ОА
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.4 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.5 Консервация, пломбирование и упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.6 Транспортирование и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ, ПУСКУ, ОБКАТКЕ И ДЕМОНТАЖУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Требования к обслуживающему персоналу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.4 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.5 Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.6 Сдача в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3 Порядок проведения технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 НЕИСПРАВНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Настоящее руководство по эксплуатации (далее – РЭ) содержит сведения о конструкции и характеристиках охладителей промышленных воздушных,
серии «CGD» (далее по тексту – «оборудование», «охладители»), а также сведения необходимые для монтажа, пуска, наладки, обкатки, сдачи в
эксплуатацию, правильной и безопасной эксплуатации (использованию по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и
транспортирования).
Оборудование изготавливается предприятием Modine CIS Italy S.r.l., Via Giulio Locatelli 22 33050 Pocenia (UD), Italy.
К монтажу и эксплуатации оборудования должен допускаться только квалифицированный персонал, обладающий знанием и опытом по монтажу и
обслуживанию оборудования такого рода, ознакомленный с конструкцией оборудования и настоящим РЭ.
Предприятие-изготовитель не несет гарантийной ответственности за неполадки и повреждения, происшедшие из-за несоблюдения требований,
изложенных в настоящем РЭ.
Обозначение оборудования – в соответствии с номенклатурными каталогами предприятия-изготовителя.
ООО «ОА-АА»
Охладители промышленные воздушные,
серии «CGD» уководство по эксплуатации
О 11.11.010 Э
2
www.modine.com
1 ОА АОА Я
1.1 азначение
Оборудование предназначено для охлаждения различных устройств до температуры выше окружающей среды.
1.2 ехнические характеристики
Оборудование отвечает требованиям ТР ТС 010/2011, ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011.
Общие технические характеристики оборудования представлены в таблице 1. Общий вид и размеры оборудования представлены на
рисунке 1.
Таблица 1 – Общие технические характеристики оборудования серии «CGD»
CGD 3
311 E3 312 E3 313 E3 314 E3 315 E3 316 E3
High Low High Low High Low High Low High Low High Low
4,1 3,5 8,4 7,2 12,5 10,8 16,7 14,4 21,1 18,1 25,1 21,6
1450 1150 2900 2300 4350 3450 5800 4600 7250 5750 8700 6900
2 x 7 2 x 5 2 x 8 2 x 6 2 x 9 2 x 7 2 x 10 2 x 8 2 x 12 2 x 9 2 x 14 2 x 11
0,95 1,9 2,85 3,8 4,75 5,7
17,4 34,8 52,2 69,6 87 104,4
12 12 12 12 12 12
12 12 16 16 22 22
21 36 53 69 82 98
CGD 4
311 E4 312 E4 313 E4 314 E4 315 E4 316 E4
High Low High Low High Low High Low High Low High Low
2,7 2,3 5,7 4,9 8,6 7,5 11,5 9,9 14,5 12,5 17,3 15
1470 1180 2940 2360 4410 3540 5880 4720 7350 5900 8820 7080
2 x 7 2 x 5 2 x 8 2 x 6 2 x 9 2 x 7 2 x 10 2 x 8 2 x 12 2 x 9 2 x 14 2 x 11
0,95 1,9 2,85 3,8 4,75 5,7
13,2 26,4 39,6 52,8 66 79,2
12 12 12 12 12 12
12 12 16 16 16 16
21 36 53 69 82 98
CGD 7
311 E7 312 E7 313 E7 314 E7 315 E7 316 E7
High Low High Low High Low High Low High Low High Low
1,6 1,4 3,5 3,1 5,3 4,7 6,8 6,1 8,8 7,8 10,6 9,3
1560 1290 3120 2580 4680 3870 6240 5160 7800 6450 9360 7740
2 x 8 2 x 6 2 x 9 2 x 7 2 x 10 2 x 8 2 x 11 2 x 9 2 x 13 2 x 10 2 x 15 2 x 12
0,95 1,9 2,85 3,8 4,75 5,7
7,8 15,6 23,4 31,2 39 46,8
12 12 12 12 12 12
12 12 12 16 16 16
20 34 50 64 76 91
1 x 315 2 x 315 3 x 315 4 x 315 5 x 315 6 x 315
0,5 0,43 1 0,86 1,5 1,29 2 1,72 2,5 2,15 3 2,58
110 95 220 190 330 285 440 380 550 475 660 570
0,7 0,53 1,4 1,06 2,1 1,59 2,8 2,12 3,5 2,65 4,2 3,18
83 60 166 120 249 180 332 240 415 300 498 360
1,65 3,3 4,95 6,6 8,25 9,9
1500 3000 4500 6000 7500 8550
111111
39 34 42 37 44 39 45 40 46 40 46 41
одель
Cкорость
Номинальная производительность
kW
Расход воздуха m
3
/h
Дальнобойность струи m
Внутренняя поверхность m
2
Наружная поверхность m
2
Соединения теплообменника
In (mm)
Out (mm)
Масса kg
одель
Cкорость
Номинальная производительность
kW
Расход воздуха m
3
/h
Дальнобойность струи m
Внутренняя поверхность m
2
Наружная поверхность m
2
Соединения теплообменника
In (mm)
Out (mm)
Масса kg
одель
Cкорость
Номинальная производительность
kW
Расход воздуха m
3
/h
Дальнобойность струи m
Внутренняя поверхность m
2
Наружная поверхность m
2
Соединения теплообменника
In (mm)
Out (mm)
Масса kg
Общие характеристики
Вентиляторы
n° x Ø mm
Потребляемый ток вентиляторов A
Номинальная производительность W
Потребляемый ток вентиля. EC A
Номинальная производите. EC W
Вместимость контура dm
3
Электроотаивание W
Слив Ø (GAS)
LpA 10 m dB(A)
3
www.modine.com
CGD 3
361 A3 362 A3 363 A3 364 A3 365 A3 351 E3 352 E3 353 E3 354 E3 355 E3
HIGH Speed LOW Speed
6,9 13,9 20,9 27,9 34,7 4,3 8,8 13,2 17,7 22
2050 4100 6150 8200 10250 1400 2800 4200 5600 7000
2x11 2x12 2x14 2x15 2x16 2x8 2x10 2x11 2x11 2x12
1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 0,8 1,6 2,4 3,2 4
31,3 62,6 93,9 125 157 20,9 41,8 62,7 83,6 105
12 12 12 16 16 12 12 12 16 16
12 16 22 22 22 12 16 16 22 22
38 67 96 124 150 32 56 80 104 126
CGD 4
361 A4 362 A4 363 A4 364 A4 365 A4 351 E4 352 E4 353 E4 354 E4 355 E4
HIGH Speed LOW Speed
5 9,8 15,1 19,7 24,4 2,9 6,1 9 12,1 14,8
2230 4460 6690 8920 11150 1480 2960 4440 5920 7400
2x12 2x13 2x15 2x16 2x17 2x9 2x11 2x12 2x12 2x13
1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 0,8 1,6 2,4 3,2 4
23,8 47,6 71,4 95,2 119 15,9 31,8 47,7 63,6 80
12 12 12 12 16 12 12 12 12 12
12 16 16 22 22 12 12 16 16 22
38 67 96 124 150 32 56 80 104 126
CGD 7
3361 A7 362 A7 363 A7 364 A7 365 A7 351 E7 352 E7 353 E7 354 E7 355 E7
HIGH Speed LOW Speed
3,3 6,5 10 13 16,7 1,8 3,8 5,6 7,6 9,6
2450 4900 7350 9800 12250 1600 3200 4800 6400 8000
2x13 2x14 2x16 2x17 2x18 2x10 2x12 2x13 2x13 2x14
1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 0,8 1,6 2,4 3,2 4
14,1 28,2 42,3 56,4 70 9,3 18,6 27,9 37,2 46
12 12 12 12 16 12 12 12 12 12
12 16 16 22 22 12 12 16 16 22
35 62 89 116 140 30 53 75 98 119
1x350 2x350 3x350 4x350 5x350 1x350 2x350 3x350 4x350 5x350
0,8 1,6 2,4 3,2 4 0,37 0,74 1,11 1,2 1,5
180 360 540 720 900 75 150 225 300 375
0,96 1,92 2,88 3,84 4,8 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5
113 226 339 452 565 40 80 120 160 200
2,7 5,4 8,1 10,8 13,5 1,8 3,6 5,4 7,2 9
2500 4500 7000 9000 11000 2500 4500 7000 9000 11000
1111111111
43 46 48 49 50 30 33 35 36 37
HIGH Speed LOW Speed
одель
Cкорость
Номинальная производительность
kW
Расход воздуха m
3
/h
Дальнобойность струи m
Внутренняя поверхность m
2
Наружная поверхность m
2
Соединения теплообменника
In (mm)
Out (mm)
Масса kg
одель
Cкорость
Номинальная производительность
kW
Расход воздуха m
3
/h
Дальнобойность струи m
Внутренняя поверхность m
2
Наружная поверхность m
2
Соединения теплообменника
In (mm)
Out (mm)
Масса kg
одель
Cкорость
Номинальная производительность
kW
Расход воздуха m
3
/h
Дальнобойность струи m
Внутренняя поверхность m
2
Наружная поверхность m
2
Соединения теплообменника
In (mm)
Out (mm)
Масса kg
Общие характеристики
Вентиляторы
n° x Ø mm
Потребляемый ток вентиляторов A
Номинальная производительность W
Потребляемый ток вентиля. EC A
Номинальная производите. EC W
Вместимость контура dm
3
Электроотаивание W
Слив Ø (GAS)
LpA 10 m dB(A)
1.3 омплектность
В комплект поставки оборудования входит:
− охладитель;
− паспорт оборудования;
− руководство по эксплуатации;
− копии разрешительной документации
1.4 аркировка
Маркировка оборудования – в соответствии с конструкторской документацией предприятия-изготовителя.
Маркировка содержит следующую информацию:
− данные изготовителя (наименование и адрес);
− торговая марка;
− серийный номер;
− номер по системе нумерации изготовителя;
− номинальная мощность;
− производительность.
Маркировка оборудования, предназначенного для экспорта – в соответствии с требованиями контракта между предприятием и
внешнеэкономической организацией.
По соглашению между производителем и заказчиком допускается дополнительная маркировка оборудования (оговаривается в контракте
на поставку).
4
www.modine.com
одель CGD 311 E3 312 E3 313 E3 314 E3 315 E3 316 E3
311 E4 312 E4 313 E4 314 E4 315 E4 316 E4
311 E7 312 E7 313 E7 314 E7 315 E7 316 E7
Размеры
mm A 885 1435 1985 2535 3085 3635
B 524 1074 1624 2174 2724 3274
C - - 812 1087 1087 1087
D ----1637 1100
E 230 235 240 245 250 255
одель CGD 311E3 - 312E3 313E3 314E4 315E3 315E4
311E4 - 312E4 314E3 313E7 316E3 315E7
311E7 312 E7 - 313E4 314E7 316E4 316E7
Соединения теплообменника
IN (mm) 12 12 16 16 16 22 16
OUT (mm) 16 22 22 28 28 35 35
Слив
Ø (GAS) 11111 11
CGD Ø 315 mm
одель CGD 361A3 351E3 362A3 353E4 363A3 354E4 365F3
361A4 352E3 362A7 364A3 363A7 355F3
351E4 353E3 352E7 354E3 364A7 365F4
361A7 362A4 353E7 363A4 354E7 355F4
351E7 352E4 364A4 365F7
355F7
Соединения теплообменника
IN (mm) 16 12 16 16 22 22 22
OUT (mm) 22 22 28 28 35 35 42
Слив
Ø (GAS) 11111 11
одель CGD 351E3 361A3 352E3 362A3 353E3 363A3 354E3 364A3 355F3 365F3
351E4 361A4 352E4 362A4 353E4 363A4 354E4 364A4 355F4 365F4
351E7 361A7 352E7 362A7 353E7 363A7 354E7 364A7 355F7 365F7
Размеры
mm A 885 1435 1985 2535 3085
B 523 1073 1623 2173 2723
C - - 522 1072 1072
D - - 1102 1102 1652
E 270 275 280 285 290
CGD Ø 350 mm
Рисунок 1. Общее вид и габаритные размеры охладителей серии «GCD»
1)
166
100 A
12
12
217
41
E
166 860
815
780
B
40
CDC
166
100 A
12
12
E
257
57
B166 1052
1007
970
1)
CDC
40
5
www.modine.com
1.5 онсервация, пломбирование и упаковка
Отгружаемое оборудование имеет транспортную маркировку. Место, содержание, способ нанесения транспортной маркировки, размеры
шрифта, лакокрасочные материалы, применяемые при маркировке, соответствуют требованиям конструкторской документации
предприятия-изготовителя.
Наружные поверхности оборудования, не имеющие защитных покрытий от коррозии, законсервированы средствами защиты в
соответствии с требованиями европейских стандартов.
Прилагаемая сопроводительная, проектная и эксплуатационная документация уложена в пакет из полиэтиленовой пленки.
1.6 ранспортирование и хранение
Транспортирование оборудования, в разобранном виде, может производиться всеми видами транспорта, в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на этих видах транспорта.
Условия транспортирования и хранения в части воздействия климатических факторов внешней среды должны соответствовать условиям
хранения средней полосы с умеренным климатом.
При транспортировке должна обеспечиваться целостность и неподвижность технологического оборудования.
При длительном хранении оборудования необходимо производить переконсервацию один раз в год средствами защиты, применяемость
которых согласована с предприятием-изготовителем.
2 УААЯ О ОАУ, УУ, ОА ОАУ
2.1 ребования к обслуживающему персоналу
К работе по монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту оборудования должны допускаться лица, достигшие 18 лет, прошедшие
соответствующий инструктаж по технике безопасности, обученные безопасным методам и приемам выполнения работ в соответствии с
требованиями стандартов и изучившие устройство и принцип работы оборудования.
Персонал, обслуживающий оборудование должен иметь индивидуальные средства защиты, соблюдать требования пожарной
безопасности.
Технический персонал, выполняющий эксплуатацию и ремонт оборудования комплектуется из инженеров, техников и
квалифицированных ремонтных рабочих.
2.2 еры безопасности
При эксплуатации оборудования и во избежание несчастных случаев и аварии запрещается устранять неисправности, разбирать и
ремонтировать оборудование лицам, не имеющим на это права.
Запрещается производить устранение замеченных неполадок в работе и недоделок монтажа при работающем оборудовании.
Пуск оборудования после монтажа или капитального ремонта может быть осуществлен после проверки его безопасности комиссией,
специально назначенной администрацией предприятия, эксплуатирующей оборудование.
Наружные поверхности оборудования, температура которых превышает 45°С, должны быть изолированы теплоизоляцией на месте
эксплуатации или ограждены.
2.3 одготовка к монтажу
Прежде, чем приступить к монтажу необходимо:
− проверить комплектность оборудования в соответствии с контрактом на поставку;
− проверить оборудование осмотром на отсутствие механических повреждений и сохранность пломб;
− обеспечить, чтобы все точки крепления находились на одинаковом расстоянии от крепежной плоскости;
− обеспечить, чтобы все точки крепления сохраняли одинаковое расстояние от крепежной плоскости под давлением и с
течением времени;
Оборудование следует закреплять и монтировать так, что бы поток воздуха не встречался с какими-либо
препятствиями.
Охладители должны устанавливаться на точках крепления, соответствующих их весу, и соединяться крепежными
винтами. За надежность винтовых соединений ответственность несет оператор или монтер. При закреплении
оборудования следует учитывать следующие указания:
− диаметр крепежных отверстий статически установлен производителем; крепежные винты должны соответствовать
этому диаметру. При расчете прилагаемого усилия прилегания обязательно следует учитывать общий вес устройства
(= собственный вес устройства + вес содержимого труб + дополнительный вес, например влага, снег или грязь);
− крепежное винтовое соединение должно быть защищено от ослабления при помощи подходящего стопорного
элемента.;
− крепежное винтовое соединение не должно перетягиваться и перекручиваться;
− все винтовые соединения должны быть равномерно затянуты.
2.4 онтаж
Монтаж должен выполняться специализированной организацией в соответствии с утвержденным проектом, техническими условиями на
производство работ и настоящим РЭ под надзором представителей предприятия-изготовителя.
Оборудование должно быть заземлено в соответствии со стандартами государства, на территории которого осуществляется
эксплуатация оборудования.
2.5 орядок работы
Контроль вибрации и шума, а также электромагнитную совместимость оборудования осуществлять в соответствии с проектной
документацией объекта, на котором осуществляется эксплуатация.
В процессе работы необходимо вести точный учет работы оборудования по прилагаемой предприятием-изготовителем форме.
2.6 дача в эксплуатацию
Оборудование считается готовое к эксплуатации, если устранены все недоделки и неисправности.
Оформление документов о сдаче оборудования в эксплуатацию производится в порядке, определенном нормативными документами
эксплуатирующей организации.
6
www.modine.com
3 О ОУА
3.1 Общие указания
Для поддержания оборудования в работоспособном и исправном состоянии должно проводиться техническое обслуживание при
использовании по назначению, нахождении в резерве, хранении и транспортировании.
3.2 еры безопасности
При пусках и эксплуатации возле оборудования не должны находиться посторонние предметы, затрудняющие его обслуживание.
Остальные требования безопасности согласно разделу 2 настоящего РЭ.
3.3 орядок проведения технического обслуживания
Оборудование должно проверяться через соответствующие интервалы времени с учетом механического функционирования компонентов
оборудования. Данные интервалы зависят от используемых растворов и рабочих условий, определяемых заказом.
Такие проверки включают анализ и определение износа, влияющего на отдельные узлы или механические компоненты, а также чистота
и техобслуживание. Отдельные компоненты должны быть очищены на раннем этапе и заменяются при необходимости.
Техобслуживание должно проводиться квалифицированными специалистами, которые уполномочены и проинструктированы
эксплуатирующей компанией.
Прежде чем приступить к работе обеспечьте достаточное пространство для выполнения монтажных работ.
Во время замены компонентов убедитесь, что они правильно установлены, проверьте монтаж всех крепежных устройств.
Неправильно установленные или бракованные запчасти, а также сборочные узлы, поставленные неуполномоченными сторонними
производителями, могут стать причиной непредвиденных повреждений.
В случае использования неоригинальных запчастей все претензии по гарантии и обслуживанию будут считаться недействительными.
Контакт с компонентами под напряжением опасен для жизни. Электрические узлы под напряжением могут создать внештатные ситуации
и привести к серьезным травмам. Перед началом работы выключите электропитание и исключите возможность его случайного
включения.
4 АО ООУОАЯ ОО УАЯ
При обслуживании и ремонте использовать только оригинальные детали и приспособления.
В случае обнаружения каких-либо неисправностей в процессе эксплуатации оборудования, необходимо воспользоваться приведенной
ниже таблицей 2 чтобы определить причину поломки.
5 АА ОЯАЬА
Гарантийные обязательства действуют в течение 24 месяца с момента ввода оборудования в эксплуатацию и распространяются только
на те неисправности, которые возникли в ходе нормальной работы с оборудованием.
Гарантии не распространяются на те неисправности, которые возникли из-за неправильных монтажных работ, произведенных
заказчиком, ненадлежащей профилактики, а также при недостаточном количестве ремонтных процедур или по причине естественного
износа.
В любом случае, срок гарантии составляет не более 24 месяцев с момента отправки оборудования, если его монтаж и / или ввод в
эксплуатацию не были выполнены в оговоренный срок (по причинам, лежащим вне сферы ответственности предприятия-изготовителя и
поставщика).
Таблица 2 – Возможные неисправности оборудования и способы их устранения
озможные причины
Отсутствует питание
Защемило лопасть
вентилятора
Дефект двигателя
вентилятора
Дефект лопасти вентилятора
Расшатанное крепление
вентилятора
Регистр труб на стороне
воздуха сильно загрязнен,
покрыт инеем, льдом
Вентиляторы не работают
как положено или вышли из
строя
Неправильная заправка
рабочей жидкости
(недостаточные температура и
количество)
еполадка
Двигатель оборудования
не запускается
Шум подшипников
Устройство вибрирует
Не достигается мощность устройства
овет
Восстановить питание
Обеспечить свободное
вращение вентилятора
Заменить подшипник или
двигатель вентилятора
Заменить лопасть вентилятора
Подтянуть крепления
Очистить регистр труб,
дать ему оттаять
Отремонтировать,
заменить вентиляторы
Настроить заправку рабочей жидкости в
соответствии с заданными значениями
(температура и количество)
Охладители промышленные воздушные
серии CGD
Обоснование безопасности
О.11.23.10 О
ОА
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1 Параметры и характеристики оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2 Общие принципы обеспечения безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Требования к надежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Требования к персоналу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Оценка риска применения (использования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Требования к безопасности при вводе в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7 Требования к управлению безопасностью при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8 Требования к управлению качеством для обеспечения безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
9 Требования к управлению охраны окружающей среды при вводе в эксплуатацию, эксплуатации и утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10 Требования к сбору и анализу информации при вводе в эксплуатацию, эксплуатации и утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
11 Требования безопасности при утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ведение
Данное обоснование безопасности разработано на следующую продукцию:
аименование
ерия
азначение
зготовитель
Охладители промышленные воздушные (далее по тексту– «оборудование»)
CGD
Для встраивания в систему охлаждения и применяются для охлаждения и циркуляции воздуха в
морозильных камерах и больших холодильных камерах
"Modine CIS Italy S.r.l.",
Адрес места нахождения: ИТАЛИЯ, Via Giulio Locatelli 22 33050 Pocenia (UD), Italy
Продукция изготовлена в соответствии с Директивами 2006/42/CE, 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС и соответствует требованиям ТР ТС 010/2011 «О
безопасности машин и оборудования», ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
Обоснование безопасности необходимо рассматривать вместе с эксплуатационной и конструкторской документацией.
8
www.modine.com
1 АА АА ООУОАЯ
1.1 Охладители серии CGD.
Максимально допустимое рабочее давление составляет 80 бар.
Модель CGD 3: хладагент CO2; температура воздуха на входе 10 ° C;
температура испарения 0 ° C; TD 10 K.
Модель CGD 4: хладагент CO2; температура воздуха на входе 4 ° C;
температура испарения -4 ° C; TD 8 K.
Модель CGD 7: хладагент CO2; температура воздуха на входе -18 ° C;
температура испарения -25 ° C; TD 7 K.
Дополнительные электродвигатели вентиляторов с высокой эффективностью имеют следующие функции:
− диаметр Ø 300 мм/ Ø 350 мм с двойной скоростью;
− класс защиты IP 54;
− изоляция класса 130;
− встроенная электронная защита;
− минимальная / максимальная рабочая температура: -25 °C / + 60°C.
Варианты со стандартной электрической разморозкой оснащены нагревателями из нержавеющей стали с
вулканизованными клеммами, установленными для 400В / 3 / 50-60 Гц.
Электрические детали и корпус подключены к клемме заземления, проводка двигателей и нагревателей осуществляется
в отдельных распределительных коробках класса защиты IP 54.
1.2 Технические характеристики и габаритные размеры приведены в прилож.1.
1.3 Комплектность
В комплект поставки оборудования входит:
− охладитель;
− комплект запасных частей.
− паспорт оборудования;
− руководство по эксплуатации;
− копии разрешительной документации
1.4 Требования к маркировке
Маркировка оборудования соответствует требованиям ГОСТ 18620-86 и содержит следующие данные:
− данные изготовителя (наименование и адрес);
− торговая марка;
− серийный номер;
− номер по системе нумерации изготовителя;
− номинальная мощность;
− производительность.
Маркировочные данные выполнены в соответствии с требованиями конструкторской документации.
2 О ОЯ ОАО
2.1 Оборудование должно соответствовать требованиям безопасности, установленным ГОСТ 12.2.233-2012, ГОСТ 12.2.003-91.
2.2 Вид климатического исполнения УХЛ 4.1 по ГОСТ 15150-69.
2.3 Оборудование по способу защиты человека от поражения электрическим током, относится к классу 01 по ГОСТ 12.2.007.0-75
2.4 Степень защиты от прикосновения к токоведущим частям при помощи оболочек соответствует IP54 по ГОСТ 14254-2015.
2.5 Электрические устройства приспособлены для эксплуатации во влажных помещениях.
2.6 Заземляющие зажимы должны соответствовать требованиям ГОСТ 21130-75.
2.7 Значение сопротивления между заземляющим болтом и каждой доступной прикосновению металлической нетоковедущей
частью изделия, которая может оказаться под напряжением, не должно превышать 0,1 Ом.
2.8 Электропитание оборудования выполнено таким образом, что оно может быть отключено независимо от электропитания
других частей оборудования в целом и, в частности, от осветительных и вентиляционных устройств.
2.9 Конструкция и материал вводных устройств исключают возможность случайного прикосновения к токоведущим частям
2.10 Конструкция изделия исключает возможность неправильного присоединения токоведущих частей при монтаже изделий у
потребителя.
2.11 Материал, толщина стенок, коррозионная стойкость соответствуют применяемой рабочей жидкости и устойчивы к
возможным значением давления и воздействиям.
2.12 Части оборудования устроены таким образом, чтобы оставаться герметичными с учетом предсказуемых механических,
термических и химических воздействий и выдерживать максимальное допустимое рабочее давление.
2.13 Оборудование сконструировано и изготовлено таким образом, что опасности, которые могут возникать вследствие колебаний,
производимых им или другими частями системы, сводятся к минимуму.
2.14 Все движущиеся и вращающиеся части оборудования ограждены в соответствии с ГОСТ 12.2.062-81.
2.15 Оборудование снабжено индикаторными устройствами и измерительными приборами, необходимыми для соответствующей
работы и обслуживания установки.
2.16 Органы управления снабжены надписями и символами, указывающими управляемый объект, к которому они относятся, его
назначение и состояние, соответствующее данному положению органа управления, и дающими другую необходимую
информацию.
2.17 Все защитные устройства и трубы защищены от неблагоприятных климатических воздействий.
2.18 Оборудование, обеспечивает допустимый уровень шума по ГОСТ 12.1.003-2014 и вибрации по ГОСТ 12.1.012-2004.
2.19 Лакокрасочные покрытия наружных поверхностей соответствуют ГОСТ 9.032-74 (класс покрытия не ниже III, группа условий
эксплуатации УХЛ 4 по ГОСТ 9.104-79).
2.20 Все металлические части оборудования, за исключением конструкций из цветных металлов и нержавеющей стали, защищены
от коррозии по ГОСТ 9.014-78.
2.21 Требования к сырью, материалам и покупным изделиям.
Покупные комплектующие изделия проходят входной контроль на предприятии-изготовителе в соответствии с ГОСТ 24297-
2013 и действующими на предприятии положениями.
Материалы и покупные изделия, приобретаемые для изготовления оборудования, в том числе материалы зарубежного
производства, должны иметь сертификаты соответствия или другие документы, подтверждающие их качество и
безопасность.
Если при изготовлении оборудования возникнет необходимость в частичной замене материалов, комплектующих изделий,
9
www.modine.com
методов покрытия, видов термообработки и цвета окраски, и такая замена не ухудшает качества изделия, его
работоспособности и внешнего вида, то при условии оформления замены в установленном порядке она может быть
произведена.
3 ОАЯ АО
3.1 Требования надежности в условиях и режимах эксплуатации при выполнении потребителем всех требований
эксплуатационной документации, характеризуется следующими значениями показателей:
− коэффициент готовности – не менее 0,98;
− средняя наработка на отказ – не менее 2 лет;
− средний срок службы – не менее 7 лет;
− срок хранения – 1 год.
Гарантийный срок эксплуатации оборудования – 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев с даты
поставки, при условии соблюдения потребителем требований эксплуатационной документации, транспортирования и хранения.
3.2 Показатели надежности и гарантии действительны при соблюдении требований эксплуатационной документации.
3.3 Для поддержания надежности оборудования необходимо выполнять указанные в руководстве по эксплуатации работы по
ремонтно-техническому обслуживанию и соблюдать их периодичность с указанием сведений по замене деталей/компонентов.
4 ребования к персоналу
4.1 Монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация, ремонт и техническое обслуживание оборудования могут выполняться
только обученным, опытным и квалифицированным персоналом.
4.2 Обслуживание устройства может выполняться персоналом оператора, не обладающим специфическими знаниями в
области холодильной техники, но обладающим достаточными знаниями и опытом относительно принципа действия,
эксплуатации и повседневного контроля за данным оборудованием. Такой обслуживающий персонал не может
вмешиваться в работу оборудования и выполнять его настройку.
4.3 Электромонтажные работы могут выполняться только лицами, обладающими необходимой квалификацией (например,
специалистом-электриком или лицом, проинструктированным по обращению с электрооборудованием).
4.5 Персонал, проводящий работы по монтажу, эксплуатации, демонтажу или техобслуживанию оборудования, не должен
находиться под воздействием алкоголя, наркотических средств или лекарственных препаратов, снижающих реакцию.
4.6 Обслуживающий персонал, ответственный за оборудование, должен обладать достаточными знаниями и опытом
касательно принципа действия, эксплуатации и повседневного контроля этого оборудования.
4.7 Перед вводом в эксплуатацию оборудования необходимо обеспечить прохождение обслуживающим персоналом на
основе технической документации к оборудованию инструктажа касательно строения, контроля, принципа действия и
технического обслуживания оборудования, а также касательно мер безопасности, которые следует соблюдать.
4.8 Персонал должен пройти инструктаж по возникающим видам опасности и знать правила техники безопасности.
4.9 При выполнении всех работ, касающихся монтажа, демонтажа и повторного монтажа, первого пуска в эксплуатацию и
эксплуатации персонал должен соблюдать процедуры включения, указанные в руководстве по эксплуатации.
5 Оценка риска применения (использования)
5.1 В результате идентификации опасностей при эксплуатации оборудования был определен перечень нежелательных
событий, описаны источники опасности, факторы риска и условия возникновения и развития нежелательных событий,
сделаны предварительные оценки опасности и риска, выработаны предварительные рекомендации по уменьшению
опасностей.
5.2 Для оценки степени тяжести вреда использовано 4 степени тяжести вреда:
− катастрофическая – смерть, инвалидность или болезнь (без возможности возврата к ра-боте), невосстанавливаемые
материальные потери;
− тяжелая – тяжелая травма или болезнь (с возможностью возврата к работе), значитель-ный материальный ущерб;
− средняя – существенная травма или болезнь, требующая более серьезного лечения, чем первая помощь (возможен
возврат к той же работе), существенный материальный ущерб;
− легкая – отсутствие травмы либо незначительная травма, для лечения которой достаточ-но первой помощи
(отсутствие простоев или небольшая потеря рабочего времени), несуще-ственный материальный ущерб.
5.3 Вероятность нанесения вреда оценивается качественной характеристикой:
− очень вероятно – вред практически неизбежен;
− вероятно – вред может быть нанесен;
− маловероятно – вред, скорее всего, не будет нанесен;
− невероятно – вероятность нанесения вреда близка к нулю.
5.4 Результаты оценки рисков эксплуатации оборудования приведены в таблице 1.
5.5 Из полученного результата можно сделать вывод, что риски при использовании оборудования незначительные, т.е.
возникновение аварийных ситуаций маловероятно, а при правильных действиях персонала сводятся к минимуму.
5.6 Для снижения риска отказов рекомендуется:
− проводить обучение персонала мерам безопасной эксплуатации оборудования;
− проводить первичный/повторный инструктаж персонала по поводу возможных опасно-стей;
− соблюдать правила работы во время эксплуатации оборудования в соответствии с руко-водством по эксплуатации;
− соблюдать правила по технике безопасности и охране труда;
− соблюдать сервисные интервалы.
6 ОАЯ ОАО О ЭУААЮ
6.1 Установка и монтаж оборудования должны производиться в соответствии с требованиями, изложенными в
эксплуатационной документации.
6.2 Электромонтаж оборудования разрешается выполнять только специалистами-электриками с соблюдением
соответствующих правил и указаний эксплуатационной документации.
6.3 К работе с оборудованием допускается квалифицированный персонал, обученный правилам работы с данным
оборудованием, прошедший соответствующий инструктаж и изучивший руководство по эксплуатации.
6.4 При установке оборудования необходимо обеспечить оптимальную возможность доступа к нему.
6.5 Перед включением необходимо убедиться в отсутствии внешних повреждений оборудования. Не допускается
эксплуатация оборудования при наличии неисправностей отдельных узлов, приборов и механизмов.
10
www.modine.com
Таблица 1. Оценка риска
аименование опасности,
опасного события и последствия
ероятность
возникнове-ния
опасного
события
Ожидаемая
тяжесть по-
следствий
тепень риска римечание
Электротравма вследствие
контакта с частями,
оказывающимися под напряжением
при тех или иных условиях
Маловероятно Тяжелая Средняя
п. 2.3, п. 2.4
Необходимо соблюдать указания эксплуатаци-
онной документации
Шум в ушах, усталость вследствие
повышен-ного шума и вибрации
Маловероятно Легкая Пренебрежимая
При нормальных условиях эксплуатации уровень
шума и вибрации оборудования не превышает
допустимых пределов
Опасность порезов рук и пальцев о
пластины и острые и кромки обо-
рудования
Вероятно Средняя Средняя п. 2.19
Опасность травм и материального
ущерба вследствие вылета ма-
териалов
Маловероятно Средняя Низкая п. 2.13
Электрическая опасность
Опасности связанные с повышенным шумом и вибрацией
еханические опасности
Ожог в результате контакта с
поверхностью оборудования
Маловероятно Средняя Низкая
Необходимо использовать
средства защиты рук
Обморожение в результате
контакта с поверхностью
оборудования
Маловероятно Средняя Низкая
ермические опасности
Опасности вследствие колебаний
Опасность падения оборудования Вероятно Средняя Средняя
Монтаж оборудования проводит квалифици-
рованный персонал в соответствии с эксплу-
атационной документацией
Опасности вследствие неправильного монтажа
Опасность травм и материального
ущерба вследствие находящихся
под давлением частей, содержащих
хладагент
Вероятно Средняя Средняя
При эксплуатации необходимо соблюдать
максимально допустимое рабочее давление.
При проведении технического обслуживания
оборудование не должно находиться под дав-
лением.
Опасности вследствие частей, находящихся под давлением
7 ОАЯ УАЮ ОАОЬЮ ЭУАА
7.1 Руководители организаций, эксплуатирующие оборудование, обязаны обеспечить содержание их в исправном состоянии и
безопасные условия работы путем организации надлежащего осмотра, ремонта и обслуживания.
В этих целях должны быть:
а) назначен инженерно-технический работник по надзору за безопасной эксплуатацией и за содержание оборудования в
исправном состоянии, и лицо, ответственное за безопасное производство работ;
б) установлен порядок периодических осмотров, технических обслуживаний и ремонтов, обеспечивающих содержание
оборудования в исправном состоянии;
в) установлен порядок обучения и периодической проверки знаний у персонала;
г) разработаны должностные инструкции для ответственных специалистов и производственные инструкции для
обслуживающего персонала, и обеспечено их выполнение;
7.2 В случае несчастного случая необходимо прекратить работы до прихода лица, ответственного за безопасное
производство работ.
7.3 Техническое обслуживание
Оборудование в процессе эксплуатации владельцем должно периодически осматриваться. Периодичность осмотра в
соответствии с руководством по эксплуатации.
7.4 Ремонт
Восстановительный ремонт необходимо проводить только с применением оригинальных запасных частей.
Вскрывать оборудование может только квалифицированный персонал.
11
www.modine.com
7.5 Аварийное планирование
Аварийное планирование и готовность являются необходимыми для контроля и уменьшения последствий инцидентов и
аварий, которые могут произойти. Немедленные действия, предпринимаемые людьми вблизи и в зоне аварии, будут более
эффективны, если следующие критерии будут выполняться:
− План аварийных мероприятий является адекватным и предусматривает соответствую-щие сценарии.
− Персонал был соответственно обучен (включая тренировки действий в чрезвычайной ситуации).
− Требуемое оборудование легко доступно и находится в рабочем состоянии.
Планирование включает разработку и подготовку планов и предусматривает достаточные ресурсы для осуществления
реагирования.
Готовность подразумевает, что планы аварийных мероприятий являются хорошо разработанными, постоянно
корректируются и то, что организация при объявлении тревоги способна обеспечить выполнение соответствующего плана
в случае инцидента или аварии. Готовность организации обеспечивается наличием обученного персонала и выполнением
текущего плана противоаварийных мероприятий.
8 ОАЯ УАЮ АО Я ОЯ ОАО ЭУАА
8.1 В организации, эксплуатирующей оборудование, должны быть разработаны и утверждены должностные и
производственные инструкции.
8.2 Компетенции внутри организации предприятия должны быть четко определены относительно управления,
переоборудования, устранения неисправностей, технического обслуживания и ремонта оборудования.
8.3 Требования к персоналу в соответствии с 4 разделом настоящего обоснования.
8.4 Эксплуатация оборудования производится в строгом соответствии с требованиями нормативно-технической и
эксплуатационной документации предприятия-изготовителя, а также норм и правил государства, где эксплуатируется
оборудование.
9 ОАЯ УАЮ ОА ОУАЮ О ЭУААЮ, ЭУАА УА
9.1 Допустимые уровни опасных и вредных производственных факторов, создаваемых оборудованием:
Уровень шума от работающего оборудования на постоянных рабочих местах не превышает 80 дБ по ГОСТ 12.1.003-2014.
Допустимые уровни общей технологической вибрации не превышает указанных в ГОСТ 12.1.012-2004.
9.2 Комплектующие и материалы, используемые при изготовлении оборудования, не представляют опасности для жизни,
здоровья людей и окружающей среды, как в процессе эксплуатации, так и после её окончания.
9.4 Рабочая жидкость не токсична и не оказывает влияния на окружающую среду.
9.5 После окончания срока эксплуатации оборудование не представляет опасности для жизни, здоровья людей и
окружающей среды.
9.6 Составные материалы оборудования при помощи процессов механического и термического отделения отходов могут подвергаться
повторному использованию через систему утилизации и использования отходов.
10 ОАЯ ОУ ААУ ОА О ЭУААЮ, ЭУАА УА
10.1 Сбор информации должен предусматривать проведение постоянных, периодических и (или) разовых наблюдений за
оборудованием в эксплуатации.
10.2 Сбор информации осуществляется на основании:
1) данных учета, проводимого эксплуатационными и ремонтными предприятиями;
2) результатов наблюдений за оборудованием в эксплуатации (включая подконтрольную эксплуатацию).
10.3 В процессе сбора информации производят обследование технического состояния оборудования на месте его эксплуатации
(в т.ч. ремонта), осматривают и, при необходимости, исследуют отказавшие составные части, изучают и анализируют данные:
1) эксплуатационных и ремонтных документов;
2) акты расследования аварий;
3) акты рекламаций.
10.4 Результаты обследования отражают в документах первичной информации о надежности: донесениях об отказах,
журналах технического состояния, учета простоев оборудования, технического обслуживания и ремонта и т.д.
10.5 Для получения информации о надежности изделий следует также использовать:
1) научно-технические отчеты по результатам анализа технического состояния и надежности изделий, находящихся в
эксплуатации и поступивших в капитальный ремонт на ремонтные предприятия;
2) материалы (протоколы, отчеты) о результатах эксплуатационных испытаний в испытательных центрах.
10.6 При сборе информации выбор эксплуатирующих предприятий должен обеспечивать получение данных для типичных
условий эксплуатации, предусмотренных нормативно-технической документацией.
11 ОАЯ ОАО УА
11.1 В случае если по техническому состоянию, дальнейшая эксплуатация оборудования не возможна, и принимается решение
о его утилизации, комиссией должны быть разработаны соответствующие мероприятия по процедуре утилизации.
11.2 Проведение утилизации включает в себя этап разборки оборудования и передачу частей этого оборудования на
переработку. Переработке будут подвергнуты те компоненты, которые могут быть вновь использованы в качестве
исходного сырья.
11.3 Все жидкости должны быть собраны в специальный резервуар и переданы на очистку и утилизацию.
11.4 Пластмассовые детали передаются на предприятия по переработке пластмасс.
11.5 Металлические детали сортируются по группам (цветные и черные) и направляются на предприятия вторцветмета и
вторчермета.
11.6 Утилизация отходов должна производиться на специализированных предприятиях имеющих лицензию на право
проведения таких работ.
11.7 При утилизации оборудования должны соблюдаться требования, установленные федеральным органом исполнительной
власти, осуществляющим государственное регулирование в области охраны окружающей среды.
CGDEAC1806A01P_R
MN263496
Изготовитель:
Modine CIS Italy S.r.l.
33050 Pocenia - Udine - Italy
Via Giulio Locatelli, 22
Tel.: +39 0432.772.001
Fax: +39 0432.779.594
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Bosch BGC05A220A/03 Инструкция по эксплуатации
-
Hisense WFBL7014V Руководство пользователя
-
Yamaha RX120 Инструкция по применению
-
Whirlpool AMC 992 Руководство пользователя
-
Mitsubishi Heavy Industries SRK60ZSX-W Руководство пользователя
-
ESAB PSF 315 Руководство пользователя
-
ESAB PSF 415 Expert Руководство пользователя
-