series S7000
1
17
16
22
24
18
23
25
19
21 20
2
4
3
5
7
8
13
6
10
9
12
11
15
14
400
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Общее описание (Рис. 1)
1 Защитная крышка насадки-щеточки для
очищения (только для некоторых моделей)
2 Насадка-щеточка для очищения (только для
некоторых моделей)
3 Гребень насадки-стайлера для бороды
(только для некоторых моделей)
4 Насадка-стайлер для бороды (только для
некоторых моделей)
5 Съемный триммер (только для некоторых
моделей)
6 Съемный бритвенный блок
7 Ручка
8 Гнездо для маленького штекера
9 1-уровневый индикатор зарядки аккумулятора
10 3-уровневый индикатор зарядки аккумулятора
11 Значок отключения прибора от сети перед
использованием
12 Значок дорожной блокировки
13 Напоминание о замене
14 Напоминание об очистке
15 Картридж для очистки системы SmartClean
16 Система SmartClean (только для некоторых
моделей)
17 Крышка системы SmartClean
18 Кнопка включения/выключения
19 Значок аккумулятора
20 Значок готовности
21 Значок замены
РУССКИЙ
22 Значок очистки
23 Адаптер
24 Маленький штекер
25 Футляр
Примечание. Входящие в комплект аксессуары
могут различаться в зависимости от вида
продукта. На упаковке перечислены аксессуары,
которые поставляются с прибором.
Важные сведения о безопасности
Перед началом эксплуатации прибора и
аксессуаров внимательно ознакомьтесь с
настоящим буклетом и сохраните его для
дальнейшего использования в качестве
справочного материала. Входящие в комплект
аксессуары могут различаться в зависимости от
вида продукта.
Опасно!
- Избегайте попадания жидкости на адаптер.
Предупреждение
- В конструкцию адаптера входит
трансформатор. Запрещается заменять адаптер
или присоединять к нему другие штекеры: это
опасно.
- Данным прибором могут пользоваться
дети старше 8 лет и лица с ограниченными
возможностями сенсорной системы
или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лица
с недостаточным опытом и знаниями, но
только под присмотром других лиц или
после инструктирования о безопасном
использовании прибора и потенциальных
опасностях.
РУССКИЙ 401
- Не разрешайте детям играть с прибором.
Дети могут осуществлять очистку и уход за
прибором только под присмотром взрослых.
- Прежде чем промывать электробритву под
струей воды, отключите ее от электросети.
- Всегда проверяйте прибор перед
использованием. Запрещается использовать
прибор при наличии повреждений, так как
это может привести к травме. Для замены
поврежденного элемента используйте только
оригинальные компоненты.
Внимание!
- Запрещается погружать систему очистки и
зарядное устройство в воду и промывать их
под струей воды.
- Запрещается промывать бритву водой с
температурой выше 80 °C.
- Используйте этот прибор только по
назначению, как указано в руководстве
пользователя.
- Из гигиенических соображений прибором
должен пользоваться только один человек.
- Запрещается использовать для чистки
прибора сжатый воздух, губки с абразивным
покрытием, абразивные чистящие средства или
растворители типа бензина или ацетона.
- Если в комплект бритвы входит система
очистки, используйте только оригинальную
чистящую жидкость Philips (картридж или в
бутылочке, в зависимости от типа системы
очистки).
- Во избежание проливания обязательно
устанавливайте систему очистки на
горизонтальную, ровную и устойчивую
поверхность.
РУССКИЙ402
- Если система очищает при помощи картриджа,
перед очисткой или зарядкой бритвы в
системе следите, чтобы отделение для
картриджа всегда было закрыто.
- Когда система очистки готова к работе,
ее нельзя перемещать, чтобы не разлить
чистящую жидкость.
- Во избежание необратимых повреждений
запрещается подключать адаптер к розеткам
(или использовать возле них), в которые
установлены (или были установлены ранее)
электрические освежителя воздуха.
- При промывании бритвы из гнезда штекера
может вытекать вода. Это нормально
и не представляет опасности, так как
электроэлементы внутри бритвы находятся в
герметичном блоке питания.
Электромагнитные поля (ЭМП)
- Этот прибор Philips соответствует всем
применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей.
Общие сведения
- Эта бритва является водонепроницаемой.
Она подходит для использования в ванной
или душе, а также для промывания под
водопроводной водой. В целях безопасности
бритву можно использовать только в
беспроводном режиме.
- Прибор предназначен для работы от
электросети с напряжением от 100 до 240 В.
- Адаптер преобразует напряжение 100–
240 вольт в безопасное напряжение ниже
24 вольт.
- Предельный уровень шума: Lc = 69 дБ(A)
РУССКИЙ 403
Дисплей
Зарядка
3-уровневый индикатор зарядки
аккумулятора
- Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
- Быстрая зарядка: при подключении прибора к
электросети индикаторы зарядки аккумулятора
загораются один за другим и горят постоянно.
При уровне заряда, достаточном для одного
сеанса бритья, нижний элемент индикатора
зарядки аккумулятора медленно мигает.
- Если оставить прибор подключенным
к электросети, процесс зарядки будет
продолжен. Сначала нижний элемент
индикатора начнет мигать, указывая на то,
что прибор заряжается, затем он будет
гореть непрерывно. После этого второй
элемент начнет мигать, а затем будет гореть
непрерывно. Так будет происходить до тех
пор, пока прибор не зарядится полностью.
1-уровневый индикатор зарядки
аккумулятора
- Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
- Быстрая зарядка: при уровне заряда,
недостаточном для одного сеанса бритья,
индикатор зарядки аккумулятора быстро
мигает. При уровне заряда, достаточном для
одного сеанса бритья, индикатор зарядки
аккумулятора мигает медленно.
РУССКИЙ404
- Если вы оставите прибор подключенным
к электросети, процесс зарядки будет
продолжен. Индикатор зарядки аккумулятора
будет медленно мигать, указывая на
выполнение зарядки.
Аккумулятор полностью заряжен
Примечание. Использовать данный прибор можно
только в беспроводном режиме.
Примечание. При полном заряде аккумулятора
дисплей отключается автоматически по
истечении 30 минут. При нажатии кнопки
включения/выключения во время зарядки символ
отключения от сети будет мигать белым
светом, напоминая о необходимости отключения
прибора от электросети перед использованием.
Когда аккумулятор заряжен полностью, все
элементы индикатора зарядки аккумулятора
начинают непрерывно гореть.
- 3-уровневый индикатор зарядки аккумулятора
- 1-уровневый индикатор зарядки аккумулятора
РУССКИЙ 405
Низкий уровень заряда аккумулятора
Если аккумулятор почти разряжен, нижний
индикатор мигает оранжевым светом.
- 3-уровневый индикатор зарядки аккумулятора
- 1-уровневый индикатор зарядки аккумулятора
Текущее состояние зарядки аккумулятора
3-уровневый индикатор зарядки
аккумулятора
- Оставшийся заряд аккумулятора отображается
при помощи непрерывно горящего индикатора
зарядки аккумулятора.
Напоминание отключения от сети перед
использованием
- Прибор оснащен функцией напоминания о
необходимости отключения от сети перед
началом использования. Символ отключения
от сети начинает мигать, напоминая о том,
что перед включением прибора необходимо
отключить его от адаптера.
РУССКИЙ406
Напоминание об очистке
Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется очищать ее после каждого
использования.
- При отключении бритвы индикатор
напоминания об очистке мигает, чтобы
предупредить о необходимости очистки
бритвы.
Дорожная блокировка
Во время поездок можно установить блокировку
бритвы. Блокировка исключает случайное
включение электробритвы.
Установка блокировки
1 Для входа в режим установки блокировки
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку включения/выключения.
- При включении дорожной блокировки
соответствующий значок непрерывно горит.
Если дорожная блокировка включена, мигает
значок дорожной блокировки.
Выключение блокировки
1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку включения/выключения.
- Значок дорожной блокировки мигает, затем
начинает гореть непрерывно.
Теперь бритва снова готова к эксплуатации.
3 sec.
РУССКИЙ 407
Замена бритвенных головок
Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется заменять бритвенные головки раз
в два года.
- Прибор оснащен индикатором напоминания
о замене, который предупреждает о
необходимости замены бритвенных головок.
Индикатор напоминания о замене непрерывно
горит.
Примечание. После замены бритвенных головок
необходимо сбросить напоминание о замене,
нажав и удерживая кнопку включения/выключения
в течение 7 секунд.
Зарядка
Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
Примечание. Использовать прибор можно только
в беспроводном режиме.
Зарядите бритву перед первым использованием,
а затем выполняйте зарядку, когда на дисплее
будет загораться индикатор, обозначающий
низкий уровень заряда аккумулятора.
Зарядка с помощью адаптера
1 Вставьте маленький штекер в прибор и
подключите адаптер к розетке электросети.
2
1
РУССКИЙ408
Зарядка в системе SmartClean (только
для некоторых моделей)
1 Вставьте маленький штекер в систему
SmartClean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Нажмите на верхнюю крышку, чтобы бритву
можно было вставить в держатель (должен
прозвучать щелчок).
4 Переверните бритву и поместите ее над
держателем. Убедитесь, что лицевая
сторона бритвы обращена к системе
SmartClean.
5 Поместите бритву в держатель, наклоните
бритву назад и нажмите на верхнюю
крышку для подключения бритвы (должен
прозвучать щелчок).
- Значок аккумулятора медленно мигает,
указывая на выполнение зарядки бритвы.
Использование бритвы
Включение и выключение прибора
1 Чтобы включить прибор, нажмите кнопку
включения/выключения один раз.
2 Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку
включения/выключения один раз.
1
2
РУССКИЙ 409
- 3-уровневый индикатор зарядки аккумулятора:
на несколько секунд включается подсветка
дисплея, затем отображается оставшийся
заряд аккумулятора.
Бритье
Период адаптации кожи
В самом начале использования вы можете быть
немного разочарованы результатом бритья.
На коже возможно появление небольшого
раздражения. Чтобы кожа привыкла к новой
бритве, нужно время.
Чтобы кожа привыкла к бритве, рекомендуется
регулярно выполнять бритье (не реже 3 раз в
неделю) с помощью этой бритвы на протяжении
3 недель.
Примечание. Использовать прибор можно только
в беспроводном режиме.
1 Включите прибор.
2 Перемещайте бритвенные головки по коже,
совершая круговые движения.
Примечание. Не перемещайте бритву по коже
прямыми движениями.
3 Очищайте бритву после каждого
использования (см. главу “Очистка и уход”).
Влажное бритье
Эту бритву также можно использовать в душе
или на влажной коже вместе с пеной или гелем
для бритья.
Чтобы использовать бритву с пеной или гелем
для бритья, выполните следующие действия.
1 Смочите кожу водой.
РУССКИЙ410
2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья.
3 Ополосните бритвенный блок под струей
воды, чтобы обеспечить легкое скольжение
по коже.
4 Включите прибор.
5 Перемещайте бритвенные головки по коже,
совершая круговые движения.
Примечание. Чтобы обеспечить гладкое
скольжение по коже, регулярно промывайте
бритву под струей воды.
6 Высушите лицо и тщательно очистите
бритву после использования (см. главу
“Очистка и уход”).
Примечание. Убедитесь, что после очистки на
бритве не осталось пены или геля для бритья.
Использование съемных насадок
Примечание. Входящие в комплект аксессуары
могут различаться в зависимости от вида
продукта. На упаковке перечислены аксессуары,
которые поставляются с прибором.
Снятие или установка насадок
1 Убедитесь, что прибор выключен.
РУССКИЙ 411
2 Снимите насадку с прибора, потянув за нее.
Примечание. Снимая насадку с прибора, не
вращайте ее.
3 Вставьте выступ насадки в паз на верхней
части прибора. Затем надавите на насадку,
чтобы зафиксировать ее на приборе
(должен прозвучать щелчок).
Использование съемного триммера
Съемный триммер можно использовать для
подравнивания усов и висков.
1 Прибор должен быть выключен.
2 Вставьте выступ съемного триммера в паз на
верхней части прибора. Затем надавите на
съемный триммер, чтобы присоединить его
к бритве (должен прозвучать щелчок).
3 Включите прибор.
4 Теперь можно начать подравнивание.
5 Очищайте насадку после каждого
использования (см. главу “Очистка и уход”).
Использование насадки-стайлера для
бороды
1 Прибор должен быть выключен.
2 Вставьте выступ насадки в паз на верхней
части прибора. Затем надавите на насадку,
чтобы зафиксировать ее на приборе
(должен прозвучать щелчок).
РУССКИЙ412
Использование насадки-стайлера для
бороды с гребнем
Насадку-стайлер для бороды можно
использовать для подравнивания до разной
длины или вместе с гребнем для подравнивания
до одной фиксированной длины. Вы также
можете использовать насадку для подравнивания
длинных волосков для более комфортного
бритья.
Установки длины на насадке-стайлере для
бороды означают длину волос после стрижки
(1—5 мм).
1 Установите гребень в направляющие пазы
по обеим сторонам насадки и сдвиньте его
до щелчка.
2 Чтобы выбрать необходимую установку
длины, нажмите на регулятор длины и
передвиньте его влево или вправо.
3 Включите прибор.
4 Начните подравнивать бороду, перемещая
прибор вверх и слегка прижимая его к коже
так, чтобы внешняя часть гребня полностью
прилегала к поверхности кожи.
5 Очищайте насадку после каждого
использования (см. главу “Очистка и уход”).
Использование насадки-стайлера для
бороды без гребня
Насадку-стайлер для бороды можно
использовать без гребня для моделирования
контуров бороды, усов, висков или линии шеи,
подравнивая волосы до длины 0,5 мм.
1 Снимите гребень с насадки.
2
1
РУССКИЙ 413
Примечание. Взявшись за центральную часть
гребня, снимите его с насадки. Не беритесь за
боковые стороны гребня.
2 Включите прибор.
3 Теперь вы можете начать моделирование
бороды, усов, висков или линии шеи,
перемещая стайлер вниз и слегка прижимая
его к коже так, чтобы он находился
перпендикулярно поверхности кожи.
4 Очищайте насадку после каждого
использования (см. главу “Очистка и уход”).
Использование насадки-щеточки для
очистки
Используйте вращающуюся насадку-щеточку для
очистки со средством для ежедневной очистки.
Насадка-щеточка очищает кожу и удаляет
жирный блеск, придавая ей более здоровый вид.
1 Вставьте выступ насадки в паз на верхней
части прибора. Затем надавите на насадку,
чтобы зафиксировать ее на приборе
(должен прозвучать щелчок).
2 Намочите насадку водой. Во избежание
появления раздражения не используйте
сухую насадку.
Совет. Используйте насадку перед бритьем для
более легкого и гигиеничного бритья.
РУССКИЙ414
3 Смочите лицо водой и нанесите
очищающее средство.
4 Поднесите насадку к правой щеке.
5 Включите прибор.
6 Аккуратно перемещайте насадку по коже
в направлении от носа к уху. Не прижимайте
насадку слишком сильно, чтобы процедура
не вызывала дискомфорта.
7 Примерно через 20 секунд поднесите
прибор к левой щеке и начните очищение
этой стороны лица.
Внимание! Не очищайте чувствительную
область вокруг глаз.
8 Примерно через 20 секунд поднесите
насадку ко лбу и начните очищение этой
зоны лица. Аккуратно перемещайте насадку
в направлении слева направо.
Примечание. Не используйте прибор чаще
рекомендованного времени и не превышайте
20-секундный интервал для каждой зоны.
9 После процедуры вымойте и вытрите лицо.
Теперь можно переходить к следующему
этапу ухода за лицом.
10 Очищайте насадку после каждого
использования (см. главу “Очистка и уход”).
20 sec.
20 sec.
20 sec.
РУССКИЙ 415
Очистка и уход
Примечание. Входящие в комплект аксессуары
могут различаться в зависимости от вида
продукта. На упаковке перечислены аксессуары,
которые поставляются с прибором.
Очистка бритвы в системе SmartClean
(только для некоторых моделей)
Не наклоняйте систему SmartClean во
избежание протекания.
Примечание. Держите систему SmartClean при
подготовке к использованию.
Примечание. Срок службы картриджа SmartClean
составляет приблизительно три месяца,
если очистка бритвы в системе SmartClean
проводится раз в неделю.
Подготовка системы SmartClean к
использованию
1 Вставьте маленький штекер в заднюю
панель системы SmartClean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Нажмите кнопку на боковой панели
системы SmartClean, поднимите верхнюю
часть системы SmartClean.
4 Снимите пломбу с картриджа для очистки.
1
2
РУССКИЙ416
5 Поместите картридж для очистки в систему
SmartClean.
6 Поместите верхнюю часть системы
SmartClean обратно (должен прозвучать
щелчок).
Использование системы SmartClean
Всегда стряхивайте оставшуюся воду с
бритвы перед тем, как поместить ее в систему
SmartClean.
1 Нажмите на верхнюю крышку, чтобы бритву
можно было вставить в держатель (должен
прозвучать щелчок).
2 Переверните бритву и поместите ее над
держателем. Убедитесь, что лицевая
сторона бритвы обращена к системе
SmartClean.
РУССКИЙ 417
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/