Sony XAV-AX100 Инструкция по эксплуатации

XAV-AX100

4-686-137-42(1)

AV RECEIVER

 / 

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.

For the connection/installation, see page 22.

Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),

consulte la página 16.

Para la conexión/instalación, consulte la página 24.

Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a

pagina 16.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 24.

Для отмены демонстрации на дисплее (Демо режим) см.

стр. 16.

  / .  . 25.

Operating Instructions

GB

Manual de instrucciones

ES

Istruzioni per l’uso

IT

 



RU

Страница загружается ...

2RU

     

    

 .

Внимание

Во избежание возгорания или поражения

электрическим током не подвергайте

устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим

током не открывайте корпус устройства.

По вопросам обслуживания обращайтесь

только к квалифицированному

специалисту.

    ,   

   :

MM.YYYY,  MM –   YYYY – 

.

 CE    

,     

.     

(  ).

Отказ от ответственности в отношении

услуг, предоставляемых сторонними

поставщиками

,  

,   ,

   

 .  Sony

    

 .

Мультимедийная аудио/

видео система

  

:  

1-7-1 , -,  108-0075, 

   

    

 ,    

    .

  .  

“/” (. 25).

Внимание. Если в замке зажигания нет

положения ACC

    

  HOME  ,

   .

     , 

    .

3RU

Предупреждение

    SONY 

    ,

     ,

,  , 

,  , 

,  

  - 

,    

,  

  ,

    /

  

  

.

 !    

  .

    

     

   ,  

  ,  , 

    .

Экстренные вызовы

    

 BLUETOOTH  

,    

,   

,    

,    

  , 

    

  .

      

(,  

 )   

  -  

.

О связи BLUETOOTH

•   BLUETOOTH-

    

  .

    

BLUETOOTH-   

;    , 

  .

–  ,    , 

, ,   

 .

–     

  .

•    

,  

 BLUETOOTH,  

 ,  

  

BLUETOOTH,   

   .

 ,  

 BLUETOOTH   .

•      

    

    BLUETOOTH.

     ,

  ,  

   ,  

  Sony.

Важное замечание

4RU

Содержание

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Начало работы

   . . . . . . . 7

  BLUETOOTH . . . . . . . . . . . 7

    . . . . . . . . . . 8

Прослушивание радио

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

   . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение

   USB . . . . . . . . . 10

   BLUETOOTH. . . 10

    . . . . . . . . . 11

 ,   

  . . . . . . . . . . . . . . 11

Совершение вызова с

использованием функции

беспроводной гарнитуры

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

,     . . . . . . 13

Полезные функции

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

   

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройки

  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Дополнительная информация

  . . . . . . . . . . . . . 17

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

  . . . . . . . . . . . . . . . 19

    . . . . . . . . 21

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка/подключение

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5RU

Расположение и функции компонентов и элементов управления

 HOME

–    HOME.

– .

–    ,

     

2.

ATT (приглушение звука)

  ,    

    1  2 .

   ,   

    

  .

 Дисковый регулятор громкости

 ,  

    .

OPTION

,    OPTION

(. 6).

VOICE

   , 

   

  Apple CarPlay  Android

Auto™.

 Дисплей с сенсорной панелью

/ (предыдущий или следующий)

–    

 .

–     

   .

 Кнопка сброса

   

,   .

Основной блок

6RU

Экран воспроизведения:

Экран HOME:

Экран OPTION:

 Индикаторы состояния

 (параметры источника сигнала)

   

.    

    .

 Область, в которой отображается

информация, зависящая от текущего

режима работы аппарата

    

   

    

.   

    

.

 Часы (стр. 15)

 (возврат на экран воспроизведения)

   HOME  

.

 Кнопки выбора источников сигналов и

настроек

     

 .

 Клавиши выбора источника сигнала

  .

 (EXTRA BASS)

  EXTRA BASS (. 16).

 (EQ10/Сабвуфер)

  EQ10/

(. 16).

 (монитор выключен)

 .  

    ,

  .

Отображаемые экраны

,   .

,   

AF (  ).

,  

    

 (TA:   

  ).

,  

  

,  

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile).

,  

   

 , 

 HFP (Handsfree Profile).

   

   

.

  

  

 .

,   

BLUETOOTH. , 

 .

7RU

Выполнение первоначальных

настроек

   , 

   

   

  .

     

  , 

“  . .” (. 16), 

    .

1 Коснитесь [Язык], а затем выберите язык

отображения информации на дисплее.

2 Коснитесь [Демо режим], затем выберите

[ВЫКЛ], чтобы отключить режим

демонстрации.

3 Коснитесь [Установить дату/время], а

затем задайте дату и время.

4 После настройки даты и времени

коснитесь [OK].

 , 

 .

5 Прочитайте его, а затем, если вы

согласны со всеми условиями, коснитесь

[OK].

 .

    

  (. 15).

Подготовка устройства

BLUETOOTH

   BLUETOOTH,

 ,   

 ( 

“ BLUETOOTH”,   

),     

    

.   ,  

 , .    

.

   

    . 

   

   .

   

BLUETOOTH   

 () . 

     

  .

1 Поместите устройство BLUETOOTH на

расстоянии не более 1 м от аппарата.

2 Нажмите кнопку HOME, затем выберите

пункт [Настройки].

3 Коснитесь значка .

4 Коснитесь [Подключение Bluetooth], а

затем выберите для сигнала значение

[ВКЛ.].

  BLUETOOTH,   

   .

5 Коснитесь [Сопряжение].

,     

 .

6 Выполните сопряжение устройства

BLUETOOTH, чтобы оно обнаружило

аппарат.

7 На дисплее устройства BLUETOOTH

выберите [XAV-AX100].

    

,  ,

   5.

8 Если на устройстве BLUETOOTH

необходимо ввести ключ доступа*,

введите [0000].

*     “ ”,

“-”, “ ”, “”  . . 

   

BLUETOOTH.

   

  .

Начало работы

Сопряжение и подключение

устройства BLUETOOTH

[0000]

Введите ключ доступа

8RU

9 Выберите аппарат на устройстве

BLUETOOTH, чтобы создать подключение

BLUETOOTH.

 ,  

.

Примечания

•       

 BLUETOOTH .

•    BLUETOOTH, 

   ,    BLUETOOTH.

   ,

    .

  

 .

1 Нажмите кнопку HOME, затем выберите

пункт [Настройки].

2 Коснитесь значка .

3 Коснитесь значка [Подключение

Bluetooth], а затем — [ВКЛ.].

,     

 .

4 Активируйте функцию BLUETOOTH на

устройстве BLUETOOTH.

5 Выполните необходимые действия на

устройстве BLUETOOTH, чтобы

подключить его к аппарату.

    .

Подключение к устройству, которое было

подключено к аппарату в прошлый раз

    

 BLUETOOTH   

 BLUETOOTH,    

   ,  

    .

Примечание

      BLUETOOTH

       

.     

  .

Установка микрофона

  .  

“ ” (. 28).

Подключение камеры заднего

вида

    (

)   CAMERA IN, 

     

.   . 

 “/” (. 25).

Подключение к сопряженному

устройству BLUETOOTH

9RU

Прослушивание радио

  ,   HOME, 

   [].

Элементы управления и индикаторы

радиоприемника

 Текущий диапазон

  (FM  AM).

 Текущая частота, название программной

услуги*, индикация режима RDS*

*    RDS.

 (параметры тюнера)

   .

 SEEK- и SEEK+

   .

 /

   .

   , 

   .

 Номера предварительно настроенных

станций

  

.   

  ,

     

.

   , 

   

 .

1 Выберите необходимый диапазон (FM

или AM).

2 Выполните настройку.

Для автоматической настройки

  SEEK-  SEEK+.

 ,   

.

Для настройки вручную

     ,

   ,   

    

   .

1 Во время приема станции, которую

необходимо сохранить, нажмите и

удерживайте кнопку с соответствующим

номером.

1 Выберите необходимый диапазон, затем

коснитесь кнопки с номером

сохраненной станции.

Использование функций

тюнера

  ,    

  .

BTM

    

    .

  FM  

18 ,   AM — 12 .

Local

 [.],   

     . 

    ,

 [].

AF*

 [.],   

     

.

TA*

 [.],  

     

   ( 

).

Прослушивание радио

Настройка

Сохранение вручную

Прием радиостанций, сохраненных в

памяти

10RU

Regional*

 [.],   

     

,    AF.  

   

,  [].   

    

 .

PTY*

 PTY List   , 

  , 

  .

*        

FM.

Для приема экстренных сообщений

   AF  TA 

  

  .

Воспроизведение с устройства

USB

    USB 

MSC (Mass Storage Class, 

  ),  -

 USB   ,

   USB.

Примечания

•   USB, 

   FAT12, FAT16  FAT32.

•      USB .

 - ,    

.

•      . 

 “ ” (. 18).

1 Уменьшите громкость на аппарате.

2 Подключите устройство USB к порту USB.

3 Нажмите кнопку HOME, затем выберите

пункт [USB].

 .

Для удаления устройства

    

   ACC off (

),     USB.

Воспроизведение с устройства

BLUETOOTH

    

 , 

 BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile).

1 Создайте подключение BLUETOOTH к

аудиоустройству (стр. 8).

2 Нажмите кнопку HOME, затем выберите

пункт [BT аудио].

3 На аудиоустройстве включите функцию

воспроизведения.

Примечания

•      

     

,   ,  

 ,   

.

•       , 

   .

Воспроизведение

11RU

Выравнивание уровня громкости

устройства BLUETOOTH по отношению к

другим источникам сигналов

    

     

BLUETOOTH.

    , 

   [ ]

  –8  +18.

Поиск и воспроизведение

дорожек

1 Чтобы выбрать нужный режим, во время

воспроизведения касайтесь значка

(повтор) или (случайная

последовательность).

   

   .

    

    

.

1 Во время воспроизведения с устройства

USB выберите пункт .

   , 

    

 .

    () 

(),    

   .

2 Коснитесь необходимого элемента.

 .

Другие настройки, которые

можно выполнить во время

воспроизведения

   

   , 

 .    

    .

Picture EQ

    

: [.], [], [],

[.].

( ,   

    

   USB.)

Формат

    

.

( ,   

    

   USB.)

Обычный

   4:3 

      

  16:9.

Масштабир.

   16:9,

   4:3.

Полноэкранн.

   16:9 

 .

Подписи

    

   .

Режимы повтора и воспроизведения

в случайной последовательности

Поиск файла в списке на экране

12RU

   ,

    .

  .  

“  BLUETOOTH” (. 7).

Примечание

     

    

,    Apple CarPlay 

Android Auto.    Apple CarPlay

 Android Auto,     

     

.

Прием входящего вызова

1 При поступлении входящего вызова

коснитесь значка .

  .

Примечание

      

   

.

Отклонение или завершение вызова

  .

Совершение вызова

1 Нажмите кнопку HOME, затем выберите

пункт [Телефон].

2 Коснитесь одного из значков вызова на

дисплее телефона с BLUETOOTH.

 (журнал вызовов)*

    . 

   

20  .

 (повторный набор номера)

  

,     

.

 (телефонная книга)*

     

  . 

   

  ,  

 ,  .

 (ввод номера телефона)

  .

 Список предварительно настроенных

номеров телефонов

  .

  ,   ,

.   “

  ” (. 12).

* ,   

  PBAP (Phone Book Access

Profile).

3 Коснитесь значка .

  .

    

     6 .

1 На экране телефона в телефонной книге

выберите номер, который вы хотите

сохранить в средстве набора

предварительно настроенных номеров.

  .

2 Коснитесь [Добав. в предуст.].

3 Выберите список предварительно

настроенных номеров телефонов, в

котором будет сохранен номер

телефона.

    

  

.

Совершение вызова с

использованием функции

беспроводной гарнитуры

Предварительная настройка

номеров телефонов

13RU

Операции, доступные во

время вызова

Настройка громкости мелодии вызова

    

  .

Настройка громкости голоса собеседника

    

  .

Настройка громкости для собеседника

(настройка усиления сигнала с микрофона)

    

   , 

  [. .] 

 [], []  [].

Переключение между режимом

беспроводной гарнитуры и обычным

режимом телефона

     

    

 ,  

.

Примечание

     

  .

Автоматический ответ на входящий вызов

  ,   

[]   [.].

Apple CarPlay

  Apple CarPlay  

  iPhone  , 

  .

Рекомендации по использованию функции

Apple CarPlay

•   iPhone  iOS 7.1 

  .  

     iOS.

•  Apple CarPlay   

 iPhone 5   

.

•     .  

   , 

   .

•    Apple CarPlay . 

,   iPhone, 

 -,  

Apple CarPlay.

•       

 GPS  iPhone,  iPhone

,      GPS 

.

1 Подключите iPhone к порту USB.

2 Нажмите HOME, затем коснитесь значка

Apple CarPlay.

   iPhone 

  .  ,

 .

Android Auto

 Android Auto 

  Android™ 

   , 

  .

Рекомендации по использованию

приложения Android Auto

•   Android   Android 5.0

   . 

  

    .

•   Android  

 Android Auto.  

  .  

   , 

   .

•   Android Auto  Google

Play.

Полезные функции

14RU

•   Android Auto . 

,    

Android,   -, 

 Android Auto.

•     

  GPS   

 Android,    Android ,

     GPS  .

• Android Auto  

     .

1 Подключите телефон с Android к порту

USB.

2 Нажмите HOME, затем коснитесь значка

Android Auto.

    

   

Android Auto.  , 

.

Использование жестов для

выполнения команд

    

,      

  .

Примечание

  ,  ,

    Apple CarPlay 

Android Auto.

Действие Команда



 



Прием радио:

  .

(  

  .)

Воспроизведение видео или

аудио:

   

 .

(  

.)



 



Прием радио:

  .

(  

  .)

Воспроизведение видео или

аудио:

   

 .

(  

.)



 

Прием радио:

  

( ).

Воспроизведение видео или

аудио:

  

 ().



 

Прием радио:

  

( ).

Воспроизведение видео или

аудио:

  

 ()

15RU

Основные операции настройки

параметров

    

:

 ,

 ,

 

1 Нажмите кнопку HOME, затем выберите

пункт [Настройки].

2 Коснитесь одного из значков категорий

настройки.

   

    .

3 Чтобы выбрать необходимый элемент,

переместите полосу прокрутки вверх или

вниз.

Для возврата к предыдущему дисплею

  .

Переход на экран воспроизведения

  .

Общие настройки

Язык

   :

[English], [Español], [Français], [Deutsch],

[Italiano], [Nederlands], [Português], [],

[ ], [ ], [ ]  [ ].

Clock Time

    RDS: [] 

[.].

Дата/время

Формат даты

 : [DD/MM/YY], [MM/DD/YY]

 [YY/MM/DD].

Формат времени

 : [12-] 

[24-].

Установить дату/время

  .

Звуковой сигнал

    :

[]  [.].

Диммер

  : [], []

 [.].

( []   , 

   ,

 ,    .)

Уровень диммера

    

 :  –5  +5.

Калибр. панели

  ,  

  .

Вход камеры

     :

[], []  [] (

).

Упр. на руле

    

  . 

  

  

    

 .

Польз.

   

    (

   

  ,

 ,   

[. . ]).

Предустановок

    

   

    .

Польз. упр. рулем

    .

    , 

  .

    (

).

      ,

   .

     ( 

   

).

    

    .

(   , 

 [.  ]  

[.].)

Примечания

•       

  

,     

.   

.

Настройки

16RU

•      , 

   

.     

.

•       

 .   

    

  - , 

   .

Подключение Bluetooth

  BLUETOOTH: [], [.],

[] (   

).

Информ. об устр. BT

   ,

  .

(  ,   

[ Bluetooth]  

[.]   BLUETOOTH  

.)

Сброс Bluetooth

  ,  

BLUETOOTH,   

,  , 

  BLUETOOTH  . .

Камера заднего вида

   

     

     .

Сброс до заводск. настр.

     .

Версия микропрограммы

   

.

Лицензии открытого ПО

   

.

Настройки звука

EXTRA BASS

    

 : [], [1]  [2].

EQ10/Сабвуфер

    

  .

EQ10

  : [], [R&B],

[Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica],

[Jazz], [Soul], [Country]  [.].

[.]    :

–6  +6.

Сабвуфер

   :

[],  –10  +10.

Баланс/Фейдер

   .

Баланс

     

 :  15  

  15   .

Фейдер

    

  :  15  

  15   .

Кроссовер

    

.

Фильтр высоких частот

     

: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz],

[120Hz]  [].

Фильтр низких частот

   : [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz]  [120Hz].

Фаза сабвуф.

  : [] 

[].

DSO (Dynamic Stage Organizer)

   :

[], [], []  [].

Настройки изображения

Демо режим

  : []

 [.].

Частота видеокадров USB

     

: [60fps]  [50fps].

Отобр. обложки альбома

     

    USB:

[]  [.].

Обои

   

    

  USB MSC (Mass Storage Class,

   )

   .

17RU

Обновление

микропрограммы

  ,  

,    

,     

.

   

 .    

    

“.”.

Меры предосторожности

•    

 ,    

 ,    .

•   

   

.

•     

    

   

   , 

 “  . .” (. 16).

Для поддержания высокого качества звука

    .

Примечания касательно безопасности

•   ,

  .

•   

   .

–       

,       

   -

.    

   , 

   .

–     

  ,  

    .

–      

    

  ,

     .

    

 .

•   

  .

–   ,   

  ,    

    

.

–      

 .

–  ,   

   

.

Примечание касательно лицензии

   

,   Sony

  

     

 .  

    

    

  .

    

 .   . 16.

Примечание касательно

примененного программного

обеспечения с лицензией GNU GPL или

GNU LGPL

   

,  

    GNU

General Public License (  “GPL”)

  GNU Lesser General Public License

(  “LGPL”).   

 ,    

,    

   

    GPL

 LGPL,    .

    

   .

  ,   

 URL-   

“XAV-AX100”.

URL-: http://www.sony.net/Products/Linux/

 ,   Sony 

    

   .

Дополнительная информация

Предотвращение дорожно-

транспортных происшествий

   

,     

  .

    

  , 

      

 .

[Видео заблокировано для безопасности.]

      

    .

18RU

Примечания касательно ЖК-панели

•  - 

.    

.

•    -,  

     

   (  

    - 

 ).

•    . 

 -  , 

    .

• -   . 

 , 

, ,  

   

   .

•   

 0 °C–40 °C.

•     

  ,   

   .  

,   .

   , 

    

.

•     

,    . 

 “ ”  

   -. -

   ,

,  99,99%   

.   ,  

 ( 0,01%)   .

    .

 WMA (.wma)*

1

*

2

  :  48 / 

192 / (  

 )*

3

 *

4

: 44,1 

 MP3 (.mp3)*

1

*

2

  :  48 / 

320 / (  

 )*

3

 *

4

: 32 , 44,1  

48 

 AAC (.m4a)*

1

*

2

  :  40 / 

320 / (  

 )*

3

 *

4

:  8   48 

    (

): 16 

 FLAC (.flac)*

1

 *

4

:  8   96 

    (

): 8 , 12 , 16 ,

20 , 24 

 WAV (.wav)*

1

 *

4

:  8   48 

    (

): 16 , 24 

 Xvid (.avi)

: MPEG-4 Advanced Simple Profile

: MP3 (MPEG-1 Layer3)

  :  

4/

 :   30 / (30p/60i)

:   720 × 576*

5



MPEG-4 (.mp4)

: MPEG-4 Advanced Simple Profile,

AVC Baseline Profile

: AAC

  :   4 /

 :   30 / (30p/60i)

:   720 × 576*

5

 WMV (.wmv, .avi)*

1

: WMV3, WVC1

: MP3, WMA

  :  

6/

 :   30 /

:   720 × 576*

5

 FLV (.flv)

: Sorenson H.263, AVC Baseline

Profile

: MP3, AAC

  :  

660 /

 :   30 /

:   720 × 480*

5

 MKV (.mkv)

: MPEG-4 Advanced Simple Profile,

AVC Baseline Profile

: WMA, MP3, AAC

  :  

5/

 :   30 /

:   720 × 576*

5

*1 ,   ,   

   .

*2  DRM (Digital Rights Management, 

 )  .

*3     

    

   .

Поддерживаемые форматы

19RU

*4     

 .

*5   —   ,

  ,   

 .   

 800 × 480 .

Примечание

    , 

   ,  .

•    iPhone .

 - ,  

  .

• “Made for iPhone” ( 

iPhone) ,   

    

iPhone    

  

Apple. Apple    

     

   

.  , 

  

   iPhone 

   .

      ,

      

  ,   

 Sony.

Технические характеристики

Дисплей

 :   -



: 6,4 

 :   TFT

 :

1152000 , 800 × 3 (RGB) × 480

 :

   PAL/NTSC/

SECAM/PAL-M     CAMERA

IN

Тюнер

FM

 : 87,5–108,0 

 :

  

 : 150 

 : 10 

: 70    400 

 -: 70  (

 )

   1 : 30 

  :

20–15000 

AM

 : 531–1602 

 :

  

 :

9267   9258   4,5 

: 44 

Проигрыватель устройств USB

: USB (High-speed)

 : 1,5 

Беспроводная связь

 :

BLUETOOTH Standard  2.1

:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

( . +4 )

  *

1

:

   : . 10 

 :

 2,4  (2,4000  – 2,4835 )

 : FHSS

  BLUETOOTH*

2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1

 : SBC (.sbc)

Сведения об iPhone

20RU

*1      

,    

,   

 ,  ,

 , 

,  , 

  . .

*2   BLUETOOTH 

      

BLUETOOTH  .

Усилитель мощности

:   

  : 

4  8

  : 55  × 4

(  4 )

Общая информация

:

  (FRONT, REAR, SUB);

    

   (REM OUT).

:

   ;

     ;

  ;

  ;

   ;

  ;

  ;

 USB.

   :

  

   12 

(   

)

 : 10 A

: . 178  × 100  × 161,5 

(××)

 :

. 182  × 110,6  × 149,5 

(××)

: . 1,1 

 :

  (1)

    

(1 )

 (1)

 /

:

   

  : RC-SR1

       

  , 

.     

 .

    

  .

     Bluetooth®

  

  Bluetooth SIG, Inc. 

 Sony Corporation  .

     

  .

Windows Media    

  

 Microsoft Corporation   /

 .

   

  

Microsoft Corporation.  

  , 

   ,  

 Microsoft  

  Microsoft

.

Apple  iPhone —   

Apple Inc.,     

.

Apple CarPlay —   

Apple Inc.

    

MPEG Layer-3     Fraunhofer

IIS  Thomson.

Android, Android Auto, Google  Google Play

   

Google Inc.

     ,

    

 Sony   

 Monotype Imaging Inc.

    

     .

    

 MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO

   

    

  MPEG-4,

   

    

 , /

,   

,  

    MPEG-4

   

MPEG LA.

    

  

  -  .

 , 

    

Авторские права

Страница загружается ...

Sony XAV-AX100 Инструкция по эксплуатации

Sony XAV-AX100 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов