Panasonic RRUS550 Инструкция по применению

Страница загружается ...

RQT9364

5

೪ዥට௳੅ᲀᲀ᫗ب׎ˊ

੅ᲀᑀ᧼೎ᯋ

ơഄӠ೎ᯂ၄ˊƢ

ᠳӠ๠೎Ƴ

ை [STOP]ˊ

* ޗ੅ᲀ೎׾ҋಅب੅ᲀѬᒳਥԟሇѬᒳƥޗ੅ᲀᑄ൉֏νѕಅبᡷᒳˊ

* ට௳᱇ᠳಅب੅ᲀาਭơ

➜

ؼᱤƢˊ

* ᢭ׅࠁѮ Zoom ᷞԎᲰڔԬᒳᷞԎᲰሇࣕˊ

ဢဿКˊơഄӠ೎ᯂ၄ˊƢ

੅ᲀ೎ሇ೪ዥ

੅ᲀ

• ਥ٦ᆀྶơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1

࿌֬੅ᲀѬᒳਥԟмᨢஶѬᒳˊ

ට௳ँᰂ૮Ճժ௮าਭơ

➜

ᎁ4ᲃƢˊ

2

ᨢஶ੅ᲀᅶಞхࡀˊ

຅ைδλ [FOLDER]ƥժ௮δ๐ಞхࡀˊЭǼ ǽϔᨢ

ஶơՠ؅ᡷᒳϛǼ

ǽˊƢˊᨢஶǼ ǽ೎ƥ੅ᲀयᖪ֬ұࣘտ

Ǽ

ǽơ࡝൤ಞхࡀীണ 99 ϑಞхƥմҋᅶλδϑണظ੅ᲀፄᯋሇಞ

хࡀˊƢˊ

3

ை [REC/PAUSE] ơਥࡺ੅ᲀƢˊ

຅ைδ๐ᢜᬋ

ഄӠ

િࠪ੅ᲀ

नЃലസൌᢪ [ ಞхࡀ ] ଐڇ቉ӯࣘ੅ᲀơᲀϪƢಞхሇޞಲˊലസണ

4 ϑᲀᲝಞхࡀǼ

ǽڔ 1 ϑᲀϪಞхࡀǼ ǽˊට௳੅ᲀሩ

ሇҋᅶهಞхࡀƥҤЃૣмَಲҤޞ఺ᐇಞхˊޗ຅ϑᲀᲝಞхࡀ

ᖭ

Ԭഡ࠰ظұࣘ 99 ϑಞхˊ

ಞхࡀ

୛੅ցሇЭ᥎ဿᖭᐹဿሇᲀᲝಚ௳៿Ѹϛಞхұࣘˊ

ұࣘሇಚ௳ጣϛಞхˊ

ಞх

ᡷࣽ੅ᲀาਭơXP/LP/SLPƢሇಲ໿

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1

ை[•MENU/-REPEAT]ˊ

೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

2

ை

q

/

g

мኵࣽˊ

3

ை

u

ˉ

i

ЭǼXPǽˉǼLPǽڔǼSLPǽϔᨢஶƥৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

* ࡝൤ޗ SLP าਭϔᡫ੅ / ౤ಇ೎ണݧᲀ৭୵ƥ᢭ҋᅶ XP ୈ LP าਭˊ

105

RQT9364

6

ை

u

ˉ

i

мᨢஶˊ

຅ைδ๐ƥѕಅبδ๐ಞхؿˊ

౤ಇ

຅ைδ๐ [FOLDER] ժ௮δ๐ಞхࡀˊЭǼ ǽ,Ǽ ǽ,Ǽ ǽ,Ǽ ǽ,

Ǽ

ǽϔᨢஶˊᨢஶ٢ണᠳ౤ಇሇಞхሇಞхࡀˊ

ᨢஶಞхࡀ

ᨢஶಞх

• ை [STOP] мӠλലസˊ

• ᨢஶಞхࡀơ

➜

λᱤƢˊ

• ᨢஶᠳ౤ಇሇಞхơ

➜

λᱤƢˊ

1

ை

q

/

g

ơਥࡺ౤ಇƢˊ

ᢹᗩᲀ᫗

టᴱᲀ᫗ƳைƤˊ

ᰉѭᲀ᫗ƳைƦˊ

ᲀ᫗ᘲއϛ 0 ᖭ 20ˊơՠ؅ᡷᒳϛ 13ˊƢ

౤ಇ೎ሇ౯Ѹ

᥷ᥡơ᥷᧼ƢƳை

u

ˉ

i

ˊ

ޗ౤ಇಞхሇϔᨪ࡝൤ை

u

ƥѕ᥷ᖭಞхሇਥ࠽౤ಇˊᠳᨂݽտκδ

ϑಞхƥ᢭ޗ 1 ጗᫼Ԭ԰๐ை

u

ˊ

ઉᨛ / ઉᨆơ఺ᐇƢƳைѮ

u

ˉ

i

ˊ

Ӡ๠Ƴை

q

/

g

ୈ [STOP]ˊ

ᨢஶಞх೎ƥय೪ዥмλᡫ੅Ҵૉˊ

੅ᲀೃഭ → ੅ᲀਥࡺ೎ᯋ →

੅ᲀ೎ᯋ → ಞхࡀϔሇಞх઱ಚ

ಞхؿ

ఠᐈˊ

Ԭᒳୱࠣݥ

౤ಇ೎ைѮ

[FOLDER]

1 ጗᫼мκˊ

೪ዥ๡ޗ౤ಇಞхሇ֙ѵ೎ᯋ 3 ጗᫼ˊ

* ν೪ዥಞхഡَ 3 ጗᫼ሇ֙ѵ౤ಇ೎ᯋˊ

ኵᡠ֙ѵ೎ᯋ

ҋᅶᓼസᔆ٣ᲀᲝ

ᨉఉᓼസơνᰁ৙Ƣˊ

ఠ࠽Ꮪ߉ȯ ርੜ 3.5 ຐᏘ੯߉ఠ࠽

ఋᙘሇᨚ֨ᓼസƳ

Panasonic RP-HV250ơДڳᒁؿϛ 2008 ৯ 12 ഢ೎ሇᒁؿˊƢ

੅ᲀ೎٣ᲀᲝ

ᢹᗩᲀ᫗Ƴ

ᨭ᧼ைƤˉƦƥظᢹᗩᲀ᫗ƥѫ೤ν੓ڻ

੅ᲀᲀ᫗ˊ

౤ಇ೎٣ᲀᲝ

౤ಇ೎ᲀᲝൌᖪЃୱࠣݥˊݿ೤ୱࠣݥ᧢ՠƥޗ഻݆ϥࠨظᕜ᧔ᰯ٣ྊˊ

๢೎ƥ᢭ᨉఉᓼസơνᰁ৙Ƣˊ

* ᨉఉᓼസ೎ƥԬᒳୱࠣݥԟᯄˊ

106

RQT9364

7

* νᕜિࠪ៿ոᰑሇಞхˊ

* ૣνᕜոᰑಞхൺЌ᪇թˊ

* ை [STOP] ظޗϔᨪӠ๠౯Ѹˊ

* ոᰑಞхَƥޗലസκ೪ዥሇಞхؿ֏ጥˊ

* ੄֙ѵᆀໆᆀ᫗೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣ೎ƥոᰑڔඨਭ׎ಚ௳ަνظᅶˊ

ոᰑ੅ցሇಞх

࡝൤ඨਭ׎ലസƥयոᰑׇஷاұ஍ಞхˉЭᆀᕥљ᨜᧼ൌሇᲀϪಞ

хڔಚ௳ಞхᎋޗԬሇ୛ണಞхˊ

ඨਭ׎

• ᨢஶಞхࡀơ

➜

ᎁ6ᲃƢˊ

1

౤ಇ೎ୈലസӠ๠೎ை [ERASE]ˊ

2

ை

u

ˉ

i

ᨢஶಞхˊ

→

ӱ ոᰑδϑಞх

↓

Ӳ ոᰑδϑಞхࡀϔሇ୛ണಞх

↓

ӳ ոᰑಞхࡀAᖭDϔሇ୛ണಞх

↓

Ӵ ոᰑ୛ണಞхࡀϔሇ୛ണಞх

↓

ӵ नലസඨਭ׎

ӱġᖭ ӴƳ νᕜոᰑاұ஍ಞхڔνᕜޗലസκ౤ಇሇಞхˊ

3

ை

q

/

g

мኵࣽˊ

4

ை

u

ˉ

i

ᨢஶǼ ǽƥৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

ոᰑᑄ൉೎ƥ೪ዥǼ ǽˊ

ոᰑظᕜ᱇ᘆᤝಚמ጗᫼ୣᕜᑄ൉ˊ

᭗ࣽሇಞхνᕜޗലസκոᰑơᰑϽඨਭ׎Ƣˊ

ջᅶᨅδ֧ᕜұ஍ಞхˊ

• ᨢஶಞхࡀơ

➜

ᎁ6ᲃƢˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1

ை [•MENU/−REPEAT]ˊ

೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

2

ைƤˉƦᨢஶǼ ǽৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

3

ை

u

ˉ

i

ᨢஶಞхˊ

→

ӱ ᨢஶδϑಞх

↓

Ӳ ᨢஶδϑಞхࡀԬሇ୛ണಞх

↓

ӳ ᨢஶ୛ണಞхࡀϔሇ୛ണಞх

4

ை

q

/

g

мኵࣽˊ

5

ை

u

ˉ

i

ᨢஶǼ ǽƥৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

ᨆ៞Ͻ᭗ࣽˊ

᭗ࣽظᕜ᱇ᘆᤝಚמ጗᫼ୣᕜᑄ൉ˊ

ئཔ᭗ࣽƳ

ைၯ๣ᴞ

1

տ

4

ᨆ៞౯Ѹƥৰޗ๣ᴞ

5

ϔᨢஶǼ ǽৰ᧢ԗˊ

* ை [STOP] ظޗϔᨪӠ๠ᡷࣽ౯Ѹˊ

* ᨢஶಞх೎नЃ᭗ࣽሇಞх೪ዥǼ ǽˊ

* ޗ୛ᨢಞхࡀϔ໢ണಞх೎ν೪ዥǼ ǽˊ

* ੄֙ѵᆀໆᆀ᫗೪ዥ

Ǽ ǽ

ơᯂ၄Ƣ೎ƥૣνᕜ᭗ࣽಞхˊ

᭗ࣽ੅ցሇಞхơಞхұ஍Ƣ

107

Страница загружается ...

RQT9364

2

Это руководство содержит описание основных операций и функций.

Прилагаемые принадлежности

1 Кабель USB

Установка батареек

Убедитесь в том, что батарея правильно ориентирована.

1

3

2

Батарейки 2 AAA, LR03

(не прилагаются)

* Используйте щелочные батарейки.

Включение/выключение питания

Переключатель OPERATION/HOLD

OPR

HOLD

OPR: Функционирование

Включение питания

• Передвиньте переключатель OPERATION/HOLD на сторону

OPR

,

после этого включится питание и загорится дисплей.

Выключение аппарата

• Передвиньте и удерживайте переключатель OPERATION/HOLD

на стороне

OPR

в течение 2 секунд.

Кроме того, когда Вы не выполняете никаких операций дольше

приблиз. 15 минут при остановленном аппарате, отображается

индикация “

” и питание автоматически выключается.

Функция блокировки

Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки.

Переключение активизации/отмены блокировки

Блокировка активизирована

OPR

HOLD

Блокировка отменена

OPR

HOLD

Установка времени

Когда мигает индикация “ ”

1

Нажмите

q

/

g

.

2

Нажимайте +, – для установки года и нажмите

q

/

g

для ввода.

Таким же образом установите месяц и число.

3

Нажмите кнопку

u

,

i

для выбора индикации

времени и нажмите

q

/

g

для ввода.

4

Нажимайте +, – для установки времени и нажмите

q

/

g

для ввода.

Когда появляется индикация “ ” (мигает)

или Вы изменили время

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает) или “ ”

(мигает).

2

Нажимайте кнопки +, – для выбора отображения

года “

” и нажмите кнопку

q

/

g

для ввода.

Если мигает индикация

“ ”

, нажмите кнопку

q

/

g

для

ввода.

3

Выполните действия пунктов

2

,

3

и

4

.

180

RQT9364

3

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

181

Запись

1

Для выбора положения передвиньте

переключатель положения записи.

Переключайте режимы в соответствии с ситуациями

(

➜

правая).

2

Выберите папку для записи.

Папка переключается каждый раз, когда Вы нажимаете

кнопку [FOLDER]. Выберите из опций с “

” (Заводской

установкой является “

”.).

3

Нажмите кнопку [REC/PAUSE] (Начинается

запись).

При каждом нажатии Пауза Запись возобновляется

Остановка: Нажмите [STOP].

Как установить режим записи (XP/LP/SLP)

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажмите кнопку

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите кнопку

u

,

i

для выбора между

режимами “XP”, “LP” и “SLP” и нажмите

q

/

g

для

ввода.

Воспроизведение

1

Нажмите

q

/

g

(Воспроизведение начинается).

Регулировка уровня громкости

Увеличение громкости: Нажмите +.

Уменьшение громкости: Нажмите –.

Операции во время воспроизведения

Переход (Пропуск): Нажмите

u

,

i

.

Быстрое перемещение назад/Быстрое

перемещение вперед (Поиск):

Нажмите и удерживайте

u

,

i

.

Остановка: Нажмите

q

/

g

или кнопку [STOP].

Установки записи

Пункт установки записи

Содержание установок и индикация

Режим записи

(

➜

правая

)

Высокое качество :

:

Длительная запись

:

Чувствительность

микрофона

(

➜

стр. 5)

Высокая :

Нормальная :

Низкая :

Микрофон

направленной

записи (

➜

стр. 5)

Микрофон направленной записи включен

:

Микрофон направленной записи выключен

:

Нет индикации

Полное доступное время записи изменяется в зависимости от

режима записи.

Переключение положения записи

Положение записи

Содержание установки (индикация) и ситуации

ZOOM

Для уроков, лекций и т.п.

(Запись направленного

голоса человека).

NORMAL

Для собрания и т.п.

MANUAL

✽

Для диктофона и т.п.

✽

Положение [MANUAL] было установлено во время продажи

для использования Вы можете изменить установки в

соответствии с Вашими предпочтениями (

➜

стр. 5).

Вы можете изменять режим записи (XP, LP, SLP) на все положения

(

➜

правая).

RQT9364

4

182

3

Нажмите кнопку

q

/

g

для ввода.

4

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

Когда удаление завершено, отображается индикация “ ”.

До завершения удаления может потребоваться несколько

десятков секунд.

Блокировка записанных

файлов (Защита файла)

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации

“

” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора файла.

→

ӱ Выбор одного файла

↓

Ӳ Выбор всех файлов в одной папке

↓

ӳ Выбор всех файлов во всех папках

4

Нажмите кнопку

q

/

g

для ввода.

5

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

Выполняется блокировка.

До завершения блокировки может потребоваться несколько

десятков секунд.

Для отмены блокировки:

Следуйте действиям пунктов с

1

по

4

, выберите “ ” и введите

в пункте

5

.

Запись

Нажмите и удерживайте кнопку [FOLDER] в течение 1

секунды или дольше во время воспроизведения.

Оставшееся время воспроизводимого файла отображается в

течение приблиз. 3 секунд.

Проверка оставшегося времени

Прослушивание звука с использованием ушных телефонов

Подсоедините стерео ушные телефоны (не прилагаются).

Тип штекера: Стерео мини штекер ø 3,5 мм

Наблюдение за процессом записи

Регулировка уровня громкости:

Вы можете подрегулировать уровень громкости, нажимая +, –, но

это не оказывает влияния на уровень записи.

Прослушивание звука во время воспроизведения

Звук во время записи поступает из громкоговорителя. Прослушивание в шумных местах

может быть затруднено вследствие выходных характеристик громкоговорителя. В таком

случае подсоедините стерео ушные телефоны (не прилагаются).

* При подсоединении ушных телефонов встроенный

громкоговоритель отключается.

Удаление записанных файлов

1

Во время воспроизведения или при

выключенном аппарате нажмите кнопку [ERASE].

2

Нажмите

u

,

i

для выбора файла.

→

ӱ Удаление одного файла

↓

Ӳ Удаление всех файлов в одной папке

↓

ӳ Удаление всех файлов в папках с A по D

↓

Ӵ Удаление всех файлов во всех папках

↓

ӵ Форматирование этого аппарата

ӱ по Ӵ : Невозможно удалять защищенные файлы и файлы,

которые не могут быть воспроизведены на этом аппарате.

RQT9364

5

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

183

Подтверждение возможного

(оставшегося) времени записи

1

Нажмите и удерживайте кнопку [FOLDER] в течение 1

секунды или дольше во время записи или остановки.

Оставшееся время записи отображается в течение приблиз. 3 секунд.

Установка функции управления

скоростью воспроизведения

1

Нажмите кнопку [•MENU/−REPEAT] во время

воспроизведения.

Отображаются индикации “ ” (мигает) и “

SPEED

” (горит).

(При выборе “

” отображается только индикация “

SPEED

”.)

2

Нажимайте кнопки

i

для выбора индикации

“

SPEED

” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора скорости

воспроизведения.

При нажатии кнопки

i

скорость воспроизведения становится

выше, а индикация “

” (мигает) перемещается вправо.

При нажатии кнопки

u

скорость воспроизведения становится

ниже, а индикация “

” (мигает) перемещается влево.

4

Нажмите кнопку

q

/

g

для ввода.

Шумопонижение (установка EQ)

1

Нажмите кнопку [•MENU/−REPEAT] во время

воспроизведения.

Отображаются индикации “ ” (мигает) и “

SPEED

” (горит).

2

Нажмите кнопку

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

После установки индикация “ ” отображается во время воспроизведения.

Отмена шумопонижения (установка EQ):

Выберите “ ” при выполнении действий пункта

3

и введите.

Изменение установок записи

(Чувствительность микрофона)

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации

“

” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора чувствительности

микрофона и нажмите

q

/

g

для ввода.

: Низкая : Нормальная : Высокая

Изменение установок записи

(Микрофон направленной записи)

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажмите +, – для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” или “ ” и

нажмите

q

/

g

для ввода.

Режим диктофонной записи (VAS)

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации

“

” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

Затем отображается индикация “ ”.

Чтобы активизировать эту функцию, начните запись. Когда

во время записи активизирована функция VAS и запись

приостановлена, мигают индикация “

” и индикатор записи.

Отмена функции VAS:

Выберите индикацию “ ” и введите в пункте

3

.

RQT9364

6

184

Повторное воспроизведение

фрагмента A-B

1

Нажмите и удерживайте кнопку [•MENU/−REPEAT]

в течение 1 секунды или дольше во время

воспроизведения.

Устанавливается начальная точка (A) и отображаются

индикация “

” (мигает) и “ ” (горит).

2

Нажмите кнопку [•MENU/−REPEAT] в конечной точке (B).

Индикация изменяется на “ ” (горит), и начинается повторное

воспроизведение.

Отмена повтора фрагмента A-B:

Нажмите и удерживайте кнопку [•MENU/−REPEAT] в течение

1 секунды или дольше или нажмите кнопку

u

,

i

во время

воспроизведения или остановки аппарата.

Функции секретности

Если Вы забудете пароль, Вы не сможете воспроизводить

файлы в папках с A по D. Чтобы не забыть его, пожалуйста,

запишите его в раздел MEMO (

➜

стр. 7).

Установка пароля (4-значное число)

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации

“

” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

Войдите на дисплей ввода пароля.

4

Нажимайте +, – для ввода номера и нажмите

q

/

g

для ввода.

Перейдите к следующей цифре и выберите номер. Повторяйте

эти действия до 4-й цифры.

(Вы можете выбирать цифры с помощью

u

,

i

.)

Пароль устанавливается, когда Вы заканчиваете ввод 4-й

цифры.

Затем отображается индикация “

”.

Незначительный возврат

воспроизведения

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажмите +, – для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для

ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

Затем отображается индикация “ ”.

Отмена незначительного возврата воспроизведения:

Выберите “ ” при выполнении действий пункта

3

и введите.

Повторное воспроизведение/

Последовательное воспроизведение

Каждый раз при нажатии и удерживании кнопки

[•MENU/−REPEAT] в течение 1 секунды или

дольше стиль воспроизведения переключается

следующим образом.

Отображается индикация “ALL”:

Выбранный файл до последнего файла в выбранной папке

воспроизводятся последовательно. Когда воспроизведение

заканчивается, аппарат остановится. (Заводской установкой

является “ALL”.)

Отображается индикация “ALL ”:

Повторно воспроизводит все файлы из папки.

Нет индикации:

Когда заканчивается воспроизведение одного файла, аппарат

останавливается.

Индикация “ ”:

Повторно воспроизводит один файл.

• Выберите одну из приведенных выше установок и нажмите

q

/

g

для начала воспроизведения.

RQT9364

7

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

185

Запись с использованием

внешнего микрофона

Внешний микрофон

(не прилагается)

Надежно

вставьте.

Тип разъема:

ø 3,5 мм

мини разъем

MIC

(Mono)

ӱ Запишите звук (

➜

стр. 3).

* Если уровень записи слишком низкий или высокий,

отрегулируйте чувствительность микрофона (

➜

стр. 5).

Отмена звуковых сигналов

управления

1

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

Отображается индикация “ ” (мигает).

2

Нажмите +, – для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

3

Нажмите

u

,

i

для выбора “ ” и нажмите

q

/

g

для ввода.

Установка включения звуковых сигналов

управления:

Выберите “ ” при выполнении действий пункта

3

и введите.

MEMO

Пароль

Если пароль установлен, и Вы нажимаете

q

/

g

для

воспроизведения файла, появляется дисплей ввода пароля

(

➜

ниже).

Для отмены блокировки секретности:

„ Выберите “ ” при выполнении действий пункта

3

и введите.

‟ Выполните действия пункта

4

(Введите пароль.).

Идентификация пароля

Выполните действия пункта

4

на странице 6.

(Введите пароль.)

g Если пароль правильный

* Временно отменяется блокировка безопасности и можно

воспроизводить аудио файлы. (При временной отмене мигает

индикация “

”.)

* Для случая снова устанавливается блокировка секретности.

• Если Вы не выполняете никаких операций в течение свыше

приблиз. 15 минут и выключаете питание, пока аппарат

остановлен (

➜

стр. 2)

• Когда аппарат выключен более приблиз. 15 минут

A

g Если пароль неправильный

* Аппарат издает звуковой сигнал и отображается индикация

“

”, и снова появляется дисплей ввода пароля. Если

неправильный пароль вводится 5 раз подряд, то аппарат

прекращает принимать ввод пароля. В таком случае еще раз

введите пароль в состоянии (

➜

выше).

g Если Вы забыли пароль

Для инициализации пароля удалите все файлы.

ӱ Отмените все блокировки, установленные на файлы в папках с

A по D (

➜

стр.4).

Ӳ Удалите все файлы в папках с A по D (

➜

стр. 4).

ӳ Выберите “

” в пункте

3

раздела “Установка пароля

(4-значное число)” и нажмите

q

/

g

для ввода (

➜

стр. 6).

RQT9364

8

186

g Требования к системе (ОС)

Windows 2000 (SP4), Windows XP и SP2, SP3, Windows Vista и

SP1 (По состоянию на декабрь 2008 г.)

* Относительно требований к системе, пожалуйста, см. стр. 9.

g Удаление кабеля USB

Дважды щелкните по значку (Windows 2000/WindowsXP: [ ],

Windows Vista: [

]) на панели задач внизу экрана компьютера и

следуйте экранным инструкциям для удаления кабеля USB. (В

зависимости от установок операционной системы значок может не

отображаться.)

После удаления кабеля этот аппарат выключается.

g Функция запоминающего устройства USB

Этот аппарат функционирует как память USB и распознается как

внешнее запоминающее устройство компьютера.

Файлы данных на этом компьютере можно переносить и сохранять

на этом аппарате.

* Когда аппарат подсоединен к компьютеру, компьютер может не

запускаться (перезапускаться). Рекомендуется удалить кабель

USB от этого аппарата при запуске (перезапуске) компьютера.

* При подсоединении аппарата к компьютеру в случае запуска

(перезапуска) компьютера или перехода компьютера в

режим ожидания компьютер может не распознавать аппарат.

Отсоедините аппарат и снова подсоедините его к компьютеру

или же повторно подсоедините аппарат после перезапуска

компьютера.

* Функционирование не гарантируется в случае подсоединения к 1

компьютеру 2 или более устройств USB или при использовании

концентратора USB или удлинительного кабеля.

* Пожалуйста, см. инструкцию по эксплуатации компьютера.

Подсоединение этого

аппарата к компьютеру

1. Вставьте в этот аппарат кабель USB.

2. Вставьте в компьютер кабель USB.

• Не используйте никакие другие соединительные кабели USB

кроме поставляемого.

Когда компьютер распознает этот аппарат, на экране аппарата

отображается индикация “

”.

Используйте прилагаемый кабель USB.

Не используйте поставляемый кабель с другими устройствами.

Предостережение: При подсоединении к компьютеру

используйте только прилагаемый кабель USB с

ферритовым сердечником.

Чтобы уменьшить риск возникновения радиопомех,

вызванных кабелями головных телефонов, ушных телефонов

или микрофонов, используйте только соответствующие

принадлежности с длиной кабеля меньше 3 м.

Когда компьютер не распознает этот аппарат.

Если отображается индикация “

”, введите пароль (

➜

стр. 7).

Если отображается индикация “

”, один раз отсоедините

этот аппарат от компьютера, замените батарейки и заново

подсоедините аппарат к компьютеру.

* Даже если подсоединить этот аппарат к компьютеру без батареи

или с разряженной батареей, компьютер не сможет распознать

этот аппарат.

RQT9364

9

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

187

Питание

Батарейки

Постоянный ток 3,0 В (2 батарейки

размера AAA/LR03)

Аудио

Частота выборки

(Стерео/Моно)

XP: 44,1 kHz

LP: 16 kHz

SLP: 8 kHz

Формат записи MP3

Воспроизводимая скорость

передачи данных (папка MUSIC)

8 кбит/с до 320 кбит/с

Воспроизводимая частота

выборки (папка MUSIC)

8 kHz до 48 kHz

Частотная характеристика

(-10 дБ Запись-

Воспроизведение, Моно)

XP: 180 Hz до 15.100 Hz

LP: 180 Hz до 6.700 Hz

SLP: 180 Hz до 2.900 Hz

Встроенный микрофон

Соотношение сигнал/шум

40,5 дБ (XP) Фильтр (JIS A)

USB USB2.0 (Hi-Speed)

Аудио выход

Ушные телефоны ø 3,5 мм, 16 Ω, Макс. 3 мВт

Выход громкоговорителя

ø 20 мм, 8 Ω, Макс. 330 мВт

Аудио вход

Внешнего микрофона

Микрофон, ø 3,5 мм; электропитание

при подсоединении 0,80 мВ

Встроенная память (Используемая емкость будет меньше.)

512 Мбайт: RR-US550

128 Мбайт: RR-US510

Рабочая температура 0°C до 40°C

Рабочая влажность от 20% до 80% (без конденсации)

Pазмеры (Ш × В × Г) 40,4 мм × 110,6 мм × 16,8 мм (Макс.)

39,0

мм

× 110,3

мм

× 15,1

мм

(Корпуса)

Масса Приблиз. 65 г с батареей

Приблиз. 43 г без батареи

* Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Технические характеристики

Требования к системе

Компьютер IBM PC/AT-совместимые устройства

ОС

• Windows

®

2000 Professional SP4

•

Windows

®

XP Home Edition/Professional и SP2, SP3

• Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/

Business/Ultimate и SP1

Интерфейс

Порт USB

(Функционирование не может быть гарантировано, если Вы

используете концентратор USB или кабель-удлинитель.)

✽

Даже если выполнены требования к системе, упомянутые в этом документе,

невозможно использовать некоторые персональные компьютеры.

✽

Функционирование гарантируется только для совместимых ОС.

✽

Ф

ункционирование на модифицированных операционных средах не гарантируется.

✽

Не совместимо с мультизагрузочными средами.

✽

Функционирование на собранных пользователями компьютерах не гарантируется.

✽

Ф

ункционирование не гарантируется на 64-битных компьютерах.

✽

При использовании Windows Media

®

Player Ваш компьютер должен удовлетворять

системным требованиям к Windows Media

®

Player. Относительно подробностей о

Windows Media

®

Player, пожалуйста, обратитесь в корпорацию Microsoft.

✽

Microsoft, Windows, Windows Media and Windows Vista являются зарегистрированными торговыми

марками или торговыми марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.

✽

Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3

получена от компаний Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.

✽

IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговыми

марками корпорации International Business Machines в США.

✽

Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом документе, обычно являются

зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих компаний-

разработчиков. Обратите внимание, что знак ™ и знак ® в этом документе не показываются.

✽

В зависимости от среды компьютера могут происходить неисправности (например,

невозможно использовать записанные аудио данные на этом аппарате и т.п.)

Компания Panasonic и дилеры компании Panasonic не могут нести ответственности

за любые потери аудио данных и прочий прямой или косвенный ущерб, за

исключением случаев умышленной или явной небрежности.

✽

Эта модель не совместима с цифровыми диктофонами формата TRC/

ADPCM производства компании Panasonic. Кроме того, файлы, записанные

на этом аппарате, невозможно воспроизводить на таких цифровых

диктофонах и/или их невозможно считывать с помощью программного

обеспечения Voice Editing, прилагаемого к таким цифровым диктофонам.

✽

Вы можете передавать содержимое, записанное на этом аппарате, на Ваш компьютер,

не используя предназначенное для этого программное обеспечение. Компьютерное

программное обеспечение (Voice Editing) не прилагается к этому аппарату.

RQT9364

10

Этот продукт может принимать радиопомехи, вызванные

использованием мобильных телефонов. Если такое влияние

очевидно, пожалуйста, увеличьте расстояние между продуктом и

мобильным телефоном.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если батарейки заменены неправильно, существует

опасность взрыва. Заменяйте только такими же батарейками

или батарейками эквивалентного типа, рекомендованного

производителем. Утилизируйте использованные батарейки в

соответствии с инструкциями производителя.

Чрезмерное звуковое давление

из ушных и головных телефонов

может вызвать потерю слуха.

Идентификационная наклейка изделия находится на нижней

панели аппарата.

Техническое обслуживание

Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью.

•

Если аппарат сильно загрязнен, отожмите смоченную водой ткань,

сотрите ею загрязнения и вытрите сухой тканью.

•

Не используйте растворители, в том числе бензин, разбавитель,

спирт, кухонные моющие средства, химически обработанные

очищающие ткани и т.п. Это может привести к деформации или

нарушению целостности покрытия внешнего корпуса.

188

g Аппарат

• Избегайте использования или расположения этого аппарата

вблизи источников тепла.

• Чтобы избежать повреждения продукта, не подвергайте его

воздействию дождя, воды или других жидкостей.

•

Динамик аппарата не имеет магнитного экранирования. Не

помещайте аппарат около телевизоров, персональных компьютеров,

магнитных карт (банковских карт, проездных билетов) или других

устройств, легко подвергаемых воздействию магнитного поля.

g Батарейки

•

Не удаляйте оболочку батареек и не используйте батарейки, если оболочка снята.

• Правильно совмещайте полюса ( и ) при вставлении батареек.

• Не используйте вместе батарейки различных типов или старые и

новые батарейки.

• Удалите батарейки из аппарата, если Вы не будете его

использовать в течение долгого времени.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

•

Не оставляйте его в автомобиле, который подвергается в течение длительного

времени воздействию прямого солнечного света с закрытыми дверями и окнами.

• Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.

•

Неправильное обращение с батарейками может вызвать утечку

электролита, который при попадании на предметы может

повредить их и вызвать пожар. Если электролит вытек из батареек,

проконсультируйтесь с Вашим дилером. Тщательно промойте водой,

если электролит попал на какую-нибудь часть Вашего тела.

•

Храните батарейку AAA, LR03 в недоступном для детей месте, чтобы

избежать ее проглатывания. Случайное проглатывание батареек

может привести к повреждению желудка и кишечного тракта.

•

При переносе батареек в кармане или в сумке удостоверьтесь в том,

что никакие металлические предметы, например, цепочки, не находятся

вместе с ними. Контакт с металлом может стать причиной короткого

замыкания, которое может вызвать возгорание. Для безопасности

переносите перезаряжаемые батареи в футляре для переноски батарей.

g Аллергические реакции

• Прекратите использование аппарата, если Вы испытываете

дискомфорт от ушных телефонов или любых других частей,

которые непосредственно контактируют с Вашей кожей.

• Длительное использование может вызывать появление сыпи или

другие аллергические реакции.

Уход и использование

RQT9364

11

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

Информация для покупателя

Название продукции:

Цифровой диктофон

Название страны производителя:

Ñèíãàïóð

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010,)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном

номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии,

что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

189

Страница загружается ...

Panasonic RRUS550 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Panasonic RRUS550 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов