Monster Miles Davis Trumpet Quick Start Manual And Warranty

Страница загружается ...

US Quick start guide and warranty 1

FR Guide de démarrage rapide et garantie 17

DE Orientierungshilfe und garantiebestimmungen 33

NL Snelstarthandleiding en garantie 49

IT Guida rapida e garanzia 65

ES Garantía y guía inicial rápida 81

PT Guia de iniciação rápida e garantia 97

GR Oδηγό γρήγορη εκκίνηση και εγγύηση 113

TR Hızlı başlangıç kılavuzu ve garant 130

CZ Stručná referenční příručka a informace o záruce 146

SK Rýchly návod na použitie a záruka 162

RU       178

Страница загружается ...

178

PYCCKИЙ

177

SLOVENSKY

ĎALŠIE POSTUPY. Spoločnosť Monster určí, či došlo k chybe produktu. Spoločnosť Monster môže spotrebiteľa podľa svojho

uváženia požiadať, o odhad nákladov na opravu v servisnom stredisku. Ak sa požaduje odhad nákladov na opravu, spotrebiteľ

dostane pokyny, ako správne požiadať o odhad a výslednú faktúru poslať spoločnosti Monster na úhradu. Všetky poplatky za

opravu môžete dojednať so spoločnosťou Monster.

ČASOVÝ RÁMEC. Ak podáte reklamačný nárok a plne spĺňate všetky podmienky tejto obmedzenej záruky, spoločnosť Monster

vám podľa svojich najlepších schopností poskytne náhradu v priebehu tridsiatich (30) dní od prijatia reklamačného nároku

(ak spotrebiteľ býva na území Spojených štátov amerických a štyridsať päť (45) dní, ak spotrebiteľ býva kdekoľvek inde), ak sa

nevyskytnú žiadne prekážky brániace tomuto procesu, ktoré spoločnosť Monster nemôže nijako ovplyvniť.

Важные рекомендации Monster

®

по работе

и безопасности

Ответственно относиться к прослушиванию

    лх  лючм ш

л ь  м, ч ь м мыль ыл

мьш. Рм ш  шых х,  лчь

мь   млм  лышм.

У шм мю  цлх (Б).  лю шм

мщью  л ышющ 85 Б м   

 лх.

Сл  льм. П ы лш м 

ч хшь лх. Чм мч ч, м мьш м м

л ь  ю. Чм  мч, м льш м

ы м  лшь. См. лц* .

 э лц цл (Б) ю ль ч чющх

,   х л  ч цль 

м лх.

180179

PYCCKИЙ

ЗВУК УРОВЕНЬ

ШУМА (дБ)

ВОЗДЕЙСТВИЕ

Ш 30 Очь х

Тх ф 50-60 мфы лх  л

л 60 Б

Пыл, ф 70 Нчы; мш ю

лфых 

Бл 85-90 85 Б – ь,  м чю

ь  лх (8 ч.)

М,

мшл

100 Рм  л 15 м

щщ  ,

хщх   90-100 Б

Бм

л,

ль/ы

мл

110 Рл   ы лх

, ч ых ыш 100

Б ( ч л 1 мы), 

 ю  лч

мых  

лх

Р-цы

(лч)

110-140 Бл  ч  

125Б

*С л лцы ы   http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

“…. обычный человек может без опасения слушать iPod в течение 4,6 часов

в день при уровне громкости в 70%”.

“…. очень важно знать на каких уровнях громкости и в течение которого

времени кто-либо слушает музыку”.

С  http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

льь м мм ш  

ль льью ч   ых

х. Нш ш м м лышь л   л

м  м.

Физиология уха и слуха

Дл лч лль фмц  м,   ыю

м   ш ш,   ыл  лц,   лющм

 http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

182181

PYCCKИЙ

Ответственно относиться к использованию

Н ль ш    –  м

л ым м,  х лцы л

 м лю ль/ ,   чь

 ш м.

 м ш ш  ь мш. м ,  мх

мх э лль, ль мьшю ш шы  , чы

лышь   , хщх  лм ш

мл (м,  л, мы м млм,

 ы льых мл).

Н  ш   мшы. м э

льь м  FM-ч Monster л лш

мы  мльых .

У,  ь ы ь лш,  

мьь  м ым м   

Ацц ы элх   www.ce.org  Ф

л лхы   www.drf.org.

Технические характеристики наушников для джаза Miles Davis Trumpet

™

• Эксклюзивная ориентированная наружу головка громкоговорителя

Пы  м , чю лью ч  мчь

 м  

• Корпус уникальной конструкции

Тчь л,  ы Мл Дэ

• Ушные вкладыши Monster

®

с высокими характеристиками, включая

вкладыши SuperTips

™

(патент находится на рассмотрении)

Нль фм  м л ль лц  .

Илючльы лыш SuperTips чю лью лцю

, шы   л ч х ч

• Прочная система для разгрузки натяжения кабеля

щщ ль  ы лы .

• Прямой угол коннектора

  л , чы  м  мшл. С ь .

Иль х л л.

• Улучшенный кабель компании Monster

Зы хл л лч хых чых

х  ч .

• Контакты с золотым напылением (24 карата)

чю ммлью ь ч л  щ  .

• Система управления кабелями

Рл  м ю  ш, чы   ыл  ш

• 2 роскошных защитных футляра

щщю ш    хю лю

ы ш .

184183

PYCCKИЙ

Выбор ушных вкладышей: очень важно

для обеспечения оптимального качества

звука и комфорта

лыш  цх ш Trumpets лю

чь ц м хшм  ллым

м. С ль ым шм ы ч  лчшю

лцю  лль ш шм, л ч  

льы льы л. Е,  эм лч ы  чь

 л мф. Пль ш   чл ы, м

Monster® л ль м  ц лыш. Пль

ль   ыь лыш – л ы. П  шы

лыш, хщ  мл Trumpets, чы  ,  лчшм

м   м  фм шм шм л.

м Monster м м чл ь мы мль

лыш  ль ь х  ю  х ,  ы 

 ,  ых  чь  л мф – хш

ыющ шы лы   ыющ  ш. Т 

лыш, лчющ  , ы л хщ л .

ВАЖНО: левый и правый наушники-вкладыши

Н м ш м  л  м.

С м — л л х,  — л  х.

1. Дл л л  шых лыш м

м х ль.

2. ьм ы ш-лыш  ю .

3. Л   -   х,

чы мь ш л.

4. О ь ы ш-лыш, чы

 лью   мл  х. НЕ л

ш-лыш лшм л, чы  ыь

лью ш л.

5. П э ц л л х.

6. П ш лш мл ым

Trumpets, ль щльы , чы

 ь х.

186185

PYCCKИЙ

Проверка ушных вкладышей Turbutes

Хш  л  чы ь, ль л  ш л

ш л, – щль льцм м л х. Ел  ыл

ль, ы   чь, ч х лы,  щлч льц

 чь лш  л. Ел ы чл лыш щлч

льц, м,  ыл ль. Ел щлч льц

ч лш  л,  ы ч, ч ш лы, 

 щм   мл, э ч, ч ы лшм л

мл ш.

Использование наушников Trumpets в самолете или

на большой высоте

П ль Trumpets  ых ых л х  шх м

мь, м м м лышмы м . Э  м

 м   мьш ыы  м л. Дл 

э ч ым   л ш Trumpets  ш.

Ещ  лы  люч  лы л :

м   чь  ых ч . Э м мьшь

л  шых лх.

Очистка ушных вкладышей

С ш-лыш Trumpet

™

 ч л ым

лм ч   ч ль.

ВАЖНО: НЕ ыь чь шы лыш,  м х  ш

Trumpets. П л  чльы элмы Trumpets.

1.  ьм ш лыш   ,  ш –  ю.

О м лыш   ш.

2. Дл л   ш ы  шых лыш льь л

  лым мыльым м. НЕ ль льы чщ .

3. Сл   х ы шы лыш  м,   ь

х  ш Trumpet.

4. О ь шы лыш  ш Trumpets, чы  лью

ыл  ш м.

Использование зажима управления кабелем

Зм л лм  , чы ль  мшл  м

ль,   чы ь лч ы ш

 ш  ь  шых м , ыю м л, л

ч   мф мщ м  шх.

1. Пм ш- Trumpet

™

 ш,  ыч  лш.

2. П м л лм   л  л  м,

л м, м  ш.

188187

PYCCKИЙ

3. ьм ль ыш м л  

л х, чы ь  ч м, м мым

л  м шм-лышм 

мм л л   л  

  ш-лыш.

Использование регулятора кабеля

Дл лчш л лм  мл ш

Trumpets х л л. Рл л

ч л   ы 

х    мм л лм л

щ ч    м

ль.

П ль ь л м 

  м мм  л

 шм-м  л , чы м

ыл . Э ч л м мщ

л  мьш ч  .

Чы мьшь ь ы  х,

ь л л  мм шым мм,

 м  ь м льь. П

льм   л л 

х л.

Функция ControlTalk

™

ль ш Trumpet  

 Monster ControlTalk

TM

л ль

 мыльым лфм  ым iPod. * Г

ControlTalk м ю  л м 

 мф, ч л л лючь 

лш мы    лф. Н 

 мю  л м

мы   iPod, iPhone  iPad.

*Пль ц л  мф ю ль  iPod nano (4-  5- л),

iPod classic (ль  млх  м м ъмм 120  160 ГБ), iPod touch (2-  3- л),

iPhone 3GS, iPad 4   iPad. Пль ц л   iPod shue (3-

л).  мл iPod ю . Т ш мм ч л

iPod. П Blackberry

®

лч  м  мл. О м мь.

Использование ControlTalk

™

Прием и завершение звонка: Нм   цлью  

, чы ь . П э , чы шь .

Отмена входящего звонка: Нм    эм л

цлью   ч х ,  м . Пл  

ы  ,   ых л, ч ль 

шм ыл .

190189

PYCCKИЙ

Содержание и хранение

• Если вы не пользуетесь наушниками Trumpets, всегда храните их в защитном

фл (х  мл).

• Держите футляр закрытым в чистом сухом месте.

• Не допускайте попадания жидкости, воздействия температур и повышенной влажности.

• Не храните в футляре другие предметы, которые могут стать причиной

 л .

• Никогда не выдергивайте провод, чтобы отключить наушники Trumpets от

мыль л. м э л люч  ьмь

  ш  ц   ыщ .

Обкатка наушников Trumpet

™

м «» ш? Мы шм,   л? Н, э  . Лю

ыльы , ь  мль л ш, э

мхч , х  лчшю  мм.

ч ч шх ых ш-л  хым,  

 м ш «ю»  ч щ лчш. Мы мм

льь м  ч 8 ч. П ш 20 ч элц 

лы ь лью «ым». П лш.

Да

Нет

Использование удерживания звонка: Чы лючь  х

  ь щ , м   цлью . Чы

ь  ыщм   ь ы ,  э .

Чы лючь  хщ   шь щ, м

  цлью   ч х . Пл  

ы  ,   ых л  , ч

ль  шм ыл .

Включение воспроизведения и паузы песни или видео: Нм  

цлью . Чы ь ,  цю.

Переход к следующей или предыдущей песне или главе: Бы м

  цлью   , чы  . Бы м

  цлью   , чы  .

Возможность проматывания песни или видео вперед и назад:  м ы

м м  ,  м м   цлью

 л мы .  м ы м   м

 ,  м м   цлью  л мы

. О ,  х ь ц мы.

Управление громкостью: Чы лчь мь, м лш ( ).

Чы мьшь мь, м лш ( ).

Фцльы м лчю  м  .

192191

PYCCKИЙ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Дю чю ю л Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ОБРАТИТЕ

ВНИМАНИЕ, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ПРОДУКЦИЮ, ДОСТАВЛЕННУЮ НА ЭТОТ АДРЕС - СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ

«КАК ПОДАВАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ» НИЖЕ] (415) 840-2000 («Monster»). (415) 840-2000. П, м льм,

л щ  м ь м лльы  л   щы, ы   хчы 

ч .

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Адекватное использование» ч ль П    мцм л /л

цм, лым  чх мл  мц, лмых  П.

«Уполномоченный дилер» -- лю ы ы  л чы ц, ы (i) лмч м

Monster ыь лм П, (ii) л м П  м     ль , (iii) мл ш

  м П, л ль    юц,  м ыл  П.

«Формальная гарантийная рекламация» ч лмцю, ю    лм «Фмльы ы

лмц» щ . ы лы хь ыы м лмчым лм ч л цю л

 м фмльых ых лмц.

«Продукт» ч ,(i) ы   лц цфц , (ii) ы ы л  лмч л

ым    ль   (iii) ы м ,  лч ,  ыл л, м л

.

«Дефект продукта» ч  П, ы л   П, - ч   м лым

м фць    мц м Monster, лм  П, л ль 

ь  ыл ы, лью л чч, (a) м, лчым   м, (b)

ью, льм   чю л ч, чым люым лцм,  лющм м

м Monster; (c) мм, л л мфц П м-л мм л м Monster;

(d) мм л лм П м-л,  лющм м м Monster.

«Гарантийный период» ч м ,  ч  м Monster л лчь ш фмлью

ю лмцю. Гы  ч  ы  П  лмч л, ч л

ыь   ыых м лмчым лм ч л ц. Гы  ч  ч

м,   Тлц цфц, л    П,  м  ,   эх 

л л .

«Вы» ч  лц,  л П   ль    л. Д

ч     лц л ц, ш П, (i) ы льл м-л щ

л  м , (ii) л , ч   л  ммч ль, (iii) ш П

 -л щ, м лмч л.

ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

ПРОДУКТЫ. Ел П л л  ф  м л л  м П  лмч л,

 Monster лчл   фмлью ю лмцю  ч х (2) мц л ,  ы л

ы ф П (л лы ыл ы ь   лч,, л  ф П л чым), 

 ч  , м Monster  м   лющх  мщ: м

Monster  (1) м л,  л  м, м П, л (2) м м  мь,  ь

мм, ю ы лл лмчм л  ы П, л м л м лю ммч

цлым л  м ыь ы м.  лч л П   лч, м Monster

м П хм  л льш м. ПРИМЕЧАНИЕ. ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ОМПАНИЯ

MONSTER НЕ НЕСЕТ ОТЕТСТЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСЕННЫЕ ИЛИ НЕОЧЕИДНЫЕ ПОРЕЖДЕНИЯ.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ВЫБОР ЗАКОНА/ ЮРИСДИКЦИИ. Д Оч    ы, ющ   л     э

 («Сы»), лы ль м ш лф (США),  лючм лч лл

,   ц  м л м. Сы, хщ  ш лф (США), мю

лючлью юцю  шю .

ПРОЧИЕ ПРАВА. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НАДЕЛЯЕТ АС ОСОБЫМИ ЮРИДИЧЕСИМИ ПРААМИ . Ы ТАЖЕ

МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАА, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ  ЗАИСИМОСТИ ОТ ШТАТА И ЮРИСДИЦИИ, НА ОТОРЫЕ НЕ ПОЛИЯЕТ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬО НА АС И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕДАНА ИЛИ

ПРЕДОСТАЛЕНА ДРУГОМУ ЛИЦУ. Ел -л  л  ч  л ым,

льым л  мющм лы, э л м  чч ш   

ч л.  лч  ы   ыл  м  ч   лм

ы  м  х ых, мщ м   лм ы.

РЕГИСТРАЦИЯ. З ш П   www.monstercable.com/register. О  ц

 л  ш ы .

ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ

Мль П Гы  ы П

MH MLD-T IE CT WW Пы

«Пы» ч    чль л П л   м,  ч

 ль л Пм. ы мьш  м .

ФОРМАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯ

КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ.  лч  ф П л ым  цм: (1)

ь  Monster  ч х (2) мц л ,  ы  ф П (л лы ыл

ь   лч ч); (2) ь ль  л ф; (3) ь

  мю Monster , ч ы л П  лмч л    мю льы

ц  ль  эм; (4) лч ы цы м; (4) ь м Monster

м ющ  ы л лы х    л м ; (5)

 П м лч   Monster    м  льым чм 

ч ы цы м  .

193

PYCCKИЙ

НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. Ел ы л   Сых Шх, Л Ам л  А-Тхм

,   мю Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005)  л.: 1- 877-8008989. Ел ы л

   , ь  Monster Technology International Ltd.  : Ballymaley Business Park, Ennis,

Co. Clare, Ил. ы м ь ьм л ь  м  лющх м: США, А-

Тх   Л Ам: 1 877 800 -8989 л 415-840-2000, : 866-348-4171, Ил: 353 65

68 69 354, Бль: 0800-79201, Чх: 800-142471, Д: 8088-2128, Фл: 800-112768, Фц: 0800-918201,

Гм: 0800-1819388, Гц: 800-353-12008, Ил: 900-982 909, Нлы: 0800-0228919, Н: 800-10906,

Р: 810-800-20051353, И: 900-982-909, Шц: 020-792650, л 0800-0569520

ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ. м Monster л лч ф П. м Monster,  л 

м, м ь  л ц м м  ы ц. Ел хм ц м

м, ы  ы,  ль ь э ц  ыь ч  л м

Monster. Люы хы, ы  мм, м ь м Monster.

ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ. Ел ы л фмлью ю лмцю  ш лч лью 

лм  лм  ч , м Monster л  м, чы ь

лм  ч ц (30)  л лч фмль  лмц, л ы 

 США,    (45) , л ы    ,   ,  щх 

м Monster.

Страница загружается ...

Monster Miles Davis Trumpet Quick Start Manual And Warranty

Monster Miles Davis Trumpet Quick Start Manual And Warranty

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов