Monster Cable Jamz High Performance In-Ear Спецификация

Страница загружается ...

quick start guide and warranty 2

guide de démarrage rapide et garantie 13

orientierungshilfe und garantiebestimmungen 24

snelstarthandleiding en garantie 35

Guida rapida e garanzia 46

Garantía y guía inicial rápida 57

guia de iniciação rápida e garantia 68

οδηγός γρήγορης εκκίνησης και εγγύηση 79

hızlı başlangıç kılavuzu ve garanti 90

stručná referenční příručka a informace o záruce 101

Rýchly návod na použitie a záruka 112

Краткое руководство по запуску и гарантия 123

Страница загружается ...

123

PYCCKИЙ

Характеристики продукта

Ушные динамики для лучшего звучания всего диапазона

Удивительные чистота и бас из маленького ушного вкладыша

Твердый, обработанный на станке с особо высокой

точностью, цельнометаллический корпус

Глушит нежелательные резонансы и создает чистейшее звучание

Звукоизолирующие ушные вкладыши

с высокими характеристиками

Перенесут вас туда, где будете только вы и музыка

Прочная система для разгрузки натяжения кабеля

Защищает кабель и выдерживает тяжелые нагрузки

Улучшенный кабель компании Monster

Запатентованные технологии, обеспечивающие точное и чистое звучание

Mini-jack контакты с золотым напылением

Обеспечивают максимальную скорость передачи сигнала и защиту от коррозии

Зажим управления кабелями

Контролирует и удерживает вес наушников, чтобы они не выпадали из ушей

Регулятор кабеля

Уменьшает вероятность запутывания при хранении и контролирует

отскакивание во время использования

Компактная защитная сумочка для зажимов

из мягкого материала

Храните наушники Jamz в надежном, защищенном от царапин

месте, когда они не используются

Твердое хромированное покрытие

Чтобы ваши наушники Jamz всегда выглядели, как в день покупки

124

PYCCKИЙ

Важные рекомендации Monster

®

по работе и безопасности

• Во избежание повреждения слуха убедитесь, что громкость плеера убавлена

перед подключением ушных динамиков Jamz. Поместив динамики Jamz

в уши, постепенно увеличивайте громкость до достижения приемлемого

уровня слышимости.

• Не рекомендуется слушать музыку на полную громкость в течение

продолжительного периода времени. Это может стать причиной

постепенного ухудшения или потери слуха.

• Помните об окружающей среде, проявляйте ответственность при

использовании наушников Jamz. Не используйте динамики Jamz, когда это

небезопасно: во время управления автомобилем, при пересечении улицы

на перекрестке, а также в процессе любой деятельности или в любой

обстановке, когда необходимо быть предельно внимательным.

• Получите максимум удовольствия от своего оборудования, используя его

в безопасном режиме. Наушники Jamz позволяют расслышать детали при

более низком уровне громкости.

• Узнайте, как установить безопасный режим прослушивания, а также

ознакомьтесь с другими важными руководствами по безопасности от

Ассоциации бытовой электротехники (CEA) на сайте http://www.ce.org/

и Фонда исследований глухоты на сайте http://www.drf.org/. Право

на информацию принадлежит Фонду исследований глухоты.

125

PYCCKИЙ

Выбор ушных вкладышей – ключ к прекрасному

звуку и комфорту

Вкладыши на концах наушников Jamz позволяют

чувствовать разницу между хорошим и великолепным

звуком. Правильно подобрав наушники, вы будете

слышать меньше нежелательных внешних шумов,

больше баса и деталей музыки. Естественно, в этом

случае вы будете чувствовать себя наиболее комфортно.

Поскольку уши у каждого человека разные, компания

Monster® поставляет три размера и три конструкции вкладышей. Чтобы сделать

правильный выбор, нужно немного поэкспериментировать. Попробуйте все

ушные вкладыши, входящие в комплект Jamz, чтобы найти тот, который лучше

всего соответствует по размеру и форме вашему ушному каналу.

Подберите тот вкладыш, который будет достаточно велик, чтобы хорошо

закрывать ушной канал, но не настолько, чтобы быть неудобным.

126

PYCCKИЙ

Правильное установление и удаление ушных вкладышей

ВАЖНО: левый и правый динамики

На каждом ушном динамике имеется красная

и синяя полосы, а также обозначения «L» и «R». «L»

с синей полосой -- левый наушник. «R» с красной

полосой -- правый наушник.

1. Для более легкой установки ушных вкладышей

можно немного их увлажнить.

2. Возьмите правый ушной динамик в правую руку.

3. Левой рукой надавите вперед-назад на правое ухо,

чтобы распрямить ушной канал.

4. Осторожно вставьте правый ушной динамик, чтобы

он полностью и удобно разместился в ухе.

НЕ вставляйте наушники слишком глубоко, чтобы

не затыкать полностью ушной канал.

5. Повторите тоже самое для левого уха.

6. После завершения прослушивания медленно

вынимайте ушные динамики, используя

вращательные движения, чтобы постепенно

освободить ухо.

127

PYCCKИЙ

Проверка ушных вкладышей Jamz

™

Хороший способ для того чтобы проверить, правильно ли подобран наушник

для ушного канала, – щелкнуть пальцами прямо возле уха.. Если подбор

выполнен правильно, вы не будете чувствовать, что ухо закладывает, а

щелчок пальцев будет звучать приглушенно и отдаленно. Если вы отчетливо

слышите щелчок пальцев, возможно, вкладыш должен быть больше. Если

щелчок пальцев звучит приглушенно и отдаленно, но вы чувствуете, что уши

закладывает, как в готовящемся на посадку самолете, это означает, что вы

слишком глубоко поместили наушники.

Использование зажима

управления кабелями

1. Вставьте ушные динамики Jamz

™

в уши так,

как вы это обычно делаете при

прослушивании.

2. Прикрепите зажим управления кабелем на груди

или на воротнике или в другом, наиболее удобном,

месте на рубашке.

3. Возьмите кабель выше зажима управления

и потяните слегка вверх, чтобы протянуть его через

зажим, тем самым ослабив натяжение между

ушными динамиками и зажимом для более

свободного движения головой.

128

PYCCKИЙ

Использование регулятора кабеля

Для лучшего управления кабелем в комплект наушников

Jamz входит регулятор кабеля. Регулятор кабеля

предназначен для снижения вероятности запутывания

при хранении и работе с зажимом управления кабелем

для предотвращения раскачивания и отскакивания во

время использования.

При использовании пододвиньте регулятор примерно на

середину расстояния между местом раздвоения кабеля

и ушным динамиком иотрегулируйте так, чтобы вам было

удобно. Это обеспечит более компактное размещение

кабелей и уменьшит раскачивание и отскакивание.

Чтобы уменьшить вероятность запутывания при

хранении, пододвиньте регулятор кабеля к самим

ушным динамикам, перед тем как перестать ими пользоваться. Перед началом

использования вновь отодвиньте регулятор кабеля в исходное положение.

Использование наушников Jamz в самолете или

на большой высоте

Во время полета или на большой высоте давление воздуха изменяется, поэтому

использование наушников Jamz при условии хорошо закрытого ушного канала

приведет к изменению звучания. Ушное давление также меняется, если вы

129

PYCCKИЙ

спускаетесь вниз или поднимаетесь вверх. Чтобы устранить это, периодически

вынимайте и снова вставляйте наушники Jamz в уши.

Чистка ушных вкладышей

ВАЖНО не пытайтесь почистить ушные вкладыши, не снимая их с наушников

Jamz. Попадание влаги на чувствительные элементы Jamz может

1. Одной рукой возьмите ушной вкладыш, а другой – наушник. Осторожно

снимите вкладыш с трубки наушника.

2. Для удаления грязи и ушной серы с ушных вкладышей пользуйтесь теплой

водой и мягким мылом. НЕ используйте сильные чистящие средства.

3. Сполосните водой и насухо вытрите ушные вкладыши перед тем, как

снова надеть их на наушники Jamz.

4. Осторожно наденьте ушные вкладыши на наушники Jamz, чтобы

они полностью закрывали трубку ушного динамика.

130

PYCCKИЙ

Содержание и хранение

• Если вы не пользуетесь наушниками Jamz, всегда храните их в защитном футляре

(входит в комплект). Держите футляр закрытым в чистом сухом месте.

• Не допускайте попадания жидкости, воздействия температур

и повышенной влажности.

• Не храните в футляре вместе с наушниками Jamz другие предметы,

которые могут стать причиной загрязнения.

• Никогда не выдергивайте провод, чтобы отключить наушники Jamz

от музыкального плеера.

• Для отключения провода возьмитесь рукой за штекер на конце провода

и вытащите его.

«Обкатка» наушников Jamz

Как разнашивается новая обувь, так и наушники проходят период «обкатки».

Это значит, что характеристики звучания немного изменятся со временем. Но

эти изменения – к лучшему. И хотя сейчас ваши наушники Jamz звучат хорошо,

однако когда они немного «разносятся», звучание станет еще лучше.

Нет

Да

131

PYCCKИЙ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Данную ограниченную гарантию предоставляет Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415)

840-2000 («Monster»). Установленное законом или общее право может давать вам дополнительные права или средства

правовой защиты, которые не охватывает данная ограниченная гарантия.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Адекватное использование» означает использование Продукта (i) в доме или жилом помещении, (ii) для личных (в

противоположность коммерческим) целей, (iii) в соответствии со всеми применяемыми местными, государственными

или федеральными законами, нормами или правилами (включая, но не ограничиваясь этим, нормативы на здания и/

или электрические нормы и правила), (iv) в соответствии с рекомендациями производителя и/или инструкциями,

изложенными в перечнях материалов и документации, прилагаемых к Продукту, (v) с выполненным надлежащим образом

заземлением.

«Уполномоченный дилер» -- любой дистрибьютор, оптовый торговый посредник или розничный торговец, (i) должным

образом уполномоченный вести бизнес в юрисдикции, где вам был продан Продукт, (ii) которому было разрешено продать

вам Продукт согласно законам юрисдикции, действующей на территории покупки продукта, и который (iii) продал вам

Продукт новым и в оригинальной упаковке производителя.

«Формальная гарантийная рекламация» означает рекламацию, поданную в соответствии с разделом «Формальные

гарантийные рекламации» настоящего руководства.

«Продукт» означает подлинный продукт, (i) указанный в Таблице спецификаций ниже, который (ii) вы купили у

авторизованного дилера в новом состоянии и в оригинальной упаковке, (iii) серийный номер которого, если имеется, не

был удален, изменен или испорчен.

«Дефект продукта» означает недостаток Продукта, который существовал на момент времени получения вами Продукта

от уполномоченного дилера, и который привел к неисправности Продукта, из-за чего он не мог должным образом

функционировать в соответствии с документацией компании Monster, прилагаемой к Продукту, если только такая

неисправность не была вызвана, полностью или частично, (a) действиями, отличными от адекватного использования,

(b) транспортировкой, небрежностью, использованием не по назначению или порчей, причиненной любым лицом, не

являющимся сотрудником компании Monster; (c) изменением, переделкой или модификацией Продукта любым лицом, не

являющимся сотрудником компании Monster; (d) случайным повреждением (иным, чем неисправная работа, при других

обстоятельствах могло бы быть квалифицировано как дефект Продукта); (e) ремонтом или обслуживанием Продукта кем-

либо, не являющимся уполномоченным лицом компании Monster; (f) установкой Продукта вблизи источника тепла, под

яркими лучами света, на солнце, вблизи источников воды (при проникновении воды), в случае попадания песка или наличия

других загрязнений; (g) действиями, обусловленными обстоятельствами, находящимися за рамками контроля компании

Monster, включая, но, не ограничиваясь этим, стихийные бедствия, пожар, шторм, землетрясение или наводнение.

«Гарантийный срок» означает период времени, в течение которого компания Monster должна была получить вашу

формальную гарантийную рекламацию. Различные гарантийные периоды, связанные с дефектами Продукта, указаны в

таблице спецификаций ниже. Гарантийный период начинается с даты покупки или получения вами (в зависимости от того,

какая из этих дат является более поздней) Продукта от уполномоченного дилера, что должно быть указано на выданных

вам уполномоченным дилером счете, квитанции или упаковочном листе. Если у вас нет письменного подтверждения

даты покупки или получения Продукта, гарантийный срок в таком случае будет начинаться через три (3) месяца после

даты отправки Продукта компанией Monster или ее заводом, что будет зарегистрировано в документации компании

132

PYCCKИЙ

Monster. Гарантийный период заканчивается по истечении срока, определенного в таблице спецификаций, или после вашей

передачи прав собственности на этот Продукт, в зависимости от того, какая из этих дат является более ранней. Вы также

должны позвонить в компанию Monster и получить авторизованный номер возврата (как описано в разделе "Как подавать

рекламацию») в течение двух (2) месяцев после того, как вы обнаружите дефект Продукта (или должны были обнаружить его

ввиду его очевидности).

«Вы» означает первое физическое лицо, которое купило Продукт в оригинальной упаковке у авторизованного

дилера. Данная ограниченная гарантия не распространяется на лиц или организации, которые приобрели Продукт (i)

в использованном или неупакованном состоянии, (ii) для перепродажи, сдачи в аренду или в целях коммерческого

использования, (iii) у лица, не являющегося уполномоченным дилером.

ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

ПРОДУКТЫ. Если Продукт содержал дефект на момент приобретения у авторизованного дилера, Monster получил от вас

формальную гарантийную рекламацию в течение двух (2) месяцев с момента выявления дефекта (или если вы должны были

его обнаружить ввиду очевидности) и до окончания периода гарантии на дефекты продукции, действующей в отношении

соответствующего Продукта, компания Monster предложит вам следующее: компания Monster произведет (1) ремонт или,

исключительно на усмотрение компании Monster, заменит Продукт, (2) возместит вам его стоимость, т.е. сумму, которую вы

уплатили уполномоченному дилеру за данный Продукт, если ремонт или замена являются коммерчески нецелесообразными

или не могут быть произведены своевременно. ПРИМЕЧАНИЕ: КОМПАНИЯ MONSTER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ,

КОСВЕННЫЕ ИЛИ НЕОЧЕВИДНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. 9

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Выбор закона/юрисдикции. Данная ограниченная гарантия и любые споры, возникшие по или в связи

с данной ограниченной гарантией ("Споры"), должны руководствоваться законами штата Калифорния, США, за исключением

конфликтов принципов законности и Конвенции по международной купле-продаже товаров. Суды, находящиеся в штате

Калифорния, США, имеют эксклюзивную юрисдикцию по спорам.

Другие права. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ВЫ ТАКЖЕ

МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ И ЮРИСДИКЦИИ, И КОТОРЫЕ НЕ БУДУТ

ПОДПАДАТЬ ПОД ЭТУ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ МОЖЕТ

БЫТЬ ПЕРЕВЕДЕНА ИЛИ ВЫДАНА ДРУГОМУ ЛИЦУ.Если какое-либо из положений данной ограниченной гарантии является

незаконным, недействительным или не имеющим силы, это положение рассматривается как частичное нарушение и не

затрагивает все другие положения. В случае какого бы то ни было несоответствия между версией ограниченной гарантии на

английском языке и версиями на других языках, преимущество имеет версия на английском языке.

Зарегистрируйте ваш Продукт на сайте: www.monstercable.com/register. Отказ от регистрации вами Продукта не влияет на

ваши гарантийные права.

ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ

Модель Продукта Гарантийный срок Продукта

MH Jamz IE Три (3) года

133

PYCCKИЙ

ФОРМАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯ

КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ В случае повреждения Продукта следуйте приведенным ниже инструкциям: (1) позвоните

в компанию Monster в течение двух (2) месяцев после того, как вы обнаружите дефект Продукта (или должны были

обнаружить его в случае очевидности);(2) представьте детальное пояснение о появлении повреждения; (3) получите

возвратный авторизационный номер; (4) после получения формы рекламации (отправляется после направления

формальной гарантийной рекламации) полностью заполните бланк формы рекламации; (5) верните Продукт посредством

оплаченной доставки (компенсируется, если вы имеете на это право согласно данной Ограниченной гарантии) в Monster

на проверку повреждений вместе с копией оригинального чека и подтверждением покупки (ярлык с универсальным

товарным кодом или упаковочный лист) на данные Продукты, заполненную форму рекламации и лист возврата с

указанным на обратной стороне возвратным авторизационным номером (инструкции по возврату в форме рекламации).

НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. Если вы приобрели продукт в Соединенных Штатах, Латинской Америке или в Азиатско-

тихоокеанском регионе, звоните в компанию Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) по тел.:

1 877 800-8989. Если вы приобрели продукт в другой стране, свяжитесь с Monster Cable International Ltd. по адресу:

Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ирландия. Вы можете направить письмо или позвонить по одному из следующих

телефонов:Канада 866-348-4171, Ирландия 353-65-68-69-354, Бельгия 0800-79201, Республика Чехия 800-142471, Дания

8088-2128, Финляндия 800-112768, Франция 0800-918201, Германия 0800-1819388, Греция 00800-353-12008, Италия 800

-871, Нидерланды 0800-0228919, Норвегия 800-10906, Россия 810-800-20051353, Испания 900-982-909, Швеция 020-792650,

Великобритания 0800-0569520

ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ. Компания Monster определит наличие дефекта у Продукта. Компания Monster, на свое

усмотрение, может направить вас

для оценки стоимости ремонта в сервисный центр. Если необходима оценка стоимости ремонта, вы будете

проинструктированы, как правильно представить эту оценку и выставить счет на оплату компании Monster. Стоимость

любого ремонта может обсуждаться компанией Monster.

ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ. Сроки. Если вы направили Формальную гарантийную рекламацию и полностью соответствуете

условиям и правилам данной ограниченной гарантии, компания Monster приложит все усилия для устранения проблемы

в течение тридцати (30) дней после получения формальной гарантийной рекламации, если вы – резидент США, и

сорока пяти (45) дней, если вы проживаете в другом месте, при условии что не будет задержек из-за препятствий, не

контролируемых компанией Monster.

«Monster Cable», «Monster», «логотип М», «Jamz», «логотип Jamz», данный продукт и упаковка являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми марками компании Monster Cable Products, Inc. или ее дочерних предприятий в США

и других страна

Страница загружается ...

Monster Cable Jamz High Performance In-Ear Спецификация

Monster Cable Jamz High Performance In-Ear Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов