Smeg CMS4101B Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО



 ......................................................3

,     ............ 3

   .....................................................................3

   .............................................................. 3

 ..............................................3

    ..................... 3

,   .......... 4

    ,    -

   . .............................................5

   ................................................ 5

  ...................................... 5

  ................................................................ 5

   .............................................. 5

      ................ 5

  .....................6

   ........................................ 6

  ................................................................ 6

  .......................................................... 6

   ......................6

   ...............................7

    

 .........................................................7

     ......8

  ........................... 8

    

     .....................9

   ................................ 9

    .......

.......................................................................9

  ........................9

     

 ................................................. 10

   .......................................... 10

   .............................................. 10

 ..................................................... 10

  ......................................................... 10

    ............... 11

    ........................................ 11

    ..................................................... 11

    ............................................ 11

      .............. 11

    .................................. 11

   ....................................................... 11

    ........................................ 12

    

..................................................................... 12

  .................................................................. 13

 .................................................................... 13

   ............................... 13

  ................................................................... 13

    ............. 13

   ...........................................14

   .................................14

  ................................................... 14

  .......................................... 14

  “” ......................... 14

  ...................................................14

   ............................................................... 14

    ...................................... 15

 ............................................................................ 15

  .................................................................. 15

  ....................................................... 16

  .............................. 16

  ................................ 16

,    16

  ..................................... 17

 ...................................................... 19

ADDENDUM

RUSSIAN

Типизделия

Модель

Напряжение

Частота

Мощность

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

см.маркировкуна

корпусеустройства

СделановИталиидля

SmegS.p.A.

viaLeonardodaVinci,4,42016Guastalla(RE)

СмегС.п.А

ВиаЛеонардодаВинчи,4,42016Гуасталла(РЕ)

Импортериответственныйзапретензиипотребителей

натерриторииТаможенногоСоюза:

ООО"СМЕГРуссия"

Россия,117105,Москва,Варшавскоешоссе,д.1,стр.1

2,БЦ"WPlaza"офисА615

Тел.:+7(495)3803782

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиис

руководствомпоэксплуатации.

Срокслужбыизделиясоставляет2годасдаты

продажипотребителю.

Датуизготовленияизделияможноопределитьпо

серийномуномеру,расположенномунакорпусе

изделия

(Сер.№YMMDDxxxx,гдеY–последняяцифрагода

изготовления,MM–месяцизготовления,DD–дата

изготовления)

5713227051/02.15

ADDENDUM

RUSSIAN

Типизделия

Модель

Напряжение

Частота

Мощность

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

см.маркировкуна

корпусеустройства

СделановИталиидля

SmegS.p.A.

viaLeonardodaVinci,4,42016Guastalla(RE)

СмегС.п.А

ВиаЛеонардодаВинчи,4,42016Гуасталла(РЕ)

Импортериответственныйзапретензиипотребителей

натерриторииТаможенногоСоюза:

ООО"СМЕГРуссия"

Россия,117105,Москва,Варшавскоешоссе,д.1,стр.1

2,БЦ"WPlaza"офисА615

Тел.:+7(495)3803782

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиис

руководствомпоэксплуатации.

Срокслужбыизделиясоставляет2годасдаты

продажипотребителю.

Датуизготовленияизделияможноопределитьпо

серийномуномеру,расположенномунакорпусе

изделия

(Сер.№YMMDDxxxx,гдеY–последняяцифрагода

изготовления,MM–месяцизготовления,DD–дата

изготовления)

5713227051/02.15

ADDENDUM

RUSSIAN

Типизделия

Модель

Напряжение

Частота

Мощность

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

см.маркировкуна

корпусеустройства

СделановИталиидля

SmegS.p.A.

viaLeonardodaVinci,4,42016Guastalla(RE)

СмегС.п.А

ВиаЛеонардодаВинчи,4,42016Гуасталла(РЕ)

Импортериответственныйзапретензиипотребителей

натерриторииТаможенногоСоюза:

ООО"СМЕГРуссия"

Россия,117105,Москва,Варшавскоешоссе,д.1,стр.1

2,БЦ"WPlaza"офисА615

Тел.:+7(495)3803782

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиис

руководствомпоэксплуатации.

Срокслужбыизделиясоставляет2годасдаты

продажипотребителю.

Датуизготовленияизделияможноопределитьпо

серийномуномеру,расположенномунакорпусе

изделия

(Сер.№YMMDDxxxx,гдеY–последняяцифрагода

изготовления,MM–месяцизготовления,DD–дата

изготовления)

5713227051/02.15

ADDENDUM

RUSSIAN

Типизделия

Модель

Напряжение

Частота

Мощность

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

см.маркировкуна

корпусеустройства

СделановИталиидля

SmegS.p.A.

viaLeonardodaVinci,4,42016Guastalla(RE)

СмегС.п.А

ВиаЛеонардодаВинчи,4,42016Гуасталла(РЕ)

Импортериответственныйзапретензиипотребителей

натерриторииТаможенногоСоюза:

ООО"СМЕГРуссия"

Россия,117105,Москва,Варшавскоешоссе,д.1,стр.1

2,БЦ"WPlaza"офисА615

Тел.:+7(495)3803782

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиис

руководствомпоэксплуатации.

Срокслужбыизделиясоставляет2годасдаты

продажипотребителю.

Датуизготовленияизделияможноопределитьпо

серийномуномеру,расположенномунакорпусе

изделия

(Сер.№YMMDDxxxx,гдеY–последняяцифрагода

изготовления,MM–месяцизготовления,DD–дата

изготовления)

5713227051/02.15

ADDENDUM

RUSSIAN

Типизделия

Модель

Напряжение

Частота

Мощность

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

см.маркировкуна

корпусеустройства

СделановИталиидля

SmegS.p.A.

viaLeonardodaVinci,4,42016Guastalla(RE)

СмегС.п.А

ВиаЛеонардодаВинчи,4,42016Гуасталла(РЕ)

Импортериответственныйзапретензиипотребителей

натерриторииТаможенногоСоюза:

ООО"СМЕГРуссия"

Россия,117105,Москва,Варшавскоешоссе,д.1,стр.1

2,БЦ"WPlaza"офисА615

Тел.:+7(495)3803782

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиис

руководствомпоэксплуатации.

Срокслужбыизделиясоставляет2годасдаты

продажипотребителю.

Датуизготовленияизделияможноопределитьпо

серийномуномеру,расположенномунакорпусе

изделия

(Сер.№YMMDDxxxx,гдеY–последняяцифрагода

изготовления,MM–месяцизготовления,DD–дата

изготовления)

5713227051/02.15

ADDENDUM

RUSSIAN

Типизделия

Модель

Напряжение

Частота

Мощность

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

см.маркировкуна

корпусеустройства

СделановИталиидля

SmegS.p.A.

viaLeonardodaVinci,4,42016Guastalla(RE)

СмегС.п.А

ВиаЛеонардодаВинчи,4,42016Гуасталла(РЕ)

Импортериответственныйзапретензиипотребителей

натерриторииТаможенногоСоюза:

ООО"СМЕГРуссия"

Россия,117105,Москва,Варшавскоешоссе,д.1,стр.1

2,БЦ"WPlaza"офисА615

Тел.:+7(495)3803782

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиис

руководствомпоэксплуатации.

Срокслужбыизделиясоставляет2годасдаты

продажипотребителю.

Датуизготовленияизделияможноопределитьпо

серийномуномеру,расположенномунакорпусе

изделия

(Сер.№YMMDDxxxx,гдеY–последняяцифрагода

изготовления,MM–месяцизготовления,DD–дата

изготовления)

5713227051/02.15

2 3



,    -



    .  -

,    .   -

      

 ,  ,   

 .

Опасность!

      

  ,   .

Внимание

      

   .

Опасность ожога!

      -

   .

Обратите внимание:

     ,   -

.

  

    ,   -

 .

  

     ,

   “,   -

”  “ ”.     ,

    .  

      .



   

     ( )   ,   

,       .   ,      -

       ,    .

    ,       .

  :         ,   

.     , , , .    -

  ,        .

       ,    

      .

    .            .

        ,      .

          .

!        ,    . -

        .

        .    

 :       ,     , -

  , ,   ,    ,   .

      ,    ,      -

.

   .            

 .

Опасность!      -

 ,    

:

• Некасайтесьприборамокрымииливлажнымирука-

.

• Некасайтесьвилкимокрымируками.

• Убедитесь,чтоиспользуемаярозеткавсегдадоступна,

     ,  

    .

• ЕслиВыхотитевынутьвилкуизрозетки,беритесьне-

  .       

,     .

• Длятого,чтобыполностьюотключитьприбор,нажми-

    23,   -

, . 0.

• В случае неисправности прибора не пытайтесь отре-

 .    

  23,    , 

   .

Внимание!    (-

 , )   .

 :     . 

          -

.         .

Опасность ожога!     ,

  ,    . -

 ,        

  .    .

Внимание!    , 

    .    

,  ,  

 ,    -

   ,   -

  (, ).     -

 ,     

  .

Внимание!   ,  

   ,  , 

 ,    .  -

   ,   -

  (.  “ ”).

Обратите внимание:   -

    -

   .

,  -



        -

 .     -

  .    

  .   

   ,  - -

!    :   ,    .

   :

       8   ,       -

           .   -

          .   

    8       .       , 

   8 .

      ,    ,  -

      ,          -

      .

     .

   ,     ,     , 

 .

,     ,      ( 

   ).

4 5

  .  

     ,   

      (-

    3 ).

    , -

     

.

•

      3–4  

     ,

       .

• После3–4днейпростоярекомендуетсяпередприго-

    

,    .

• Рекомендуется строгоследоватьзапросам автомати-

    ,  

       -

  .

  

      -

.

• Аккуратнохранитеэтиинструкции.

• Несоблюдениеэтихинструкцийможетпослужитьпри-

    . -

     , 

-    .

Обратите внимание:   -

 .     ,

  ,    .  

   .

 

 

(. 3 - А)

1.   

2.   

3.   

4.    

5.  

6.    

7.  /

8.  

9.   

10.       

A11.  IEC

12.   

13.    (  )

14.    

15.      

16.     

17.    

18.      

A19. 

20.   

21.     

22.   

23.   ON/OFF

  

(. 3 - B)

Обратите внимание:  ,  -

 ,     .

B1. :    -

 .

B2. Icona MENU     

  .

B3.   / 

6.

B4.    .

B5.     (, 

,  ,  , ).

B6.      .

B7-B8.        -

    .

B9.      .

B10.     .

B11.     .

B12.   .

B13.    .

     -



(. 3 - C)

C1.   

C2.    

C3.  CLEAN

C4.   

C5.    

C6.    

C7.    

 

  

 ,   ,   

     .  

    .  

  .

 

Внимание!

• Сборка должна быть произведена компетентным и

   

 (. . “ ”).

• Элементы упаковки (пластиковые мешки, пенопласт

 ..)       

,     

.

• Нив коем случаене устанавливайтеэлектробытовой

  ,    

  0°C.

• Какможноскорейопределитежесткостьводы,выпол-

 ,    “-

  ”.

 

Опасность! ,   -

  ,   -

,    .  

      

  10     . 

      -

     

,  .   ,

 ,    

    -

    3 .  

  .

Внимание!      -

    , -

  .

  

• Машинаиспытанана заводесиспользованиемкофе,

     –  -

 .

• Какможноскорейопределитежесткостьводы,выпол-

 ,    “-

  ”.

1.     .

  .

2.       -

 (7  8)     -

 .     

