Roche cobas infinity POC Руководство пользователя

cobas

®

infinity POC

Руководство пользователя

Версия публикации 2.2

Версия ПО 2.0.1

2

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Информация о документе

Версия докумен-

та

Версия про-

граммного обес-

печения

Дата пересмотра Описание изменений

1.0 1.0 Июль 2018года Первая версия

1.1 1.0.1 Сентябрь 2018го-

да

Обновлены сведения о поддерживаемых версиях iOS

1.2 1.0.2 Март 2019года Обновлены сведения о поддерживаемых версиях браузера

Изменяемый размер строк таблицы на панели с результа-

тами КК

Фильтр для поиска результатов КК

Улучшено отображение приборов, измеряющих газы крови

2.0 2.0 Февраль 2020года Внедрение характеристик и функциональных возможно-

стей приложения cobas IT 1000 application.

Изменено название продукта

• Название продукта, использовавшееся в версии про-

граммного обеспечения2.0:

cobas

®

infinity POC

• Название продукта, использовавшееся в версиях про-

граммного обеспечения1.x:

cobas

®

infinity POC IT solutions

y История изменений

3

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Версия докумен-

та

Версия про-

граммного обес-

печения

Дата пересмотра Описание изменений

2.1 2.0.1 Август 2020года Выполнение операции продолжается, даже если кружок

перестал вращаться.

Интегрированный доступ к приложению cobas

®

infinity

edge (если настроен и при наличии соответствующих прав

доступа).

Ввод числовых данных при использовании Internet

Explorer.

Автоматический выход по истечении настраиваемого вре-

мени ожидания сеанса, то есть периода бездействия.

Символы "%" и "_" используются в качестве подстановоч-

ных знаков для поиска. Для поиска по дате необходимо

ввести дату полностью в формате, заданном в персональ-

ных настройках.

Отдельная диаграмма для неприсвоенных приборов.

Присваивание расположениям активных и неактивных

приборов.

Отображение статуса блокирования приборов.

Обнаружение и отображение нелицензированных прибо-

ров. Невозможность выполнения действий в отношении

нелицензированных приборов.

Возможность выбрать порядок сортировки в обзоре при-

боров, измеряющих газы крови.

Доступ к сообщениям прибора и примечаниям из обзора

приборов, измеряющих газы крови.

Обновлен экран Семейства КК: добавлены дополнитель-

ные столбцы в таблице, обновлены варианты поиска и

расширены критерии фильтра.

Экспорт результатов КК.

Обновлен экран Квалификация результатов: отображе-

ние сигналов.

Обновлен экран Лот материала: расширены критерии

фильтра.

Версия лота отображается в подробной информации о ло-

те для типов приборов, поддерживающих версии лота.

Добавлена информация о диапазонах по умолчанию.

Специфичные для пользователя и впервые добавленные

общие настройки в Управление устройствами > На-

стройка.

y История изменений

4

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Версия докумен-

та

Версия про-

граммного обес-

печения

Дата пересмотра Описание изменений

2.1 (продолжение) 2.01 Август 2020года Настройка ручного или автоматического управления лота-

ми.

Настройка абсолютных отклонений от целевых значений

КК в зависимости от версии лота КК для типов приборов,

поддерживающих версии лота.

Невыполненные критерии сертификации для статуса

«Сертификация действительна».

Специальные символы +,/,_,-,$,\,@ для ID операторов.

Обновлен экран Подтверждение результата: добавлены

дополнительные столбцы в таблице и расширены крите-

рии фильтра.

Подробная информация о посещении отображается в со-

ставе подробной информации о результате пациента.

Изменение связанного пациента для нескольких результа-

тов из списка результатов.

Повторная отправка результатов на хост.

Отмена валидации результатов.

Экспорт результатов пациентов.

Информация о языках и формате отображения чисел и дат

в отчетах.

Отображение результатов в отчетах по линейности.

Порт 636 для безопасного соединения с сервером прото-

кола LDAP.

Добавлены варианты конфигурации для отмены валида-

ции результатов и времени ожидания сеанса.

RiliBÄK: Начало рутинной работы должно быть задано как

минимум на 5 минут раньше времени выполнения тестов

КК на приборах.

Текущие названия полей для демографических данных не

применимы к другим экранам.

Обновлена концепция множественных центров.

Обновлена информация об экране Меню.

Обновлена информация о редактировании шаблонов уве-

домлений.

Импорт настроек EAP.

Определения полей для множественных правил.

u Что нового в версии руководства 2.1 (14)

2.2 2.01 Декабрь 2020 года Редакторская правка, чтобы удалить неприменимые ссыл-

ки.

Добавлен глоссарий.

u Что нового в версии руководства 2.2 (13)

y История изменений

Примечание к изданию

Данное руководство предназначено для

пользователей приложения cobas

®

infinity POC.

5

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Сделано все возможное для того, чтобы информация,

приведенная в данном руководстве, была актуальной

на момент его публикации. Однако в процессе

эксплуатации продукта производителем могут быть

получены данные, которые потребуют обновления

приведенной здесь информации и публикации новой

версии руководства.

Обратите внимание

Чтобы избежать неправильных результатов,

обязательно ознакомьтесь с инструкциями и

информацией о безопасности.

r Обращайте особое внимание на все уведомления

о безопасности.

r Всегда следуйте инструкциям, приведенным в

этом руководстве.

r Не используйте программное обеспечение спосо-

бами, не описанными в данном руководстве.

r Храните все документы в безопасном и легкодо-

ступном месте.

Обновлять программное обеспечение должны

представители сервисной службы Roche.

Обучение

Не выполняйте рабочие задачи и операции

обслуживания, пока не пройдете обучения в

компании Roche Diagnostics. Задачи, не описанные в

документации пользователя, должны выполняться

квалифицированными представителями сервисной

службы Roche.

Иллюстрации

Снимки экрана, приведенные в данном руководстве,

носят исключительно иллюстративный характер.

Настраиваемые и изменяющиеся данные, такие как

тесты, результаты или пути к файлам, которые видны

на снимках экрана, не должны использоваться в

работе лаборатории.

Гарантия

В случае любого изменения, внесенного клиентом в

систему, гарантийные обязательства и договор об

обслуживании становятся недействительными.

Чтобы узнать об условиях гарантии, обратитесь к

местному торговому представителю или вашему

контрагенту по договору гарантийного обслуживания.

6

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Авторское право

защищены.

Информация о лицензии

Приложение cobas

®

infinity POC защищено

договорным правом, авторским правом и

международными договорами. Приложение

cobas

®

infinity POC содержит пользовательскую

лицензию между компанией F.Hoffmann-

LaRocheLtd. и держателем лицензии; только

авторизованные пользователи могут получить доступ

к приложению и использовать его.

Несанкционированное использование и

распространение могут привести к гражданско-

правовым и уголовно-правовым санкциям.

Открытое и коммерческое программное

обеспечение

Компоненты приложения cobas

®

infinity POC могут

включать одну или несколько программ, которые

относятся к открытому или коммерческому

программному обеспечению. С информацией об

авторском праве и другими предупреждениями, а

также с информацией о лицензиях, которые

относятся к таким программам, включенным в

приложение cobas

®

infinity POC, можно

ознакомиться в папке Лицензии при установке

cobas

®

infinity POC.

Торговые марки

Следующие торговые марки являются признанными:

• ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, COBAS B,

COBAS, COBAS INFINITY и LIFE NEEDS ANSWERS–

торговые марки Roche.

• Roche и символ Roche– зарегистрированные тор-

говые марки группы Roche.

Все остальные торговые марки являются

собственностью соответствующих правообладателей.

Замечания и предложения

Компанией Roche сделано все возможное для того,

чтобы данное руководство соответствовало своему

назначению. Тем не менее, все замечания и

предложения относительно любых аспектов данного

руководства приветствуются и учитываются при

подготовке обновлений. Если у вас есть какие-либо

замечания или предложения, касающиеся данного

руководства, обратитесь к представителю Roche.

7

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Языки

Приложение cobas

®

infinity POC отображается на

языке, выбранном для каждого ID пользователя в

настройках приложения.

Отказ от ответственности

В данном руководстве может содержаться

информация о продуктах, которые не доступны в

вашей стране или не продаются компанией Roche

Diagnostics. В руководстве не делается никаких

заявлений относительно применения или рабочих

характеристик таких продуктов. Некоторые продукты

сторонних производителей могут применяться

вместе с приложением cobas

®

infinity POC.

Полный список выпускаемых компанией Roche

Diagnostics и сторонними производителями

продуктов, которые доступны в США для применения

вместе с приложением cobas

®

infinity POC, можно

найти на сайте http://usdiagnostics.roche.com.

Другие продукты компании Roche Diagnostics и

сторонних производителей, перечисленные в

программном обеспечении или руководствах, но не

указанные в списке, который приведен на сайте

http://usdiagnostics.roche.com, не доступны в США для

применения вместе с приложением

cobas

®

infinity POC.

Кибербезопасность

Важно подчеркнуть, что приложение

cobas

®

infinity POC не должно использоваться для

принятия решений относительно диагностики или

лечения пациентов. Такие решения следует

принимать на основании результатов, которые

получены с помощью прибора для исследования по

месту лечения. Пользователям системы

cobas

®

infinity POC необходимо уделять особое

внимание кибербезопасности. В частности,

необходимо гарантировать, что взломщик не сможет

изменить результаты как в cobas

®

infinity POC, так и

на пути к любым подключенным системам, которые

используются при принятии решений относительно

диагностики или лечения пациентов (например, ЛИС

или ЭМК).

Контактная информация

8

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germany

Произведено в Швейцарии

Распространяется в США компанией:

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis, Indiana

USA

9Содержание

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Содержание

Информация о документе 2

Контактная информация 7

Назначение 11

Символы и сокращения 11

Что нового в версии руководства 2.2 13

Что нового в версии руководства 2.1 14

Безопасность

1 Информация о безопасности

Классификация мер по обеспечению

безопасности

25

Безопасность системы 26

Информация о безопасности для ИТ-

менеджеров

28

Рабочие процессы лаборатории 32

Защита персональных данных 34

Работа

2 Общие сведения о приложении

Вход в приложение 39

Выход из приложения 43

Изменение персональных настроек 44

Изменение пароля 45

Поиск и фильтрация данных 46

О Поддержке пользователя 48

Спецификации 53

О предполагаемых пользователях 56

3 Управление данными о приборах

Приборы 59

Контроль качества 75

Материалы 95

Настройки 105

4 Управление данными об операторах

Операторы 111

Сертификации 117

5 Результаты пациентов

Валидация результатов 127

Данные о пациентах 140

6 Отчеты

Отчеты по КК 145

Другие отчеты 151

7 Сопоставление результатов и заказов

module

Обзор 161

Действия пользователя 164

Конфигурация

8 Система

Общие настройки 179

Назначение оповещений анализатора 225

Назначение системного оповещения 227

Определение оповещений анализатора 229

Определение теста 241

Определение группы тестов 248

Определение пробирки 255

Определение типа образца 257

Определение комментариев 259

Монитор брокера сообщений 261

Заказные панели 264

Определение демографической группы 268

Определение материала 271

9 Организация

Компоненты модуля Организация 277

Центры 278

Расположения 286

Расположения HIS 292

Профили пользователя 294

Сертификаты 302

Автоматический импорт журнала

пользователя

321

Импорт пользователя 322

Импорт расположения HIS 333

Шаблоны уведомления 335

Ошибки импорта LMS 341

Определение рабочей группы 343

10 Приборы

Конфигурация 347

Автономные устройства 358

Настройки EAP 361

Импорт параметров EAP 371

Назначение параметров EAP 374

Назначение комментария 378

11 Контроль качества

Сопоставление КК теста 383

Набор правил 388

12 Контроль качества (RiliBÄK)

Присваивание теста RiliBÄK 395

Определение соответствия тестов КК (RB) 401

Глоссарий

Индекс

10

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Эта страница намеренно оставлена пустой.

11

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Назначение

Приложение cobas

®

infinity POC представляет собой

систему управления данными, обеспечивающую

подключение приборов для исследований по месту

лечения и централизованное управление

профессиональными исследованиями по месту

лечения.

cobas

®

infinity POC поддерживает конфигурацию

рабочих процессов подключенных приборов для

исследований по месту лечения и позволяет

управлять данными о приборах, данными об

операторах, заказами тестов, а также

демографическими данными и результатами

пациентов.

Эти данные автоматически принимаются, хранятся и

оцениваются на основании конфигурируемых

пользователем критериев и отправляются в

медицинские информационные системы клиентов.

Квалифицированные сотрудники могут

просматривать и проверять эти данные и выполнять

другие функции управления данными.

Данный продукт не предназначен для диагностики,

скрининга, мониторинга или лечения пациентов.

Важно подчеркнуть, что приложение

cobas

®

infinity POC не должно использоваться для

принятия решений относительно диагностики или

лечения пациентов. Такие решения следует принимать

на основании результатов, которые получены с

помощью прибора для исследования по месту

лечения.

Символы и сокращения

Названия продуктов

Если только из контекста явно не следует иное,

используются следующие названия продуктов и их

краткие обозначения.

12

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Название продукта Обозначение

cobas

®

infinity POC

приложение

y Названия продуктов

Символы, используемые в руководстве

Символ Значение

o

Элемент списка.

u

Связанные разделы, в которых содержится

дополнительная информация.

q

Совет. Дополнительная информация о пра-

вильном использовании или полезные со-

веты.

r

Начало описания задачи.

I

Дополнительная информация, касающаяся

задачи.

f

Результат действия, выполненного в рамках

задачи.

c

Частота выполнения задачи.

n

Продолжительность выполнения задачи.

d

Материалы, необходимые для выполнения

задачи.

j

Условия для выполнения задачи.

u

Раздел. Используется в перекрестных ссыл-

ках на разделы.

p

Задача. Используется в перекрестных ссыл-

ках на задачи.

w

Рисунок. Используется в названиях рисун-

ков и перекрестных ссылках на рисунки.

y

Таблица. Используется в названиях таблиц

и перекрестных ссылках на таблицы.

z

Формула. Используется в перекрестных

ссылках на формулы.

k

Пример кода. Используется в названиях ко-

дов и перекрестных ссылках на коды.

y Символы, используемые в руководстве

Символы, используемые на продукте

Символ Значение

Каталожный номер

y Символы, используемые на продукте

13

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Символ Значение

Глобальный номер товара

Дата производства

Производитель

Ознакомьтесь с инструкцией

по применению

Предостережение

y Символы, используемые на продукте

Сокращения

Используются следующие сокращения.

Сокращение Значение

ANSI Американский национальный

институт стандартов

ЭМК Электронная медицинская карта

ЛИС Лабораторная информационная

система

МЛ Место лечения

Менеджер ИМЛ Менеджер исследований по ме-

сту лечения

ИМЛ Исследования по месту лечения

VPN Виртуальная частная сеть

y Сокращения

Что нового в версии руководства 2.2

Названия продуктов

Редакторская правка, чтобы удалить неприменимые

ссылки.

Глоссарий

Добавлен глоссарий.

14

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Что нового в версии руководства 2.1

Отображение выполняемых операций

Выполнение операции продолжается, даже если

кружок на экране перестал вращаться.

cobas

®

infinity edge

Доступ к приложению cobas

®

infinity edge может

осуществляться из приложения cobas

®

infinity POC.

URL-адрес приложения cobas

®

infinity edge

необходимо настроить в Конфигурация > Система

> Общие настройки > Edge.

Для доступа к приложению cobas

®

infinity edge вы

должны иметь соответствующие права доступа.

u Вход в приложение (39)

u Edge (180)

Ввод числовых данных при использовании

Internet Explorer

Если доступ к приложению осуществляется через

Internet Explorer, необходимо использовать буквенно-

цифровую клавиатуру для ввода символов минус "-"

или точка ".", отделяющая целую часть числа от

дробной, в полях, требующих ввода числовых данных.

u Список технических требований (53)

Автоматический выход

Если вы не выполняете никаких действий, по

истечении периода времени, заданного в общих

настройках (по умолчанию задано значение=

90минут), будет осуществлен автоматический выход

из приложения.

Если задано значение, равное 0, автоматический

выход отключен.

u Выход из приложения (43)

u Время истечения сессии (минуты) (220)

Поиск и фильтрация данных

Символы "%" (процент) и "_" (подчеркивание)

используются в качестве подстановочных знаков для

поиска и фильтрации. Если вы введете только эти

символы, будут найдены все записи.

Для поиска по дате необходимо ввести дату

полностью в формате, заданном в персональных

настройках, например

MM/дд/гггг.

15

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

u Поиск и фильтрация данных (46)

Управление устройствами > Устройства

На вкладке По центру отображается отдельная

диаграмма для неприсвоенных приборов.

Вы можете присвоить расположениям как активные,

так и неактивные приборы. Если вы присвоите

неактивный прибор, он останется неактивным.

Частично заблокированные, заблокированные и

остановленные приборы маркируются иконками

статуса и сообщениями о статусе.

Приложение обнаруживает нелицензированные

приборы и маркирует их иконкой . Вы не можете

выполнять никаких действий в отношении

нелицензированных приборов.

Обновлен обзор приборов, измеряющих газы крови:

• Обновлено отображение краткого и расширенного

обзоров.

• Вы можете настроить собственный порядок сор-

тировки в обзоре приборов, измеряющих газы

крови.

• Вы можете переходить к сообщениям и примеча-

ниям непосредственно с вкладки с подробной ин-

формацией о приборе, измеряющем газы крови, и

выполнять соответствующие функции.

u О статусе приборов (59)

u Присваивание прибора (65)

u Приборы, измеряющие газы крови (71)

Управление устройствами > Контроль

качества

Обновлен экран Семейства КК:

• Добавлены дополнительные столбцы, в которых

предоставляется подробная информация.

• Обновлены варианты поиска.

• Расширены критерии фильтра.

Возможность экспортировать результаты КК с экрана

Семейства КК.

Сигналы отображаются непосредственно на экране

Квалификация результатов.

u Поиск результатов КК (78)

u Экспорт результатов КК (84)

u Просмотр результатов квалификационных тестов

(82)

16

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Управление устройствами > Лот

материала

Расширены критерии фильтра на экране Лот

материала.

Подробная информация о лоте включает версию лота

для типов приборов, поддерживающих версии лота.

Добавлена информация о диапазонах по умолчанию.

u Поиск лота (95)

u Просмотр подробной информации о лоте (97)

u Создание лота (100)

Управление устройствами > Настройка

В приложении разделены специфичные для

пользователя настройки и впервые добавленные

общие настройки.

Вы можете изменять следующие общие настройки:

• Ручное или автоматическое управление лотами

для типа прибора.

• Абсолютные отклонения от целевых значений КК

в зависимости от версии лота КК для типов при-

боров, поддерживающих версии лота.

u Создание лота (100)

u Настройки (105)

Управление операторами > Операторы

Даже при статусе «Сертификация действительна» на

вкладке сертификации оператора могут

отображаться невыполненные критерии

сертификации.

ID оператора может состоять из букв верхнего

регистра (от A до Z), цифр (от 0 до 9) и

дополнительных символов +,/,_,-,$,\,@.

u Поиск операторов и просмотр данных об опера-

торах (111)

u Добавление оператора (113)

Результаты пациента > Подтверждение

результата

Обновлен экран Подтверждение результата:

• Добавлены дополнительные столбцы, в которых

предоставляется подробная информация.

• Расширены критерии фильтра.

Подробная информация о результате пациента

включает подробную информацию о посещении.

Следующие функции добавлены на экран Подтвер-

ждение результата:

17

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

• Изменение связанного пациента сразу для

нескольких непроверенных результатов непосред-

ственно из списка результатов.

• Повторная отправка одобренных результатов на

хост.

• Отмена валидации одобренных результатов (если

активирована в настройках).

• Экспорт результатов.

u Поиск результатов пациентов (127)

u Проверка подробной информации о результате

пациента (129)

u Изменение пациента, связанного с результатом

(131)

u Повторная отправка одобренных результатов на

хост (134)

u Отмена валидации одобренных результатов (136)

u Экспорт результатов (138)

Отчеты > Отчеты КК > Inbox

Отчеты создаются на языке, заданном пользователем

в персональных настройках.

Числа и даты отображаются в формате вашего веб-

браузера.

u Проверка и подписание отчета (148)

Отчеты по линейности

Если 2 результата линейности были получены в одно

и то же время (т. е. их отметки времени совпадают с

точностью до минуты) и имеют одинаковые значения

для одного и того же уровня, в отчете по линейности

отображается только 1 из этих результатов.

Это не влияет на рассчитанное среднее значение или

отображаемый график.

u Список отчетов (153)

Конфигурация > Система > Общие

настройки

Чтобы обеспечить безопасность соединения с

сервером протокола LDAP, используйте порт 636.

Добавлены следующие варианты конфигурации Ре-

зультаты и пациенты для результатов с отменен-

ной валидацией:

• Активировать отмену валидации результатов.

• Активировать создание новых ID образца для ре-

зультатов с отмененной валидацией.

• Задать временной период для отмены валидации

результатов.

18

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Вариант конфигурации Система теперь может

использоваться для того, чтобы задать время

ожидания сеанса для автоматического выхода из

системы. Если для этого параметра задано значение

0, автоматический выход отключен.

u Имя сервера LDAP или IP-адрес и порт (194)

u Разрешить аннулирование образца (209)

u Создать новый ID образца для аннулированного

образца (215)

u Сроки для аннулирования образца (часы) (215)

u Время истечения сессии (минуты) (220)

Начало рутинной работы (RiliBÄK)

Чтобы обеспечить своевременное получение и

оценку результатов КК в приложении и

предотвратить необоснованное появление сигнала

RBY1, начало рутинной работы должно быть задано

как минимум на 5минут раньше времени

выполнения тестов КК на приборах.

u Определение оповещений анализатора (229)

u Конфигурация (347)

Конфигурация > Система > Определение

демографической группы

Текущие названия полей для демографических

данных не применимы к другим экранам.

u Определение демографической группы (268)

Концепция множественных центров

Обновлена информация о концепции множественных

центров.

u Концепция множественных центров (280)

Конфигурация > Профили пользователя >

Изменить меню

Обновлен список данных, вводимых на экране

Меню, и их описания.

u Меню (296)

Редактирование шаблонов уведомлений

Обновлена информация о редактировании шаблонов

уведомлений.

u Редактирование шаблонов уведомлений (337)

Конфигурация > Устройства > Импорт

параметров EAP

Вы можете импортировать настройки EAP из файла.

u Импорт параметров EAP (371)

19

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Конфигурация > Контроль качества >

Набор правил

Добавлены определения полей для множественных

правил.

u Определения полей (390)

20

Рош Диагностика

cobas

®

infinity POC · Версия ПО 2.0.1 · Руководство пользователя · Версия публикации 2.2

Эта страница намеренно оставлена пустой.

Страница загружается...

Roche cobas infinity POC Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов