Manual for use and maintenance
Communicator 2.0
Communication System
Ag/MIS/UmRu-2705-03/19 Rev 1.3
P/N: 116693
Russian
Communicator
2.0
© Munters AB, 2020 2
Communicator 2.0
Manual for use and maintenance
Document Revision: 1.3, 08/2020
Sofware Ver: 3.5.6
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached
technical documentation.
This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,
committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the
assembler of the system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal
developments.
© Munters AB, 2020 3
Index
chapter page
1
ВВЕДЕНИЕ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.1
Отказ от ответственности
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
1.2
Введение
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
1.3
Примечания
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
2
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ COMMUNICATOR 2.0 ----------------------------------------------------------------------------- 6
3
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
3.1
Меры предосторожности
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
3.2
Разъемы Communicator 2.0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
3.3
Внутренние Компоненты
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
3.4
Монтаж Communicator 2.0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
3.5
Заземление
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
3.6
Подключение Блока Связи к Интернету
------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
3.7
Подключение Communicator 2.0 к Телефонной Линии
--------------------------------------------------------------------
11
3.8
Подключение Антенны
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
3.9
Подключение Communicator 2.0 к Периферийному Устройству
----------------------------------------------
11
3.10
Подключение Communicator 2.0 к контроллеру или RLINK One
-----------------------------------------------
12
3.10.1
Подключение Kонтроллера
.................................................................................................
13
3.10.2
Подключение RLINK One
......................................................................................................
14
3.10.3
Топология Монтажа
.................................................................................................................
14
3.10.4
Aделка
.............................................................................................................................................
15
3.10.4.1 Топология заделки ---------------------------------------------------------------- 15
3.10.4.2 Схема Заделки --------------------------------------------------------------------- 17
3.11
Включение Функции Отправки SMS-Сообщений
--------------------------------------------------------------------------------
18
3.12
Проверка Аккумулятора
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19
5
УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРОМ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
5.1
Краткое Описание Управления Контроллером
------------------------------------------------------------------------------------
20
5.2
Активация Учетной Записи
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
5.3
Подключение Communicator 2.0 к RotemNet Web
-------------------------------------------------------------------------------
23
5.3.1
Cоздание Новой Учетной Записи
.....................................................................................
23
5.3.2
Вход в существующую учетную запись
..........................................................................
25
© Munters AB, 2020 4
5.4
Присоединение Фермы к Группе
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26
5.4.1
Групп не Существует
................................................................................................................
26
5.4.2
Группы Существуют
..................................................................................................................
26
5.5
Вход в локальную сеть
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27
6
ROTEMNET WEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
6.1
Функции RotemNet Web
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29
6.1.1
Farm Settings Tab
.........................................................................................................................
29
6.1.1.1 Farm Settings ------------------------------------------------------------------------ 30
6.1.1.2 Local Users (Локальные Пользователи) ---------------------------------------- 31
6.1.1.3 Data Collect (Сбор Данных) ------------------------------------------------------ 32
6.1.1.4 Activity Log (Журнал Действий) ------------------------------------------------- 32
6.1.2
Сканирование помещений
..................................................................................................
32
6.1.3
Диагностика
.................................................................................................................................
33
6.1.4
Информация о ПО
...................................................................................................................
34
6.2
Пользовательские настройки
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34
6.3
Обновление ПО
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
6.4
Состояние аккумулятора
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37
6.5
Состояние подключения к контроллерам
--------------------------------------------------------------------------------------------------
37
7
АВАРИЙНЫЕ СООБЩЕНИЯ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38
7.1
Изменение настроек
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39
7.2
Добавление контактов
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41
7.3
Журнал аварийных сообщений и событий
----------------------------------------------------------------------------------------------
43
7.4
Цифровые входы
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
43
7.5
Отключить Сигнализацию
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
44
7.6
Проверка Линий
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
44
7.7
Ответ на аварийные сообщения
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
45
7.7.1
Ответ на аудиосообщение
...................................................................................................
45
7.7.1.1 Получение Сообщения ----------------------------------------------------------- 45
7.7.1.2 Ответ на Аварийное Сообщение ----------------------------------------------- 46
7.7.2
Ответ на Текстовое Сообщение
.........................................................................................
46
7.7.2.1 Сброс Звукового Сигнала Тревоги ---------------------------------------------- 46
7.7.2.2 Сброс сигнала тревоги ------------------------------------------------------------ 47
7.7.2.3 Подтверждение Получения Сообщения -------------------------------------- 47
8
ДИАГНОСТИКА -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48
8.1
Тесты
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48
8.2
Светодиодные индикаторы
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48
9
ПРИЛОЖЕНИЕ А ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА --------------------------------------------------------------------------- 50
10
WARRANTY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
© Munters AB, 2020 5
1 Введение
1.1 Отказ от ответственности
Компания Munters сохраняет за собой право на внесение после публикации изменений в
технические характе- ристики, количественные данные, размеры и т. д. в производственных целях или по
иным причинам. Содержащая- ся в документе информация подготовлена квалифицированными
специалистами компании Munters. Несмотря на уверенность в точности и полноте представленной
информации, компания, тем не менее, не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений о
возможности использования оборудования для каких-либо опреде- ленных целей. Предлагаемая
информация составлена добросовестно и с пониманием того факта, что любое использование
оборудования или принадлежностей в нарушение инструкций и предостережений, изложенных в
настоящем документе, пользователь осуществляет исключительно по собственному усмотрению и на
свой риск.
1.2 Введение
Благодарим вас за то, что вы выбрали воздухонагреватель Communicator 2.0!
Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами этого изделия, необходимо обеспечить
его надлежа- щий монтаж, ввод в эксплуатацию и обслуживание. Перед тем как приступить к
монтажу или использованию воздухонагревателя, необходимо внимательно изучить настоящее
руководство.
Настоящее руководство вместе с прилагаемой к нему документацией (руководство по горелке)
является неотъемлемой составной частью контроллер, поэтому оно должно сопровождать
контроллер - тель в случае его переноса в другое место или передачи другому владельцу.
Рекомендуется также хранить всю документацию в надежном месте вблизи устройства, чтобы
обращаться к ней при необходимости.
1.3 Примечания
Date of release: March 2018
Компания Munters не может гарантировать, что пользователи будут проинформированы обо всех
изменениях или что им будут разосланы новые руководства. Все права защищены. Никакая часть
этого руководства не может быть воспроизведена в любой форме и любым образом без явно
выраженного письменного разрешения компании Munters. Содержание этого руководства может
быть изменено без предварительного уведомления.
© Munters AB, 2020 6
2 Краткое Описание Communicator 2.0
Блок связи обеспечивает полный доступ к вашим контроллерам Rotem и дает возможность
мониторинга и управления с любого устройства из любого места. Вы можете управлять всей
сетью при помощи компьютера, планшета или смартфона.
•
Облачный доступ к контроллерам
o
Предоставление доступа к сети нескольким пользователям одновременно
•
Поддержка нескольких каналов связи:
o
Устройство готово для подключения к интернету и телефонии
o
Готовность для подключения сотовой связи
•
Дополнительные модули:
o
Сотовый модем в соответствии с регионом пользователя (3G по всему миру, 4G в
США, 4G по всему миру)
o
Линейный модем
NOTE
Для голосовых функций требуется линейный модем.
•
Поддерживает веб-приложение и приложение для смартфонов Munters
•
Push-уведомления
•
Управление правами доступа
•
Программирование аварийных сообщений
o
Отправка текстовых сообщений на разных языках
o
Получение аварийных сообщений и данных в режиме реального времени
•
Функции тестирования, позволяющие убедиться, что Communicator 2 функционирует
надлежащим образом
© Munters AB, 2020 7
3 Установка Оборудования
В настоящем документе подробно описана процедура установки устройства Communicator 2.0 компании
Munters. Процедура установки может включать описанные ниже действия.
•
Меры предосторожности
•
Разъемы Communicator 2.0
•
Внутренние Компоненты
•
Подключение Блока Связи к Интернету
•
Подключение Communicator 2.0 к Телефонной Линии
•
Подключение Антенны
•
Подключение Communicator 2.0 к Периферийному Устройству
•
Подключение Communicator 2.0 к контроллеру или RLINK One
•
Включение Функции Отправки SMS-Сообщений
•
Проверка Аккумулятора
NOTE
После установки устройства проверьте светодиодные индикаторы Светодиодные
индикаторы (стр. 48), чтобы убедиться в надлежащем функционировании оборудования.
3.1 Меры предосторожности
Соблюдайте описанные ниже меры предосторожности при использовании устройства.
•
Устанавливайте Communicator 2.0 как можно дальше от больших контакторных шкафов и
других источников электрических помех.
•
Не соединяйте экраны проводов связи, пролегающих между помещениями, на обоих
концах. Выполняйте соединение только на одном их конце. Соединение на обоих
концах может стать причиной появления тока в заземляющем контуре, что снизит
надежность системы.
•
Провод COM в системах связи не является экранированным. Провода COM, RX и TX
следует соединять друг с другом во всех контроллерах.
3.2 Разъемы Communicator 2.0
Рисунок 1: Внешние разъемы
© Munters AB, 2020 8
Таблица 1: Описание разъемов
№
Описание
№
Описание
1 Разъем крепления антенны (см.
«Крепление антенны» стр. 11)
8 25-контактный разъем (Внешний блок)
(см. «Подключение Communicator 2.0 к
контроллеру RLINK One», стр. 11)
2 SIM-карта (внутренний модем сотовой
связи) (см. «Включение SMS-сообщений»,
стр. 15)
9 12 В пост. тока
3 Разъем HDMI (экран компьютера) (см.
«Подключение Communicator 2.0 к
периферийному устройству», стр. 11)
10 Аудио-выход (внешний динамик)
4 Разъемы USB (мышь, клавиатура) (см.
«Подключение Communicator 2.0 к
периферийному устройству», стр. 11)
11 Разъем для подключения Internet (см.
«Подключение Communicator 2.0 к
Internet», стр. 10)
5 Разъемы LAN 12 Разъем телефонной линии (см.
«Подключение Communicator 2.0 к
телефонной линии», 11)
6 Заземление (см. «Заземление», стр. 10) 13 Шнур питания
7 Выключатель питания от аккумулятора
3.3 Внутренние Компоненты
Рисунок 2: Компоненты
© Munters AB, 2020 9
№
Описание
Примечания
1
Питание
2
Батарея (см.Приложение А Замена
аккумулятора стр. 50)
3
Плата СИД
4
Карта модема
Эта карта расположена
под платой СИД
5
Не используется
6,1
Карта связи, RS485
ИЛИ
6,2
Карта связи, RS232
7
Плата
8
Сотовый Модем
9
Карта SSD
10
CPU
3.4 Монтаж Communicator 2.0
Рисунок 3: Размеры (mm)
•
Для монтажа устройства используйте четыре винта, входящие в комплект поставки.
© Munters AB, 2020 10
3.5 Заземление
•
Подсоедините провод заземления к разъему заземления устройства .
CAUTION
Блок связи всегда должен быть заземлен !
© Munters AB, 2020 11
3.6 Подключение Блока Связи к Интернету
•
Подключите блок связи к интернету/модему.
3.7 Подключение Communicator 2.0 к Телефонной Линии
3.8 Подключение Антенны
Если Communicator 2.0 поставляется с сотовым модемом, необходимо подключить антенну.
3.9 Подключение Communicator 2.0 к Периферийному Устройству
•
При необходимости подключите экран или компьютерную мышь к блоку связи (через
USB/HDMI-порты).
© Munters AB, 2020 12
NOTE:
Вам потребуется подключить Communicator 2.0 к этим устройствам, чтобы выполнить
активацию.
3.10 Подключение Communicator 2.0 к контроллеру или RLINK One
Единственным этапом в процедуре установки Communicator 2.0, требующим монтажа электропроводки,
является подключение устройства к контроллерам или модулю радиосвязи RLINK One.
•
Подключите кабель внешней распределительной коробки коммуникатора к 25-
контактному разъему.
Рисунок 4. Подключение «Внешняя распределительная коробка – кабель Communicator 2.0»
CAUTION
Можно подключить RLINK One и контроллер к одной распределительной коробке,
используя разъемы, показанные на схеме ниже. Не используйте для подключения
верхние коммуникационные разъемы распределительной коробки.
•
Подключение Kонтроллера
Внешняя коробка
25-контактный разъем
© Munters AB, 2020 13
•
Подключение RLINK One
•
Топология Монтажа
•
аделка
3.10.1 П
ОДКЛЮЧЕНИЕ
K
ОНТРОЛЛЕРА
Рисунок 5. Подключение «Внешняя распределительная коробка – контроллер (через
изолированный интерфейс RS-485)»
Рисунок 6. Подключение «Внешняя распределительная коробка – контроллер (через интерфейс
RS-232)»
© Munters AB, 2020 14
3.10.2 П
ОДКЛЮЧЕНИЕ
RLINK
O
NE
•
Соедините внешнюю распределительную коробку коммуникатора с модулем RLINK One, как
показано на схеме ниже
.
Рисунок 7. Подключение «Внешняя распределительная коробка – RLINK One (через
изолированный интерфейс RS-485)»
NOTE:
RLINK One поддерживает только интерфейс RS-485.
3.10.3 Т
ОПОЛОГИЯ
М
ОНТАЖА
В целях обеспечения целостности сигнала при подключении Communicator 2.0 к контроллерам
через
интерфейс RS-485
следует использовать одну из приведенных ниже топологий.
Рисунок 8. Прямое подключение
Рисунок 9. Подключение через тройник (допускается)
Контроллер
Контроллер
Контроллер
Контроллер
<1 метра
/двор
Помещение 1
Помещение 2
Помещение 1
Помещение 2
Тройник
Тройник
© Munters AB, 2020 15
Рисунок 10. Подключение через тройник (не допускается)
NOTE:
При использовании RS-232 расстояние между тройником и контроллером не ограничено.
3.10.4 A
ДЕЛКА
Для заделки используются оконечные резисторы на 120 Ом, которые устанавливаются на
начальном и конечном элементе каждой цепи Communicator 2.0 и контроллеров. Заделка
необходима для надежной связи в инфраструктурах RS-485. Места установки резисторов
показаны на следующих иллюстрациях. В зависимости от топологии, резисторы следует
устанавливать в соединительной коробке, терминальном контроллере или повторителе Munters.
•
Топология заделки
•
Схема заделки
3.10.4.1 Топология заделки
Рисунок 11: Топология 1: Заделка Communicator 2.0/Помещение
Рисунок 12: Топология 2: Заделка в помещении
Для следующих двух топологий требуются повторители Munters RS-485.
CAUTION
Установите повторитель в пределах одного метра от распределительной коробки
Communicator 2.0
<1 метра
/двор
Контроллер
Контроллер
Помещение 1
Помещение 2
© Munters AB, 2020 16
Рисунок 13: Заделка помещения и повторителя
Рисунок 14: Заделка помещения и нескольких повторителей
Рисунок 15: Заделка помещения и RLink
NOTE
Если используется беспроводной блок связи RLINK One, см. руководство RLINK One, где
приводится подробное описание заделки RLINK.
© Munters AB, 2020 17
3.10.4.2 Схема Заделки
•
Communicator 2.0: Установите в распределительную коробку оконечный резистор.
Рисунок 16: Заделка распределительной коробки
•
Повторители: Переместите DIP-переключатель S2 на карте выхода в положение ВКЛ.
Рисунок 17: Заделка повторителя
© Munters AB, 2020 18
3.11 Включение Функции Отправки SMS-Сообщений
•
Для отправки SMS-сообщений необходимо, чтобы устройство Communicator 2.0 было
оснащено встроенным модемом (поставляется компанией Munters в случае заказа). Этот
модем будет поддерживать вашу сотовую инфраструктуру и регион (4G в США, 4G в
остальных странах, 3G)
•
Вставьте SIM-карту стандарта 3G или 4G, как показано на рисунке:
3.12 Проверка Аккумулятора
CAUTION
Компания Munters настоятельно рекомендует выполнить проверку аккумулятора сразу
после завершения установки!
1. Убедитесь, что аккумулятор заряжен (зеленый светодиодный индикатор должен гореть
непрерывно). Если индикатор мигает, подождите.
2. Отключите питание от сети переменного тока. Цвет светодиодного индикатора питания
изменится на красный.
3. Вам должно поступить аварийное сообщение согласно настройкам списка контактов.
4. После получения сообщения подключите электропитание.
SIM-карта
© Munters AB, 2020 19
4 Технические Характеристики
Питание
Напряжение сети Однофазное, 230 В перем. тока (за
пределами США и Канады)
115 В перем. тока 300 Ma
Частота сети 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность 30 Вт
Главный предохранител
Главный предохранитель (12 В) 1.85А
Главный предохранитель (переключение питания) 3А
Коробка внешних соединений
Цифровые входы
8 цифровых входов «Сухой» контакт, 5В /2 мА
Релейные выходы
Нормально замкнут/нормально разомкнут (OMI)
небольшое реле малой мощности голубого цвета
5 Ампер, 250 В перем. тока
Сигнальный выход
Нормально замкнут и нормально разомкнут
(двойной) (OMI) в контрольно-сигнальном режиме
5 Ампер, 250 В перем. тока
Корпус
Металлический корпус, размеры (Д x Ш x В) 416 x 266 x 60 мм
Требования к условиям окружающей среды
Диапазон рабочих температур 0
°
до +50
°
C / 32
°
до 125
°
F
Диапазон влажности при эксплуатации 0% до 95%
Диапазон температур при хранении -10
°
до +70
°
C / 14
°
до 158
°
F
Профессиональная сертификация
© Munters AB, 2020 20
5 Управления Контроллером
•
Краткое Описание Управления Контроллером
•
Активация Учетной Записи
•
Подключение Communicator 2.0 к RotemNet Web
•
Присоединение Фермы к Группе
•
Вход в локальную сеть
5.1 Краткое Описание Управления Контроллером
При подключении блока связи к ферме(ам), необходимо выполнить следующее:
•
Подключите Communicator 2.0 к учетной записи RotemNet Web (выполните активацию)
•
Создать группу
•
Определить права пользователей
Группа — это виртуальная единица, позволяющая управлять вашими фермами. В интернет-
приложении RotemNet менеджер группы определяет права каждого пользователя (какую ферму
он может видеть и какие функции может осуществлять).
Рисунок 18: Пример группы
Например, менеджер учетной записи создал две группы и хочет добавить трех пользователей к
своей учетной записи.
•
Пользователю 1 даны права доступа к ферме 1.
•
Пользователю 2 даны права доступа к ферме 2.
•
Пользователю 3 даны права доступа к ферме 3.
•
Кроме того, пользователю 1 даны права доступа к ферме 3, которая относится к
совершенно другой группе.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/