Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
PB9001
1
Русский
RU
Содержание
1 Важная информация! 3
Важные инструкции по безопасности 3
Правила безопасности при прослушивании 5
Уведомление 6
Сведения о товарных знаках 9
2 Портативный проигрыватель дисков Blu-ray 12
Комплект поставки 12
Описание основного устройства 13
Описание функций пульта ДУ 15
3 Начало работы 18
Подготовка пульта ДУ 18
Зарядка аккумулятора 19
Подключение телевизора 20
4 Использование портативного проигрывателя дисков Blu-ray 23
Включение 23
Воспроизведение диска 23
Воспроизведение мультимедийных файлов с устройства USB 24
Основные функции управления воспроизведением 25
Параметры аудио, видео и изображений 26
5 Использование портативного проигрывателя дисков Blu-ray 30
Видео формата DivX 30
Использование функции BonusView на дисках Blu-ray 31
Настройка сети 31
Использование BD-Live на дисках Blu-ray 32
Использование Philips Easylink 33
2 RU
6 Изменение настроек 35
Изображение 36
Звук 36
Сеть 37
Дополнительные настройки 38
Дополнительные параметры 39
ЖК-экран 40
7 Обновление программного обеспечения 41
Обновление программного обеспечения через Интернет 41
Обновление ПО с помощью устройства USB 41
8 Характеристики 43
9 Устранение неисправностей 45
3
1 Важная информация!
Важные инструкции по безопасности
a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой тканью.
g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия
устройства. Устанавливайте устройство в соответствии
инструкциями производителя.
h Запрещается устанавливать устройство возле источников
тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные
плиты и другие приборы (включая усилители), излучающие
тепло.
i Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно
в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.
j Используйте только принадлежности/аксессуары,
рекомендованные производителем.
k Устанавливайте устройство только на тележку, подставку,
треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем
или входящие в комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и
падения устройства.
l Отключайте устройство от сети во время грозы или во время
длительного перерыва в использовании.
Русский
RU
4
m При необходимости технической диагностики и ремонта
обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Проведение диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких как повреждение сетевого
шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо
предмета в устройство, воздействие дождя или влаги,
неполадки в работе или падение.
n Использование элементов питания. ВНИМАНИЕ! Для
предотвращения утечки электролита и во избежание телесных
повреждений, порчи имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
Вставляйте элементы питания правильно, соблюдая •
полярность, указанную на устройстве (знаки + и - ).
Не устанавливайте одновременно элементы питания •
разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.).
При длительном перерыве в использовании извлекайте •
элементы питания.
o Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
p Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
Внимание
Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, •
отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и
к другим опасным последствиям.
Предупреждение
Запрещается снимать корпус устройства. •
Запрещается смазывать детали устройства. •
Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых •
источников огня и высоких температур.
Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства.
•
Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вилке или адаптеру •
для отключения устройства от электросети.
RU
5
Правила безопасности при прослушивании
Слушайте с умеренной громкостью.
Использование наушников при прослушивании на максимальной •
громкости может привести к ухудшению слуха. Данное
устройство может воспроизводить звук с таким уровнем
громкости, который, даже при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха у обычного человека.
Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости
предназначена для лиц с частичной потерей слуха.
Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем •
ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости.
Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что
кажется нормальной громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого
установите безопасную громкость устройства, и подождите
адаптации к этому уровню.
Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие
действия.
Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости. •
Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не •
станет достаточно четким, комфортным, без искажений.
Слушайте с разумной продолжительностью.
Прослушивание в течение длительного времени, даже при •
безопасном уровне громкости, может стать причиной потери
слуха.
Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной •
продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.
При использовании наушников соблюдайте следующие правила.
Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной •
продолжительностью.
Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит •
адаптация слуха.
Не устанавливайте уровень громкости, который может •
помешать вам слышать окружающие звуки.
Русский
RU
6
В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать •
осторожность или временно прерывать прослушивание. Не
используйте наушники во время управления транспортными
средствами, а также во время катания на велосипеде,
скейтборде и т.п. Это может привести к транспортно-
аварийной ситуации и во многих странах запрещено законом.
Уведомление
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer
Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
Компания Philips Electronics Hong Kong Ltd. предлагает предоставить
по запросу копию соответствующего полного исходного кода для
пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения
с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии
и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям
отправляется такой запрос.
Это предложение действительно в течение трех лет с момента
приобретения изделия по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного кода обратитесь по адресу:
open.source@philips.com. Если вы предпочитаете не использовать
электронную почту или вы не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на указанный электронный
адрес, обращайтесь по адресу: Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands. Если вы не получили своевременное подтверждение
получения вашего письма, отправьте его по электронной почте по
указанному выше адресу.
RU
7
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено с применением
высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого
мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие
директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC:
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для
утилизации электрических и электронных изделий необходимы
сведения о местной системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие
директивы 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие
батареи вместе с бытовым мусором.
Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация батарей
поможет предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так,
чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон
(коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть
переработаны и вторично использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации
упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
Русский
RU
8
Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к
специалисту.
Незаконное создание копий материалов, защищенных от
копирования, в том числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может
являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в
этих целях.
Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться
разрешение владельца авторских прав. Для получения информации
ознакомьтесь с актом об авторском праве 1956 г. и актами об охране
прав исполнителей 1958-1972 г.г.
Данное устройство имеет этикетку:
RU
9
Сведения о товарных знаках
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
(мультимедийный интерфейс высокой четкости) являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного
D являются товарными знаками Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии согласно патентам США: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 и другим патентам, выданным и оформляемым в
настоящее время в США и других странах. DTS и Symbol являются
зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD
Master Audio и DTS являются логотипами и товарными знаками DTS,
Inc. Продукт поставляется вместе с программным обеспечением. ©
DTS, Inc. Все права защищены.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX
®
— это формат цифрового
видео, созданный компанией DivX. Это устройство с официальной
сертификацией DivX Certified
®
позволяет воспроизводить видео
DivX. Для получения более подробных сведений и программных
средств для преобразования файлов в DivX-видео посетите веб-сайт
divx.com.
Русский
RU
10
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство,
сертифицированное по стандарту DivX
®
, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения приобретенных фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD). Для получения кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Для
получения дополнительной информации о процессе регистрации
перейдите на веб-сайт vod.divx.com.
DivX
®
, DivX Certified
®
, DivX Plus™ HD и связанные с ними логотипы
являются зарегистрированными товарными знаками DivX, Inc. и
используются по лицензии.
Имеется сертификация DivX Certified
®
для воспроизведения видео
DivX
®
и DivX Plus™ HD (H.264/MKV) с разрешением до 1080p HD,
включая премиальный контент.
BONUSVIEW™
BD LIVE и BONUSVIEW являются товарными знаками группы
компаний Blu-ray Disc Association.
Логотипы AVCHD и AVCHD являются товарными знаками компаний
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd и Sony Corporation.
DVD является товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format
and Logo Corporation).
Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в
США и/или других странах.
Компания Philips Electronics Hong Kong Ltd. предлагает предоставить
по запросу копию соответствующего полного исходного кода для
пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения
с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии
RU
11
и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям
отправляется такой запрос.
Это предложение действительно в течение трех лет с момента
приобретения изделия по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного кода обратитесь по адресу:
open.source@philips.com. Если вы предпочитаете не использовать
электронную почту или вы не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на указанный электронный
адрес, обращайтесь по адресу: Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands. Если вы не получили своевременное подтверждение
получения вашего письма, отправьте его по электронной почте по
указанному выше адресу.
Русский
RU
12
2 Портативный проигрыватель
дисков Blu-ray
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/
welcome.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
Портативный проигрыватель дисков Blu-ray x 1•
Адаптер питания переменного тока (SP-03A1202000-R) x 1•
Автомобильный адаптер x 1•
Пульт дистанционного управления x 1•
Кабель адаптера AV x 1•
Дорожная сумка x 1•
Руководство пользователя x 1•
Краткое руководство пользователя x 1•
RU
13
Описание основного устройства
a POWER
Включение проигрывателя или переключение его в режим •
ожидания.
b
Вход в главное меню или выход из него.•
c DISC MENU
• Blu-ray disc (Диск Blu-ray): вход в раскрывающееся меню
или выход из него.
• DVD: вход в меню диска или выход из него.
d OPTIONS
Доступ к параметрам текущего действия или выбора.•
a
u
t
s
r
q
p
o
n
b
d
c
e
g
f
h
i
k
l
m
j
Русский
RU
14
e
Приостановка воспроизведения.•
f
Остановка воспроизведения.•
g
Запуск или возобновление воспроизведения.•
h
/
Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/•
дорожке.
i - VOL +
Увеличение или уменьшение громкости.•
j
BACK
Возврат к предыдущему меню.•
k
, , ,
Перемещение по меню.•
• OK
Подтверждение ввода или выбора.•
l
/IR
Индикатор питания/Индикатор зарядки/Датчик пульта ДУ•
m OFF•POWER•ON
Включение или отключение проигрывателя.•
n
Открытие лотка диска.•
o
Разъем для наушников.•
p AV OUT
Разъем аудио-/видеовыхода.•
q LAN
Разъем Ethernet.•
r HDMI
Разъем выхода HDMI.•
s
Разъем USB.•
RU
15
t DC IN
Гнездо электропитания.•
u ЖК-экран
Описание функций пульта ДУ
a
Переключение проигрывателя в режим ожидания. •
q
p
o
n
h
i
j
e
g
f
d
a
b
c
m
l
k
Русский
RU
16
b Цветные кнопки
• Диск Blu-ray: выбор действий или параметров.
c
Доступ к основному меню.•
d TOP MENU
• Диск Blu-ray: отображение главного меню.
• DVD: отображение меню записей.
e OK
Подтверждение ввода или выбора.•
f
Перемещение по меню.•
g
Доступ к параметрам текущего действия или выбора.•
h
Приостановка воспроизведения.•
i
/
Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/•
дорожке.
j
/
Поиск назад или вперед.•
k AUDIO
Выбор языка аудиовоспроизведения для диска. •
l SUBTITLE
Выбор языка субтитров на диске.•
m Алфавитно-цифровые кнопки
Выбор файла для воспроизведения.•
Ввод значений.•
n
Остановка воспроизведения.•
o
Запуск или возобновление воспроизведения.•
p
Возврат к предыдущему меню.•
RU
17
q DISC MENU / POP-UP MENU
• (Диск Blu-ray): вход в раскрывающееся меню или выход из
него.
• DVD: вход в меню диска или выход из него.
Русский
RU
18
3 Начало работы
Подготовка пульта ДУ
Опасно!
При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва. Заменяйте •
батареи только такой же или эквивалентной моделью.
a Чтобы открыть отделение для батарей, нажмите и сдвиньте
крышку (см. п. “1” на рисунке).
b Вставьте две батареи типа AAA, соблюдая полярность (+/-).
c Чтобы закрыть отделение для батарей, нажмите и задвиньте
крышку на место (см. п. “3” на рисунке).
Примечание
Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение долгого времени, •
извлеките батареи.
Не устанавливайте одновременно батареи разных типов (старые и новые;
•
угольные и щелочные и т.п.).
Батареи содержат химические вещества, поэтому их необходимо
•
утилизировать в соответствии с правилами.
ab c
RU
19
Зарядка аккумулятора
Внимание
Риск повреждения устройства. Убедитесь, что напряжение электросети •
соответствует напряжению, указанному на нижней панели проигрывателя.
Для зарядки аккумулятора используйте только прилагаемый адаптер
•
переменного тока.
Примечание
Табличка с обозначениями расположена на нижней панели проигрывателя. •
Быстрая зарядка аккумулятора
1 Установите переключатель OFF•POWER•ON в положение OFF.
2 Подключите адаптер питания (входит в комплект) к:
разъему • DC IN на проигрывателе;
розетке электросети.•
Русский
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/