Sony HDR-XR105E Инструкция по эксплуатации

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

RU

Щелкните

Руководство по Handycam

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/

XR200VE



2009 Sony Corporation 4-131-019-91(1)

2

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Использование Руководство по Handycam

Вы найдете информацию о наиболее полном использовании вашей видеокамеры в

Руководство по Handycam. Прочитайте Руководство по Handycam дополнительно к

Руководство по эксплуатации (отдельное издание). Информацию по использованию

видеокамеры, подключенной к компьютеру, можно найти в Руководство по

эксплуатации и в Руководство по PMB, являющихся Справка прилагаемого

программного обеспечения “PMB (Picture Motion Browser)”.

Быстрый поиск информации

Щелкните на позиции с правого края каждой страницы, и вы переместитесь на

страницу данной позиции.

Вы можете осуществлять поиск позиции по ключевому слову, используя Adobe Reader.

Обратитесь к Справка программы Adobe Reader для советов по использованию Adobe Reader.

Вы можете распечатать Руководство по Handycam.

О данном Руководство по Handycam

Примеры изображений, используемые в этом Руководство по Handycam приведены только

в качестве иллюстрации и сняты с использованием цифровой фотокамеры и поэтому могут

отличаться от изображений и индикаторов экрана, которые могут в реальности показываться на

вашей видеокамере.

HDR-XR200VE использовано в данном Руководстве для иллюстрации, если не указано иначе.

В данном Руководство по Handycam встроенный жесткий диск вашей видеокамеры и “Memory

Stick PRO Duo” называются “носителями записи”.

В данном Руководство и “Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick PRO-HG Duo” называются

“Memory Stick PRO Duo”.

Дизайн и спецификации вашей видеокамеры и аксессуаров могут быть изменены без

предупреждения.



 Щелкните здесь.

3

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Использование Руководство по Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Быстрый поиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Полезные приемы съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Детали и органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Индикаторы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

“

HOME” и “

OPTION”

- Использование преимуществ двух типов меню . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Списки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Список

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Список

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Прочитайте этот раздел перед началом работы с видеокамерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Примечания по использованию Видеокамеры Handycam с жестким

диском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подготовка к эксплуатации

Действие 1: зарядка батарейного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Действие 2: включение питания и установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Изменение настройки языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Запись/воспроизведение

Пять советов для успешной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Простота записи и воспроизведения видео и фотографий (Использование

Easy Handycam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Запись видеоизображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Съемка фотоизображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Просмотр фотоизображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Съемка фотоизображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Полезные функции для записи видео и фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Запись звука с повышенной реалистичностью (запись 5,1-канального

окружающего звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Запись фотографий высокого качества во время записи видео

(Dual Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Содержание

4

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Запись при недостаточном освещении (NightShot)

(HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Запись в зеркальном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Запись быстро протекающего действия в режиме замедленной съемки

(ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Переключение экрана дисплея или включение/отключение подсветки

ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Получение информации о местоположении (GPS) (HDR-XR200VE) . . . . . . . . 42

Воспроизведение на видеокамере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Просмотр фотоизображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Полезные функции для воспроизведения видео и фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Поиск желаемой сцены по местоположению записи (Указатель карты)

(HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Поиск требуемого эпизода по ориентиру

(Указатель катушки пленки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Поиск желаемой сцены по изображению лица (Указатель лиц) . . . . . . . . . . . . 49

Воспроизведение обзора ваших видео (ВОСПРОИЗВ.ВЫБРАННЫХ)

(HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Поиск требуемых изображений по дате (указатель даты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование масштабирования при воспроизведении

фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Воспроизведение серии фотографий (слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Просмотр изображений на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Подключение телевизора с использованием [ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ] . . . . . . . . 55

Подключение к телевизору высокой четкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Подключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3,

не являющимся телевизором высокой четкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Использование “BRAVIA” Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Редактирование

Удаление видео и фотоизображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Получение информации о местоположении (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Захват фотоизображения из видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Перезапись/копирование видео и фотоизображений со встроенного жесткого

диска на “Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Перезаписи видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Копировании фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Защита записанных видео и фотоизображений (Защита) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Деление видео на эпизоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Использование списка воспроизведения видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Создание списка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Воспроизведение списка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Создание диска с использованием DVD-записывающего устройства,

рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Создание диска с изображениями высокой четкости (HD) с DVD-

рекордером и т. п.

(с подключением USB-кабеля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Создание диска с изображениями стандартного качества (SD) при помощи

рекордера и т. п.

(с подключением кабеля A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Проверка информации о батарее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Использование носителя записи

Изменение носителя записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор носителя записи для видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор носителя записи для фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Установка “Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Проверка информации о носителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Удаление всех видео и фотографий

(Форматирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Предотвращение восстановления данных встроенного жесткого диска . . . . . . . . 79

Настройка видеокамеры

НАСТР.ФИЛЬМА (Позиции для записи видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

НАСТ.ФОТО КАМ.

(Позиции для записи фотографий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

СЪЕМКА ЛИЦ

(Позиции для настройки функции распознавания лиц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

(Позиции для настройки отображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

(Позиции для настойки звука и экрана) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

НАСТ.ВЫВОДА

(Позиции, используемые при подключении к телевизору) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

НАСТ.ЧАС/

ЯЗ. (Позиции для установки часов и выбора языка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ОБЩИЕ НАСТР.

(Другие позиции настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Функции, устанавливаемые в меню

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Устранение неполадок

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Отображение результатов самодиагностики/предупреждающие

индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Дополнительная информация

Время записи видео/количество записываемых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждым батарейным

блоком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Предполагаемое время записи видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Предполагаемое количество записываемых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Эксплуатация видеокамеры за границей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Структура файлов/папок на встроенном жестком диске и карте памяти

“Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Уход и меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

О формате AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

О GPS (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

О “Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

О батарейном блоке “InfoLITHIUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

О x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Об обращении с видеокамерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

7

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Полезные приемы съемки

Проверка размаха

при игре в гольф

Получение хороших

снимков лыжных

склонов или пляжа

ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. ......................................... 40 АВТКОР.КОНТ.СВ. ......................................88

ПЛЯЖ ..................................................... 112

СНЕГ ....................................................... 112



Компенсация

дрожания камеры

во время съемки

видео

Автоматическое

определение

улыбок

STEADYSHOT .......................................84

УЛЫБКА - ЗАТВОР .................................... 95

Ребенок на сцене,

освещенный

рампой

Цветы крупным

планом

ПРОЖЕКТОР ............................................ 112 ПОРТРЕТ ................................................. 112

ФОКУСИРОВКА ....................................... 111

ТЕЛЕМАКРО ............................................110



Фейерверки во

всем великолепии

Фокусировка на

собаке, изображение

которой находится в

левой части экрана

ФЕЙЕРВЕРК ............................................ 112

ФОКУСИРОВКА ....................................... 111



ФОКУСИРОВКА ....................................... 111

ТОЧЕЧН ФОКУС ....................................... 110

ТОЧ.ЭКСП/ФОК ....................................... 109



8

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Детали и органы управления

В круглых скобках ( ) указаны номера

страниц для справок.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



Встроенный микрофон (39)

При подключении внешнего микрофона

(приобретается отдельно) он имеет

приоритет над встроенным микрофоном.



Active Interface Shoe

Active Interface Shoe подает питание для

внешних вспомогательных устройств, таких

как фонарь для видеосъемки, фотовспышка

или микрофон (приобретаются отдельно).

Вспомогательное устройство может

быть включено или выключено путем

открытия или закрытия экрана ЖКД.

Подробные сведения см. в инструкции

по эксплуатации, прилагаемой к

вспомогательному устройству.

Специальное устройство позволяет

надежно закрепить вспомогательное

устройство, установленное с помощью

Active Interface Shoe. Для подключения

вспомогательного устройства нажмите

на него вниз и вставьте до упора,

после чего затяните винт. Для снятия

вспомогательного устройства ослабьте

винт, а затем нажмите на вспомогательное

устройство вниз и вытяните его.

При открытии или закрытии

крышки держателя переместите ее по

направлению стрелки.

При записи фильмов с использованием

внешней вспышки (приобретается

отдельно), подключенной к держателю,

выключите питание внешней вспышки

во избежание записи шума зарядки

вспышки.

Вы не можете одновременно использовать

внешнюю вспышку (приобретается

отдельно) и встроенную вспышку.

При подключении внешнего микрофона

(приобретается отдельно) он имеет

приоритет над встроенным микрофоном

(стр. 39).



Разъем HDMI OUT (mini) (55)



Дистанционный соединитель A/V

(55, 74)



Разъем  (USB) (72)

HDR-XR105E/XR106E: только выход



Объектив (объектив Carl Zeiss) (19)



Вспышка (86, 91)



Индикатор записи (106)

Во время записи индикатор записи

светится красным цветом. Индикатор

мигает, если на носителе осталось мало

свободного места или при низком заряде

батареи.



9

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель



Датчик дистанционного управления/

ИК-порт

Для управления видеокамерой направьте

беспроводной пульт дистанционного

управления (стр. 10) на датчик

дистанционного управления камеры.



Переключатель LENS COVER (27, 34)



Экран ЖКД/сенсорная панель (13, 40)

Повернув панель ЖКД на 180 градусов,

можно закрыть ее экраном наружу. Это

удобно для режима воспроизведения.



Кнопка (HOME) (13)



Кнопки трансфокации (38, 53)



Кнопка START/STOP (28, 35)

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



Кнопка (ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ) (30, 44)



Кнопка (DISC BURN) (см.

Руководство по эксплуатации)



Кнопка EASY (28, 29)



Переключатель GPS (HDR-XR200VE) (42)



Кнопка RESET

Нажмите кнопку RESET, чтобы установить

исходные значения для всех параметров,

включая часы.



Кнопка POWER (24)



Кнопка NIGHTSHOT (40)



Кнопка DISP (дисплей) (42)



Динамик



Индикатор доступа (“Memory Stick PRO

Duo”) (76)

Постоянное свечение или мигание

индикатора свидетельствует о считывании

или записи данных видеокамерой.



Слот карт памяти “Memory Stick Duo”

(76)



Индикаторы режимов (видео)/

(фото) (24)



Индикатор CHG (HDR-XR100E/XR105E/

XR106E)/

Индикатор

/CHG (HDR-XR200E/

XR200VE) (21)

10

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель



Индикатор ACCESS (жесткий диск) (21)

Постоянное свечение или мигание

индикатора свидетельствует о считывании

или записи данных видеокамерой.



Батарейный блок (21)



Разъем DC IN (21)



Рычаг привода трансфокатора (38, 53)



Кнопка PHOTO (30, 37)



Кнопка MODE (29, 37)



Кнопка START/STOP (28, 35)



Ремень для руки (27, 34)



Крючок для плечевого ремня



Гнездо штатива

Закрепите штатив (приобретается

отдельно) к гнезду штатива с помощью

винта (приобретается отдельно: длина

винта должна быть не более 5,5 мм ).



Рычаг освобождения батарейного

блока BATT (22)

Беспроводной пульт

дистанционного управления

Только для HDR-XR200E/XR200VE



Кнопка DATA CODE (98)

При нажатии этой кнопки во время

воспроизведения отображаются дата и

время, значения параметров камеры или

координаты (HDR-XR200VE), относящиеся

к записанным изображениям.



Кнопка PHOTO (30, 37)

При нажатии этой кнопки изображение на

экране записывается в виде фотографии.



Кнопки SCAN/SLOW (32, 45)



Кнопки / (Предыдущее/

Следующее) (32, 33, 45, 46)



Кнопка PLAY (32, 45)



Кнопка STOP (32, 45)



Кнопка DISPLAY (42)



Передатчик



Кнопка START/STOP (28, 35)



Кнопки привода трансфокатора

(38, 53)



Кнопка PAUSE (32, 45)



Кнопка VISUAL INDEX (30, 44)

Показывает экран VISUAL INDEX во

время воспроизведения.



Кнопки ////ENTER

При нажатии любой из этих кнопок на

экране ЖКД появляется оранжевая рамка.

Выберите требуемую кнопку или позицию

с помощью кнопок

///, затем

нажмите ENTER для ввода.

Примечания

Перед использованием беспроводного

пульта дистанционного управления удалите

изолирующую полоску.

Изолирующая полоска

Для управления видеокамерой направьте

беспроводной пульт дистанционного

управления на датчик дистанционного

управления (стр. 9).





11

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Если в течение определенного периода

времени с беспроводного пульта

дистанционного управления не посылается

команда, оранжевая рамка исчезает. При

повторном нажатии любой из кнопок

/// или ENTER оранжевая рамка

отображается в той позиции, в которой она

отображалась последний раз.

Вы не можете выбрать некоторые кнопки на

экране ЖКД при помощи

///.

Замена батареи беспроводного

пульта дистанционного управления



Надавив на язычок, извлеките держатель

батареи ногтем.



Вставьте новую батарею стороной со

знаком плюс (+) вверх.



Снова установите держатель батареи в

беспроводной пульт дистанционного

управления до защелкивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное обращение с батареей может

привести к ее взрыву. Не подзаряжайте, не

разбирайте и не бросайте батарею в огонь

для утилизации.

Когда заряд батареи понизится, дальность

действия беспроводного пульта

дистанционного управления может

уменьшиться, или же он не сможет работать

должным образом. В этом случае установите

новую литиевую батарею Sony CR2025.

Использование другой батареи может

привести к риску возгорания или взрыва.



Индикаторы экрана

Левый верхний угол

Центр

Правый верхний угол

Нижняя часть

Левый верхний угол

Индикация Значение

Кнопка HOME (13)

АУДИОРЕЖИМ (82)

Запись по таймеру

автозапуска (115)

Состояние слежения

GPS (42)

ВАШЕ МСТПЛЖ.

(63)

Вспышка, ПОДАВ.КР.ГЛ.

(86, 92)

ВСТР.ЗУМ МИКР. (115)

Низкий ИСХ.УР.МИКР.

(115)

ВЫБОР Ш/ФОРМ (83)

 60 мин

Оставшийся заряд

батареи

Кнопка возврата (13)

Центр

Индикация Значение

[ОЖИДАН]/

[ЗАПИСЬ]

Состояние записи (28,

35)

Размер фотографии (89)

Режим слайд-шоу (54)

NightShot (40)



Предупреждение (124)



Режим воспроизведения

(30, 44)

Язычок

12

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Правый верхний угол

Индикация Значение

Качество записи

изображения (HD/SD) и

режим записи (FH/HQ/

SP/LP) (81)

Носитель записи/

воспроизведения (76)

0:00:00

Счетчик (часы:минуты:

секунды) (30, 44)

[00мин]

Предполагаемое

оставшееся время

записи (30, 44)

ФЕЙДЕР (114)

Подсветка ЖКД

отключена (42)

Датчик падения

выключен (108)

Датчик падения включен

(108)

9999

Приблизительное

количество фотографий

для записи и носитель

записи (29, 36)

Папка воспроизведения

(46)

100/112

Текущее

воспроизводимое видео

или фотоизображение/

Общее количество

записанного видео или

фотоизображений (30,

44)

Нижняя часть

Индикация Значение

ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ (94)

РЕЖИМ РАСПОЗН. (95)



Ручная фокусировка

(111)

ВЫБОР СЦЕНЫ (112)



Баланс белого (113)

Режим SteadyShot

отключен (84, 90)

Индикация Значение

ТОЧ.ЭКСП/ФОК/

ТОЧЕЧН.ЭКСП/

ЭКСПОЗИЦИЯ (109,

111)

ТЕЛЕМАКРО (110)

X.V.COLOR (85)

КОНВ.ОБЪЕКТИВ (87,

92)

Кнопка OPTION (13)

ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ (30,

44)

Кнопка показа слайдов

(54)

101-0005

Имя файла данных (32,

46)



Защищенное

изображение (67)

Кнопка VISUAL INDEX

(32, 46)

Индикаторы и их положения показаны

приблизительно и могут отличаться от их

реального положения и вида.

В зависимости от модели, некоторые

индикаторы могут не показываться.



13

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

“

HOME” и “

OPTION”

- Использование

преимуществ двух

типов меню

Использование HOME MENU

При нажатии кнопки (HOME)

появляется HOME MENU. Вы можете

изменить настройки видеокамеры и т. п.



Прикоснитесь к желаемой

категории  позиции меню

для изменения.

Позиция меню

Категория



Следуйте инструкциям на

экране.



После выполнения настройки

коснитесь

.

Когда позиция не показывается на

экране, коснитесь

/ .

Для возврата к предыдущему экрану

коснитесь

.

Чтобы скрыть экран HOME MENU

коснитесь

.

Вы не можете выбрать позиции или

настройки показанные серым цветом.



Использование функции HELP

Для просмотра описания HOME MENU

коснитесь

(HELP) на экране HOME

MENU. (Нижняя часть станет

оранжевой.) Затем коснитесь позиции,

информацию о которой вы хотите

получить.

Использование OPTION MENU

Меню OPTION MENU отображается

подобно всплывающему окну, которое

появляется при щелчке правой кнопкой

мыши компьютера. Появляются

позиции меню, содержание которых вы

можете изменить.



Коснитесь требуемой вкладки



позиции для изменения

настройки.

Позиция меню

Вкладка



После выполнения настройки

коснитесь .

Примечания

Если требуемая позиция не отображается,

коснитесь другой вкладки. (Вкладки может

не быть.)





(HOME)

Кнопка (HOME)

(OPTION)

14

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Вы не можете использовать OPTION MENU

во время работы Easy Handycam.

Вкладки и позиции, которые отображаются

на экране, зависят от состояния записи/

воспроизведения видеокамеры в данный

момент.



15

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Списки меню

Список HOME MENU

Категория (СЪЕМКА)

ФИЛЬМ*

1

стр. 34

ФОТО*

1

стр. 36

ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. стр. 40

Категория (ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ)

VISUAL INDEX*

1

стр. 46

КАРТА*

1

*

3

стр. 47

КАТ.ПЛЕНКИ*

1

стр. 48

ЛИЦО*

1

стр. 49

СПИСОК ВОСПР. стр. 70

Категория (ДРУГИЕ)

УДАЛИТЬ*

1

УДАЛИТЬ стр. 61

ВАШЕ МСТПЛЖ.*

1

*

3

стр. 63

ФОТОСЪЕМКА стр. 64

ПРЗПС.ФИЛЬМА

ПРЗПС. стр. 65

КОПИРОВ.ФОТО

КОПИР.по выбору стр. 66

КОПИР.по дате стр. 66

РЕД.

УДАЛИТЬ стр. 61

ЗАЩИТА стр. 67

РАЗДЕЛИТЬ стр. 69

РЕД.СПИС.ВОСПР.

ДОБАВИТЬ/ ДОБАВИТЬ

стр. 70

ДОБ.по дате/ стр. 70

ДОБ.по дате

УДАЛИТЬ/ стр. 71

УДАЛИТЬ

УДАЛ.ВСЕ/ стр. 71

УДАЛ.ВСЕ

ПЕРЕМЕСТ./ стр. 72

ПЕРЕМЕСТ.

ПОДКЛ.К USB

ПОДКЛ.К USB стр. 72

ЗАПИСЬ ДИСКА

Руководство по

эксплуатации

ЗАГРУЗ.МУЗЫКУ*

4

стр. 50

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ*

1

стр. 55

УПРАВ.МУЗЫКОЙ

стр. 50

ЗАГРУЗ.МУЗЫКУ*

1

*

4

стр. 50

УДАЛИТЬ МУЗЫКУ*

1

*

4

стр. 50

ИНФО О БАТАРЕЕ стр. 75

Категория (УПРАВЛЕНИЕ

НОСИТЕЛЕМ)

УСТ.НОС.ФЛМ*

1

стр. 76

УСТ.НОС.ФОТО*

1

стр. 76

ДАННЫЕ О НОСИТ. стр. 78

ФОРМАТ.НОСИТ.*

1

стр. 79

ИСПР.Ф.БД ИЗ. стр. 121, 125

Категория (НАСТРОЙКИ)

НАСТР.ФИЛЬМА

УСТАН.

/ *

1

стр. 81

РЕЖИМ ЗАПИСИ стр. 81

АУДИОРЕЖИМ стр. 82

СВЕТ NIGHTSHOT*

4

стр. 82

ВЫБОР Ш/ФОРМ стр. 83

ЦИФР.УВЕЛИЧ стр. 83

STEADYSHOT стр. 84

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ стр. 84

X.V.COLOR стр. 85

КОНТР РАМКА стр. 85

НАСТ.ОСТ.ЕМК стр. 86

РЕЖ ВСПЫШКИ*

1

*

4

стр. 86

МОЩ.ВСПЫШКИ*

4

стр. 87

ПОДАВ.КР.ГЛ.*

4

стр. 87

КОНВ.ОБЪЕКТИВ стр. 87

АВТКОР.КОНТ.СВ. стр. 88

НАСТ.ФОТО КАМ.

РАЗМ СНИМК*

1

стр. 89

НОМЕР ФАЙЛА стр. 89

СВЕТ NIGHTSHOT*

4

стр. 90

STEADYSHOT*

4

стр. 90

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ стр. 90

КОНТР РАМКА стр. 91

16

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

РЕЖ ВСПЫШКИ*

1

*

4

стр. 91

МОЩ.ВСПЫШКИ*

4

стр. 92

ПОДАВ.КР.ГЛ.*

4

стр. 92

КОНВ.ОБЪЕКТИВ стр. 92

АВТКОР.КОНТ.СВ. стр. 93

СЪЕМКА ЛИЦ

РЕЖИМ ОПР.ЛИЦ стр. 94

УЛЫБКА - ЗАТВОР*

2

стр. 95

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

УСТАН.

/ стр. 96

КОД ДАННЫХ стр. 96

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

ГРОМКОСТЬ*

1

стр. 99

ОЗВУЧ.МЕНЮ*

1

стр. 99

ЯРКОСТЬ LCD стр. 99

УР ПОДСВ LCD стр. 99

ЦВЕТ LCD стр. 100

НАСТ.ВЫВОДА

ТИП ЭКРАНА стр. 101

ВЫВОД ИЗОБР. стр. 102

КОМПОНЕНТ стр. 102

РАЗРЕШЕН.HDMI стр. 102

НАСТ.ЧАС/

ЯЗ.

УСТАН ЧАСОВ*

1

стр. 24

УСТАН ЗОНЫ стр. 104

АВТ.НАСТ.ЧАСОВ*

3

стр. 104

АВТ.НАСТР.ЗОНЫ*

3

стр. 105

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ стр. 105

НАСТР.

ЯЗЫКА*

1

стр. 105

ОБЩИЕ НАСТР.

РЕЖИМ ДЕМО стр. 106

ЛАМПА ЗАПИСИ*

4

стр. 106

КАЛИБРОВКА стр. 143

АВТОВЫКЛ стр. 107

ВКЛ.ПИТАН.С LCD стр. 107

ПУЛЬТ ДУ*

4

стр. 107

СЕНС.ПАДЕН. стр. 108

КОНТР.ПО HDMI стр. 108

[НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] меняется на [НАСТ.

ЗВУКА] в режиме работы Easy Handycam.

*

1

Вы можете установить эту позицию во

время работы Easy Handycam.

*

2

Вы не можете установить [ОТОБР.РАМКИ]

во время работы Easy Handycam.



*

3

HDR-XR200VE

*

4

HDR-XR200E/XR200VE

Список OPTION MENU

Следующие позиции доступны только в

OPTION MENU.

Вкладка

ТОЧ.ЭКСП/ФОК стр. 109

ТОЧЕЧН.ЭКСП стр. 109

ТОЧЕЧН ФОКУС стр. 110

ТЕЛЕМАКРО стр. 110

ЭКСПОЗИЦИЯ стр. 111

ФОКУСИРОВКА стр. 111

ВЫБОР СЦЕНЫ стр. 112

БАЛАНС БЕЛ стр. 113

Вкладка

ФЕЙДЕР стр. 114

Вкладка

ВСТР.ЗУМ МИКР. стр. 115

ИСХ.УР.МИКР. стр. 115

АВТОЗАПУСК стр. 115

ИНТЕРВАЛ стр. 41

Отображение вкладки зависит от

ситуации/Нет вкладки

ПОКАЗ СЛАЙД. стр. 54

НАСТ.ПОК.СЛАЙД стр. 54

17

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Прочитайте этот

раздел перед

началом работы с

видеокамерой

Прилагаемые принадлежности

Числа в ( ) обозначают количество

принадлежностей.

 Адаптер переменного тока (1)

 Кабель питания (1)

 Компонентный A/V-кабель (1) 

 Соединительный кабель A/V (1) 

 USB кабель (1) 

 Беспроводной пульт дистанционного

управления (1)

только для HDR-XR200E/XR200VE

Литиевая батарея типа “таблетка”

устанавливается на заводе-изготовителе.

 Аккумуляторный батарейный блок

NP-FH60 (1)

 CD-ROM “Handycam Application

Software” (1)

“PMB” (программное обеспечение,

включая “Руководство по PMB”)

“Руководство по Handycam” (PDF)

 “Руководство по эксплуатации” (1)

См. стр.76 для информации о “Memory

Stick”, которые вы можете использовать с

этой видеокамерой.

Использование видеокамеры

Не держите видеокамеру за указанные ниже

детали, а также за крышки разъемов.

Экран ЖКД







Батарейный блок

Крышка разъема (HDR-XR200E/XR200VE)

Видеокамера не имеет защиты от попадания

пыли, капель или воды. См. “Об обращении

с видеокамерой

” (стр. 142).

Не выполняйте приведенных ниже

действий, когда светятся или мигают

индикаторы режима

(Видео)/ (Фото)

(стр. 24) или индикаторы ACCESS/

индикаторы доступа (стр. 21, 76). Это может

привести к повреждению носителя записи,

потере записанных изображений или

другим неисправностям.

Выталкивание “Memory Stick PRO Duo” из

видеокамеры

Отсоединение батареи или адаптера

переменного тока от видеокамеры

Удары или сотрясения видеокамеры

При подключении видеокамеры к другому

устройству с помощью кабеля, убедитесь,

что разъем подключения вставляется

правильно. Вставка разъема в гнездо с

усилием может привести к повреждению

гнезда и неполадкам в работе видеокамеры.

Отсоедините адаптер переменного тока от

видеокамеры, удерживая одновременно

видеокамеру и разъем питания постоянного

тока.

Даже если видеокамера выключена, функция

GPS будет работать, пока переключатель

GPS будет находиться в положении

ВКЛ. Убедитесь, что переключатель GPS

установлен в положение ВЫКЛ при взлете и

посадке самолета (HDR-XR200VE).







18

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Позиции меню, панель ЖКД и

объектив

Позиция меню, выделенная серым цветом,

недоступна при текущих настройках записи

или воспроизведения.

Экран ЖКД изготовлен с применением

высокоточной технологии, что обеспечивает

эффективное использование более 99,99 %

пикселей. Тем не менее на видоискателе и

экране ЖКД могут постоянно отображаться

мелкие черные и/или яркие точки (белого,

красного, синего или зеленого цвета).

Появление этих точек является нормальным

следствием производственного процесса и

никак не влияет на качество записи.

Белая, красная, синяя или зеленая точка

Воздействие прямого солнечного света

на экран ЖКД или объектив в течение

длительного времени может привести к их

неисправности.

Не наводите видеокамеру на солнце. Это

может привести к неполадкам в работе

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца

только в условиях низкой освещенности,

например на закате.

Об изменении настройки языка

Экранные дисплеи с сообщениями на языке

той или иной страны используются для

иллюстрации процедур использования

видеокамеры. При необходимости перед

использованием видеокамеры измените язык

экранных сообщений (стр. 25).

Запись

Перед началом записи проверьте работу

функции записи, чтобы убедиться в том,

что изображение и звук записываются

нормально.



Компенсация за содержание записанных

материалов не выплачивается, даже если

запись или воспроизведение невозможны

по причине неисправности видеокамеры,

носителя хранения и т. п.

Системы цветного телевидения различаются

в зависимости от страны/региона.

Для просмотра записей на телевизоре

необходимо использовать телевизор,

поддерживающий систему PAL.

Телевизионные программы, кинофильмы,

видеокассеты и другие материалы могут

быть защищены авторским правом.

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить законам

об авторском праве.

Воспроизведение записанных

изображений на других устройствах

Ваша видеокамера совместима с MPEG4

AVC/H.264 High Profile для записи

изображений с качеством высокой

четкости (HD). Поэтому вы не сможете

воспроизвести изображения, записанные на

видеокамере с качеством высокой четкости

(HD), на следующих устройствах:

Другие устройства, совместимые с

форматом AVCHD, но не совместимые с

форматом High Profile.

Устройства, не совместимые с форматом

AVCHD.

Диски, записанные с качеством

изображения высокой четкости (HD)

Эта видеокамера записывает

изображения высокой четкости в формате

AVCHD. Носитель DVD, содержащий

видеоматериалы в формате AVCHD, не

должен использоваться на плейерах или

рекордерах на базе DVD, так как DVD

плейер/рекордер может не вытолкнуть

носитель и может удалить его содержание

без предупреждения. НосительDVD,

содержащий видеоматериалы в формате

AVCHD, может воспроизводиться на

совместимом Blu-ray Disc

 плейере/

рекордере или другом совместимом

устройстве.







Черная точка

19

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Объектив Carl Zeiss

Видеокамера оснащена объективом Carl Zeiss,

который разработан совместно компанией

Carl Zeiss в Германии и корпорацией

Sony Corporation. Объектив позволяет

получить превосходные изображения. В нем

применяется система измерения MTF для

видеокамер; качество изображения является

стандартным для объективов Carl Zeiss.

Для HDR-XR200E/XR200VE

Объектив вашей камеры имеет T

-покрытие

для подавления нежелательного отражения и

достоверной передачи цветов.

MTF = Modulation Transfer Function.

Числовое значение указывает величину

светового потока, исходящего от объекта и

поступающего в объектив.

Примечания по использованию

Видеокамеры Handycam с

жестким диском

Сохраните данные всех записанных

изображений

Во избежание потери данных изображений

регулярно сохраняйте все записанные

изображения на внешнем носителе.

Рекомендуется сохранять данные

изображений на диск, например, DVD-R,

используя компьютер (см. Руководство

по эксплуатации). Вы также можете

сохранить данные изображений с помощью

видеомагнитофона или рекордера DVD/

HDD (стр. 72).

Избегайте сотрясения или вибрации

видеокамеры

Жесткий диск видеокамеры может быть не

распознан, или запись или воспроизведение

будут невозможны.

Избегайте сотрясения, особенно во время

записи/воспроизведения. После выполнения

записи избегайте сотрясения или вибрации

видеокамеры, когда горит индикатор

ACCESS.

При использовании плечевого ремня

(приобретается отдельно) будьте

осторожны, чтобы не разбить видеокамеру.



Не используйте вашу видеокамеру в местах с

очень громким звуком.

Датчик падения

Для защиты внутреннего жесткого диска

от удара в результате падения видеокамера

имеет датчик падения (стр. 108). В случае

падения, а также в условиях нулевой

гравитации шум блокировки при включении

функции защиты видеокамеры также может

записываться. Если датчик падения будет

постоянно распознавать падение, запись/

воспроизведение могут быть остановлены.

Примечания по батарее/адаптеру

переменного тока

Извлекайте батарею или отключайте

адаптер переменного тока после

выключения видеокамеры.

Примечание относительно рабочих

температур

Когда температура видеокамеры

повышается или понижается слишком

сильно, возможно, вы не сможете

выполнить запись или воспроизведение на

видеокамере, поскольку в таких ситуациях

активизируются функции защиты

видеокамеры. В этом случае на экране ЖКД

появится индикатор (стр. 124).

Когда видеокамера подключена к

компьютеру

Не пытайтесь форматировать жесткий диск

или область хранения музыкальных файлов

(HDR-XR200E/XR200VE) видеокамеры

с помощью компьютера. Это может

привести к нарушению нормальной работы

видеокамеры.

Примечание относительно

использования видеокамеры на

большой высоте

Не включайте видеокамеру в условиях

пониженного давления, на высоте более

5000 метров. Это может привести к

повреждению жесткого диска видеокамеры.



20

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Примечание относительно

утилизации/передачи

При после выполнения команды [ФОРМАТ.

НОСИТ.] (стр. 79) или форматирования

жесткого диска видеокамеры данные с

жесткого диска могут быть удалены не

полностью. В случае передачи видеокамеры

рекомендуется выполнить команду

[

УДАЛИТЬ] (стр. 79) для

предотвращения восстановления ваших

данных. Также в случае утилизации

видеокамеры рекомендуется разбить ее

корпус.

Если вы не можете выполнить

запись/воспроизведение

изображений, выполните команду

[ФОРМАТ.НОСИТ.]

При длительной повторной записи/

удалении изображений на носителе записи

возникает фрагментация данных. Это

исключает возможность сохранения и

записи изображений. В этом случае сначала

сохраните изображения на какой-либо

внешний носитель (стр. 72, см. также

Руководство по эксплуатации), а затем

выполните команду [ФОРМАТ.НОСИТ.]

(стр. 79).



Страница загружается ...

Sony HDR-XR105E Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony HDR-XR105E Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда