics.ru
закладку, затем “кликните“ на значок для
перехода к месту текста, связанному с вы-
бранной закладкой, либо “кликните“ на значок
, чтобы удалить выбранную закладку.
9. Кликните для возврата к предыдущему
меню.
10. Полоса навигации. “Кликайте” значки
и
для перемещения по тексту.
КАМЕРА
• Функция DVR (цифровая видеозапись)
предназначена для видео- и фотофиксирова-
ния дорожной обстановки во время вождения.
Вставьте карту памяти MicroSD в дополни-
тельный слот на корпусе устройства; фото- и
видеофайлы DVR будут сохраняться на эту
карту памяти.
• “Кликните“ значок Камера в главном меню;
на дисплее отобразится интерфейс режима
видео-/фотозаписи. “Кликайте“ на значок
для переключения между видео- и фотосъем-
кой. Символ
в левом верхнем углу озна-
чает, что активен режим видеосъемки; символ
означает режим фотосъемки. “Кликните“
на значок OK или нажмите кнопку включения
камеры на корпусе устройства, чтобы начать
съемку; “кликните“ на этот значок, чтобы оста-
новить съемку. “Кликайте“ значки
и для
выбора предыдущего или следующего фото.
“Кликните“ значок
, затем значок OK для
запуска воспроизведения видео. “Кликайте“
значки
и для изменения масштаба изо-
бражения. “Кликните” на значок
для выхо-
да из меню.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
“Кликните” значок Настройки для входа в
меню настройки системы, состоящее из сле-
дующих страниц: Подсветка, Громкость, Язык,
Дата, Калибровка, GPS инфо, Информация си-
стемы, Заводские установки, FM-трансмиттер,
Состояние батареи и Путь к навигации. “Клик-
ните“ на нужный значок для перехода к соот-
ветствующей странице натроек. Для переклю-
чения между разделами меню “
кликните“ на
значок .
Подсветка
“Кликните” значок Подсветка для входа в
меню настройки подсветки. В меню “кликайте“
на значки
и для выбора периода актив-
ности подсветки. “Кликайте“ на значки
и
для регулирования яркости подсветки; вы
также можете “кликать“ на сегменты полосы
яркости (
) для регулирования яркости.
“Кликните” на значок
для выхода из меню.
Громкость
“Кликните” значок Громкость для входа в
меню настройки громкости. В меню “кликай-
те“ на значки
и для выбора звукового
сопровождения “клика“. “Кликайте“ на значки
и для регулирования уровня громкости
звука; вы также можете “кликать“ на сегменты
полосы громкости (
) для регулирова-
ния громкости. “Кликните” на значок
для
выхода из меню.
Язык
“Кликните” значок Язык для входа в меню
языков. В меню “кликните“ на нужный язык;
этот язык будет выбран в качестве системного
языка. “Кликните” на значок
для выхода из
меню.
Дата
“Кликните” значок Дата для входа в меню на-
стройки часов и календаря. В меню ”кликайте”
на значки
и для выбора часового пояса.
“Кликайте“ на значки
и для настройки
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
20
www.varta-electronics.ru
года, месяца, дня, часов и минут. “Кликните”
на значок
для выхода из меню.
Информация системы
“Кликните” значок Информация Системы
для отображения информации о системы.
“Кликните” на значок
для выхода из меню.
Заводские установки
“Кликните” значок Заводские установки.
“Кликните” ДА, чтобы подтвердить сброс вы-
полненных настроек до исходных заводских
значений. “Кликните“ НЕТ для отмены.
Калибровка
“Кликните” значок Калибровка. “Кликните”
ДА, чтобы подтвердить калибровку сенсорно-
го дисплея. “Кликните“ НЕТ для отмены.
После выбора данной опции в центре дис-
плея появится крестик и надпись: “Carefully
press and briefl y hold stylus on the center of the
target longer than 1 second” («Нажимайте на кре-
стик стилусом дольше 1 секунды»). Нажмите
на крестик дольше чем на 1 секунду в каждой
из позиций, в которые он
будет перемещаться
после нажатия. После четвертого нажатия ка-
либровка будет выполнена. Данная процедура
необходима в некоторых случаях при появле-
нии сбоев в работе сенсорного дисплея.
Состояние батареи
“Кликните” значок Состояние батареи для
отображения полосы состояния зарядки бата-
реи. “Кликните” на значок
для выхода.
FM-трансляция
“Кликните” значок FM-Трансляция для
входа в меню настройки FM-трансмиттера.
С помощью “клика“ пометьте пункт Включить
или Выключить, чтобы соответственно
включить или отключить FM-трансмиттер.
FM-трансмиттер позволяет воспроизводить
музыку и голосовые сообщения с навигатора
через колонки автомобильной магнитолы.
Для этого необходимо выбрать свободную
частоту на радиоприемнике и выбрать эту
же частоту в
настройках FM-трансмиттера
навигатора. “Кликайте“ на значки
и
, чтобы отрегулировать частоту (с шагом 0,1
МГц). “Кликните” на значок
для выхода из
меню.
При включенном FM-трансмиттер звук
через динамик навигатора не воспроизводит-
ся. Для работы FM-трансмиттера устройство
должно быть подсоединено к автомобильному
адаптеру либо к USB-адаптеру, которые в этом
случае будут выполнять функцию антенны.
GPS инфо
“Кликните” значок GPS Инфо для отобра-
жения текущей информации приемника GPS.
Для сброса информации “кликните“ на значок
Сброс. “Кликните” на значок
для выхода
из меню.
Путь к навигации
“Кликните” значок Путь к Навигации для
отображения строки, в которой необходимо
задать путь к навигационному программному
обеспечению. “Кликните” значок
для вы-
бора источника навигационной программы.
“Кликните” на значок
для выхода из меню.
Уход и условия эксплуатации
• Для большей сохранности поверхности
экрана и защиты его от царапин рекомен-
дуется использование защитной пленки (в
комплект не входит). Аккуратно очищайте ди-
сплей мягкой тканевой салфеткой, смоченной
небольшим количеством средства для очист-
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
21
www.varta-electronics.ru
ки экранов. Не разбрызгивайте чистящее
средство прямо на дисплей.
• Перед очисткой обязательно выключайте
навигатор. Не роняйте устройство: сильные
удары и падение могут повредить дисплей и
другие высокоточные детали.
• Не используйте устройство в следующих
условиях окружающей среды: при резких коле-
баниях температур, при воздействии высоких
(более 60°C) или низких (менее 0°С)
темпера-
тур, при наличии источников высокого напря-
жения или радиочастотных помех, а также в
очень пыльной или влажной среде. Избегайте
яркого прямого света: не допускайте попада-
ния сильного светового потока и ультрафиоле-
тового излучения на поверхность навигатора.
Не допускайте попадания эрозийных или кор-
розийных жидкостей на или в устройство, не
погружайте
его в какие-либо жидкости.
• Избегайте воздействия радиочастотных
помех: радиоволны, излучаемые другим элек-
тронным оборудованием, могут негативно от-
разиться на работе дисплея навигатора. При
наличии помех устраните их источник, после
чего дисплей вернется в обычное состояние.
• В аэропортах навигатор подлежит рентге-
нодефектоскопии при проверке вашего бага-
жа. Не допускайте
воздействия на навигатор
магнитного детектора (рамки, через которую
вы проходите во время проверки) или маг-
нитного искателя (ручного прибора досмот-
рщика). Эти приборы могут вызвать потерю
системных данных.
• Воздействие прямых солнечных лучей и
ультрафиолетового излучения сокращает срок
службы дисплея.
Комплект поставки
1. Навигатор 1 шт
2. Автомобильный адаптор 1 шт
3. Кабель MiniUSB-USB 1 шт
4. Стилус 1 шт
5. Кронштейн с присоской 1 шт
6. Защитный чехол 1 шт
7. Руководство по эксплуатации 1 шт
8. Гарантийный талон 1 шт
9. Информация для потребителя 1 шт
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
22
www.varta-electronics.ru
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устра-
нить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если
нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру.
Неисправность Причина Решение
Устройство не
включается
Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор
Питание отключено Включите питание
Устройство выключа-
ется при работе
Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор
Изображение на
дисплее отсутствует
или нечеткое
Яркость установлена
на автоотключение или
установлен очень низкий
уровень яркости
Отрегулируйте уровень яркости
дисплея
Устройство не реа-
гирует на действия с
сенсорным дисплеем
Сенсорный дисплей не
откалиброван
Откалибруйте сенсорный дисплей
Звук отсутствует Установлен слишком
низкий уровень громкости
Отрегулируйте уровень громкости
Наушники не подсоединены
должным образом
Проверьте подключение наушников
Компьютер не обнару-
живает устройство
USB-кабель не подсоеди-
нен должным образом
Проверьте подсоединение USB-
кабеля
Устройство не
получает сигнал GPS
Слабый сигнал GPS-спутника. Подо-
ждите, пока уровень сигнала повы-
сится
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
23
www.varta-electronics.ru
Уважаемый потребитель!
Дата производства изделия содержится в серийном номере, указанном на упаковке, в га-
рантийном талоне и на корпусе изделия. Шестая, седьмая и восьмая цифры обозначают год (в
интервале 2010 - 2019) и месяц производства.
Пример:
R31982101 - 01792
год
производства (2011)
месяц
производства (январь)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Дисплей 5” TFT, сенсорный, 800 x 480 пикселя
Процессор Mediatek 3351
Объем встроенной памяти 2 Гб
Оперативная память (SDRAM) 128 Мб
Карта памяти/объем MicroSD, до 32 Гб
Операционная система Microsoft Windows CE 5.0
Динамик 1,5 Вт @ 4 Ом
Частота GPS 1.57542 ГГц
Форматы аудио MP3/WAV
Форматы видео MP4/ASF/WMV/AVI/DIVX/XVID
Графические форматы BMP/JPG
Текстовые форматы TXT
Радиус действия FM-трансмиттера 3 м
Частотный диапазон FM-трансмиттера 76 - 108 МГц
Питание Встроенный литиевый аккумулятор, 820 мАч/3,7 В
Время работы от батареи до 1,5 часа
Диапазон рабочих температур -10 °C - 55 °C
Температуры
хранения и транспортировки -20 °C - 70 °C
Относительная влажность (работа) 35% - 70% (40°C)
Относительная влажность (хранение) 30% - 85% (40°C)
Размеры устройства 135,6 X 84,7 X 12,4 мм
Вес нетто 0,165 кг
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предваритель-
ного уведомления. Указанные геометрические размеры и вес имеют приблизительные значе-
ния.
/