Руководство по эксплуатации
Выпуск 2020-10-22 ru-RU
Руководство по эксплуатации
1 О настоящем руководстве пользователя
Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной
информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте
разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном
руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как
приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство
пользователя.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 2
Руководство по эксплуатации
Содержание
1 О настоящем руководстве пользователя 2
2 Содержание 3
3 Начало работы 5
Клавиши и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройка и включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Вызовы, контакты и сообщения 11
Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Отправка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Настройка телефона 13
Изменение сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Изменение вида главного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Используйте две SIM-карты максимально эффективно . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Интернет и связь 14
Просмотр веб-страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Музыка 15
Музыкальный проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Часы, календарь и калькулятор 16
Установка времени и даты вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 3
Руководство по эксплуатации
9 Удаление информации с телефона 18
Удаление личного содержимого с телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10 Информация о продукции и технике безопасности 19
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Сведения об аккумуляторах и зарядных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Медицинское оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Имплантированные медицинские устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Слуховые аппараты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Защита устройства от вредоносного содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Авторские и иные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 4
Руководство по эксплуатации
3 Начало работы
КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ
Ваш телефон
Настоящее руководство по эксплуатации подходит для следующих моделей: TA-1272, TA-
1264, TA-1284, TA-1281, TA-1278, TA-1280.
1. Клавиша прокрутки
2. Микрофон
3. Клавиша вызова
4. Левая клавиша выбора
5. Динамик
6. Разъем для гарнитуры
7. Фонарик
8. Правая клавиша выбора
9. Клавиша включения/ завершения
вызова
10. Громкоговоритель
11. Углубление для открытия задней крышки
12. Разъем USB
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 5
Руководство по эксплуатации
Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к сокращению
времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.
Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может
повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к аудиоразъему. При
подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных
от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню
громкости. Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение
металлических предметов к устройству. Не держите рядом с устройством кредитные
карточки и другие магнитные носители информации. Это может привести к удалению
информации.
Некоторые аксессуары, указанные в настоящем руководстве, такие как зарядное
устройство, гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.
Примечание. Для защиты конфиденциальности и персональных данных вы можете
установить в телефоне запрос защитного кода. Выберите Меню > > Защита >
Блок. клавиш > Защитный код . Обратите внимание, что необходимо запомнить этот
код, поскольку компания HMD Global не имеет возможности открыть или обойти его.
НАСТРОЙКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Нано-SIM-карта
Важное замечание. Это устройство поддерживает только нано-SIM-карты (см. рисунок).
Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой карты или
устройства, а также повреждению информации, хранящейся на карте.
Примечание. Перед снятием панелей необходимо выключить устройство и отсоединить
зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных
компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 6
Руководство по эксплуатации
Снимите заднюю крышку
1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в нижней части телефона, поднимите и снимите
крышку.
2. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.
Установка SIM-карты
1. Сдвиньте держатель SIM-карты влево и откройте его.
2. Вставьте нано-SIM-карту в разъем SIM лицевой стороной вниз.
3. Закройте держатель и сдвиньте его вправо до фиксации.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 7
Руководство по эксплуатации
Установка второй SIM-карты
1. Сдвиньте держатель SIM-карты SIM2 вправо и откройте его, подняв вверх.
2. Вставьте нано-SIM-карту в разъем SIM2 лицевой стороной вниз.
3. Закройте держатель и сдвиньте его влево до фиксации. В режиме ожидания обе SIM-
карты, установленные в устройство, доступны одновременно, однако, пока одна из SIM-
карт активна (например, во время звонка), вторая карта может быть недоступна.
Совет: Чтобы узнать, поддерживает ли ваш телефон две SIM-карты, посмотрите на ярлык
на оригинальной упаковке. Если на ярлыке два IMEI-кода, то у вас телефон с двумя SIM-
картами.
Установка карты памяти
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 8
Руководство по эксплуатации
1. Вставьте карту памяти в соответствующий разъем.
2. Установите аккумулятор на место.
3. Установите заднюю крышку на место.
Включение телефона
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА
Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядить
его, прежде чем телефоном можно будет пользоваться.
Зарядка аккумулятора
1. Подключите зарядное устройство к розетке.
2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное
устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.
Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться только через
несколько минут.
Совет. Когда розетка недоступна, можно воспользоваться зарядкой от USB. Во время
зарядки устройства можно переносить данные. Эффективность мощности USB-зарядки
существенно отличается, и для начала зарядки и работы телефона может потребоваться
больше времени. Убедитесь, что компьютер включен.
КЛАВИАТУРА
Использование клавиш телефона
• Для просмотра приложений и функций телефона на главном экране выберите Меню .
• Для перехода к приложению или функции нажмите клавишу прокрутки вверх, вниз,
влево или вправо. Для открытия приложения или функции нажмите клавишу прокрутки.
Блокировка клавиатуры
Во избежание случайного нажатия клавиш заблокируйте клавиатуру: нажмите . Чтобы
разблокировать клавиатуру, нажмите клавишу прокрутки и выберите Разбл > * .
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 9
Руководство по эксплуатации
Ввод текста с помощью клавиатуры
Нажмите клавишу, а затем с помощью клавиши прокрутки выберите нужную букву.
Для ввода пробела нажмите 0 .
Чтобы ввести специальный символ или знак пунктуации, выберите > Функции вставки >
Вставить символ .
Для переключения между регистрами нажмите клавишу # .
Чтобы ввести число, нажмите цифровую клавишу, а затем с помощью клавиши прокрутки
выберите нужную цифру.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 10
Руководство по эксплуатации
4 Вызовы, контакты и сообщения
ВЫЗОВЫ
Выполнение вызова
Узнайте, как выполнить вызов с помощью вашего нового телефона.
1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ +, используемый для международных
вызовов, дважды нажмите клавишу *.
2. Нажмите . По запросу выберите необходимую SIM-карту.
3. Для завершения вызова нажмите .
Ответ на вызов
Нажмите .
КОНТАКТЫ
Добавление контакта
1. Выберите Меню > > + Новый контакт .
2. Введите имя и номер.
3. Выберите > OK .
Для добавления новых контактов выберите > Новый контакт .
Сохранение контакта из журнала вызовов
1. Выберите Меню > .
2. Выполните прокрутку до номера, который хотите сохранить, а затем выберите >
Добавить в контакты > Новый контакт .
3. Добавьте имя контакта, убедитесь в правильности номера телефона и выберите >
OK .
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 11
Руководство по эксплуатации
Вызов контакта
Выполнить вызов контакта можно непосредственно из списка контактов.
Выберите Меню > , выполните прокрутку до контакта, которому хотите позвонить, а
затем нажмите клавишу вызова.
ОТПРАВКА СООБЩЕНИЙ
Ввод и отправка сообщений
1. Выберите Меню > >
+ Новое сообщен.
2. В поле «Получатели» введите номер
получателя или выберите > Контакты
для добавления получателей из списка
контактов.
3. В поле сообщения введите сообщение.
4. Для вставки в сообщение улыбочек
или символов выберите >
Функции вставки > Вст. улыбочку или
Вставить символ .
5. Выберите Отправить .
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 12
Руководство по эксплуатации
5 Настройка телефона
ИЗМЕНЕНИЕ СИГНАЛОВ
Настройка новых сигналов
1. Выберите Меню > > Персонализация > Звуки .
2. Выберите сигнал, который необходимо изменить.
3. Выполните прокрутку до сигнала, который хотите использовать, и нажмите Выбор .
ИЗМЕНЕНИЕ ВИДА ГЛАВНОГО ЭКРАНА
Выбор нового фонового рисунка
Фон главного экрана можно изменить.
1. Выберите Меню > > Персонализация > Фон экрана блокировки >
Фоновые рисунки .
2. Выполните прокрутку до фонового рисунка, который хотите использовать, и нажмите
Выбор .
3. Если фоновый рисунок вам понравился, выберите .
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВЕ SIM-КАРТЫ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНО
Телефон поддерживает две SIM-карты, которые можно использовать в различных целях.
Выбор SIM-карты для использования
Выберите Меню > > Подкл.устройств > Две SIM .
• Чтобы выбрать SIM-карту для вызовов, нажмите Предпочт. SIM для вызовов .
• Чтобы выбрать SIM-карту для сообщений, нажмите Предпочт. SIM для сообщений .
• Чтобы выбрать SIM-карту для мобильной передачи данных, нажмите
Мобильное подключ. > Предпочт. SIM .
Совет. Чтобы было легко различать SIM-карты, их можно переименовать. Выберите
Меню > > Подкл.устройств > Две SIM > Настройка SIM . Выберите SIM-карту, а
затем Имя SIM .
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 13
Руководство по эксплуатации
6 Интернет и связь
ПРОСМОТР ВЕБ-СТРАНИЦ
Подключение к Интернету
Обратите внимание, что доступный браузер зависит от региона и может работать по-
другому.
1. Выберите Меню > .
2. Введите веб-адрес и нажмите OK .
BLUETOOTH®
Подключайте телефон к другим устройствам с помощью Bluetooth.
Включение Bluetooth
1. Выберите Меню > > Подкл.устройств > Bluetooth .
2. Включите Bluetooth .
3. Выберите Найдено и устройство Bluetooth, к которому необходимо подключиться.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 14
Руководство по эксплуатации
7 Музыка
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
С помощью музыкального проигрывателя можно прослушивать музыкальные файлы MP3.
Прослушивание музыки
Для воспроизведения музыки необходимо сохранить музыкальные файлы на карте памяти
или в памяти телефона.
1. Выберите Меню > .
2. Для отображения всей сохраненной музыки выберите Композиции .
3. Выполните прокрутку до нужной песни и выберите Воспроизвести .
Можно также изменить создавать собственные списки воспроизведения.
Для настройки громкости выполните прокрутку вверх или вниз.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
Прослушивание любимых радиостанций на телефоне
Выберите Меню > . При включении радио телефон автоматически выполняет поиск
радиостанций. Для изменения уровня громкости выполните прокрутку вверх или вниз. Для
сохранения радиостанции выберите > Добавить в избранное . Для переключения на
сохраненную радиостанцию выберите > Избранное , а затем выберите радиостанцию.
Чтобы закрыть радио, выберите > Закрыть радио .
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 15
Руководство по эксплуатации
8 Часы, календарь и калькулятор
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ
Изменение времени и даты
1. Выберите Меню > > Время и язык >
Дата и время .
2. Отключите функцию Авт.коррекция .
3. Для установки времени выберите Время
и введите время.
4. Для установки даты выберите Дата и
введите дату.
5. Выберите Сохранить .
БУДИЛЬНИК
Узнайте, как пользоваться будильником, чтобы просыпаться вовремя и не опаздывать.
Установка будильника
Нет под рукой будильника? Используйте в качестве будильника телефон.
1. Выберите Меню > .
2. Выберите + Новый сигнал и введите время сигнала, а также другие сведения.
3. Выберите > Сохранить .
КАЛЕНДАРЬ
Вам необходимо не забыть о каком-то событии? Добавьте его в календарь.
Добавление события календаря
1. Выберите Меню > .
2. Выберите дату, а затем + Новое событие .
3. Введите сведения о событии и выберите Сохранить .
КАЛЬКУЛЯТОР
Узнайте, как складывать, вычитать, умножать и делить с помощью калькулятора на
телефоне.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 16
Руководство по эксплуатации
Выполнение вычислений
1. Выберите Меню > .
2. Введите первое число в вычислении, выберите операцию с помощью клавиши
прокрутки, а затем введите второе число.
3. Нажмите клавишу прокрутки, чтобы получить результат расчета.
Выберите , чтобы очистить поля ввода чисел.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 17
Руководство по эксплуатации
9 Удаление информации с телефона
УДАЛЕНИЕ ЛИЧНОГО СОДЕРЖИМОГО С ТЕЛЕФОНА
Если вы приобрели новый телефон или хотите утилизировать свой телефон по другой
причине, далее описано, как удалить личную информацию и содержимое. Обратите
внимание, что ответственность за удаление всего личного содержимого лежит на вас.
Удаление содержимого с телефона
При удалении личного содержимого с телефона обратите внимание, откуда вы удаляете
содержимое: из памяти телефона или с SIM-карты.
Для удаления сообщений выберите Меню > . Выберите > Удалить чат , выберите все
сообщения и чаты, а затем нажмите .
Для удаления контактов выберите Меню > . Выберите > Удалить контакты ,
выберите все контакты, а затем нажмите .
Для удаления информации о вызовах выберите Меню > . Выберите > Удалить все >
OK .
Убедитесь, что все ваше личное содержимое удалено.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 18
Руководство по эксплуатации
10 Информация о продукции и технике безопасности
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих
правил может быть опасным или противоречащим местным правилам и законодательству.
Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, может вызвать
помехи или быть опасным, например в самолете, в больницах или рядом с медицинским
оборудованием, в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных
материалов. Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ— ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство
за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения
имеет первостепенное значение!
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 19
Руководство по эксплуатации
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут
ухудшить качество связи.
АВТОРИЗОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Работы по настройке и ремонту изделия должны проводиться только авторизованными
специалистами.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только те аккумуляторы, зарядные устройства и другие аксессуары,
которые одобрены компанией HMD Global Oy для подключения к данному устройству. Не
подключайте несовместимые устройства.
© HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/