“ “”   “”, 

 ,   3      9,

. 3,       

“ ”.     

 ,     -

 ,    “ ”.

   ,  

   .   

     . 

 ,  , -

  :

3.  5     “ ”.

    (. 4),   

  ,    .

   ,    .

4.        ,

. 5. (     , -

 : “CTAHOBTE OATOP BO”, -

 ,    . 6.  

 “  HAMTE ”.  

  9, . 3,      

   .

5.     “ -

”   .

6.  ,    ,

  , . 7; -

 ,      ,

   ,    .

       -

.

Внимание!       -

 ,  ,   ,

   .

Обратите внимание:   

  4-5   4-5  

,     .

Обратите внимание:   

     ON/OFF

6 7

23    “”,

  ,     

   7 /, . 1.

  

 ,   ,  -

     ,

    .    -

     .

Опасность ожога!     -

      .

 ,   ,   7 -

/, . 1:    

“-  ”.  ,  

,    : “-

”.    ,   -

   “    “.

  2 ,     -

,     (  ),

.  “ ”.    ,

    . 

      “

  ”

  

   

1.      

   .     

, ,    ,  -

   .   -

       4, .

8:       .

2.      ,  -

 1 , . 9,  2     ,

. 9.       

   ,   ,

. 10.

3.       

(B5) (g. 11) . 11: ,  ,

 ,  , ).  

   (B10) (g. 12) . 12,  

 1    (B11) (g. 13),  -

 2  .    

     .   -

    -

        

  .

4.       

 .

5.  ,   ,  -

 7 /, . 1. ( 

   :

 ,   ).

 1:       

, . . “ ”.

 2:       

   , . . “ -

”.

 3:     -

 :

• Выполнитеоперации,описанныевглаве“Изменениеи

  ”,  “”.

• Непользуйтесь слишкомтолстымичашками,таккак

    ,  -

  .

• Пользуйтесь предварительно прогретыми чашками,

   .

 4:      

,      ,    , -

    .

 5:     , 

     ,  

3      

   .

 6:     :

“ ”,    , 

     . ( -

      –  

).

 7:  14  ( 7 )

   : “ 

 CO-O KOE”    -

    ,     ,  

 72     (  72

  ,    -

,     0).  , 

 ,    ,

   ,   , . 16,

    , . 17,   .

  ,   -

    .

Внимание !     

,     

 ,     .  

  ,   .

 8:       

        . 

  ,     

: “   . . 

  OK”   “ ”.  

        .  , -

   ,   

 ,    , . 6,  

   9      “

  ”.     

   9      30   -

 ..  ,   ,  -

     .

Обратите внимание:   -

      

      .

Обратите внимание:  , 

    ,   -

,      

  ,   ,  

.

  

 

     -

     :

• эспрессо

• маленькаячашка

• средняячашка

• большаячашка

• кружка.

     :

• Нажмитена иконку MENU (B2) для того,чтобы войти

 , . 15,    7  8,

    “. ”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Выберитевид кофе, которыйхотитеизменить,нажи-

   7  8.

• НажмитенаиконкуOKB9длятого,чтобыподтвердить

   .

• Используйте иконки  

7  8    

.    

 .

• НажмитенаиконкуOKB9длятого,чтобыподтвердить

 ( B6,   ).

• Дваразанажмитенаиконку B6, . 18,  ,

   .

      

 .

 

   ,    -

  ;   ,   

       

  (),  

    , . 14.

Внимание!    

   ,   -

.

       -

        

 (  ).

      ( )

       (

 ).

8 9

 , 

   

   

• Нажмитенаиконку 4, . 8   

  .

• Извлекитеприбор,потянувегонаружу;воспользуйтесь

 , . 7.

• Поднимите крышечку в центре, всыпьте в воронку

  , . 19;   ,

  ,   . “-

  (   )”.  -

:        -

 ,    10, . 12.

• Если после работы кофемашины с использованием

      

  ,    

,      4, . 8.

 1:       

,   ,   -

   .

 2:        1

,      .

 3:   ,  

.

 4:       

  .

 5:      -

    ,  ,   ,

 , . 21,     

  ,    . “ 

”.

  

• Незабудьтеубедиться,чтокофеваркаготовакисполь-



• Повернитеустройстводлявзбиваниямолокавцентр,и

   , . 6.

• Нажмитенаиконку B13, . 20.  -

  “   ”. 

    9,     

   ,  

  . (    ,

 2  ).  ,   -

,    B13   B6.

     -

 .

  

 

     -

  200   .  

   :

• Установитеемкостьподустройстводлявзбиваниямо-

, . 5.

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

, . 15,    7  8,

    “-: OPA BOA”

• ДляподтверждениянажмитенаиконкуОКB9.

• Выберите требуемое количество воды, нажимая на

 7  8.   -

   .

• НажмитенаиконкуOKB9длятого,чтобыподтвердить

 ( B6,   ).

• Дваразанажмитенаиконку B6, . 18,  ,

   .

• Послеэтогомашинабудетперепрограммированаиго-

  .

 

Обратите внимание:  , 

     -

     “- “KA-

HO”.

• Нажавнаиконку 4,   , -

     -

.

• Наполнитебачокпримерно100гмолоканакаждыйка-

,   , . 23,  -

   (  750 ),

  .   

      -

  ( 5°C).

• Обратитевнимание,чтобытрубказаборамолокабыла

   , . 24,  -

     .  

  (1)   CAPPUCCINO

 CAFFELATTE,    

 .     -

:    

   CAFFELATTE   

.      -

 CAPPUCCINO    .

• Выньтеузелподачигорячейводы,рис.6,иксоплупри-

   , . 25.

• Установитетрубкуподачимолока,какпоказанонарис.

26        -

      .

• Нажмите на иконку (B12).  :

“CAPPUCCINO”      -

        -

    . (

  ).

• Изкофеваркиначнетвыливатьсякофе.

• Капуччиноготов,положитеповкусусахари,еслизахо-

,     .

 1:     

     ,   -

 (B12).

 2:      

  ,     .

        (B12)

   .

 3:      

   ,  ,   

,     

 :

    “HAMTE CLEAN!”:

• Поместитеемкостьподтрубкуподачимолока,рис.26.

• Для запуска очистки нажмите и не менее 5 секунд

  CLEAN (3),  

   , . 26.

      

“OCTKA”.     CLEAN 

        -

.  ,   CLEAN ,  -

.        

   .   

    ,  15 -

.

 4:     

  ,    -

  ,  ,

  . “    

 ”.

  

    

     -

   .  -

    :

  

• Наполнитебачоксмолокомдомаксимальногоуровня,

   ;

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

, . 15,    7  8,

    - “KAHO”.

• Для подтверждения нажмите на иконку ОК (B9). Ди-

  : - “ATTE”

• ЕщеразнажмитенаиконкуОКB9.

• Выберитетребуемоеколичествомолока,нажимаяна

 7  8.   -

   .

• НажмитенаиконкуOKB9длятого,чтобыподтвердить

 ( B6,   ).

• B6, чтобы отменить операцию). B6, . 18, 

,    .

  

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

, . 15,    7  8,

    “- “KAHO”.

• НажмитенаиконкуОКB9дляподтвержденияизатем

   7  8, . 2  -

  “KOE  KAHO”.

• ЕщеразнажмитенаиконкуОКB9.

• Выберите требуемое количество кофе, нажимая на

 7  8.   -

   .

• НажмитенаиконкуOKB9длятого,чтобыподтвердить

 ( B6,   ).

• Дваразанажмитенаиконку B6, . 18,  ,

   .



 

       -

  .     

 

 “

”



 “ ”

10 11

 .        

     . -

     :

• КонтейнердляиспользованногокофеА4.

• ВанночкадлясборакапельА14.

• БачокдляводыА12.

• НосикидозаторакофеА13.

• ВоронкадлязасыпаниямолотогокофеА21.

• Внутренняячастьмашины,доступнаяпослетого,как

    2.

• ЗаварочныйблокА5.

   -

 

     “ -

  CO-O KOE”,   

 .  :

• откройте дверцу для обслуживания, расположенную

  , . 16,   

 , . 17,   .

• Тщательно очистите контейнер для использованного

.

Внимание!     

     

 .

   

Внимание!       -

  ,     .  -

  .     

   ( ) -

   , . 28.  ,   

       

    .     :

1.    , . 16.

2.        

 , . 17.

3.        

  4.

4.         -

    4.

5.    .

   

1.  (   )  

     

      12.

2.     .

   

1.   ,  .

2.  ,   

  .    -

    , . 27.

    -

 

• Периодическиконтролируйте(примерноразвмесяц),

       -

, . 21.

Опасность!     

       -

  23    .

        .

   

1.   (   -

),      . 

     

.

2.      , . 30.

  

         .

Внимание!   5    ,

  .      

.

1. ,     -

 (. “”).

2.    , . 16.

3.        

 , . 17.

4.       ,

    , . 31.

Внимание!   ,  -

  ,   , 

,  ,    

 .



5.      5   , 

  .

6.        5,

      , 

;     PUSH   -

.

Обратите внимание:    -

  ,  (     )

    ,   -

    ,    .

7.  ,   , ,   

   .

8.        -

   .

9.    .

   

Внимание!     -

     ()  -

 .

     ,    

   .   

  ,    

3  “ ”.    

  ,     

.

1.       

   .

2.        

.





3.  ,   .

4.      

     .  -

 ,     -

  ,     -

   .

5.  ,      

    .

6.         

 .

7.       .

   

 

    ,  -

      

.

• BЫБEPИTEЯЗЫK

• ПPOMЫBKA

 

 





12 13

• BPEMЯOTKЛЮЧEHИЯ

• УCT-KAЧАСОВ

• BPEMЯHAЧAЛA

• ABTOMATИЧECKИЙCTAPT

• TEMПEPATУPA

• ЖECTKOCTЬBOДЫ

• ФУHKЦИЯKOФE

• Ф-ЦИЯКАПУЧЧИНО

• Ф-ЦИЯ“KOФEЙHИK”(отсутствует)

• Ф-ЦИЯ:ГOPЯЧAЯBOДA

• Ф-ЦИЯOЧИCTKИHAKИПИ

• CБPOCHACTPOEK

• CТATИCTИKA

• ЗBУKOBOЙCИГHAЛ

• KOHTPACT

 

   ,   -

  :

• НажмитенаиконкуMENUB2,чтобывойтивменю,на

  “ ”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Нажимайтенаиконки 7  8   

   .

• ДляподтверждениянажмитенаиконкуОКB9.

• Нажмитенаиконку B6,  ,   

.

Обратите внимание:     

 ,     ,  

 :

• Нажмитена иконку MENUиудерживайтенажатойне

 7 ,      -

.

• Задайте требуемый язык, как описано в параграфе

“  ”.



    ,     .

 :

• Еслисразужепослевключениякофеваркинеобходимо

    ( 60 ),

       -

.

• Если после приготовления последнего кофе прошло

 2-3 ,     

    , 

   MENU 2,    ,  -

  7  8    “-

”.     B9.

    “ -

”.       B9.   

        

  ( ),   

   ,  , 

.

  

    

  30    -

.     (. 120 ),

 :

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “ -

”.

• ДляподтверждениянажмитенаиконкуОКB9.

• Нажимайтенаиконке 7  8   -

 ,     -

 (1/2 , 1 , 2 ).

• ДляподтверждениянажмитенаиконкуОКB9.

• Нажмитенаиконку B6,  ,   

.

 

• НажмитенаиконкуMENUB2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “- -

”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Дляустановкичасаиспользуйтеиконки 7  8

       B9.

• Дляустановкиминутиспользуйтеиконки 7 

8        B9.

• Нажмитенаиконку B6,  ,   

.

  



    ,  -

  .

• Убедитесь,чтовремяначасахкофемашиныустановле-

.

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “ -

 ”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Для установки часа автоматического включения ис-

  7  8   

    B9.

• Дляустановкиминутиспользуйтеиконки 7 

8        B9.

• Длятого,чтобыактивизироватьавтоматическоевклю-

    7  8,  

    “

”.

• ДляподтверждениянажмитенаиконкуОКB9.

   “  -

”.     B9.   -

  .

• Нажмитенаиконку B6,  ,   

.

• Для того, чтобы активизировать автоматическое

    MENU 2,  

  7  8     

 “ ”. 

   B9.    “”.

 6  ,  .

  

     

:

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “-

 ”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Используйтеиконки 7  8   -

 : , , .

• Для подтверждения заданной температуры нажмите

   B9.

• Нажмитенаиконку B6,  ,   

.

  

        -

      , -

     

  .

 :

• снявупаковку,погрузитеиндикаторнуюполоску“Total

hardnesstest”(тестводынажесткость),прилагаемуюк

. 2,        -

.       30 

(      -

).

• включитекофемашину,нажавкнопкувключения/ожи-

 7.

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “

”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Нажимайте на иконки 7  8  

,     

    (,  

   3  ,

    ,  

 “  3”);

• ДляподтвержденияданныхнажмитенаиконкуОКB9.

    -

     ,   

 .

  

,    

    “   

”.

  -



,    

    “  -

    ”.

  “-

”

     .

  

    “ 

 ”.

  

Внимание!     -

 .   , 

14 15

   .

Обратите внимание:   -

   ,  -

.      .

 ,     ,

     . 

   “OCTTE HAK” – -

     .

 :

• убедитесь,чтокофеваркаготовакиспользованию

• Нажмите на иконку MENU В2 для того, чтобы войти

 ,      7 

8,       “-

OCTK HAK”.

• НажмитеиконкуОКВ9,кофемашинапокажетсообще-

 “- OCTK HAK ”.

• НажмитенаиконкуОКB9.Надисплеепоявитсясообще-

 “ CP. OT HAK. ”.

• Слейтеводуизбачкадляводы,налейтесодержимое

  ,  , -

    ,   .

     , 

 2 .

• НажмитенаиконкуОКВ9;средстводляудаленияна-

       

  .  : “

OTKA  HAK“.

• Программаудалениянакипиавтоматически,чередуяс

,    .

• Примерно через 30 минут кофеварка сообщит:

“OCTKA ABEPEHA ”.

• НажмитеиконкуОКВ9,кофемашинапокажетсообще-

 “POMBKA  ”.

• Слейтеводуизбачкадляводы,сполоснитеего,чтобы

     ,  -

  .

• Установитезаполненныйчитойводойбачокнаместо.

    “ -

”.

• ЕщеразнажмитенаиконкуОКB9.Издозаторапотечет

 ,    

   : “”.

• Дождитесь до появления сообщения “ПPOMЫBKA

ABEPEHA ”.

• НажмитенаиконкуОКB9.Надисплеепоявитсясооб-

 “OCTKA ABEPEHA”,   “ ”.

       .

• Программаудалениянакипизавершенаикофемаши-

    .

 :     -

   ,   

.

Внимание!     -

,      

.

   

     -

 (  ,    ),

 :

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “ -

”.

• НажмитенаиконкуОКВ9,кофемашинапокажетсооб-

 “  ”.

• для возврата к заводским установкам нажмите на

  9.



     

  .

 ,   ,  -

:

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “”.

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Используйтеиконки 7  8  .

-    .

-       .

-    .

-      .

• Одинразнажмитеиконку 6  ,  

        6,

   .

 

      

 ,      

    / .

Обратите внимание:   -





  

      

 .

    /   ,

  .

  

.CTE.OMOA 

()

 

  ,  -

,   

.

       -

    7.

  

.CTE.OMOA 

()

HAMTE OK

( )

AETE BO

    

 .

       (B9).

    “OPA BOA HAMTE

“ O K ””.

      B9.

    .

, 

 

 –   .

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

      “

”.

• НажмитенаиконкуОКB9.Надисплеепоявитсясообще-

 “  ”.

• Нажмитенаиконку B6  ,  

    B9,  .

• Нажмитенаиконку B6,  ,   

.

 

     

  :

• НажмитенаиконкуMENUВ2длятого,чтобывойтив

,      7  8,

    

• НажмитенаиконкуОКB9.

• Нажимайтенаиконки B7  8,   

   :  

   .

• ДляподтверждениянажмитенаиконкуОКB9.

• Одинразнажмитеиконку 6  ,  -

        

6,    .

 

 ,   , 

 ,     .

Опасность ожога!     -

      .

,      .

 ,   ,   -

/ 7.     

.

Обратите внимание!    -

  ,   

ON/OFF A23,      

 0.

 

 : 220-240 , 50-60 , . 10A

 : 1350 

: 15 

   : 1,8 

: ...: 594x455411 

: 23/24 





    

    () 

1935/2004    ,  

   .

16 17





  

 

 COO KOE

  -

  4  

    

  -

  ( 

  -

 ).

    ,  -

 ,    .

:      ,

     -

 ,     .

    ,  , ,

     , -

 ,   .

 

 COO KOE

    -

   .

   ,    

 .

OABTE MOOT

KOE

  “

”,     

.

 (21) .

       .

    ,    .

“     ”.

    ,  -

    .

     

  ,   . “ ”.

     -

 .

      

 ,      .

 

 

   .    .

  



   

 .

  ,     “

 ”.

 

   -

.

   .

    -

.

    ,  -

  . “  ”.

      -

,    .

 

    .

     ,  ,

    .

   

  .    -

.

  ,

   2-3   -

  

.

   -

.

 ,    .

     

   ,  

 .

   (. -

 “  ”).

   

   .    .

   .

  ,   -

     

     1, . 14.

     

.

   

 .

   .   ,   -

     

      11, . 14.

     

  .  -

    2 .

   .    .   ,   -

     

     1, . 14.

 ,    -

    , 

   2   

 .   

  2 .

     

   .

  .     , .

27.

     -

 ,     

 2.

   -

 .

   3   

 .

    , -

      ,

. 23.

     3, -

 ,  .

     ,

 .

    

 21.

  27   -

   ,  -

 .

     -

  (5).

    -

    .

     

(4)     -

  , . 24.

  .    

.

  -

  .

    ,

   . “  

”.

    

 “ ”.

    

   -

.

  

   .

  -

  .

   

.

    

     -

 ( 5°C).   

,  -

  .

    

 “CAFFELATTE” (. . “

”).

    , 

   “  

”.

18 19



 

 ( 6 ):

0,5   

0,5   

0,5  

100   

:    ,  

 ,   .  

,   ,    -

 .  ,   ,  

   .

 

 ( 3 ):

3  

3  

3   

300  

2  

     .   

  .

:      -

   .

    .

 

:

6 

  

100  

3/4    

1   

:       

      .

    ,  -

.      

.

 

 ( 3 ):

2   

1  

9   

6    

4   

:       ,

     .

      .  

   (3    ).

:   , ,  

   .    

  .

  

 ( 4 ):

200   

200   

:    0,5    

,       -

;        . -

    , 

  ,   , 

  .

  

:

4  

4   

12  

:       -

 .

       -

 .

:      -

,      .

SMEGS.p.A.ViaLeonardoDaVinci,442016Guastalla(RE)Italiawww.smeg.com

5713230161_01_0817

Smeg CMS4101B, CMS4101S, CMS8451A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов