Зарегистрируйте изделие и получите поддержку на сайте
Зареєструйте свій виріб та отримайте технічну підримку на веб-сайті
DVP3880
RU Руководство пользователя 7
UK Посібник користувача 35
RU Перед использованием изделия ознакомьтесь со сведениями о безопасности.
UK Перед використанням виробу ознайомтеся з інформацією про безпеку.
3
1
3
HDMI OUT
TV OUT
COAXIAL
Y Pb Pr
AUDIO OUT
HDMI
Pb P
r
TV
O
UT Y
C
OA
XI
A
A
A
DIO O
UT
DIO
O
UT
AL
A
UD
AL
A
UD
"#$%&'$'$%'%'%''%%$##%
"#$%$%'$#$'#%%$'#%#
!!! !
+0-)**(
./
/,
4
2
4
L R VIDEO
L R TV OUT
L
T
V O
U
U
T
TV OUT + AUDIO OUT
Pr Pb Y + AUDIO OUT
HDMI OUT
L
HDMI OUT
R L R
L
AU
D
R
DIO OUT
DIO
OUT
5
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc
Setup
7
RU
Русский
Содержание
Подключение и начало работы ........................................................................................................3
Техника безопасности.........................................................................................................................8
Управление воспроизведением ..................................................................................................... 10
Слайд-шоу с музыкальным сопровождением ........................................................................... 12
Опции .................................................................................................................................................... 13
Philips Easylink ...................................................................................................................................... 14
Установка 15
Общая настройка ..............................................................................................................................................................................16
Настройка видео ...............................................................................................................................................................................17
Настройка звука .................................................................................................................................................................................18
Предпочтения .....................................................................................................................................................................................19
Обновление ПО ................................................................................................................................. 21
Устранение неисправностей .......................................................................................................... 22
Характеристики .................................................................................................................................. 24
Предупреждение ............................................................................................................................... 26
Гарантийный талон .....................................................................................................................стр 29
8 RU
Техника безопасности
Перед использованием данного DVD-проигрывателя внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций.
Риск короткого замыкания или возгорания!
Не подвергайте устройство и дополнительные принадлежности воздействию дождя •
или воды. Никогда не размещайте рядом с устройством сосуды с жидкостью (вазы и
пр.). В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь устройства немедленно
отключите его от электросети. Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips для
проверки устройства перед его дальнейшим использованием.
Не помещайте устройство и дополнительные принадлежности вблизи источников •
открытого огня или других источников тепла, в том числе не допускайте воздействия
прямых солнечных лучей.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные разъемы и другие •
отверстия устройства.
Если шнур питания или штепсель используются для отключения устройства, доступ к ним •
должен оставаться свободным.
Во время грозы отключайте устройство от электросети.•
Для извлечения вилки из розетки электросети тяните за вилку, а не за шнур.•
Риск короткого замыкания или возгорания!
Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что напряжение источника •
питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели
устройства. Не подключайте устройство к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
Не подвергайте пульт дистанционного управления (ДУ) и батареи воздействию дождя, •
воды и высоких температур.
Запрещается применять силу при обращении с разъемами электропитания. •
Недостаточно плотно подключенные разъемы электропитания могут стать причиной
искрения или возгорания.
Риск повреждения устройства!
Видимое и невидимое лазерное излучение в открытом состоянии. Избегайте •
воздействия излучения.
Запрещается прикасаться к линзам внутри отделения для диска.•
Не ставьте устройство или другие предметы на шнуры питания или электрические приборы.•
После транспортировки устройства при температуре ниже 5 °С удалите упаковку и •
подождите, пока его температура достигнет комнатной, а затем подключите устройство
к розетке электросети.
Риск перегрева!
Никогда не устанавливайте устройство в • ограниченном пространстве. Для обеспечения
вентиляции оставляйте вокруг устройства не менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что шторы или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
9
RU
Русский
Риск загрязнения окружающей среды!
Извлекайте батареи, если они больше не пригодны к использованию, а также если вы не •
планируете использовать пульт ДУ в течение длительного времени.
Батареи содержат химические вещества и должны быть утилизированы в соответствии с •
установленными правилами.
Опасность проглатывания батарей!
В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея, которую легко могут •
проглотить дети. Храните батареи в недоступном для детей месте!
10 RU
Управление воспроизведением
Примечание
Появление значка “ • X” означает, что для данного медиафайла или в настоящее время операция
недоступна.
Носитель Функция Кнопка/действие
Остановка воспроизведения
Приостановка или
возобновление воспроизведения
Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/файлу
/
Выбор языка аудиовоспроизведе-
ния или аудиоканала
AUDIO
Выбор языка субтитров SUBTITLE
Возврат на основной экран
Возврат в главное меню BACK
Возврат в меню диска DISC MENU
Включение/выключение
функции PBC (управление
воспроизведением)
DISC MENU
Выбор режима повторного
воспроизведения
1) Нажмите REPEAT/REPEAT A-B .
2) Нажмите
/ .
Повтор раздела дорожки 1) Нажмите REPEAT/REPEAT A-B дважды
для выбора начальной точки отрезка.
2) Снова нажмите REPEAT/REPEAT A-B
для выбора конечной точки отрезка.
Для возобновления обычного воспроиз-
ведения нажмите REPEAT/REPEAT A-B.
Переход к записи или разделу 1) Нажмите GOTO.
2) Нажмите
/ для ввода номера за-
писи/раздела.
3) Нажмите OK для подтверждения.
11
RU
Русский
Носитель Функция Кнопка/действие
Переход к дорожке 1) Отключите функцию PBC.
2) Нажмите GOTO.
3) Нажмите
/ , чтобы ввести номер
дорожки.
4) Нажмите OK для подтверждения.
Быстрый переход назад или
вперед
Нажимайте / для выбора скорости
перемещения.
Медленный переход вперед Нажимайте для выбора скорости пере-
мещения.
Медленный переход назад Нажимайте для выбора скорости пере-
мещения.
Увеличение или уменьшение
масштаба
Нажмите .
Для перемещения по увеличенной
фотографии нажимайте
/ / / .
Поворот фотографии Нажмите / / / .
Переключение между режимом
развлечений (цветные
изображения) и простым
режимом (черно-белые
изображения)
Нажмите DISC MENU во время просмотра
слайд-шоу.
Примечание
Можно воспроизводить только те видео DivX, которые были взяты на прокат или куплены с •
использованием регистрационного кода DivX
®
данного проигрывателя. (Дополнительные сведения
см. в разделе “Настройка” > “Общая настройка” > [Код Vod DivX(R)])
Файлы субтитров со следующими расширениями (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt) поддерживаются, но
•
не отображаются в списке файлов.
Имя файла субтитров должно совпадать с именем файла видео DivX (без расширения файла).
•
Видеофайл DivX и файлы субтитров должны быть сохранены в одной папке. •
12 RU
Слайд-шоу с музыкальным
сопровождением
1 Нажмите / для выбора , затем нажмите OK.
Будут отображены все поддерживаемые папки и файлы. »
2 Для выбора аудиофайла нажмите / , для начала воспроизведения нажмите OK.
Если аудиофайл сохранен в папке или подпапке, сначала перейдите к •
соответствующей папке.
3 Для выбора файла изображения нажмите / , для начала слайд-шоу нажмите OK.
Если файл изображения сохранен в папке или подпапке, сначала перейдите к •
соответствующей папке.
Для остановки слайд-шоу нажмите •
.
Для остановки воспроизведения музыки нажмите •
еще раз.
Примечание
Аудиофайлы и файлы изображений должны быть сохранены на одном диске. •
Если на диске содержится много файлов, для загрузки и отображения содержимого может •
потребоваться некоторое время.
Данный проигрыватель поддерживает воспроизведение только фотографий цифровой камеры
•
в формате JPEG-EXIF, который широко используется для цифровых камер. Проигрыватель не
поддерживает воспроизведение в формате Motion JPEG и изображений в любых форматах, кроме
JPEG. Также не поддерживается воспроизведение связанных с изображениями звукозаписей.
Если изображение JPEG записано не в формате “exif”, его миниатюра будет отображаться в виде
•
значка “голубая гора”.
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
13
RU
Русский
Опции
Нажмите OPTIONS во время воспроизведения для доступа к следующим параметрам.
Носитель Параметр Функция
[Информация] Отображение информации о воспроизводимом
файле.
[Пбс] Включение или отключение функции PBC.
[Формат изобр.] Выбор формата изображения для экрана
телевизора.
[Громкость] Регулировка уровня громкости.
[Угол] Выбор доступного ракурса.
[Цвет] Переключение между режимом развлечений
(цветные изображения) и простым режимом
(черно-белые изображения).
[Просмотр фото] Отображение фотографий в виде миниатюр.
14 RU
Данный проигрыватель поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол
HDMI CEC (протокол защиты данных). Для управления устройствами с поддержкой EasyLink,
подключенными с помощью соединения HDMI, можно использовать один пульт ДУ.
Примечание
Корпорация Philips не гарантирует 100%-ю функциональную совместимость со всеми устройствами, •
поддерживающими протокол HDMI CEC.
Убедитесь, что функция HDMI CEC включена на телевизоре и других подключенных устройствах
(дополнительную информацию см. в руководствах пользователя к телевизору и другим
устройствам).
1 Нажмите .
2 Выберите , затем нажмите OK.
3 Выберите [Видео] > [Установка HDMI] > [Устан. EasyLink].
4 Выберите [Включено] из параметров: [EasyLink], [1 наж.-воспр.] и [1 наж.-реж.ож.].
Функция EasyLink включена. »
Воспроизведение одним нажатием
При воспроизведении диска телевизор автоматически переключается на нужный канал для
просмотра видео.
Включение режима ожидания одним нажатием
При нажатии и удержании кнопки
(режим ожидания) на пульте ДУ проигрывателя
проигрыватель и все подключенные устройства HDMI CEC (при поддержке функции включения
режима ожидания одним нажатием) одновременно переключатся в режим ожидания.
Philips Easylink
15
RU
Русский
1
2
3
)*+,-
.,
,- ,
-
-,,
-
#' %!&($"
,-
,
/-
*
Disc
Setup
Нажмите • / , чтобы выбрать элемент меню или параметр.
Нажмите • OK, чтобы перейти в меню нижнего уровня или подтвердить выбор параметра.
Нажмите •
BACK, чтобы вернуться в меню верхнего уровня.
Примечание
Если элемент меню выделен серым цветом, это значит, что его параметры в данный момент •
изменить нельзя.
Установка
16 RU
Общая настройка
[Бл Диска] — установка ограничения на просмотр дисков (можно установить ограничения не
более чем для 20 дисков).
• [Блок] — блокировка текущего диска. Чтобы воспроизвести диск или снять блокировку,
необходимо ввести пароль.
• [Разбл] — воспроизведение всех дисков.
[Язык Дисплея] — выбор языка экранного меню.
[Таймер сна] — выбор промежутка времени, по истечении которого проигрыватель
автоматически переключается в режим ожидания Eco-Power.
[Автомат. откл.] — включите эту функцию, чтобы активировать автоматическое
переключение устройства в режим ожидания Eco-Power по истечении 15 минут бездействия.
[Код Vod DivX(R)] — просмотр регистрационного кода и кода отмены регистрации DivX
®
.
Примечание
Для получения сведений о порядке регистрации проигрывателя, а также о прокате или покупке •
видео DivX перейдите по адресу www.divx.com/vod.
Воспроизведение видеофайлов DivX, взятых на прокат или купленных с помощью данного кода
•
регистрации, доступно только на этом проигрывателе.
Воспроизведение заблокированного диска
При загрузке заблокированного диска появляется сообщение [Введите пароль], и
отображается “0” для ввода первой цифры пароля.
1 С помощью кнопок / выберите значение (от 0 до 9) для первой цифры пароля.
2 Нажмите .
3 Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, для ввода 6-значного пароля.
4 Нажмите OK для подтверждения.
Совет
Информацию об изменении пароля см. в разделе • “Установка” > “Предпочтения” > [Пароль].
)*+,-
.,
,- ,
-
-,,
-
#'%!&($"
,-
,
/-
*
Установка
17
RU
Русский
Настройка видео
*
+,-
!(
./
+01
./2-
%"'#$
31.%")&
[ТВ система] — выбор ТВ-системы, соответствующей модели телевизора. По умолчанию
используется самая распространенная установка для телевизоров в вашей стране.
[Формат изобр.] — выбор формата изображения, соответствующего экрану телевизора.
[Прогрессивн] — включение или отключение режима прогрессивной развертки на проигрывателе.
[уст Изобр] — выбор стандартного цветового параметра изображения или пользовательская
настройка изображения.
[HD JPEG] — используйте эту настройку для просмотра изображений высокого разрешения
при использовании подключения HDMI.
[Установка HDMI] — настройка параметров подключения HDMI.
• [Разрешение] — выбор разрешения для видеофайлов формата HD.
• [HDMI Deep Color] — создание ярких изображений с более высоким уровнем
детализации оттенков при записи видео с применением технологии Deep Color и
подключении к телевизору с поддержкой данной функции
• [Широкий экран] — выбор формата отображения для широкоэкранных видеофайлов.
• [Устан. EasyLink] — данный проигрыватель поддерживает функцию Philips EasyLink,
использующую протокол HDMI CEC (протокол защиты данных). Для управления
устройствами с поддержкой EasyLink, подключенными с помощью соединения HDMI,
можно использовать один пульт ДУ.
• [EasyLink] — включение или отключение функции EasyLink.
• [1 наж.-воспр.] — если функция активирована, подключенный телевизор с
поддержкой HDMI CEC автоматически переключится на канал HDMI при
воспроизведении диска.
• [1 наж.-реж.ож.] — если функция активирована, нажмите и удерживайте кнопку
на
пульте ДУ для одновременного переключения всех устройств с поддержкой HDMI
CEC в режим ожидания.
Примечание
Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу “ • Philips EasyLink”.
18 RU
Установка
Настройка звука
#$%&'
(
(&
! "
'&
&'
(&
*'+,
-''
)
.,'&
/,'
[Аналог Выход] — используется для настройки вывода выходного аудиосигнала через
AUDIO OUT L/R .
• [Стерео] — сжатие многоканального звука Dolby Digital в формат стереозвука.
• [Лв/Пр] — сжатие многоканального звука Dolby Digital в формат 2-канального объемного звука.
[Установка] — используется для настройки вывода выходного аудиосигнала через
COAXIAL/DIGITAL OUT.
• [Выход Spdif] — выбор типа цифрового выхода.
• [Выключено] — отключение цифрового выхода.
• [Все] — поддержка многоканальных аудиоформатов.
• [Тол. PCM] — сведение к двухканальному аудиосигналу.
• [Выход Lpcm] — выбор частоты дискретизации выхода LPCM (Linear Pulse Code Modulation).
Примечание
Настройка • [Выход Lpcm] доступна, только если для параметра [Выход Spdif] установлено
значение [Тол. PCM].
Чем выше частота дискретизации, тем выше качество звука.
•
[Hdmi Аудио] — включение или отключение перенаправления аудиосигнала на кабель HDMI.
[Audio Sync] — установка времени задержки аудиосигнала при воспроизведении видео с диска.
[Громкость] — выбор уровня громкости, установленного по умолчанию.
[Режим Звука] — выбор стандартного звукового эффекта.
[Ночн Режим] — сбалансированное звучание громких и тихих звуков. Данная функция
предназначена для ночного просмотра фильмов DVD с высоким уровнем громкости.
Примечание
Применимо только для дисков DVD, закодированных в формате Dolby Digital. •
19
RU
Русский
Предпочтения
$
%&'
'
()
"#!
*+,
[Аудио] — выбор языка аудиосопровождения.
[Субзагол] — выбор языка субтитров.
[Меню Диска] — выбор языка меню диска.
Примечание
Для некоторых дисков DVD смена языка субтитров/аудиосопровождения возможна только из •
меню диска.
Если языка нет в списке, выберите
• [Другие]. Найдите код в списке кодов (см. “Language Code”),
введите соответствующий код языка. (Информацию о вводе 4-значного кода см. в разделе
“Установка” > “Общая настройка” > “Воспроизведение заблокированного диска”.)
[Блок. от детей] — выбор уровня ограничения для дисков, не предназначенных для
просмотра детьми. Запись данных дисков необходимо выполнять при указании уровней
ограничения.
Примечание
Для воспроизведения DVD-диска с уровнем ограничения выше данной настройки необходимо •
ввести пароль. (Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу “Настройка” >
“Общая настройка” > “Воспроизведение заблокированного диска”)
Значения уровней возрастных ограничений меняются в зависимости от страны. Чтобы разрешить
•
просмотр всех дисков, выберите [8 Взрос].
На некоторых дисках указаны ограничения, но сами диски записаны без ограничений на просмотр.
•
Для таких дисков данная функция не применима.
[Пбс] — включение или выключение функции PBC (управление воспроизведением).
[Пароль] — изменение пароля для заблокированных дисков или дисков, в отношении
которых были установлены ограничения на просмотр.
Примечание
Если вы забыли пароль, введите “136900”, чтобы выбрать новый пароль. •
20 RU
Установка
Изменение пароля
1 Выберите [Предпочт-я] > [Пароль] > [Переменять], а затем нажмите OK.
Появится меню смены пароля. »
2 Снова нажмите OK.
В меню » [Стар. Пароль] появится “0” для ввода первой цифры пароля.
3 С помощью кнопок / выберите значение (от 0 до 9) для первой цифры пароля.
4 Нажмите .
5 Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, для ввода старого 6-значного пароля.
6 Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, для ввода нового пароля в меню
[Новый Пароль].
7 Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, для ввода нового пароля в меню
[Подт Пароля].
[Подзаг. DivX] — выбор набора символов, поддерживающего субтитры данного видео DivX.
[Инфо о версии] — отображение информации о версии ПО проигрывателя.
[Станд.] — восстановление заводских настроек, за исключением настроек [Бл Диска], [Блок.
от детей] и [Пароль].
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/