LAVATHERM 76280AC HRUpute za uporabu 2
RUИнструкция по эксплуатации 22
SK Návod na používanie 46
SADRŽAJ
1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. PRIBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. UPOTREBA UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. RJEŠAVANJE PROBLEMA I SERVISIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ZA SAVRŠENE REZULTATE
Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio
godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim -
svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta
na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim
informacija:
www.aeg.com
Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:
www.aeg.com/productregistration
Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš
uređaj:
www.aeg.com/shop
BRIGA O KUPCIMA I SERVIS
Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.
Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.
Opće informacije i savjeti
Informacije o zaštiti okoliša
Zadržava se pravo na izmjene.
2
www.aeg.com
1.
SIGURNOSNE UPUTE
Prije postavljanja i uporabe uređaja,
pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐
izvođač nije odgovoran ako nepravilno
postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje
ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte
s uređajem, za buduće potrebe.
1.1 Sigurnost djece i slabijih
osoba
UPOZORENJE
Opasnost od gušenja, ozljede ili
trajne nesposobnosti.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8
godina pa na više i osobe smanjenih
tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogućnosti ili osobe koje ne ra‐
spolažu iskustvom ili znanjem ako su
pod nadzorom ili ih je u rukovanje ure‐
đajem uputila osoba odgovorna za
njihovu sigurnost.
• Ne dozvolite djeci da se igraju s ure‐
đajem.
• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata
djece.
• Sve deterdžente čuvajte izvan dohva‐
ta djece.
• Djecu i kućne ljubimce držite podalje
od vrata uređaja dok su otvorena.
• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju
obavljati djeca bez nadzora.
1.2 Instalacija
• Odstranite svu ambalažu.
• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni
uređaj.
• Pridržavajte se uputa za instalaciju
isporučenih s uređajem.
• Provjerite je li pod u prostoriji gdje po‐
stavljate uređaj ravan, čvrst, otporan
na toplinu i čist.
• Uređaj nemojte postavljati na mjesta
na kojima je temperatura manja od
5°C ili viša od 35°C.
• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se
mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata
sa šarkom na suprotnoj strani gdje se
uređaj ne može do kraja otvoriti.
• Budite pažljivi kada pomičete uređaj
jer je težak. Obavezno nosite zaštitne
rukavice.
• Uređaj uvijek pomičite u okomitom
položaju.
• Stražnja površina uređaja mora biti po‐
stavljena uza zid.
• Provjerite kruži li zrak između uređaja i
poda.
• Provjerite da tepih ne začepljuje ven‐
tilacijske otvore na dnu uređaja (ako
oni postoje).
• Ispušni zrak ne smije se ispuštati u tok
koji se upotrebljava za ispušne dimove
iz uređaja koji sagorijevaju plin ili neko
drugo gorivo. (ako postoji)
• Ako se sušilica postavlja na vrh pe‐
rilice za rublje, upotrijebite komplet za
okomito postavljanje.Komplet za
okomito postavljanje, dostupan kod
ovlaštenog distributera, može se upo‐
trebljavati samo s uređajem kod kojeg
je to navedeno u uputama i za koji je
on isporučen s priborom. Pažljivo ih
pročitajte prije postavljanja (Pogledajte
letak za postavljanje).
• Provjerite imate li dobru ventilaciju u
prostoriji gdje je uređaj postavljen,
kako biste izbjegli da se plinovi od ure‐
đaja koji izgaraju druga goriva,
uključujući i otvorenu vatru, vrate u
prostoriju.
• Uređaj se može postaviti kao
samostojeći uređaj ili ispod kuhinjskog
pulta s pravilnim razmakom
(Pogledajte letak za postavljanje).
• Nakon što se uređaj postavi u kona‐
čan položaj, libelom provjerite je li ure‐
đaj u ravnini. Ako nije, podešavajte
nožice sve dok se ne poravna.
Električni priključak
UPOZORENJE
Opasnost od požara i strujnog
udara.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Provjerite podudaraju li se električni
podaci na nazivnoj pločici s električnim
napajanjem. Ako to nije slučaj, kon‐
taktirajte električara.
HRVATSKI 3
• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utič‐
nicu sa zaštitom od strujnog udara.
• Ne koristite adaptere s više utičnica i
produžne kabele.
• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na‐
pajanja. Ako je potrebno zamijeniti
električni kabel, to mora izvršiti naš
servis.
• Utikač kabela napajanja utaknite u
utičnicu tek po završetku postavljanja.
Provjerite postoji li pristup utikaču
nakon postavljanja.
• Ne povlačite kabel napajanja kako bi‐
ste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek
uhvatite i povucite utikač.
• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte
vlažnim rukama.
• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama
EU.
1.3 Uporaba
UPOZORENJE
Opasnost od požara, eksplozije,
električnog udara ili oštećenja
uređaja
• Ovaj uređaj koristite samo u kućan‐
stvu.
• Ne mijenjajte specifikacije ovog ure‐
đaja.
• Završni dio ciklusa sušenja odvija se
bez topline (ciklus hlađenja) kako bi se
omogućilo da se odjeća ne oštećuje.
Ako zaustavite uređaj prije završetka
ciklusa sušenja, odmah izvadite i raši‐
rite sve predmete tako da se toplina
može raspršiti.
• Ako upotrebljavate omekšivač rublja ili
slične proizvode, poštujte upute na
ambalaži.
• Ne koristite uređaj bez filtra. Očistite
filtar od gaze prije ili poslije svake upo‐
trebe.
• Obrišite dlačice koje su se skupile oko
uređaja.
• Ne sušite oštećene predmete koji sa‐
drže postavu ili punjenja.
• Predmeti kao što su guma (lateks
pjena), kape za tuširanje, vodonepro‐
pusne tkanine, predmeti s podstavom
od gume te rublje ili jastučnice s
gumenim umetcima ne smiju se sušiti
u sušilici.
• Prije sušenja predmeta koji su
zaprljani tvarima kao što su jestivo
ulje, aceton, benzin, petrolej, od‐
stranjivači mrlja, terpentin, vosak ili od‐
stranjivači voska, operite ih u vrućoj
vodi s dodatnom količinom deterdžen‐
ta.
• Predmete ne sušite u sušilici ako ste
za čišćenje koristili industrijske
kemikalije.
• Provjerite da u džepovima nisu ostali
plinski upaljači ili šibice.
• Sušite isključivo rublje koje je priklad‐
no za sušenje u sušilici. Slijedite upute
na etiketi svakog odjevnog predmeta.
• U uređaju ne sušite neoprano rublje.
• Ako ste oprali rublje sredstvom za
uklanjanje mrlja, prije uključivanja su‐
šilice pokrenite dodatni ciklus ispi‐
ranja.
• Kondenziranu vodu ne upotrebljavajte
za piće ili pripremu hrane. To može
uzrokovati zdravstvene probleme za
ljude i kućne ljubimce.
• Ne sjedajte i ne stojte na otvorenim
vratima.
• Poštujte ograničenja za maksimalnu
količinu punjenja u8 kg (pogledajte
poglavlje "Tablice programa").
• Nemojte sušiti potpuno mokro rublje u
sušilici.
1.4 Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda ili oštećenja
uređaja.
• Prije održavanja, uređaj isključite i
utikač izvucite iz utičnice mrežnog na‐
pajanja.
• Za čišćenje uređaja ne koristite raspr‐
šivanje vode i pare.
• Uređaj očistite vlažnom mekom
krpom. Koristite samo neutralna sred‐
stva za čišćenje. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, jastučiće za ri‐
banje, otapala ili metalne predmete.
1.5 Osvjetljenje unutrašnjosti
UPOZORENJE
Opasnost od ozljede.
Vidljivo LED zračenje, ne
gledajte izravno u žaruljicu.
4
www.aeg.com
Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo
koje se koristi u ovom uređaju
namijenjeno je samo za
kućanske uređaje. Ne koristite ga
za kućno osvjetljenje.
Za zamjenu unutarnjeg svjetla
kontaktirajte servis.
1.6 Odlaganje
UPOZORENJE
Opasnost od ozljede ili gušenja.
• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.
• Odrežite električni kabel i bacite ga.
• Uklonite bravicu vrata kako biste
spriječili da se djeca i kućni ljubimci
zatvore u uređaj.
2. OPIS PROIZVODA
1 2
7
3
4
5
6
9
10
11
12
8
1
Spremnik za vodu
2
Upravljačka ploča
3
Svjetlo u bubnju
4
Vrata za punjenje rublja (reverzi‐
bilna)
5
Filtar
6
Klizni gumb za otvaranje vrata kon‐
denzatora
7
Otvori za zrak
8
Prilagodljive nožice
9
Vrata kondenzatora
10
Pokrov kondenzatora
11
Gumbi za blokiranje
12
Nazivna pločica
HRVATSKI 5
3. PRIBOR
3.1 Komplet za spajanje
Naziv pribora: SKP11, STA8, STA9
Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐
tera. Komplet za okomito postavljanje
smije se koristiti isključivo s perilicama
specificiranim u letku. Pogledajte prilože‐
ni letak.
Pažljivo pročitajte upute isporučene s
priborom.
3.2 Komplet za izbacivanje
kondenzata
Naziv pribora: DK11.
Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐
tera (može se priključiti na određene vr‐
ste sušilica)
Pribor za izbacivanje kondenzirane vode
u spremnik, sifon, odvod itd. Spremnik
vode se nakon postavljanja automatski
prazni. Spremnik vode mora ostati u ure‐
đaju.
Postavljena cijev mora biti na visini od
minimalno 50 cm do maksimalno 1 m od
razine tla. Cijev ne smije tvoriti petlju. Po
potrebi smanjite duljinu cijevi.
Pažljivo pročitajte upute isporučene s
priborom.
3.3 Postolje s ladicom
Naziv pribora: PDSTP10.
Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐
tera.
Za postavljanje uređaja na većoj visini
što vam olakšava umetanje i vađenje
rublja.
Ladica se može koristiti za spremanje
rublja kao što su: ručnici, proizvodi za
čišćenje i više toga.
Pažljivo pročitajte upute isporučene s
opremom.
3.4 Rešetka za sušenje
Naziv pribora: RA5, RA6, RA11, RA12
Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐
tera (može se priključiti na određene vr‐
ste sušilica). Provjerite s distributerom ili
na web-mjestu je li pribor kompatibilan s
uređajem.
Stalak za sušenje omogućuje sigurno
sušenje sljedećih predmeta u sušilici:
6
www.aeg.com
• sportske odjeće
• vunenih predmeta
• mekanih igračaka
• donjeg rublja
Pažljivo pročitajte upute isporučene s
opremom.
4. UPRAVLJAČKA PLOČA
1 10 122 4 5 6 7 8 9 113
1
Programator
2
Uključeno/Isključeno
3
Indikatori programa
4
Tipka Sušenje PLUS
5
Tipka Nježno
6
Tipka Zaštita od gužvanja
7
Tipka Zujalo
8
Tipka Vrijeme sušenja
9
Tipka Odgođen start
10
Zaslon
11
Tipka Start/Pauza
12
Indikatori:
ispraznite spremnik
vode
,
očistite filtar
,
očistite
kondenzator
4.1 Zaslon
Simbol Opis
zadani stupanj
osušenosti
srednje ekstra
suho
Simbol Opis
maksimalno
ekstra suho
osjetljivo
odgođen start
m / m
trajanje zaštite
od gužvanja
indikator faze su‐
šenja
indikator faze
hlađenja
indikator faze
spriječavanja gu‐
žvanja
aktivirana je rodi‐
teljska zaštita
trajanje ciklusa
-
odabir
vremenskog pro‐
grama (10 min -
2 h)
-
odabir odgode
starta (30 min -
20 h)
HRVATSKI 7
5. PRIJE PRVE UPORABE
Očistite bubanj sušilice vlažnom krpom ili
odaberite kratki program (npr. program
od 30 minuta) s napunjenim vlažnim
rubljem.
6. PROGRAMI
Programi
Punje
nje
1)
Svojstva
Ra‐
spoložive
funkcije
Oz‐
naka
tkani
ne
Pamuk
Extra
suho
8 kg
Za sušenje pamučnog rublja. Razina
sušenja: extra suho.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Suho za
ormar
2)
8 kg
Za sušenje pamučnog rublja. Razina
sušenja: suho za ormar.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Suho
za glačanje
2)
8 kg
Za sušenje pamučnog rublja. Razina
sušenja: primjenjivo za glačanje.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Jeans
8 kg
Za sušenje odjeće za slobodno
vrijeme, kao što su traper, majice
materijala različite debljine (npr. na
okovratniku, manžetama i šavovima).
svi osim
Vrijeme
sušenja
Po‐
steljina
3 kg
Za sušenje posteljine kao što su: jed‐
nostruke i dvostruke plahte, jastučni‐
ca, prekrivač.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Popluni
3 kg
Za sušenje jednostrukih ili dvostrukih
popluna i jastuka (s perjem, pa‐
perjem ili sintetičkim punjenjem).
svi osim
Zaštita
od gu‐
žvanja i
Vrijeme
sušenja
3)
Vremensko
sušenje
8 kg
Za sušenje unutar vremena koje je
postavio korisnik.
sve osim
Su‐
šenje
PLUS
8
www.aeg.com
Programi
Punje
nje
1)
Svojstva
Ra‐
spoložive
funkcije
Oz‐
naka
tkani
ne
Ex‐
tra brzo
miješano
3 kg
Za sušenje pamučnih i sintetičkih
tkanina, koristi nisku temperaturu.
svi osim:
Nježno
i
Vrijeme
sušenja
Sintetika
Extra
suho
3,5
kg
Za sušenje odjevnih predmeta od
sintetičkih materijala. Razina su‐
šenja: extra suho.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Suho za
ormar
2)
3,5
kg
Za sušenje odjevnih predmeta od
sintetičkih materijala. Razina su‐
šenja: suho za ormar.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Suho
za glačanje
3,5
kg
Za sušenje odjevnih predmeta od
sintetičkih materijala. Razina su‐
šenja: primjenjivo za glačanje.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Lako
glačanje
1 kg
(ili 5
košulj
a)
Za sušenje odjeće koje se lako odr‐
žava, poput majica i bluza, za
minimalan napor pri glačanju. Re‐
zultati se razlikuju ovisno o vrsti i
završnoj obradi tkanine. Rublje stavi‐
te izravno u bubanj sušilice. Nakon
završetka ciklusa, odmah izvadite
osušeno rublje i objesite ga.
svi osim
Vrijeme
sušenja
3)
Odjeća
za aktivnosti
na otvore‐
nom
2 kg
Za sušenje odjeće za aktivnosti na
otvorenom, tehničke i sportske
odjeće, višeslojnih tkanina, vodone‐
propusnih i prozračnih jakni,
dvoslojnih jakni s odvojivom unu‐
tarnjom izolacijom.
svi osim
Zaštita
od gu‐
žvanja i
Vrijeme
sušenja
3)
Sportska
lagana
odjeća
2 kg
Za sušenje sportske odjeće, tankih i
laganih tkanina, mikrovlakana i polie‐
stera koji se ne glačaju.
svi osim
Vrijeme
sušenja
Osjetljivo
3 kg Za sušenje osjetljivih tkanina.
svi osim
Vrijeme
sušenja
3)
HRVATSKI 9
Programi
Punje
nje
1)
Svojstva
Ra‐
spoložive
funkcije
Oz‐
naka
tkani
ne
Vuna
1 kg
Za sušenje vunene odjeće. Odjeća
će postati meka i udobna. Preporu‐
čujemo izvaditi odjeću odmah po za‐
vršetku programa. Za povećavanje ili
smanjivanje razine preostale vlažno‐
sti rublja možete koristiti funkciju
Sušenje PLUS .
Ciklus sušenja ovog stroja odobrila je
tvrtka The Woolmark Company za
sušenje proizvoda koji se mogu prati
u perilici pod uvjetom da se rublje
pere i suši u skladu s uputama na
etiketi i s uputama proizvođača pe‐
rilice. M1221. U Ujedinjenom Kraljev‐
stvu, Irskoj, Hong Kongu i Indiji oz‐
naka Woolmark je zaštićeni trgovački
znak. ©The Woolmark Company Pty
Ltd.
Su‐
šenje
PLUS ,
Zujalo ,
Vrijeme
sušenja
4)
, Od‐
gođen
start
3)
1)
maksimalna masa suhe odjeće
2)
Samo za ustanove za testiranje:
Za testiranje učinkovitosti koristite standardne programe specificirane u dokumentu EN
61121. Ako je preostala razina vlažnosti u rublju izvan granica tolerancije, prilagodite
program pomoću funkcije
Sušenje PLUS .
3)
Nježno uključeno kao zadano
4)
Samo uz stalak za sušenje — pogledajte poglavlje PRIBOR
7. UPOTREBA UREĐAJA
7.1 Priprema rublja
Sušite isključivo rublje koje je
prikladno za sušenje u sušilici.
Uvjerite se da je rublje prikladno
za sušenje u sušilici. Prevjerite
oznake tkanine na odjeći.
Oz‐
naka
tkani‐
ne
Svojstva
Prikladno za sušenje u su‐
šilici
Prikladno za sušenje u su‐
šilici na standardnoj tempe‐
raturi
10
www.aeg.com
Oz‐
naka
tkani‐
ne
Svojstva
Prikladno za sušenje u su‐
šilici na smanjenoj tempera‐
turi
Nije prikladno za sušenje u
sušilici
Pravilno pripremite rublje:
• zatvorite patent-zatvarače, zakopčajte
navlake za poplune i zavežite slobod‐
ne trake i vrpce (npr. trake kecelje) -
rublje se može zapetljati
• pobrinite se da su džepovi prazni -
uklonite metalne predmete (spajalice
za papir, sigurnosne igle i sl.).
• predmete od dvoslojnog materijala
preokrenite na drugu stranu (npr. na
jaknama koje imaju pamučnu podsta‐
vu, pamučni sloj mora biti izvana).
Sušite samo:
• pamuk i platno s programom Pamuk
• sintetiku i miješano rublje s pro‐
gramom Sintetika
• zasebno intenzivno obojene tkanine i
lagano obojene tkanine - boje mogu
izblijediti
• pamučni jersey i tkane predmete
isključivo s odgovarajućim programima
- predmeti se mogu smanjiti
Ne umećite više rublja od
maksimalne količine rublja koja
iznosi 8kg.
7.2 Punjenje perilice
1.
Otvorite vrata uređaja
2.
Stavite rublje bez nabijanja.
3.
Zatvorite vrata uređaja.
POZOR
Nemojte zaglaviti rublje između
vrata uređaja i gumene brtve.
7.3 Uključivanje uređaja
Pritisnite gumb Uključeno/Isključeno
kako biste uključili ili isključili uređaj. Ka‐
da je uređaj uključen, na zaslonu se
pojavljuju određene oznake.
7.4 Funkcija automatskog
stanja mirovanja
Funkcija automatskog stanja mirovanja
automatski isključuje uređaj kako bi se
smanjila potrošnja energije:
• ako gumb Start/Pauza nije pritisnut u
roku od 5 minuta.
• 5 minuta nakon kraja programa.
Pritisnite gumb Uključeno/Isključeno
kako biste uključili uređaj.
7.5 Odabir programa
Program odaberite uz pomoć pro‐
gramatora. Moguće vrijeme završetka
programa pojavljuje se na zaslonu.
Vrijeme sušenja koje vidite odno‐
si se na količinu rublja od 5 kg za
programe sušenja pamuka i
jeansa. Kod drugih programa
vrijeme sušenja odnosi se na
preporučene količine rublja.
Vrijeme sušenja za programe su‐
šenja pamuka i jeansa s količi‐
nom rublja većom od 5 kg traje
dulje.
7.6 Posebne funkcije
Zajedno s programom možete postaviti 1
ili više posebnih funkcija.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije pri‐
tisnite odgovarajuću tipku funkcije.
HRVATSKI 11
Kada je funkcija aktivirana, uključuje se
LED lampica iznad pritisnute tipke ili se
pojavljuje simbol na zaslonu.
Popis simbola na funkcijskim
tipkama
Uključeno/
Isključeno
Sušenje PLUS
Nježno
Zaštita od gu‐
žvanja
Zujalo
Vrijeme sušenja
Odgođen start
Start/Pauza
7.7 Funkcija Sušenje PLUS
Ta funkcija omogućuje postizanje veće
suhoće rublja. Moguće je odabrati 3
mogućnosti:
- zadanu funkciju povezanu s oda‐
branim programom,
- funkciju za blago sušenje rublja,
- funkciju za postizanje veće suho‐
će rublja.
7.8 Funkcija Nježno
Za laganije sušenje osjetljive tkanine i
tkanine osjetljive na temperaturu (npr.
akrilik, viskoza). Za tkanine sa simbolom
na etiketi. Program radi sa
smanjenom toplinom.
7.9 Funkcija Zaštita od
gužvanja
Produljuje fazu zaštite od gužvanja (30
minuta) na kraju ciklusa sušenja na 90
minuta. Ova funkcija sprječava gužvanje
rublja. Rublje se tijekom faze zaštite od
gužvanja može izvaditi.
7.10 Funkcija Zujalo
Kada je funkcija zujala aktivirana, čut će‐
te zvučni signal kad nastupi:
• kraj ciklusa
• početak i kraj faze protiv gužvanja
• prekid ciklusa
Početna postavka funkcije zujala je
uvijek uključeno. Ovu funkciju možete
uporabiti za uključivanje ili isključivanje
zvuka.
7.11 Funkcija Vrijeme sušenja
Moguće je odabrati samo uz program
Vremensko sušenje . Omogućuje koris‐
niku da postavi posebno vrijeme pro‐
grama sušenja od najmanje 10 minuta
do najviše 2 sata (u pomacima od 10
minuta).
7.12 Funkcija Odgoda početka
Za odgodu početka programa su‐
šenja od minimalno 30 minuta do
maksimalno 20 sati.
1.
Podesite program sušenja i funkcije.
2.
Pritišćite tipku Odgođen start dok se
na zaslonu ne pojavi željeno vrijeme
odgode početka (npr.
ako pro‐
gram treba započeti nakon 12 sati).
3.
Za aktiviranje funkcije Odgođen start
pritisnite gumb Start/Pauza . Vrijeme
do početka rada smanjuje se na
zaslonu.
7.13 Funkcija roditeljske zaštite
Moguće je postaviti roditeljsku zaštitu
kako bi se spriječilo da se djeca igraju
uređajem. Funkcija roditeljske zaštite
blokira sve tipke i programator (ova
funkcija ne blokira tipku Uključeno/
Isključeno ). Za aktiviranje roditeljske za‐
štite istodobno pritisnite tipke Sušenje
PLUS i Nježno dok se na zaslonu ne
prikaže simbol
. Za deaktiviranje po‐
novno pritisnite iste tipke dok se simbol
ne isključi.
Funkciju roditeljske zaštite možete
uključiti:
• prije no što pritisnite tipku Start/Pauza
- uređaj se ne može pokrenuti
12
www.aeg.com
• nakon što pritisnete tipku Start/Pauza
- isključuju se sve tipke i programator
7.14 Pokretanje programa
Za aktiviranje programa pritisnite tipku
Start/Pauza . LED lampica iznad pritis‐
nute tipke mijenja boju u crvenu.
7.15 Promjena programa
Za promjenu programa pritisnite tipku
Uključeno/Isključeno da biste isključili
uređaj. Ponovno pritisnite tipku Uključe‐
no/Isključeno da biste uključili uređaj, a
zatim odaberite novi program.
7.16 Na kraju programa
Kada se ciklus sušenja dovrši, na
zaslonu će treptati simbol
. Ako je
funkcija Zujalo bila aktivna, oglašava se
isprekidani zvučni signal u trajanju od
jedne minute.
Za uklanjanje rublja:
1.
Pritisnite gumb Uključeno/Isključeno
na 2 sekunde kako biste isključili
uređaj.
2.
Otvorite vrata uređaja.
3.
Izvadite rublje.
4.
Zatvorite vrata uređaja.
Nakon svakog ciklusa sušenja:
• očistite filtar
• ispraznite spremnik za vodu
(Vidi poglavlje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVA‐
NJE
).
8. SAVJETI I PREPORUKE
8.1 Ekološki savjeti
• Nemojte koristiti omekšivač rublja za
pranje i sušenje. U sušilici rublje samo
postaje mekano.
• Kondenzat koristite kao destiliranu vo‐
du, npr. za glačanje na paru. No prvo
filtrirajte kondenzat (npr. filtrom za
kavu) kako biste uklonili sve ostatke i
male dlačice.
• Uvijek ostavite slobodne otvore za
ventilaciju na dnu uređaja.
• Koristite količine rublja koje su nave‐
dene u poglavlju programa.
• Pobrinite se da na mjestu postavljanja
uređaja uvijek bude dobar protok
zraka.
• Nakon svakog ciklusa sušenja očistite
filtar.
• Dobro centrifugirate rublje prije su‐
šenja.
8.2 Tvrdoća vode i vodljivost
Tvrdoća vode može se razlikovati na
različitim lokacijama. Tvrdoća vode
utječe na vodljivost vode i rad senzora
vodljivosti u uređaju. Ako vam je poznata
vrijednost vodljivosti vode, možete
prilagoditi senzor i tako postići bolje re‐
zultate sušenja.
Za promjenu vodljivosti senzora:
1.
Okrenite programator na dostupni
program.
2.
Istodobno pritisnite tipke Sušenje
PLUS i Zaštita od gužvanja . Držite
ih pritisnutima dok se na zaslonu ne
pojavi neki od sljedećih simbola:
–
niska vodljivost <300 µS/
cm
–
srednja vodljivost
300-600 µS/cm
–
visoka vodljivost >600 µS/
cm
HRVATSKI 13
3.
Pritišćite tipku Start/Pauza dok ne
postavite željenu razinu.
4.
Da biste memorirali postavku, isto‐
dobno pritisnite tipke Sušenje PLUS
i Zaštita od gužvanja .
8.3 Spremnik vode je pun -
oznaka
LED lampica je po zadanom uvijek
uključena. Uključuje se na kraju ciklusa
ili kad se spremnik vode napuni vodom.
Kada za pražnjenje spremnika koristite
vanjsku opremu, LED lampica može biti
isključena.
Za aktiviranje ili deaktiviranje lampice:
1.
Okrenite programator na dostupni
program.
2.
Istodobno pritisnite tipke Sušenje
PLUS i Zujalo i držite ih dok ne
ugledate pravilnu postavku:
– LED lampica je isključena i na
zaslonu se pojavljuje simbol
- LED lampica je trajno
isključena
– LED lampica je uključena i na
zaslonu se pojavljuje simbol
- LED lampica je trajno
uključena
9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
9.1 Čišćenje filtra
Na kraju svakog ciklusa uključuje se
LED
filtra
i ukazuje vam da trebate očisti‐
ti filtar.
Filtar sakuplja dlačice. Dlačice se
stvaraju dok se rublje suši u su‐
šilici.
Za čišćenje filtra:
1.
Otvorite vrata.
2.
Izvadite filtar.
3.
Otvorite filtar.
14
www.aeg.com
4.
Filtar očistite vlažnom rukom.
5.
Po potrebi, filtar očistite toplom vo‐
dom i četkom.
Zatvorite filtar.
6.
Izvadite dlačice iz ležišta filtra. Za
ovo možete koristiti usisivač.
7.
Filtar umetnite u ležište.
POZOR
Nikada ne koristite sušilicu bez
filtra ili s oštećenim ili za‐
čepljenim filtrom.
Nakon svakog ciklusa sušenja
očistite filtar. Začepljen filtar pro‐
duljuje trajanje ciklusa i uzrokuje
veću potrošnju energije.
9.2 Pražnjenje spremnika za
vodu
Nakon svakog ciklusa sušenja ispraznite
spremnik vode.
Ako je spremnik vode pun, program se
automatski prekida i uključuje se LED
za
pražnjenje spremnika
. Za nastavak pro‐
grama ispraznite spremnik vode i pritisni‐
te gumb za pokretanje.
Za automatsko pražnjenje
spremnika vode možete ugraditi
opremu za pražnjenje
(pogledajte poglavlje:
PRIBOR
)
HRVATSKI 15
Za pražnjenje spremnika kondenzirane
vode:
1.
Povucite spremnik kondenzirane vo‐
de i držite ga u vodoravnom
položaju.
2.
Skinite plastični priključak i spremnik
kondenzirane vode ispraznite u su‐
doper ili slično.
3.
Plastični priključak pomaknite natrag
i postavite spremnik vode.
UPOZORENJE
Opasnost od trovanja. Kondenzi‐
rana voda nije prikladna za piće
ili za pripremanje jela.
Kondenzirana voda se može
koristiti kao destilirana voda, npr.
za glačanje na paru. No prvo
filtrirajte kondenzat (npr. filtrom
za kavu) kako biste uklonili sve
ostatke i male dlačice.
9.3 Čišćenje kondenzatora
Ako se uključi LED
kondenzatora
, treba‐
te očistiti kondenzator.
Za čišćenje kondenzatora:
1.
Otvorite vrata za punjenje.
2.
Pomaknite gumb za oslobađanje na
dnu otvora vrata i otvorite vrata kon‐
denzatora.
3.
Okrenite 2 blokade kako biste
oslobodili pokrov kondenzatora.
16
www.aeg.com
4.
Spustite pokrov kondenzatora.
5.
Uhvatite ručku i izvadite kondenzator
iz donjeg odjeljka. Pomaknite konde‐
nzator vodoravno kako ne biste
prolili preostalu vodu.
6.
Očistite kondenzator u okomitom
položaju nad sudoperom ili kadom.
Temeljito isperite ručnim tušem
7.
Umetnite kondenzator natrag u donji
odjeljak.
8.
Zatvorite pokrov kondenzatora.
9.
Zatvorite 2 blokade dok ne uskoče
na svoja mjesta.
10.
Zatvorite vrata kondenzatora.
POZOR
Ne koristite sušilicu kada je kon‐
denzator začepljen dlačicama.
Može doći do oštećenja sušilice.
To također povećava potrošnju
struje.
Nemojte koristiti oštre predmete
za čišćenje kondenzatora. Ošte‐
ćeni kondenzator može uz‐
rokovati curenje vode.
Ne koristite sušilicu bez konde‐
nzatora.
9.4 Čišćenje bubnja
UPOZORENJE
Prije čišćenja uređaja izvucite
utikač iz utičnice.
Koristite obični neutralni deterdžent za
čišćenje unutarnje površine i rebara
bubnja. Očišćene površine osušite
mekanom krpom.
POZOR
Nemojte koristiti abrazivne mate‐
rijale ili čeličnu vunu za čišćenje
bubnja.
HRVATSKI 17
9.5 Čišćenje upravljačke ploče i
kućišta
Koristite obični neutralni sapun za čiš‐
ćenje upravljačke ploče i kućišta.
Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Očišće‐
ne površine osušite mekanom krpom.
POZOR
Za čišćenje uređaja ne koristite
sredstva za čišćenje namještaja
ili sredstva za čišćenje koja bi
mogla uzrokovati koroziju.
10. RJEŠAVANJE PROBLEMA I SERVISIRANJE
10.1 Rješavanje problema
Problem
1)
Mogući uzrok Rješenje
Sušilica ne
radi.
Sušilica nije priključena na
električnu mrežu.
Utaknite utikač u utičnicu.
Provjerite osigurač na ploči s
osiguračima (kućna instalacija).
Vrata za punjenje rublja su ot‐
vorena.
Zatvorite vrata za punjenje.
Nije pritisnuta tipka Uključeno/
Isključeno .
Pritisnite tipku Uključeno/
Isključeno .
Nije pritisnuta tipka Start/Pau‐
za .
Pritisnite tipku Start/Pauza .
Uređaj je u stanju čekanja.
Pritisnite tipku Uključeno/
Isključeno .
Nezado‐
voljavajući
rezultati su‐
šenja.
Nepravilan odabir programa.
Odaberite odgovarajući pro‐
gram.
2)
Filter je začepljen.
Očistite filter.
3)
Funkcija Sušenje PLUS bila je
postavljena na minimum.
Postavite funkciju Sušenje
PLUS na srednji ili maksimalni
način rada.
Kondenzator je začepljen.
Očistite kondenzator.
3)
Umetnuta je prevelika količina
rublja.
Pridržavajte se maksimalne
količine rublja.
Rešetka za protok zraka je za‐
čepljena.
Očistite rešetku za protok zraka
na dnu uređaja.
Nečistoće na unutarnjoj površi‐
ni bubnja.
Očistite unutarnju površinu
bubnja.
Prevelika tvrdoća vode.
Postavite odgovarajuću tvrdoću
vode
4)
.
Vrata se ne
zatvaraju.
Filter nije postavljen na mjesto.
Postavite filter u pravilan
položaj.
Rublje je zaglavljeno između
vrata i brtve.
Pravilno umetnite rublje u bu‐
banj.
18
www.aeg.com
Problem
1)
Mogući uzrok Rješenje
Err (
Po‐
greška
) na
zaslonu.
Pokušali ste promijeniti pro‐
gram ili funkciju nakon pokre‐
tanja ciklusa.
Isključite i uključite sušilicu. Po‐
novite odabir.
Funkcija koju želite aktivirati ne
može se koristiti s odabranim
programom.
Isključite i uključite sušilicu. Po‐
novite odabir.
Nema
svjetla u
bubnju
5)
Svjetlo u bubnju je neispravno.
Obratite se servisu kako bi vam
zamijenili svjetlo.
Neuobi‐
čajen protek
vremena na
zaslonu.
Vrijeme do završetka izračuna‐
va se na temelju količine i vlaž‐
nosti rublja.
Automatski postupak - to ne
označava kvar uređaja.
Program
nije aktivan.
Spremnik vode je pun.
Ispraznite spremnik vode
3)
i
pritisnite tipku Start/Pauza .
Prekratak
ciklus su‐
šenja.
Premala količina rublja.
Odaberite vremenski program.
Vrijeme mora odgovarati količi‐
ni rublja. Za sušenje jednog
komada ili manjih količina
rublja preporučeno je kraće
vrijeme sušenja.
Rublje je presuho.
Odaberite vremenski program
ili viši stupanj sušenja (npr. Ex‐
tra suho )
Predug
ciklus su‐
šenja
6)
Filter je začepljen. Očistite filter.
Umetnuta je prevelika količina
rublja.
Pridržavajte se maksimalne
količine rublja.
Rublje nije pravilno centrifugira‐
no.
Pravilno centrifugirajte rublje.
Vrlo visoka temperatura prosto‐
rije - to ne označava kvar ure‐
đaja.
Ako je moguće, smanjite sobnu
temperaturu.
1)
Ako se na zaslonu pojavi poruka pogreške (npr. E51): Isključite i uključite sušilicu.
Odaberite novi program. Pritisnite tipku Start/Pauza . Ne radi? - kontaktirajte servisni
centar i saopćite im šifru pogreške.
2)
slijedite opis programa - pogledajte poglavlje
PROGRAMI
3)
pogledajte poglavlje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
4)
pogledajte
TVRDOĆA VODE
u poglavlju
SAVJETI
5)
Samo za sušilice sa svjetlom u bubnju.
6)
Napomena: Nakon maksimalno 5 sati ciklus sušenja automatski se prekida (pogledajte
odjeljak
Dovršen ciklus sušenja
).
HRVATSKI 19
11. TEHNIČKI PODACI
visina x širina x dubina
850 x 600 x 600 mm (maksimalno 640
mm)
volumen bubnja 118 l
maksimalna dubina s otvorenim vra‐
tima za punjenje
1090 mm
maksimalna širina s otvorenim vratima
za punjenje
950 mm
podesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožica)
masa uređaja 43 kg
maksimalna količina punjenja 8 kg
napon 230 V
frekvencija 50 Hz
potrebni osigurač 10 A
ukupna snaga 2250 W
klasa energetske učinkovitosti B
potrošnja energije kWh/ciklusu
1)
4,80 kWh
godišnja potrošnja energije
2)
560 kWh
potrošnja snage u načinu rada left—
on
0,55 W
potrošnja snage u načinu rada off 0,55 W
vrsta upotrebe U kućanstvu
dozvoljena temperatura okoline + 5°C do + 35°C
1)
8 kg pamuka, centrifugirano na 1000 o/min prema EN 61121
2)
Godišnja potrošnja struje u kWh, izračunata na temelju 160 ciklusa sušenja u
standardnom programu za pamuk pri punom i djelomičnom opterećenju i u razdoblju
niže tarife. Stvarna potrošnja po ciklusu ovisi o načinu upotrebe uređaja (REGULACIJA
(EU) br. 392/2012).
12. POSTAVLJANJE
12.1 Uklanjanje ambalaže
POZOR
Prije uporabe potrebno je ukloniti svu
ambalažu.
Za uklanjanje blokada od polistirena:
1.
Otvorite vrata za punjenje.
2.
Izvucite iz bubnja 2 plastične cijevi s
blokadama od polistirena.
20
www.aeg.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/