Samsung SM-R830 Инструкция по применению

Страница загружается ...

190

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

(Russian)

Внимательно прочитайте это Лицензионное соглашение с конечным пользователем

(“Соглашение”) перед использованием носимых устройств, изготовленных компанией

Samsung или содержащих ее фирменную символику, например, устройств серии Galaxy

Watch и Galaxy Fit (в совокупности – “Носимое устройство”) и приложений для управления

такими устройствами Samsung (в совокупности – “ПО для управления”), так как этот

документ содержит важную информацию.

Настоящее Соглашение является юридически обязывающим договором между вами

(физическим или юридическим лицом) и компанией Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”)

на использование программного обеспечения, права собственности на которое

принадлежат компании Samsung, ее дочерним компаниям, сторонним поставщикам и

лицензиарам. Программное обеспечение является приложением к настоящему Соглашению

и включает в себя программное обеспечение и связанные с ним носители, печатные

материалы, онлайн- или электронную документацию, имеющие отношение к использованию

вами Носимого устройства и/или ПО для управления (в совокупности – “Программное

обеспечение”).

ПО для управления – это компьютерная программа, связывающая мобильное устройство

(“Устройство”) с Носимым устройством и позволяющая управлять программным

обеспечением Носимого устройства с помощью Устройства, а также обновлять или

контролировать это программное обеспечение. При функционировании в обычном режиме

на Носимом устройстве должно использоваться предварительно загружаемое программное

обеспечение. Используя Носимое устройство, ПО для управления или предварительно

загружаемое программное обеспечение, вы принимаете условия этого Соглашения. Если вы

не принимаете настоящие условия, не используйте Носимое устройство, ПО для управления

или предварительно загружаемое программное обеспечение.

1. Служба и уведомления

Носимое устройство, работающее автономно или подсоединенное к вашему Устройству,

обеспечивает различные возможности. Некоторые функциональные ограничения могут быть,

если вы используете Носимое устройство без соединения с телефоном.

Поскольку как функции Носимого устройства, так и Устройство предоставляются их

собственнику, следите за тем, чтобы не допустить несанкционированный доступ. При

подключении Носимого устройства к Устройству, они могут обмениваться

пользовательскими данными между собой. Следите за режимом подключения/отключения

устройства и отключайте Носимое устройство от Устройства, если вам больше не нужно

191

соединение (некоторые носимые устройства, например, IconX могут автоматически

соединяться с вашим Устройством).

Службы и/или функции, предоставляемые с помощью Носимого устройства, могут

различаться или ограничиваться в зависимости от страны, модели Устройства или оператора

сети.

Носимое устройство и ПО для управления могут содержать определенное Программное

обеспечение для поддержания общего здоровья и занятий фитнесом (“ПО для фитнеса”) или

быть совместимыми с ним. Носимое устройство и ПО для фитнеса предназначены только

для целей оздоровления и не предназначены для использования в целях диагностики

заболеваний или прочих патологических состояний организма, а также для лечения,

обезболивания или предотвращения заболеваний либо в иных медицинских целях.

Некоторые данные, полученные из ПО для фитнеса, используются только в информационных

целях, они не могут восприниматься как медицинская консультация и не заменяют собой

информацию, которой вы обмениваетесь со своим терапевтом или другим поставщиком

медицинских услуг. Не игнорируйте консультации профессиональных медиков, а также не

медлите с получением информации от компетентных специалистов, даже если вы что-либо

узнали, используя ПО для фитнеса.

Samsung не несет ответственности за любые понесенные пользователями травмы,

повреждения, убытки и/или расходы, связанные с предоставлением служб и/или

информации, в том числе рекомендаций, инструкций, советов и/или указаний, а также за

точность информации, предоставляемой ПО для фитнеса или полученной им, либо

информации, доступ к которой был получен через него. Samsung не несет ответственность

за точность информации, которая содержится в каких-либо статьях или материалах,

опубликованных на внешних сторонних веб-сайтах или в справочных материалах, а также за

безопасность ее использования. Ссылки на информацию, содержащуюся на внешних

сторонних веб-сайтах или в справочных материалах, не могут восприниматься как

подтверждение точности этой информации или как подтверждение точности содержимого

веб-сайта либо справочных материалов в целом.Вы признаете и соглашаетесь, что любая

информация, которую вы получаете при использовании Носимого устройства, ПО для

фитнеса или приложения, предварительно включенного в их состав, может не быть

уместной, точной, полной или надежной.

2. Предоставление лицензии

В соответствии с условиями и положениями этого Соглашения вам предоставляется

ограниченная неисключительная отзывная лицензия на установку, использование, доступ,

отображение и запуск ПО для управления на вашем устройстве. Вы можете подключить

несколько Носимых устройств к Устройству посредством ПО для управления, но вы не

192

должны одновременно с этим предоставлять доступ к Носимому устройству. Также вы не

должны подключать Носимое устройство к нескольким Устройствам, включая, помимо

прочего, ПК.

Использование некоторых компонентов Программного обеспечения может регулироваться

лицензиями на использование программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Положения лицензий на программное обеспечение с открытым исходным кодом могут

заменять собой некоторые условия настоящего Соглашения.

3. Сохранение прав и владения

Samsung сохраняет за собой все права, явно не предоставляемые вам в настоящем

Соглашении. Программное обеспечение защищено законом об авторских правах и прочими

законами и международными соглашениями о защите прав интеллектуальной собственности.

Samsung обладает правом владения, авторским и другими правами на интеллектуальную

собственность в отношении Программного обеспечения. Программное обеспечение

предоставляется по лицензии, а не продается.

4. Ограничения

Вы не имеете права подвергать инженерному анализу, декомпилировать,

дизассемблировать либо иным способом пытаться раскрыть исходный код или алгоритмы

Программного обеспечения, вносить изменения в отдельные компоненты Программного

обеспечения или отключать их, а также создавать производные работы на базе

Программного обеспечения. Вы не имеете права предоставлять Программное обеспечение

в прокат, аренду, временное пользование, выдавать на него сублицензии либо оказывать

коммерческие услуги хостинга с использованием Программного обеспечения.

5. Обновления, изменение и приостановка предоставления Службы

Samsung может в любое время предоставлять или предлагать вам обновления Службы

(“Обновление”), включая, помимо прочего, исправления, улучшения, новые функции,

удаление имеющихся функций или модификацию Службы. Обновления регулируются

настоящим Соглашением, за исключением случаев, когда они сопровождаются отдельными

условиями и положениями – в этом случае Обновления регулируются такими отдельными

условиями и положениями. Обновления программного обеспечения системы безопасности,

исправления критических ошибок и другие важные Обновления могут загружаться и

устанавливаться автоматически, принимая во внимание важность своевременного

получения таких Обновлений для защиты вас и других пользователей. Samsung прямо

сохраняет за собой право на изменение, приостановку, удаление, ограничение

использования Службы или какой-либо ее части, отключение доступа к Службе или какой-

либо ее части.

193

Samsung может предоставлять или делать доступными для вас обновления Программного

обеспечения Носимого устройства. Как правило, вы можете обновить Программное

обеспечение Носимого устройства при помощи ПО для управления, но в некоторых случаях,

например, в случае Galaxy IconX вы можете установить обновление, используя Программное

обеспечение ПК.

Чтобы использовать версию, представляемую посредством такого Обновления, необходимо

сначала получить лицензию на программное обеспечение, к которому может быть

применено Обновление. В обновленную версию могут быть добавлены новые функции, а в

некоторых ограниченных случаях из него могут быть удалены существующие функции. Хотя

Обновление будет общедоступно, при некоторых ограниченных обстоятельствах Обновления

предлагаются только оператором сети, и такие Обновления будут регулироваться

договорными отношениями между вами и вашим оператором сети. Обновление

программного обеспечения системы безопасности, исправления критических ошибок или

другие важные Обновления могут загружаться и устанавливаться автоматически, принимая

во внимание важность своевременного получения таких Обновлений.

6. Службы и содержимое сторонних поставщиковВам также могут быть доступны сторонние

службы. Samsung отказывается от каких-либо гарантий или заявлений относительно ПО для

фитнеса или содержимого сторонних служб, их точности, полноты, эффективности и

соответствия требованиям какого-либо применимого законодательства или нормативных

положений.Использование служб или содержимого сторонних поставщиков может

регулироваться условиями использования, лицензионным соглашением, политикой

конфиденциальности и другими подобными соглашениями таких сторонних поставщиков.

Некоторые части Службы могут подпадать под действие лицензий на ПО с открытым кодом.

В этом случае условия этих лицензий могут иметь преимущественную силу по отношению к

настоящему Соглашению касательно такой части Службы.

7. Доступ к данным

Некоторые функции Программного обеспечения могут требовать наличия на мобильном

устройстве доступа к Интернету и могут подпадать под действие ограничений,

предусмотренных вашим поставщиком сетевых услуг или интернет-услуг. Программное

обеспечение может подключаться к Интернету через вашу мобильную сеть, что может

привести к взиманию дополнительной платы в зависимости от используемого тарифного

плана. Помимо этого, работа некоторых функций Программного обеспечения может

зависеть от пригодности и быстродействия вашего устройства или доступа к данным на этом

устройстве.

8. Передача программного обеспечения

194

Вы не вправе передавать настоящее Соглашение либо права или обязательства в

отношении Программного обеспечения, предоставленные по этому Соглашению, какому-

либо третьему лицу, если это не связано с продажей Носимого устройства, к которому

прилагалось Программное обеспечение. В этом случае в комплекте для передачи должно

быть все Программное обеспечение (включая все компоненты, носители и печатные

материалы, любые обновления, настоящее Соглашение). Вы не должны оставлять у себя

копии Программного обеспечения. Такая передача не может осуществляться как акт

косвенной передачи, например на консигнационной основе. До факта передачи конечный

пользователь, являющийся получателем Программного обеспечения, должен подтвердить

свое согласие со всеми условиями настоящего Соглашения.

9. Соблюдение закона

Вы признаете, что на ПО для управления или Программное обеспечение распространяются

ограничения на экспорт, действующие в различных странах. Вы соглашаетесь соблюдать

положения всех действующих международных и национальных законов, имеющих

отношение к ПО для управления или Программному обеспечению, включая все

применимые законы и нормативные акты по ограничению экспорта.

10. Прекращение действия

Настоящее Соглашение остается в силе до прекращения его действия. В случае

несоблюдения вами любого из условий и положений настоящего Соглашения ваши права в

рамках него автоматически перестанут действовать без уведомления со стороны Samsung.

После прекращения действия настоящего Соглашения вы должны перестать использовать

ПО для управления или Программное обеспечение и уничтожить все их копии.

11. Отказ от гарантийных обязательств

ЕСЛИ НЕ ОГОВОРЕНО ОТДЕЛЬНО В ПИСЬМЕННОМ ДОКУМЕНТЕ О ЯВНОМ ОГРАНИЧЕНИИ

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРИЛАГАЕМОМ К ВАШЕМУ НОСИМОМУ УСТРОЙСТВУ,

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ КОМПАНИЕЙ SAMSUNG

(ПОСТАВЛЯЕМОЕ ВМЕСТЕ С НОСИМЫМ УСТРОЙСТВОМ, ЗАГРУЖЕННОЕ ЛИБО ПОЛУЧЕННОЕ

ИНЫМ СПОСОБОМ), ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И “ПО НАЛИЧИЮ”, БЕЗ

КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ SAMSUNG. В

МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, SAMSUNG ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО

КАЧЕСТВА ИЛИ КАЧЕСТВЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,

НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ДОСТУПНОСТИ, ТОЧНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ,

195

БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

ИЛИ ИНЫХ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ

ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ

ОТНОСИТЬСЯ.СОВЕТЫ ИЛИ СВЕДЕНИЯ В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ

ВАМИ ОТ КОМПАНИИ SAMSUNG ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ, НЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ SAMSUNG В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СОЗДАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИИ SAMSUNG ЛЮБОГО РОДА.

12. Приложения и службы Samsung

Для вашего Носимого устройства могут быть предварительно загружены или доступны для

загрузки некоторые приложения и/или службы. Такие приложения и/или службы могут

требовать членства в службе Samsung (“Samsung account”). Ваши обязательства и права в

отношении Samsung account изложены в отдельных условиях и положениях, а также в

политике конфиденциальности для Samsung account.

13. Ограничение ответственности

SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА,

ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ФУНКЦИЙ,

ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ОШИБКАМИ,

УПУЩЕНИЯМИ, ПРЕРЫВАНИЯМИ, ДЕФЕКТАМИ, ЗАДЕРЖКАМИ В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ

ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНЫМИ ВИРУСАМИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ УСТАНОВИТЬ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ, СЕТЕВЫМИ ТАРИФАМИ, А ТАКЖЕ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ,

СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ

КОМПАНИЯ SAMSUNG БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В

НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ

СЛУЧАЙНЫХ ЛИБО КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ,

ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SAMSUNG ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ ПОТЕРИ, УБЫТКИ, ОСНОВАНИЯ

ДЛЯ ИСКА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ОСНОВАННЫЕ НА ДОГОВОРЕ, ГРАЖДАНСКОМ

ПРАВОНАРУШЕНИИ ИЛИ ИНАЧЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ

ПОЛОЖЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ,

УПЛАЧЕННУЮ ПОКУПАТЕЛЕМ НЕПОСРЕДСТВЕННО ЗА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОТКАЗЫ ОТ

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ (В ТОМ ЧИСЛЕ В РАЗДЕЛАХ 11 И 12) ПРИМЕНЯЮТСЯ В

МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ

196

ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ

ЦЕЛИ.

14. Применимое законодательство

Настоящее Соглашение регулируется в соответствии с законами той юрисдикции, где вы

проживаете, безотносительно положений коллизионного права этой юрисдикции.

Настоящее Соглашение не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной

купли-продажи товаров, применение которой прямо исключается.

15. Разрешение споров

В случае невозможности достигнуть мирного урегулирования какого-либо спора,

противоречия или разногласия, так или иначе вытекающих из настоящего Соглашения либо

из использования вами Программного обеспечения, они будут переданы в ведение

неисключительной юрисдикции судов страны вашего постоянного проживания. Несмотря на

вышеизложенное, Samsung может ходатайствовать о применении судебных приказов,

запрещающих совершение какого-либо действия (либо аналогичного вида экстренного

средства судебной защиты по общему праву), в любой юрисдикции.

16. Полнота соглашения

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и Samsung

относительно Программного обеспечения и заменяет все предыдущие или одновременные

устные или письменные сообщения, предложения и заявления по отношению к

Программному обеспечению или к любым другим предметам настоящего Соглашения. Если

какое-либо положение настоящего Соглашения считается лишенным или не имеющим

законной силы, недействительным либо незаконным, остальные положения остаются в

полной силе и действии.

Страница загружается ...

249

11. Даст кашидан аз кафолат

АГАР ДАР КАФОЛАТИ ХАТТИИ МУСТАҚИМИ БО ДАСТГОҲИ ПӮШИДАНИИ ШУМО

ДОДАШУДА АЛОҲИДА БАЁН НАШУДА БОШАД, НАРМАФЗОРИ ПЕШНИҲОДНАМУДАИ

SAMSUNG (ХОҲ ДАР ДОХИЛИ ДАСТГОҲ ВА ХОҲ БОРГИРИШУДА, БОРГИРИШАВАНДА Ё БА

ТАВРИ ДИГАР БАДАСТОМАДА) БА ТАРИҚИ “ТАВРЕ, КИ ҲАСТ“ ВА “АЗ РӮИ ДАСТРАСӢ“,

БИДУНИ ЯГОН КАФОЛАТИ МУСТАҚИМ Ё ҒАЙРИМУСТАҚИМ АЗ ҶОНИБИ SAMSUNG,

ТАЪМИН КАРДА МЕШАВАД. БА ДАРАҶАИ ҲАДДАЛИМКОНИ ТИБҚИ ҚОНУНИ

АМАЛКУНАНДА ИҶОЗАТШУДА, SAMSUNG АЗ ТАМОМИ КАФОЛАТҲОИ МУСТАҚИМ,

ҒАЙРИМУСТАҚИМ Ё АЗ ҶОНИБИ ҚОНУН МУҚАРАРШУДА, АЗ ҶУМЛА, ВАЛЕ НОМАҲДУД БО

ҲАМА ГУНА КАФОЛАТҲОИ ҒАЙРИМУСТАҚИМ ОИД БА ҚОБИЛИЯТИ БА ФУРӮШ РАФТАН,

СИФАТИ ҚАНОАТБАХШ Ё ИҶРОИ БОСИФАТ, МУВОФИҚАТ БА ЯГОН МАҚСАДИ МУШАХХАС,

МУЪТАМАДӢ Ё ДАСТРАСӢ, ДУРУСТӢ, НАБУДАНИ ВИРУСҲО, БАҲРАМАНДИИ ОРОМОНА ВА

ВАЙРОН НАКАРДАНИ ҲУҚУҚҲОИ ТАРАФИ СЕЮМ Ё ҲУҚУҚҲОИ ДИГАРОН, ДАСТ МЕКАШАД.

БАЪЗЕ ЮРИСДИКСИЯҲО ИСТИСНОҲО Ё МАҲДУДИЯТҲОИ КАФОЛАТҲОИ

ҒАЙРИМУСТАҚИМРО ИҶОЗАТ НАМЕДИҲАНД, БИНОБАРИН, ИСТИСНОҲО Ё

МАҲДУДИЯТҲОИ ДАР БОЛО ЗИКРШУДА МЕТАВОНАНД НИСБАТИ ШУМО АМАЛ

НАКУНАНД.ҲЕҶ ЯК МАСЛИҲАТ Ё МАЪЛУМОТ, ЧӢ ДАР ШАКЛИ ШИФОҲӢ ВА ЧӢ ДАР

ШАКЛИ ХАТТӢ, КИ ШУМО ОНРО АЗ SAMSUNG Ё ШАРИКОНИ ОН ДАСТРАС КАРДАЕД,

НАБОЯД ИН РАДДИ МАСЪУЛИЯТИ SAMSUNG ОИД БА НАРМАФЗОР-ро ТАҒЙИР ДИҲАД, Ё

ҲАРГУНА КАФОЛАТ АЗ ҶОНИБИ SAMSUNG-ро БА ВУҶУД ОРАД.

12. Барномаҳо ва Хидматҳои Samsung

Баъзе барномаҳо ва/ё хидматҳо метавонанд, ки дар Дастгоҳи пӯшидании шумо пешакӣ

боргирӣ шуда бошанд ё боргиришаванда бошанд. Чунин барномаҳо ва/ё хидматҳо

метавонанд узвият ба Хидмати Samsung-ро (“Samsung account“) талаб намоянд. Уҳдадориҳо

ва ҳуқуқҳои шумо мувофиқи Samsung account бо шарту шароитҳои алоҳида, инчунин

сиёсати махфият барои Samsung account муқаррар карда шудаанд.

13. Маҳдудияти масъулият

SAMSUNG БАРОИ ҲАР ГУНА ЗИЁН, КИ АЗ ИСТИФОДА Ё ВОБАСТА БА ИСТИФОДА Ё АЗ

ИСТИФОДА БУРДА НАТАВОНИСТАНИ НАРМАФЗОР, МУҲТАВО Ё ФУНКСИЯИ ОН, ИНЧУНИН

ЗИЁНҲОИ МАРБУТ БА ХАТОҲО, КАМБУДИҲО, БОЗИСТӢ, НУҚСОНҲО, ТАЪХИРИ КОР Ё

ИНТИҚОЛ, ВИРУСҲОИ КОМПЮТЕРӢ, ПАЙВАСТ ШУДА НАТАВОНИСТАН, ПАРДОХТҲОИ

ШАБАКАВӢ ВА ТАМОМИ ДИГАР ЗИЁНҲОИ БЕВОСИТА, БАВОСИТА, МАХСУС, ТАСОДУФӢ,

НАМУНАВӢ Ё ҒАЙРИМУСТАҚИМ, ҲАТТО АГАР SAMSUNG АЗ ЧУНИН ЭҲТИМОЛИЯТИ ЗИЁН

БОХАБАР БОШАД ҲАМ, МАСЪУЛ НЕСТ. БАЪЗЕ ЮРИСДИКСИЯҲО ИСТИСНО Ё

МАҲДУДИЯТИ ЗИЁНҲОИ ТАСОДУФӢ Ё ОҚИБАТИРО МАНЪ МЕКУНАНД, БИНОБАРИН,

ИСТИСНОҲО Ё МАҲДУДИЯТҲОИ ДАР БОЛО ЗИКРШУДА МЕТАВОНАНД НИСБАТИ ШУМО

250

АМАЛ НАКУНАНД.БО ВУҶУДИ ГУФТАҲОИ БОЛО, ҶАВОБГАРИИ УМУМИИ SAMSUNG НИСБАТ

БА ШУМО БАРОИ ТАМОМИ ХИСОРОТ, ЗИЁНҲО, АСОСҲО БАРОИ ДАЪВО, АЗ ҶУМЛА,

ВАЛЕ НОМАҲДУД ОНҲОЕ, КИ ДАР АСОСИ ШАРТНОМА, ҚОНУНШИКАНӢ Ё БА ТАВРИ

ДИГАР АЗ ИСТИФОДАИ НАРМАФЗОР Ё ЯГОН МУҚАРРАРОТИ ДИГАРИ ҲАМИН СОЗИШНОМА

БАРМЕОЯНД, НАБОЯД АЗ МАБЛАҒИ МУШАХХАСАН БАРОИ ҲАМИН НАРМАФЗОР БА

SAMSUNG ПАРДОХТКАРДАИ ХАРИДОР ЗИЁД БОШАД. МАҲДУДИЯТҲО, ИСТИСНОҲО ВА

РАДДИ МАСЪУЛИЯТҲОИ ДАР БОЛО ЗИКРШУДА (АЗ ҶУМЛА, ҚИСМҲОИ 11 ВА 12) БА

ДАРАҶАИ ҲАДДАЛИМКОНЕ, КИ ҚОНУНИ АМАЛКУНАНДА ИҶОЗАТ ДОДААСТ, БОЯД

ТАТБИҚ ШАВАНД, ҲАТТО АГАР ЧОРАҲОИ ЗАРУРӢ НАТИҶАИ ДИЛХОҲ НАДИҲАНД.

14. Қонуни татбиқшаванда

Ин Созишнома, новобаста аз муқаррароти ихтилофи қонунҳо, аз ҷониби қонунҳои

юрисдиксияи ҷойи зисти шумо танзим карда мешавад. Ин Созишномаро Конвенсияи

СММ дар бораи Шартномаҳои Фурӯши Байналмилалии Молҳо танзим намекунад, татбиқи

он ба таври возеҳ истисно карда шудааст.

15. Ҳалли баҳсҳо

Агар ягон баҳс, ихтилоф ё фарқияте, ки ба ягон тариқ аз ин Созишнома ё истифодаи

Нармафзор аз ҷониби шумо ба амал меояд, бо роҳи маслиҳатомез ҳал карда нашавад,

он бояд дар доираи юрисдиксияи ғайриистисноии судҳои юрисдиксияи ҷои истиқомати

шумо ҳал карда шавад. Бо вуҷуди гуфтаҳои боло, Samsung метавонад барои ягон чораҳои

мамнуияти судӣ (ё намуди баробари муҳофизати қонунии фаврӣ) ба юрисдиксияи

босалоҳияти дилхоҳ муроҷиат намояд.

16. Созишномаи пурра

Ин Созишнома созишномаи пурра байни шумо ва Samsung оид ба Нармафзор аст ва

тамоми мукотибот, пешниҳодҳо ва изҳороти шифоҳӣ ё хаттии қаблӣ ё ҷорӣ дар робита бо

Нармафзор ё дигар мавзуъҳои дар ин Созишнома фарогирифташударо иваз мекунад. Агар

яке аз муқаррароти ин Созишнома беэътибор, ботил, иҷронашавнда ё ғайриқонунӣ эътироф

шавад, пас муқаррароти дигари он ҳанӯз дорои қувваи қонунии пурра мебошанд.

Страница загружается ...

276

Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімі (Kazakh)

Осы Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімін (“Келісім”) Samsung компаниясы

өндірген немесе бренд атауы берілген Galaxy Watch және Galaxy Fit сериялары (барлығы

бірге “Тағылатын құрылғы” деп аталады) сияқты тағылатын құрылғыларын және Samsung

тағылатын құрылғыларын басқару қолданбаларын (барлығы бірге “Менеджер” деп аталады)

қолдану алдында мұқият оқып шығыңыз, себебі мұнда өте маңызды ақпарат берілген.

Бұл Келісім сіз (жеке тұлға немесе мекеме) және Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”)

компаниясы арасындағы Samsung компаниясы мен оның аффилиирленген

компанияларының, үшінші тараптағы жабдықтаушыларының және лицензия берушілерінің

меншігі болып табылатын бағдарламалық құралды қолдануға қатысты заңдық күші бар

Келісім болып табылады және бұл құжатта сіздің Тағылатын құрылғы және/немесе

Менеджер (бірге “Бағдарламалық құрал”) өнімдерін қолдануыңызға және оған қатысты

медиа, басып шығарылған материалдар және олардың “интернеттегі” немесе электрондық

нұсқалары қамтылған.

Менеджер – мобильді құрылғыны (“Құрылғы”) Тағылатын құрылғыға жалғайтын және

Құрылғы арқылы Тағылатын құрылғыны басқаруға немесе жаңартуға мүмкіндік беретін

бағдарламалық құрал. Тағылатын құрылғының жұмысы дұрыс болу үшін алдын ала

жүктелген бағдарламалық құрал қажет. Тағылатын құрылғыны, Менеджерді немесе алдын

ала жүктелген бағдарламалық құралды пайдалану арқылы осы Келісім шарттарымен

келісесіз. Егер бұл шарттармен келіспесеңіз, Тағылатын құрылғыны, Менеджер өнімдерін

немесе алдын ала жүктелген бағдарламалық құралды қолданбаңыз.

1. Қызметтер және ескертпелер

Тағылатын құрылғының өзі немесе құрылғыңызбен бірге түрлі тәжірибелер береді. Тағылатын

құрылғыны телефон байланысымен пайдаланбасаңыз, онда біраз функциялық шектеулер

болуы мүмкін.

Тағылатын құрылғы мен Құрылғы функциялары иесіне қамтамасыз етілетіндіктен, рұқсатсыз

қол жеткізуден сақтаныңыз. Тағылатын құрылғы Құрылғыға жалғанғанда, олардың

әрқайсысы пайдаланушы деректерін бір-біріне жібереді. Құрылғыға қосылу немесе одан

ажырау тәсілдерін біліңіз және Тағылатын құрылғыны Құрылғыдан байланыс қажет

болмаған жағдайда ғана ажыратыңыз (IconX секілді кейбір тағылатын құрылғылар

Құрылғыңызға автоматты түрде қосылуы мүмкін.)

Тағылатын құрылғы қамтамасыз ететін қызметтер және/немесе мүмкіндіктер елге,

құрылғының үлгісіне немесе желі операторына байланысты басқаша болуы немесе шектеулі

болуы мүмкін.

277

Тағылатын құрылғы мен Менеджер жалпы сауықтыру және фитнесті басқаруға арналған

белгілі бір Бағдарламалық құралды (“Фит” бағдарламалық құралы) қамтуы немесе онымен

үйлесімді болуы мүмкін. Тағылатын құрылғы және “Фит” бағдарламалық құралы тек

рекреациялық мақсатта пайдаланылады және диагноз қою үшін немесе басқа жағдайларда,

терапия жүргізу, ауруды басу, емдеу, аурудың алдын алу үшін немесе басқа медициналық

мақсатта пайдаланылмайды. “Фит” бағдарламалық құралынан алынған кейбір деректер

ақпарат беру мақсатында пайдаланылады, медициналық кеңес ретінде қарастырылмайды

немесе сіз бен дәрігер немесе медициналық қызмет көрсетуші арасындағы қарым-

қатынастар орнына қолданылмайды. “Фит” бағдарламалық құралы арқылы ақпаратқа

сүйеніп, кәсіби медициналық көмек алу қажеттігін елемей немесе кейінге қалдырып

жүрмеңіз.

Samsung компаниясы қызметтерге және/немесе ақпаратқа, сондай-ақ ұсыныстарға,

дайындыққа, кеңестерге және/немесе нұсқауларға қатысты пайдаланушылар бастан

кешірген қандай да бір жарақаттар, зақымдар, зияндар және/немесе шығындар үшін,

сондай-ақ “Фит” бағдарламалық құралы арқылы берілген, алынған немесе қол жеткізілген

қандай да бір ақпараттың дәлдігі үшін жауапты емес. Samsung компаниясы сыртқы үшінші

тараптардың веб-сайттарындағы немесе анықтамалық материалдарындағы қандай да бір

мақалалардағы немесе материалдардағы ақпараттың дәлдігі үшін немесе оларды пайдалану

қауіпсіздігі үшін жауапты емес. Сыртқы үшінші тараптың веб-сайттарындағы немесе

анықтамалық материалдарындағы ақпаратқа сілтеме осы ақпараттың дәлдігін, не болмаса

осы сайттың немесе жалпы сілтеменің мазмұнын мақұлдау ретінде қабылданбауы қажет.Сіз

Тағылатын құрылғыны немесе “Фит” бағдарламалық құралын, не болмаса алдын ала

жүктелген кез келген қолданбаны пайдалану кезінде алынатын кез келген ақпарат

жарамды, дәл, толық немесе сенімді болмауы мүмкін екендігін мойындайсыз және соған

келісесіз.

2. Лицензия беру

Осы Келісімнің шарттары мен талаптары бойынша сізге Менеджер бағдарламалық құралын

құрылғыға орнату, қолдану, оған қол жеткізу, көрсету және іске қосу құқығын ұсынатын

шектеулі, айрықша емес, кері қайтарып алынатын лицензия беріледі. Менеджер

бағдарламалық құралы арқылы бір Құрылғыға бірнеше Тағылатын құрылғы жалғауға болады,

бірақ Тағылатын құрылғы бір уақытта қолжетімді болмайды. Сондай-ақ, бір Тағылатын

құрылғыны бірнеше Құрылғыға, соның ішінде компьютерге жалғауға болмайды.

Бағдарламалық құралдың кейбір элементтеріне бастапқы коды ашық лицензия шарттары

қолданылуы мүмкін. Бастапқы коды ашық лицензия шарттары осы Келісімнің кейбір

шарттарын алмастыруы мүмкін.

3. Құқықтарды және иелікті сақтау

278

Samsung компаниясы осы Келісімде ашық түрде жазылмаған барлық құқықтарды өзінде

қалдырады. Бағдарламалық құрал авторлық құқықпен, басқа зияткерлік меншік заңдарымен

және келісімшарттармен қорғалады. Бағдарламалық құралдың атауы, авторлық құқығы және

басқа зияткерлік меншік құқықтары Samsung компаниясының меншігі болып табылады.

Бағдарламалық құрал сатылмайды, лицензия арқылы пайдаланылады.

4. Шектеулер

Бағдарламалық құралдың инженерлік құрылымын кері жобалауға, бөлшектеуге немесе

бастапқы кодын немесе алгоритм кодтарын ашуға әрекеттенуге немесе Бағдарламалық

құралды өзгертуге, функцияларын ажыратуға немесе осы Бағдарламалық құралға

негізделген туындылар жасап шығаруға болмайды. Бағдарламалық құралды жалға беруге,

қарызға беруге, несиеге беруге немесе лицензиясын пайдалануға беруге немесе

Бағдарламалық құралды коммерциялық қызметтер көрсету үшін пайдалануға болмайды.

5. Қызметті жаңарту, өзгерту немесе уақытша тоқтату

Samsung компаниясы кез келген уақытта Қызметке жаңартулар немесе жетілдірулер енгізуі

(“Жаңартулар”), соның ішінде ақаулардың түзетулерін, қызмет жақсартуларын, жаңа

мүмкіндіктерді, бар функциялардың жойылуын немесе Қызметке өзгерістерді қамтамасыз

етуі немесе қолжетімді етуі мүмкін. Жаңартулармен бірге бөлек шарттар мен талаптар

берілмесе, олар осы Келісім шарттары бойынша реттеледі, ал берілген жағдайда жаңартулар

бөлек шарттар мен талаптарға сәйкес реттеледі. Қауіпсіздік жүйесінің бағдарламалық

құралына арналған Жаңартулар немесе аса маңызды ақау түзетулері, не болмаса басқа

маңызды Жаңартулар осындай Жаңартуларды уақытында орындау маңыздылығын ескере

отырып, сізді және басқа пайдаланушыларды қорғау мақсатында автоматты түрде жүктеп

алынуы және орнатылуы мүмкін. Samsung компаниясы ашық түрде Қызметтің немесе оның

кез келген бөлігін пайдалану мүмкіндігін өзгерту, уақытша тоқтату, жою, шектеу немесе

оған кіру мүмкіндігін ажырату құқығын өзінде қалдырады.

Samsung компаниясы сізге Тағылатын құрылғының бағдарламалық жаңартуларын

қамтамасыз етуі немесе қолжетімді етуі мүмкін. Әдетте Тағылатын құрылғының

Бағдарламалық құралын Менеджер арқылы жаңартуға болады, алайда Galaxy IconX сияқты

кейбір жағдайларда оны компьютердің Бағдарламалық құралымен жаңартуға болады.

Осындай Жаңарту арқылы берілген нұсқаны пайдалану үшін, алдымен сізде Жаңартуға

рұқсат берілген бағдарламалық құралдың лицензиясы болуы керек. Жаңартылған нұсқа

жаңа функциялар қосуы және кейбір шектеулі жағдайларда бұрыннан бар функцияларды

жоюы мүмкін. Жаңарту жалпыға қолжетімді болғанда, кейбір шектеулі жағдайларда

жаңартуларды желілік оператор ғана ұсынады және мұндай Жаңартулар желі

операторыңызбен жасасқан келісімшарттық қарым-қатынастарыңызбен реттеледі. Қауіпсіздік

жүйесінің бағдарламалық құралына арналған Жаңартуды немесе ақау түзетулерін, не

279

болмаса басқа маңызды Жаңартуларды осындай Жаңартуларды уақытында алу

маңыздылығын ескере отырып, автоматты түрде жүктеп алуға және орнатуға болады.

6. Үшінші тарап Қызметтері және МазмұныСізге Үшінші тарап қызметтері де қолжетімді болуы

мүмкін. Samsung компаниясы “Фит” бағдарламалық құралының және қандай да бір үшінші

тарап қызметтерінің мазмұнына, дәлдігіне, сапасына, толықтығына, тиімділігіне және

қолданыстағы заңдардың немесе ережелердің талаптарына сәйкестігіне қатысты қандай да

бір кепілдіктен немесе мәлімдеме жасаудан бас тартады.Үшінші тарап қызметтерін және

мазмұнын пайдалану осындай үшінші тараптағы провайдердің пайдалану шарттарымен,

лицензиялық келісімімен, құпиялылық саясатымен немесе басқа осындай келісімімен

реттелуі мүмкін. Қызметтің кейбір бөліктері бастапқы коды ашық лицензиялармен реттелуі

болуы мүмкін және мұндай жағдайда осындай бастапқы коды ашық лицензиялардың

шарты Қызметтің сондай бөлігіне қатысты осы Келісім шарттарынан басым болуы мүмкін.

7. Деректерге қол жеткізу

Бағдарламалық құралдың кейбір мүмкіндіктерін пайдалану үшін мобильді құрылғыңыздың

интернетке қосылуы қажет болуы және оған желі немесе интернет провайдері тарапынан

оған шектеулер қойылуы мүмкін. Бағдарламалық құрал деректерге ұялы желіңіз арқылы қол

жеткізіп, оның нәтижесінде төлем жоспарыңызға қарай сізден қосымша ақы алынуы мүмкін.

Оған қоса, Бағдарламалық құралдың кейбір мүмкіндіктерін қолдануға құрылғының жабдығы

немесе деректерге қол жеткізу рұқсатының жарамдылығы мен өнімділігі әсер етуі мүмкін.

8. Бағдарламалық құралды үшінші тарапқа беру

Егер Тағылатын құрылғыны Бағдарламалық құралмен бірге сатуға байланысты болмаса, осы

Келісімді немесе Бағдарламалық құралға қатысты осы құжатта ұсынылған құқықтар мен

міндеттемелерді үшінші тарапқа бере алмайсыз. Ондай жағдайда Бағдарламалық құралды

толығымен (соның ішінде барлық бөлшектерін, медиа және басып шығарылған

материалдарын, жаңартуларын, осы Келісімді) беруіңіз керек және Бағдарламалық құралдың

көшірмесін өзіңізде қалдыруыңызға болмайды. Үшінші тарапқа беру консигнация сияқты

жанама түрде болмауы керек. Беру алдында Бағдарламалық құралдың соңғы

пайдаланушысы Келісімнің барлық шарттарымен келісуі керек.

9. Заң талаптарына сәйкестік

Сіз Менеджер мен Бағдарламалық құралды экспорттау әртүрлі елдердің шектеулеріне

бағынышты екенін мойындайсыз. Менеджерге немесе Бағдарламалық құралға қатысты

қолданыстағы барлық халықаралық және мемлекеттік заңдардың, соның ішінде экспортты

шектеу туралы қолданыстағы заңдар мен ережелердің талаптарын сақтауға келісесіз.

280

10. Тоқтату

Осы Келісім тоқтатылғанға дейін күшінде болады. Сіз осы Келісімнің кез келген шарттары

мен талаптарын сақтамаған жағдайда, осы Келісім аясындағы сіздің құқықтарыңыз Samsung

тарапынан алдын ала ескертусіз автоматты түрде тоқтатылатын болады. Осы Келісім

тоқтатылған сәттен бастап сізге Менеджер мен Бағдарламалық құралды қолдануды доғарып,

Менеджер мен Бағдарламалық құралдың барлық көшірмелерін жоюыңыз керек.

11. Кепілдіктен бас тарту

ЕГЕР ТАҒЫЛАТЫН ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗБЕН БІРГЕ БЕРІЛГЕН ТІКЕЛЕЙ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІКТЕ БӨЛЕК

МӘЛІМДЕНБЕСЕ, SAMSUNG БЕРЕТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ (ТАҒЫЛАТЫН ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ

ЖИНАҒЫНА ҚОСЫЛҒАН, ЖҮКТЕП АЛЫНҒАН НЕМЕСЕ БАСҚАША ЖОЛМЕН АЛЫНҒАН) “СОЛ

КҮЙІНДЕ” ЖӘНЕ ”ҚОЛЖЕТІМДІ КҮЙІНДЕ”, SAMSUNG КОМПАНИЯСЫ ТАРАПЫНАН ЕШҚАНДАЙ

ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРСІЗ БЕРІЛЕДІ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢМЕН РҰҚСАТ

ЕТІЛЕТІН БАРЛЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА SAMSUNG КОМПАНИЯСЫ БАРЛЫҚ ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА

НЕМЕСЕ ЗАҢДА КӨЗДЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚҚА,

ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПАҒА НЕМЕСЕ САПАЛЫ ЖАСАЛУЫНА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА

ЖАРАМДЫЛЫҚҚА, СЕНІМДІЛІККЕ НЕМЕСЕ ҚОЛЖЕТІМДІЛІККЕ, ДӘЛДІККЕ, ВИРУСТАРДЫҢ

ЖОҚТЫҒЫНА, ТЫНЫШ ПАЙДАЛАНУҒА, ҮШІНШІ ТАРАП ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗБАУҒА НЕМЕСЕ

БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАУҒА ҚАТЫСТЫ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ. КЕЙБІР

ЮРИСДИКЦИЯЛАРДА ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДІ ЖОҚҚА ШЫҒАРУҒА НЕМЕСЕ ШЕКТЕУГЕ

РҰҚСАТ ЕТІЛМЕЙДІ, СОНДЫҚТАН ЖОҒАРҒЫДАҒЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРУ НЕМЕСЕ ШЕКТЕУ СІЗГЕ

ҚАТЫСТЫ БОЛМАУЫ МҮМКІН.СІЗ SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНАН НЕМЕСЕ ОНЫҢ

АФФИЛИИРЛЕНГЕН ТҰЛҒАЛАРЫНАН АУЫЗША НЕМЕСЕ ЖАЗБАША ТҮРДЕ АЛҒАН ЕШҚАНДАЙ

ХАБАРЛАМА НЕМЕСЕ АҚПАРАТ SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНЫҢ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛҒА

ҚАТЫСТЫ ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУЫН ӨЗГЕРТПЕЙДІ НЕМЕСЕ SAMSUNG

КОМПАНИЯСЫНЫҢ КЕПІЛДІГІ БОЛЫП ТАБЫЛМАЙДЫ.

12. Samsung қолданбалары және қызметтері

Кейбір қолданбалар және/немесе қызметтер сіздің Тағылатын құрылғыңызда алдын ала

жүктелген болуы мүмкін немесе оларды жүктеп алуға болады. Ондай қолданбалар

және/немесе қызметтер үшін Samsung қызмет көрсету мүшелігі (“Samsung account”) қажет

болуы мүмкін. Samsung account жазбасына қатысты міндеттеріңіз бен құқықтарыңыз

Samsung account жазбасына қатысты бөлек шарттар мен талаптарда, сондай-ақ құпиялылық

саясатында сипатталған.

13. Жауапкершілікті шектеу

SAMSUNG КОМПАНИЯСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ, ОНЫҢ МАЗМҰНЫН НЕМЕСЕ

ФУНКЦИЯЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРІН ПАЙДАЛАНУҒА НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНА АЛМАУҒА ҚАТЫСТЫ

281

ТУЫНДАЙТЫН ЗИЯНДАР, СОНЫҢ ІШІНДЕ ҚАТЕЛЕРДЕН, ҚАМТЫЛМАЙ ҚАЛҒАН НӘРСЕЛЕРДЕН,

КЕДЕРГІЛЕРДЕН, КЕМШІЛІКТЕРДЕН, ЖҰМЫС НЕМЕСЕ ТАСЫМАЛДАУ КЕЗІНДЕГІ КІДІРІСТЕН,

КОМПЬЮТЕР ВИРУСЫНАН, БАЙЛАНЫС АҚАУЫНАН, ЖЕЛІ АҚЫЛАРЫНАН НЕМЕСЕ СОЛАРҒА

ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАЙТЫН ЗИЯНДАР ЖӘНЕ БАРЛЫҚ БАСҚА ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ,

КЕЗДЕЙСОҚ, ҚОСЫМША НЕМЕСЕ ҚОСАЛҚЫ ЗИЯНДАР ҮШІН ТІПТІ SAMSUNG КОМПАНИЯСЫ

ОСЫНДАЙ ЗИЯНДАР ТУРАЛЫ ХАБАРДАР ЕТІЛГЕННІҢ ӨЗІНДЕ ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ. КЕЙБІР

ЮРИСДИКЦИЯЛАРДА ҚОСЫМША НЕМЕСЕ ҚОСАЛҚЫ ЗИЯНДАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРУҒА

НЕМЕСЕ ШЕКТЕУГЕ РҰҚСАТ ЕТІЛМЕЙДІ, СОНДЫҚТАН ЖОҒАРЫДАҒЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРУ

НЕМЕСЕ ШЕКТЕУЛЕР СІЗГЕ ҚАТЫСТЫ БОЛМАУЫ МҮМКІН.ЖОҒАРЫДА АЙТЫЛҒАНДАРҒА

ҚАРАМАСТАН, СІЗДІҢ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДАН НЕМЕСЕ ОСЫ

КЕЛІСІМНІҢ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ЕРЕЖЕСІНЕН ТУЫНДАЙТЫН БАРЛЫҚ ШЫҒЫНДАР, ЗИЯНДАР,

ТАЛАП НЕГІЗДЕРІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ КЕЛІСІМШАРТ АЯСЫНДА НЕМЕСЕ ОДАН ТЫС ТУЫНДАҒАН

ШЫҒЫНДАР, ЗИЯНДАР МЕН ТАЛАП НЕГІЗДЕРІ ҮШІН SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНЫҢ СІЗДІҢ

АЛДЫҢЫЗДАҒЫ БҮКІЛ МІНДЕТТЕМЕСІ САТЫП АЛУШЫНЫҢ НАҚТЫ ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ

ҚҰРАЛ ҮШІН ТӨЛЕГЕН СОМАСЫНАН АСПАЙДЫ. ЖОҒАРЫДА КӨРСЕТІЛГЕН ШЕКТЕУЛЕР,

ЖОҚҚА ШЫҒАРУ ЖӘНЕ БАС ТАРТУЛАР (СОНЫҢ ІШІНДЕ 11 ЖӘНЕ 12-БӨЛІМДЕР), ТІПТІ

ТАЛАПТАН ҚОРҒАНУ ҚҰРАЛЫ ӨЗІНІҢ БАСТЫ МАҚСАТЫНА ЖЕТПЕСЕ ДЕ, ҚОЛДАНЫСТАҒЫ

ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛЕТІН БАРЛЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА ҚОЛДАНЫЛАДЫ.

14. Қолданыстағы заң

Осы Келісім заң ережелерінің қайшылығына қарамастан, сіз резиденті болып табылатын

юрисдикцияның заңдарымен реттеледі. Осы Келісім қолданысы анық түрде жоққа

шығарылған Халықаралық тауар саудасы келісімшарттары туралы БҰҰ конвенциясымен

реттелмейді.

15. Дауларды шешу

Осы Келісімге немесе Бағдарламалық құралды қолдануға қатысты туындайтын қандай да бір

дауларды, қарама-қайшылықтарды немесе келіспеушіліктерді бейбіт түрде шешу мүмкіндігі

болмаған жағдайда, олар сіздің тұрғылықты жеріңіздегі елдің ерекше емес юрисдикциясына

сай жүргізіледі. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, Samsung компаниясы юрисдикция

сотында өтемақы (немесе сотта жедел қорғанудың балама түрін) талап етуі мүмкін.

16. Келісімнің тұтастығы

Бұл Келісім сіз бен Samsung арасындағы Бағдарламалық құрал бойынша толық келісім болып

табылады және барлық бастапқы немесе Бағдарламалық құрал, не болмаса осы Келісімде

қамтылған басқа мәселеге қатысты бір уақыттық ауызша немесе жазбаша коммуникацияларға,

ұсыныстарға және көрсетілімдерге қарағанда басымдыққа ие. Егер осы Келісімнің қандай да

282

бір ережесі күшін жойған, жарамсыз, заңды күші жоқ немесе заңсыз деп танылса, басқа

ережелер толығымен күшінде қалады.

283

Аяккы колдонуучунун лицензия келишими (Kyrgyz)

Galaxy Watch жана Galaxy Fit сыяктуу Samsung чыгарган же анын маркасы коюлган тагынуучу

түзмөктөрдү (жалпысынан “Тагынуучу Түзмөк”), ошондой эле Samsung тагынуучу түзмөк

тейлегич кайрылмаларын (жалпысынан “Тейлегич”) колдонуудан мурун, ушул Аяккы

колдонуучунун лицензия келишимин (“Келишим”), андагы маанилүү маалыматы үчүн, кунт

коюп окуп чыгыңыз.

Бул Келишим - бул Келишимди коштогон жана программа жабдуу менен чырмалган медия,

басып чыгарылган материалдар, “онлайн” же электрондук документтер (жалпысынан

“Программа жабдуусу”) камтыган, Тагынуучу Түзмөктү жана/же Тейлегичти пайдаланууңузга

байланышкан сиз (физикалык же юридикалык жак болгонуна карабастан) жана Samsung

Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) ортосундагы, Samsung жана анын туунду компаниялары

менен үчүнчү тарап болгон жеткирүүчүлөр жана лицензия күтүүчүлөрү ээлик кылган

программа жабдуу үчүн мыйзамдык келишим.

Тейлегич - мобилдик түзмөгүңүздү (“Түзмөк”) Тагынуучу Түзмөккө туташтырып, жана сизге

Тагынуучу Түзмөгүнүн программа жабдыгын Түзмөк аркылуу башкарып, көзөмөлдөп же

жаңыртууга мүмкүнчүлүк берген программа жабдыгы. Тагынуучу Түзмөк өзүнүн кадимки

ишке салуусунда алдын ала жүктөлгөн программа жабдыгын колдонуусун талап кылат.

Тагынуучу Түзмөктү, Тейлегичти же анын алдын ала жүктөлгөн программа жабдыгын

колдонуу менен сиз Келишимдин шарттарын кабыл аласыз. Эгерде Сиз ушул шарттарды

кабыл албасаңыз, Тагынуучу Түзмөктү, Тейлегичти же анын алдына ала жүктөлгөн

программа жабдыгын пайдаланбаганыңыз оң.

1. Кызмат жана Эскертүүлөр

Тагынуучу Түзмөк өзү же Түзмөгүңүзгө байланышта ар кандай тажрыйбаларды камсыз

кылат. Тагынуучу Түзмөктү телефонго туташтырбастан колдонсоңуз, айрым иш-милдетке

жарамдуулугу жагынан чектөөлөр болушу мүмкүн.

Тагынуучу Түзмөктөгү же Түзмөктөгү иш-милдеттер алардын ээсине камсыз

кылынгандыктан, жактырылбаган жөлөөдөн сак болуңуз. Тагынуучу Түзмөк Түзмөккө

туташтырылганда, экөө тең бири-бирине колдонуучу айтымдарын өткөрө алат. Түзмөккө

туташуу/туташууну үзүү жолун баамдап, жана байланыштын мындан ары кереги жок болсо,

Тагынуучу Түзмөгүңүздү Түзмөктөн ажыратканыңыз оң (IconX сыяктуу айрым тагынуучу

түзмөктөр Түзмөгүңүзгө автоматтык түрдө туташышы мүмкүн.)

Тагынуучу Түзмөк тарабынан камсыз кылынган кызматтар жана/же өзгөчөлүктөр өлкөңүзгө,

Түзмөк моделине же тармак операторуна жараша айырмаланышы же чектелиши мүмкүн.

Тагынуучу Түзмөк жана Тейлегич жалпы ден соолук жана дымакты башкаруу үчүн айрым

Программа жабдык (“Дымак Программа жабдыгын”) камтып, же ал менен сыйышкыч

284

болушу мүмкүн. Тагынуучу Түзмөк жана Дымак Программа жабдыгы эс алдыруу

максатында гана иштелген, жана дартты аныктоодо же башка жагдайларда, айыктыруу,

ооруну жеңилдетүү, дарылоо, же алдын алуу жана башка медициналык максаттарда

пайдаланууга көрсөтүлбөйт. Дымак Программа жабдыгынан алынган айрым айтымдары

маалымат берүү максатта гана, жана аны медициналык кеңештей кабыл алууга, же сиз

жана догдуруңуз же башка медициналык кызмат көрсөтүүчү ортосунда катыштын ордуна

басууга көрсөтүлгөн эмес. Дымак Программа аркылуу үйрөнгөн бирдеңке үчүн

медициналык адистин кеңешин же аны издөөдөн чанбаңыз.

Samsung Дымак Программа жабдыгы аркылуу камсыз кылынган, же андан алынган же

жөлөнгөн маалыматынын тактыгы же болбосо кызматтары жана/же маалыматына, анын

ичинде сунуштоолорго, жетектөөсүнө, кеңештерге жана/же көрсөтмөлөрүнө чырмалып,

колдонуучулар тарткан ар кандай жаракаттары, зыяндары, жоготуулары жана/же

чыгымдары үчүн жоопкерчилигин албайт. Samsung үчүнчү тараптын тышкы веб-

сайттарында макалалар же материалдарда же кайрылуу материалдарда пайда болгон

маалыматтын тактыгы үчүн же алардын колдонуудагы коопсуздук же коргоо белгилүү

деңгээлде көрүлгөнү үчүн жооп тартпайт. Тышкы үчүнчү тараптын веб-сайттарында же

кайрылуу материалдарында камтылган маалыматка кайрылуу ал маалыматтын тактыгын

жактыруу катары да, же жалпы эле ал сайттын же кайрылуунун мазмунун жактыруу

катары да кабыл алынбашы керек.Тагынуучу Түзмөктү же Дымак Программаны, же анын

ичинде алдын ала жүктөлгөн кандай болбосун кайрылманы пайдаланууда алынган

маалымат туура келбешин, так же толук же ишенимдүү болбошун моюнга аласыз жана

макул болосуз.

2. Лицензияны тартуу

Ушул Келишимдин жоболоруна жана шарттарына ылайык, сизге Түзмөгүңүзгө Тейлегичтин

бир көчүрмөсүн орнотуп, колдонуп, жөлөп, көрсөтүп жана жандырууга чектелген, чектен

чыкпаган, кайтарылууга болгон лицензия берилет. Сиз Түзмөккө Тейлегич аркылуу бир

нече Тагынуучу Түзмөк туташтырсаңыз болот, бирок Тагынуучу Түзмөктү бир эле убакта

байкалта албайсыз. Ошондой эле Тагынуучу Түзмөктү бир нече Түзмөккө, анын ичинде,

бирок чектелбестен, PCге, туташтыра албайсыз.

Программа жабдыктын айрым бөлүктөрү ачык булак лицензиялардын карамагында болушу

мүмкүн. Ачык булак лицензиялардын жоболору ушул Келишимдин айрым шарттарына

караганда үстөмдүк кылышы мүмкүн.

3. Укуктарды жана Ээликти өз аркасында сактоо

Samsung бул Келишим боюнча сизге ачык айтылып, берилбеген укуктардан бөлөгүн өзүнө

сактайт. Программа жабдыгы автордук укук жана башка интеллектуалдык мүлк укуктары

жана макулдашуулары тарабынан корголгон. Samsung Программа жабдыктагы титулдук,

285

автордук жана башка интеллектуалдык мүлк укуктарына ээ. Программа жабдыгына лицензия

берилет, ал сатылбайт.

4. Чектөөлөр

Программа жабдыгынын булак кодун же анын алгоритмдерин ачуу аракетте инженердик

талдоо жүргүзүү, программалык жолдор менен кайрадан түзүү, демонтаж кылуу,

Программа жабдыгынын ар кандай өзгөчөлүктөрүн өзгөртүп же иштен чыгарууга, же

болбосо Программа жабдыктын негизинде туунду иштерди жасоого тыюу салынат.

Программа жабдыкты киреге, ижарага берип, карызга берип, лицензиясын бөлүп берип, же

аны менен коммерциялык коноктоо кызматтарын камсыз кылууга тыюу салынат.

5. Кызматты Жаңыртуулар, Өзгөртүү же Убактылуу токтотуу

Samsung каалаган убакта буларды кошуп, бирок аны менен чектелбестен, ката оңдоолорду,

кызматты байытууларды, жаңы өзгөчөлүктөрдү, чыккан иш-милдеттерди жок кылууну же

Кызматтын түрүн өзгөртүшүн, Кызматка жаңыртууларды же нуска көтөрүүлөрдү

(“Жаңыртууларды”) камсыз кылып же байкалта алат. Жаңыртуулар демейде бул Келишим

тарабынан талданат, эгер Жаңыртуулар менен кошо өзүнчө жоболор жана шарттар

берилсе, анын ордун булар басат. Сизди жана башка колдонуучуларды коргоого жардам

үчүн Коопсуздук программа же олуттуу ката оңдоолор карата Жаңыртуулар же башка

маанилүү Жаңыртуулар андай Жаңыртуулардын болуу маанилүүлүгүн эске алып убагы

менен автоматтуу түрдө жүктөлүп жана орнотулат. Samsung Кызматты же анын кайсы

болбосун бөлүгүн өзгөртүп, токтотуп, алып салып, колдонууну чектеп же жөлөөнү иштен

чыгарууга укугун жарыялап сактайт.

Samsung Тагынуучу Түзмөккө Программа жабдык жаңыртууларын сизге камсыз кыла же

байкалта алат. Жалпысынан Тагынуучу Түзмөктүн Программа жабдыгын Тейлегичти

колдонуп жаңыртсаңыз болот, ошентсе да Galaxy IconX сыяктуу айрым учурларда аны PC

Программа жабдыгы аркылуу жаңырта аласыз.

Мындай Жаңыртуу аркылуу камсыз кылынган нусканы пайдаланууга, алгач Жаңыртууга

туура келген программа жабдыгынын лицензиясы болушу керек. Жаңыртылган нуска жаңы

иш-милдеттерди кошушу жана айрым чектелген учурларда чыккан иш-милдеттерди жок

кылышы мүмкүн. Жалпысынан жаңыртуу байкалган болсо да, айрым чектелген учурларда,

Жаңыртуулар тармак ташуучуңуз аркылуу гана сунушталат, жана андай Жаңыртуулар

тармак ташуучуңуз менен келишим катышыңыз боюнча талданат. Коопсуздук программа

жабдыгы үчүн жаңыртуу же олуттуу ката оңдоолор же башка олуттуу Жаңыртуулар, андай

Жаңыртуулардын убагында болушу маанисинен улам, автоматтуу жүктөлүп жана орнотулушу

ыктымал.

286

6. Үчүнчү тараптын Кызматтары жана МазмунуҮчүнчү тараптын кызматтары сиз үчүн да

байкалышы мүмкүн. Samsung Дымак Программасы жана ар кандай үчүнчү тарап

кызматтарынын мазмундары, тактыгы, толуктугу, натыйжалуулугу, кайсы болбосун тиешелүү

мыйзамдар же эрежелерге жооп берүү жагынан ар кандай кепилдиктен же болбосо

көрсөтүү далалатынан баш тартат.Үчүнчү тараптын кызматтары жана мазмунун

колдонулуусу ал үчүнчү тарап камсыздоочунун пайдалануу шарттары, лицензиялык

келишими, жекелик саясаты же башка ушуга окшош келишим тарабынан талданышы керек.

Кызматтын айрым бөлүктөрү ачык булак лицензиялардын карамагында, мындай учурда

Кызматтын ал бөлүгүнө карата ачык булак лицензиясынын жоболору бул Келишимдин

жоболоруна караганда үстөмдүк кылышы мүмкүн.

7. Айтымдарга Жөлөө

Программа жабдыктын айрым өзгөчөлүктөрү мобилдик түзмөгүңүз интернетке жөлөөсүн

талап кылышы мүмкүн, жана тармак же интернет тейлөөчүңүз койгон чектөөлөргө туш

болушат. Программа жабдыгы Интернетке мобилдик тармагыңыз аркылуу жөлөп, акыр

аягында төлөм планыңызга жараша кошумча баа коюуларды алып келиши мүмкүн. Андан

сырткары, Программа жабдыгынын айрым өзгөчөлүктөрүнөн алынган ырахат, түзмөгүңүздүн

катуу жабдыгынын же айтымдарга жөлөөнүн ылайык болоорунан жана иштөө ыгынан азап

тартышы мүмкүн.

8. Программа жабдыкты өткөрүү

Бул Келишимди же бул жерде берилген Программа жабдыкка укуктарды же

милдеттенмелерди Программа жабдык менен коштолгон Тагынуучу Түзмөктү сатууга

байланыштуу болбосо гана, эч кайсы үчүнчү тарапка өткөрүп бере албайсыз. Бул учурда

өткөрүп берүү бүткүл Программа жабдыкты (анын ичинде бардык курам бөлүктөр, медия

жана басма материалдары, бардык нуска көтөрүүлөр, ушул Келишим) кошушу керек, жана

сиз Программа жабдыктын бир да көчүрмөсүн калтырып кала албайсыз. Өткөрүп берүү

консигнация сыяктуу кыйыр өткөрүп берүү болбошу керек. Өткөрүп берүүнүн алдында,

Программа жабдыкты алып жаткан аяккы колдонуучу Келишимдин бардык шарттарына

макул болушу керек.

9. Мыйзамдын аткарылышы

Сиз Тейлегич же Программа жабдык түрдүү өлкөлөрдүн экспорт чектөөлөрүнөн чыкпашына

макулсуз. Сиз Тейлегич же Программа жабдыкка жактырылган эл аралык жана улуттук

мыйзамдарга, анын ичинде бардык жактырылуучу экспортту чектөө мыйзамдарынан жана

эрежелеринен чыкпаганга макулсуз.

10. Аяктоо

Страница загружается ...

Samsung SM-R830 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Samsung SM-R830 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов