Cambridge Audio Azur 851W Руководство пользователя

Бренд: Cambridge Audio

Модель: Azur 851W

Тип: Руководство пользователя

Вашамузыка + нашастрасть

851W

azur

Усилительмощности

Руководствопользователя

РУССКИЙ

Оглавление

Благодарим вас за приобретение усилителя мощности Azur 851W

класса XD™. Мы уверены, что он прослужит вам долгие годы и будет

доставлять удовольствие от прослушивания. Как и вся продукция

Cambridge Audio усилитель мощности Azur 851W соответствует

трем основным принципам: выдающиеся эксплуатационные

характеристики, простота использования и невероятно выгодная

цена.

Вусилителе 851W реализована нашафирменная топология усилителя

класса XD, позволяющая устранить искажения типа «ступенька» на

низкихуровняхсигнала.

Посредствомактивногосмещенияточкипереходачерезнольвданной

технологиипередпереходомврежимулучшенногоклассаBнавысоких

уровнях сигнала создается область чистого класса A, где в противном

случаебылабыпереходнаязона.Неследуетпутатьэтоткласссклассом

AB,вкоторомсоздаетсянебольшаяобластьклассаA,ноценойбольших

искажений при выходе уровня сигнала за пределы области AB. Схема

класса XD не только устраняет искажения типа «ступенька» в точке

перехода через ноль, но также комбинирует характеристики выходных

транзисторовтакимобразом,чтобыснизитьискажениявдругихобластях

выходногосигналаусилителя.

С техническим описанием данной патентованной технологии можно

ознакомитьсянанашемвеб-сайтепоадресу:www.cambridge-audio.com.

Следуетпомнить,чтовследствиеиспользованиятехнологииклассаXD

усилитель851Wнагреваетсянесколькобольше,чемобычныйусилитель

класса B или AB, поэтому не следует блокировать вентиляционные

отверстиянаеговерхнейпанели.

Кдругимособенностямданногоусилителяотноситсянизкорезонансный

акустическидемпфированныйкорпус,подавляющийразличныепомехи,

в том числе вибрацию. На каждом выходе установлено четыре пары

сверхвысокомощных выходных транзисторов для подачи на нагрузку

максимально возможного тока, а уникальная пятая пара выходных

транзисторов на каждом канале представляет собой каскад схемы

классаXD.Вовсехсигнальныхцепяхиспользуютсявысококачественные

полипропиленовые конденсаторы. В силовых цепях используется

несколькомедныхшинсосверхнизкимисопротивлением.Всерезисторы

металлопленочныесдопуском1%.

Усилитель оснащен балансными аудиовходами для обеспечения

максимальной точности и для всех входов предусмотрены сквозные

выходы. Сквозные выходы можно использовать в монофоническом

режиме двойного усиления 851W и мостовым монофоническим

режимом для применения двух и более усилителей 851W в составе

сверхкачественныхсистем.

Усилитель851Wоснащентрансформаторомсотдельнымивторичными

обмотками для левого и правого каналов, двумя выпрямителями и

отдельными блоками питания для обеспечения работы усилителей

мощности левого и правого каналов в сдвоенном монофоническом

режиме.

Качество воспроизведения усилителя мощности не может быть выше

качествасистемы,ккоторойонподключен.Старайтесьнеиспользовать

низкокачественные предусилитель, источники сигнала, акустические

системы и кабели. Естественно, мы рекомендуем использовать

аппаратуру серии Cambridge Audio Azur, в частности предусилитель

851E.Этааппаратураразработанавсоответствиистакимижевысокими

стандартами качества, как и данный усилитель. Продавец вашей

системы может также поставить межблочные кабели Cambridge Audio

превосходного качества, использование которых позволит реализовать

весьпотенциалсистемы.

Благодарим вас за время, потраченное на чтение настоящего

руководства.Настоятельнорекомендуемсохранитьегодлядальнейшего

использования.

МэтьюБрамбл(MatthewBramble),

ТехническийдиректоркомпанииCambridgeAudio

игруппаразработчиковусилителя851W

Введение

Не забудьте зарегистрировать

приобретенное изделие.

Посетите веб-сайт:

support.cambridgeaudio.com

После регистрации вы в числе

первых будете получать

следующую информацию:

сведения о будущей продукции;

сведения об обновлениях

программ;

новости, а также информацию

о событиях и эксклюзивных

предложениях и конкурсах!

Настоящее руководство поможет пользователю упростить

установкуданногоприбораиэксплуатироватьегомаксимально

эффективно. Содержащаяся в настоящем документе

информациябылатщательнопроверенанамоментпубликации.

Однако компания Cambridge Audio проводит политику

постоянного совершенствования своей продукции и поэтому

оставляет за собой право вносить изменения вконструкцию и

технические характеристики изделий без предварительного

уведомления.

В настоящем документе содержатся проприетарные сведения,

защищенныезаконодательствомобавторскихправах.Всеправа

защищены. Без предварительного письменного разрешения

производителя настоящее руководство запрещается

воспроизводить полностью или частично механическими,

электронными или иными средствами, в любой форме. Все

товарныезнакиизарегистрированныетоварныезнакиявляются

собственностьюсоответствующихвладельцев.

©АвторскиеправаCambridgeAudioLtd,2013г.

CambridgeAudioилоготипCambridgeAudioявляютсятоварными

знакамикомпанииCambridgeAudio.

Другиеторговыемарки,упоминаемыевнастоящемруководстве,

являются товарными знаками соответствующих владельцев и

используютсятольковсправочныхцелях.

Введение......................................................................................................72

Важныеинструкциипомерамбезопасности.............................................73

Ограниченнаягарантия...............................................................................74

Внешнийвидзаднейпанели.......................................................................75

Передняяпанель.........................................................................................76

Подключениеаппаратуры...........................................................................77

Подключениекнебаланснымстереофоническимвходам................... 77

Подключениекбаланснымстереофоническимвходам....................... 77

Синхронизацияпитания(управлениевключениемипереходомв 

режиможидания).....................................................................................78

Дополнительныеспособыподключения................................................ 78

Двухпроводноестереофоническоеподключение................................. 78

Подключениевконфигурациимонофоническогодвойного.....................

усиления................................................................................................... 79

Подключениедвухусилителейвмонофоническом................................. 

мостовомрежиме....................................................................................79

Включениеивыключениеусилителя851W...............................................80

Использованиеданногоприборавсоставезаказныхсистем..................80

Менюконфигурации....................................................................................80

CAP5.Пятиступенчатаясистемазащиты.................................................. 81

Техническиехарактеристики......................................................................82

Устранениенеполадок................................................................................ 82

851Wazur

РУССКИЙ

Важные инструкции по мерам безопасности

Длявашейсобственнойбезопасностипередподключениемкустройству

сетевого электропитания внимательно прочитайте следующие важные

инструкции по мерам безопасности. Кроме того, это будет также

способствоватьлучшейпроизводительностииувеличениюсрокаслужбы

устройства:

1.Прочитайтенастоящиеинструкции.

2.Сохранитенастоящиеинструкции.

3.Обратитевниманиенавсепредупреждения.

4.Следуйтевсемуказаниям.

5.Недопускайтеиспользованияданногоаппаратаоколоводы.

6.Чисткуследуетосуществлятьтолькосухойтряпкой.

7.Не закрывайте доступ к вентиляционным отверстиям. Установку

следуетвыполнятьвсоответствиисуказаниямиизготовителя.

8.Не допускается устанавливать аппарат вблизи источников тепла,

например,радиаторов,батарейотопления,печейидругихустройств

(втомчислеусилителей),вырабатывающихтепло.

9.Не следует игнорировать функцию безопасности, обеспечиваемую

вилкой с фиксированным положением введения в розетку или

заземляемоготипа.Вилкасфиксированнымположениемвведенияв

розеткуоснащенадвумяконтактами,одинизкоторыхширедругого.

Вилка заземляемого типа оснащена двумя ножевыми контактами

и третьим штыревым контактом заземления.  Широкий ножевой и

третий штыревой контакты предназначены для обеспечения вашей

безопасности.Если входящая в комплектпоставки вилка не входит

врозетку,обратитеськэлектрикудлязаменыустаревшейрозетки.

10.Примитемеры,чтобышнурпитанияне лежал напроходеинебыл

где-тозажат, особенно около вилки,электрическихрозеток и места

выходашнураизаппарата.

11.Следует использовать лишь приспособления и принадлежности,

предусмотренныеизготовителем.

12.Следует использовать лишь тележки, стойки,

треножники, кронштейны или столы, предусмотренные

изготовителем или проданные с устройством. При

использовании тележки обращайте внимание на

предупреждения о мерах предосторожности при

перемещениитележкиилиустройства,чтобы избежать

травмприихопрокидывании.

13.Отключайте аппарат вовремя грозы или, когда он не используется

продолжительноевремя.

14.Все работы по сервисному обслуживанию должны выполняться

только квалифицированным персоналом сервисных служб.

Сервисное обслуживание необходимо, когда аппарат имеет какие-

либоповреждения,напримершнурапитанияиливилки,внегопопала

жидкостьилипосторонниепредметы,оннаходилсяподвоздействием

дождяиливлаги,неправильноработаетилиегоуронили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

– Для уменьшения риска пожара или поражения электрическим

током не следует подвергать устройство воздействию дождя или

влаги.

– Не допускается подвергать батареи (батарейный блок или

установленные батареи) воздействию чрезмерно высоких

температур, то есть прямых солнечных лучей, огня и т.п.

Устройство имеет конструкцию класса 1 и его следует подключать к

розеткесетевогопитаниясзащитнымзаземлением.

Устройство следует устанавливать так, чтобы была возможность

отключения сетевой вилки от сетевой розетки (или разъема на

задней стенке устройства). Если в качестве устройства отсоединения

используется сетевая вилка, это устройство всегда должно быть в

рабочемсостоянии.Следуетиспользоватьлишьшнурпитания,входящий

вкомплектпоставкиустройства.

Удостоверьтесь, что устройство размещается в достаточно

вентилируемом месте. Не рекомендуется использовать прибор в

условиях ограниченного пространства. В случае размещения прибора

на стойке используйте верхнюю полку для обеспечения максимально

эффективной вентиляции. На устройство сверху не следует помещать

никакихпредметов.Устройство неследуетустанавливатьнаковерили

другую мягкую поверхность, а входные и выходные вентиляционные

решетки не должны быть заблокированы какими-либо предметами. Не

закрывайте вентиляционные решетки такими предметами, как газеты,

скатерти,занавескиит.д.

Этоустройствоне следует устанавливать вблизи водыилиподвергать

воздействиюкапельилибрызгводыилидругихжидкостей.Нааппарат

неследуетставитьсосудысжидкостью,напримервазы.

Символ вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри

равностороннего треугольника предназначен для предупреждения

пользователяо присутствии внутри корпусаизделия неизолированного

«опасного напряжения» достаточно большой величины, чтобы создать

рискпоражениячеловекаэлектрическимтоком.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных

указанийпоэксплуатацииитехническомуобслуживаниювдокументации

посервисномуобслуживаниюнасоответствующееустройство.

Символ WEEE

(в соответствии с директивой ЕС об утилизации отходов

электрического и электронного оборудования). Символ

перечеркнутого бака на колесиках является значком

Европейскогосоюзаиуказываетнаотдельныйсборотходов

электрическогоиэлектронногооборудования.Данноеизделие

содержит электрическое и электронное оборудование,

которое может быть повторно использовано или восстановлено и

котороенедолжноутилизироватьсявместеснесортированнымобычным

мусором. Просьба возвращать устройство авторизованному дилеру, у

которого вы его покупали или обратиться к нему за дополнительными

сведениями.

Маркировка CE

Данный прибор соответствует европейским директивам по

низковольтнымустройствам(2006/95/EC),электромагнитной

совместимости(2004/108/EC) и экологическиэффективной конструкции

энергопотребляющих приборов (2009/125/EC) при использовании и

установке в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

Для обеспечения соответствия с данным прибором необходимо

использоватьтолькопринадлежностиCambridgeAudio,аобслуживание

долженвыполнятьквалифицированныйперсоналсервисногоцентра.

Маркировка C-Tick

Данное изделие удовлетворяет требованиям стандартов

Австралийского ведомства по радиосвязи и требованиям к

электромагнитнойсовместимости(EMC).

Маркировка ГОСТ-Р

Этоизделиеотвечаеттребованиямроссийскихстандартовпо

безопасности.

Нормативные документы FCC

ПРИМЕЧАНИЕ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

РАДИО И ТВ-ПОМЕХИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ

ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ В ДАННОЕ УСТРОЙСТВО.

УКАЗАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ЛИШЕНИЮ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА.

Данное устройство успешно прошло испытания на

соответствие ограничениям по классу B для цифровых

устройств, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения

предназначеныдлянормальнойзащитыоткритическихпомех

при установке устройства в жилых помещениях. В данном устройстве

генерируется,используетсяиможетизлучатьсярадиочастотнаяэнергия,

которая,еслиустройствоустановленоиэксплуатируетсясотклонениями

от требований данных инструкций, может стать причиной критических

помехдлярадиосвязи.Однаконетгарантии,чтопомехиневозникнутпри

конкретнойустановке.

Если устройство создает критические помехи для радио или

телевизионногоприема,чтоможетбытьопределенопутемвключенияи

выключения устройства, пользователю предлагается устранить помехи

путемпримененияоднойилинесколькихизследующихмер:

–переориентированиеилиперемещениеприемнойантенныиприемника

вдругоеместо.

–Увеличьтеразъединениемеждуоборудованиемиприемником

–Подключениеоборудованиякрозеткецепи,отличнойоттой,ккоторой

подключенприемник.

–Обращение за помощью к дилеру или опытному техническому

специалисту.

Ограниченная гарантия

Вентиляция

ВНИМАНИЕ – устройство во время эксплуатации нагревается. Не

размещайте ничего наверху прибора. Не следует помещать его в

замкнутыйобъем,напримервкнижныйшкафилишкаф,неснабженный

достаточнойвентиляцией.

Запрещаетсясниматьножкисданногоприбора—онинеобходимыдля

обеспеченияэффективнойвентиляции.

Удостоверьтесь, что небольшие предметы не провалились в

вентиляционнуюрешетку.Еслиэто произошло,немедленновыключите

устройство, отключите от сетевого источника питания и обратитесь к

дилерузаконсультациями.

Место размещения

Следует тщательно выбирать место размещения. Избегайте установки

устройствавместах,гдеонопопадетподвоздействиепрямыхсолнечных

лучейилиисточникатепла.Наустройствонеследуетпомещатьисточники

открытогоогня, например, свечи. Также избегайтемест, подверженных

вибрациям и воздействию чрезмерного количества пыли, холода или

влаги. Устройство может использоваться в умеренных климатических

условиях.

Данное устройство следует устанавливать на устойчивую ровную

поверхность. Не следует помещать его в изолированный объем,

напримервкнижныйшкафилишкаф.Неследуетпомещатьустройство

на неустойчивую поверхность или полку. Падение устройства может

привести к его серьезным повреждениям, а также к травмированию

взрослых и детей. Сверху на данное устройство не следует помещать

другоеоборудование.

Из-за паразитных магнитных полей, которые могут создать помехи,

не следует размещать рядом поворачивающиеся платформы или

телевизоры.

Электронные звуковые компоненты рассчитаны на работу в течение

около недели (при условии работы по несколько часов в день). Это

позволяет устанавливать новые компоненты, и со временем улучшать

звуковыехарактеристики.

Источники питания

Устройство должно получать питание только от источника питания

типа,указанногонапаспортнойтабличке.Есливы точно незнаететип

источника питания у вас дома, проконсультируетесь с поставщиком

изделияилиместнымпоставщикомэлектроэнергии.

Устройствоможнооставитьврежимеожидания,еслиононеиспользуется,

в таком состоянии оно потребляет меньше 0.5 Вт. Для выключения

устройстваполностьювыключитевыключательназаднейпанели.Если

устройство не предполагается использовать в течение длительного

периода,отключитешнурпитанияотрозеткисетевогопитания.

Перегрузка

Неследуетдопускатьперегрузкистенныхрозетоксетевогопитанияили

удлинительныхшнуров,посколькуэтоможетпривестикрискупожараили

поражения электрическим током. Опасными являются перегруженные

стенные розетки сетевого питания, удлинительные шнуры, потертые

шнуры питания, поврежденная или треснутая изоляция проводов и

сломанные штепсельные вилки. Их эксплуатация создает риск пожара

илипораженияэлектрическимтоком.

Проверьте, чтобы каждый шнур питания был надежно подключен.

Чтобы предотвратить сетевые помехи, не следует прокладывать

соединительные провода вместе со шнуром питания и выводами

акустическихсистем.

Чистка

Для чистки устройства протрите корпус сухой безворсовой тканью. Не

следуетиспользоватьчистящиежидкости,содержащиеспирт,аммиакили

абразивы.Неследуетраспылятьаэрозольнаустройствоилиоколонего.

Утилизация аккумуляторных батарей

Все полностью разряженные аккумуляторные батареи следует

утилизировать в соответствии с местными нормативнымидокументами

поутилизацииотходов,создающихопасностьдляокружающейсреды,и

отходовэлектронногооборудования.

Акустические системы

Перед выполнением любых подключений к акустическим системам

следует удостовериться, что питание всех устройств отключено, а при

выполнении подключений следует использовать соответствующие

соединительныесредства.

Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет

материальныхипроизводственныхдефектов (приусловиисоблюдения

условий, сформулированных ниже). Компания Cambridge Audio будет

производить ремонт или замену (по выбору компании Cambridge

Audio) этого изделия или любых дефектных деталей в этом изделии.

Гарантийныесрокимогутбытьразличнымивразныхстранах.Вслучае

сомнения, проконсультируйтесь у дилера и сохраняйте документы,

подтверждающиепокупку.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста, обращайтесь

к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio, у которого Вы

купили это изделие. Если ваш дилер не имеет нужного оборудования

для ремонта вашего изделия компании Cambridge Audio, то оно может

бытьвозвращеночерезвашегодилеравкомпаниюCambridgeAudioили

кавторизованномуагентупообслуживаниюкомпанииCambridgeAudio.

Вамследуетотправитьэтоизделие либо вегооригинальнойупаковке,

либо в такой упаковке, которая обеспечивает аналогичный уровень

защиты.

Для получения гарантийного обслуживания следует представить

документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого

инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие

находитсявпределахгарантийногосрока.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или

удаленфабричныйсерийныйномерили(b)этоизделиенебылокуплено

у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы можете

позвонитьвкомпаниюCambridgeAudioиликвашемуместномуагентупо

продажекомпанииCambridgeAudioдляподтверждениятого,чтоуВас

имеетсянеизмененныйсерийныйномери/иличтоВысделалипокупкуу

авторизованногодилеракомпанииCambridgeAudio.

Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение

или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,

несчастнымслучаем,неправильнымупотреблением,злоупотреблением,

небрежностью, коммерческим использованием или модификацией

изделия или любой его части. Эта гарантия не распространяется на

повреждение, вызванное неподходящим действием, обслуживанием

или установкой, или ремонтом, предпринятым кем-то другим, кроме

компании Cambridge Audio или дилера компании Cambridge Audio, или

авторизованного агента по обслуживанию, имеющего разрешение от

компании Cambridge Audio на проведение гарантийных работ. Любые

недозволенныеремонтыбудутприводить клишениюпользованияэтой

гарантией. Эта гарантия не распространяется на изделия, проданные

«КАК ОНИ ЕСТЬ» или «БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА

ДЕФЕКТЫ».

В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ

– ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

КОМПАНИЯCAMBRIDGEAUDIOНЕДОЛЖНАБЫТЬОТВЕТСТВЕННОЙ

ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В

СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ

ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ

СОГЛАСНОЗАКОНУ,ЭТАГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ

И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ

ГАРАНТИИ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬЭТИМ,ПРИГОДНОСТЬ

ДЛЯПРОДАЖИИСООТВЕТСТВИЕДЛЯПРАКТИЧЕСКОЙЦЕЛИ.

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или

ограничения непредвиденных или последующих убытков или

подразумеваемыхгарантий,такчтовышеупомянутыеисключениямогут

не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам определенные

законные права, и Вы можете иметь другие установленные законом

права,которыеизменяютсявзависимостиотзаконовконкретногоштата

илиданнойстраны.

По вопросам сервисного обслуживания (в гарантийный или

послегарантийныйпериод)обращайтеськвашемуагентупопродаже.

Сервисное обслуживание

Рассматриваемыеустройстванеподлежатобслуживаниюпользователями,

при возникновении проблемы ни в коем случае не следует пытаться

ремонтировать,разбиратьилидорабатыватьустройство.Игнорирование

этогопредупрежденияможетпривестиксерьезнымтравмамврезультате

поражения электрическим током. При появлении проблемы или

неисправности,просьбаобращатьсяксвоемудилеру.

851Wazur

РУССКИЙ

Внешний вид задней панели

1. Клеммы для подключения акустических

систем (АС)

В обычной конфигурации подключите провода от АС левого канала к

положительной(+)иотрицательной(–) клеммамлевогоканала(LEFT),

апроводаотАСправогоканалакположительной(+)иотрицательной(–)

клеммамправогоканала(RIGHT).Влюбомслучаекраснаяклемма—это

положительныйполюс,ачернаяклемма—этоотрицательныйполюс.

Также можно подключить два усилителя 851W в других сдвоенных

монофонических конфигурациях. Дополнительные сведения см. в

последующихразделахнастоящегоруководства.

Используйте АС с номинальным сопротивлением 4–8 Ом. Следите за

тем,чтобыклеммыАСнебылизамкнутыотдельнымижиламипроводов.

КлеммыАСдолжныбытьплотно затянуты дляобеспечениянадежного

электрического соединения. Кроме того, если клеммы недостаточно

плотнозатянуты,качествовоспроизведениязвукаможетснизиться.

Типы аудиовходов

Усилитель851Wоснащеннебалансными(Phono/RCA)ибалансным(XLR)

выходами.Одновременноможноиспользоватьтольковходыодноготипа

(нонеобоих).Балансноесоединениеобеспечиваетболеекачественное

звучание,посколькупозволяетустранятьпомехиишумы,возникающиев

кабелях,приподключениидругогооборудования,поддерживающегоэту

функцию.РазъемXLRимеетследующую разводку: контакт1—земля;

контакт2—горячий(фаза);контакт3—холодный(противофаза).

Используйтепереключателитипавходалевогоиправогоканалов(пункт

4)длявыбораиспользуемоготипасоединения.Вслучаеиспользования

балансногоилинебалансноговходакнеиспользуемомувходунедолжны

бытьподключеныкакие-либокабелиилиаппаратура,таккакэтоможет

ухудшить работу. Нагружать неиспользуемый вход не требуется, и

делатьэтонеследует.

2. Балансные аудиовходы

К этим входам подключаются балансные выходы XLR совместимых

предусилителей, оснащенных выходами такого типа (например

модели 851E производства нашей компании). Предусилитель должен

обеспечиватьвыходноенапряжениепредусилителянеменее1Вср.кв.

нафазу(т.е.наобеихклеммах XLR:+и–,болеевысокоенапряжение

также допустимо). Практически все современные предусилители

отвечаютэтомутребованию.

3. Небалансные аудиовходы

К этим входам подключаются обычные (небалансные) выходы

RCA/Phono совместимого предусилителя (например модели 851E

производства нашей компании). Выходное напряжение предусилителя

должно составлять не менее 1 В ср. кв. (более высокое напряжение

допустимо). Практически все современные предусилители отвечают

этомутребованию.

4. Переключатели типа входа

Используютсядлявыборатипавхода:балансногоилинебалансного.

5. Переключатель стереофонического и

монофонического режимов.

Служит для переключения усилителя 851W между обычным

стереофоническимрежимом(одинусилитель851WподключенкдвумАС)

и монофоническим режимом (два усилителя 851W, каждый из которых

подключенк одной АС).Дополнительные сведения см.в последующих

разделахнастоящегоруководства.

6. Переключатель монофонического

режима

Если выбран монофонический режим, этот переключатель служит

для переключения усилителя 851W между монофоническим

режимом двойного усиления и монофоническим мостовым режимом.

Дополнительные сведения см. в последующих разделах настоящего

руководства.

7. Шина управления

«In» (Вход)—обеспечиваетприемданнымприборомнемодулированных

командотмногокомнатныхсистемидругихкомпонентов.

«Out» (Выход)—этосквознойвыходкомандшиныуправлениянадругой

прибор.

Крометого,подсоединиввыходшиныуправленияпредусилителя851E

ко входу шины управления усилителя 851W, усилитель 851W можно

включатьипереводитьврежиможидания.Дополнительныесведениясм.

вразделе«Синхронизацияпитания»настоящегоруководства.

8. Триггерные вход и (сквозной) выход

В составе заказных систем, а также с предусилителями, оснащенными

триггерными выходами, усилитель 851W можно включать и выключать

(т.е. переводить в ждущий режим и выводить из него) подачей на

триггерныйвходнапряжения5–12Впостоянноготока.Крометого,сигнал

стриггерноговходагенерируетсигналнапряжением12Впостоянноготока

навнутреннемтриггерномвыходе«Out/Thru».Привключенииусилителя

851W при помощи кнопки на передней панели также генерируется

сигнал напряжением 12 В постоянного тока на внутреннем триггерном

выходе«Out/Thru».Этотвыходпринеобходимостиможноиспользовать

для включения и перевода в режим ожидания других подключенных

усилителеймощности и другойаппаратуры. Дополнительные сведения

см.вразделе«Синхронизацияпитания»настоящегоруководства.

9. Вход ИК-команд

Позволяет данному прибору принимать модулированные ИК-команды

от многокомнатных систем и систем ИК-ретрансляторов. Поступающие

наэтотвходкомандынепередаютсянавыходшиныуправления.Более

подробныесведениясм.вразделе «Использованиеданногоприборав

составезаказныхсистем».

10. Гнездо питания переменного тока

Выполниввсесоединениясданнымприбором,подсоединитеегокабель

питания переменного тока к подходящей электрической розетке, затем

включите данный прибор. После этого данный прибор будет готов к

использованию.

11. Выключатель питания

Этот переключатель служит для включения и выключения данного

прибора.Еслиусилитель851Wнепланируетсяиспользоватьвтечение

длительноговремени,этотвыключательследуетустановитьвположение

«Off»(Выкл.).

12. Переключатель сетевого напряжения

(только у модели CU)

Служит для переключения сетевого напряжения питания усилителя

851W:100Ви115В.

Примечание: этот переключатель предназначен для использования

только специалистами по техническому обслуживанию компании

CambridgeAudio!

2 23 34 4

Standby / On

azur 851W

Class XD Power Amplifier

Передняя панель

1. Standby/On (Режим ожидания, вкл.)

Этакнопкаслужитдляпереключенияданногоприборамеждурежимом

ожидания (индикатор питания светится тускло) и рабочим режимом

(индикаторпитаниясветитсяярко).Режиможиданияотличаетсянизкой

потребляемоймощностью,составляющейменее0,5Вт.Данныйприбор

можнооставлятьврежимеожидания,когдаоннеиспользуется.

При выводе усилителя 851W из режима ожидания, он автоматически

выполняетпроверкуошибокиожидаетстабилизациикаскадовусиления

мощности,послечегоактивируетвыходынаАС.

Примечание: во время выполнения проверки мигают индикаторы

«Protection» (Защита).

Автовыключение (APD)

Наданномприборепоумолчаниюактивированафункцияавтовыключения.

Послеопределенного периода бездействияприбор переходит врежим

ожидания.Дополнительныесведениясм.впоследующемразделе.

2. Индикаторы «Output» (Выход)

Эти индикаторы указывают статус выходов левого и правого канала.

Светодиодныйиндикаторактивноговыходасветится,анеактивного—не

светится(тоестьсигналнавыходнеподается).

3. Индикаторы «Protection» (Защита)

Непрерывноесвечениеодногоизэтихиндикаторовуказываетнато,что

усилитель 851W обнаружил неполадку в левом или правом канале и

активировалсвоюзащитнуюсхему.

4. Индикаторы «Clipping» (Ограничение

сигнала)

Эти индикаторы указывают на то, что усилитель 851W обнаружил

ограничениесигналаилиперегрузкувлевомилиправомканале.

Привысокомуровнегромкостивозникаютискаженияограничения,если

выходной сигнал стремится превысить максимальное напряжение,

которое может обеспечить усилитель, что вызывает обрезание пиков

сигнала.

Ограничение сигнала

При обнаружении усилителем 851W ограничения сигнала данный

индикатор будет быстро мигать. Если ограничение сигнала достигнет

критическогозначения,этоможетпривестикповреждениюусилителяи

подключенныхАС,поэтомуактивируетсязащитнаясхемаусилителя.

5. Индикатор «Bridged» (Мост)

Этотиндикаторуказываетнаработуусилителя851Wвмостовомрежиме.

Приэтомтакжебудетсветитьсяиндикатор«Mono»(Моно).

6. Индикатор «Mono» (Моно)

Этотиндикаторуказываетнаработуусилителя851Wвмонофоническом

режиме.

Показания индикаторов

Стереофоническийвыход

Монофоническийвыход

Монофоническийвыходвмостовомрежиме

2 23 34 45 6

851Wazur

РУССКИЙ

Подключение аппаратуры

Усилитель 851W оснащен балансными (XLR) и небалансными (Phono/RCA) входами. Для обеспечения наилучшего качества звучания рекомендуется

использоватьбалансныевходыспредусилителями,поддерживающимитакойтипподключения(например851Eпроизводстванашейкомпании).

Передподключениемакустическихсистем(АС)Удостоверьтесь,чтопитаниеданногоприборавыключено.Используйтетолькоподходящиемежблочные

кабели (например со штекерами типа «банан»). При подключении положительных (+) и отрицательных (–) клемм необходимо соблюдать полярность.

Акустическая система может быть оснащена несколькими парами соединительных клемм: НЧ (низкочастотными) и ВЧ (высокочастотными). При

использовании однопроводной схемы рекомендуется подключать НЧ-клеммы. Металлическую перемычку, соединяющую НЧ-клеммы с ВЧ-клеммами

нельзя удалять(ееследуетудалятьтольковслучаедвухпроводногоподключения).

Подключение к небалансным

стереофоническим входам

Наприведеннойнижесхемепредставленусилитель851W,подключенный

кпредусилителю851Eпосредствомразъемовнебалансныхаудиовходов

Phono/RCAикдвумАСпосредствомоднопроводногосоединения.

Подключение к балансным

стереофоническим входам

Наприведеннойнижесхемепредставленусилитель851W,подключенный

кпредусилителю851Eпосредствомтрехконтактныхразъемовбалансных

аудиовходовXLRикдвумАСпосредствомоднопроводногосоединения.

При использовании небалансных разъемов (Phono/RCA)

переключатели типа входа левого и правого каналов на усилителе

851W должны находиться в положении «Unbalanced» (Небалансный).

Примечание: в данной конфигурации усилитель 851W должен быть

переключенвстереофоническийрежим.

При использовании балансных разъемов (XLR) переключатели

типа входа левого и правого каналов на усилителе 851W должны

находиться в положении «Balanced» (Балансный). 

Примечание: в данной конфигурации усилитель 851W должен быть

переключенвстереофоническийрежим.

851W

851E

Синхронизация питания (управление включением и переходом в режим

ожидания)

При переходе в режим ожидания и выходе из него предусилитель

Azur 851E (при необходимости) может автоматически управлять

усилителем 851W, подключенным через разъемы шины управления

(разъемы шины управления промаркированы оранжевым цветом и

расположеныназаднейпанелисовместимыхприборовсерииAzur).Для

использования этой функции приборы должны быть соединены между

собой посредством кабелей с разъемами RCA/Phono. Дополнительная

настройканетребуется.

Подключитевыходшиныуправленияпредусилителя851Eквходушины

управления усилителя 851W. При необходимости последовательно

подключите таким же образом другие приборы серии Azur для

синхронизации их питания (дополнительные сведения см. в см.

руководствепользователяпредусилителя851E,таккакданнаяпроцедура

требуетопределеннойнастройки).

Примечание: предусилитель 851E оснащен триггерным выходом,

который при необходимости можно также использовать для включения

иперевода в режим ожидания усилителя851W.Аналогично, для этого

достаточно соединить между собой эти два прибора (в этом случае

посредствомкабеляс3,5-ммразъемамитипа«мини-джек»).

Подключение при помощи шины управления рекомендуется в случае

использования предусилителя 851E и другой аппаратуры Cambridge

Audio,оснащеннойвходомивыходомшиныуправления.

Триггерныевходивыходможноиспользовать,еслитребуетсяуправлять

усилителем 851W (или предусилителем 851E) при помощи другой

аппаратуры,оснащеннойтриггернымивыходами(всоставезаказныхили

многокомнатныхсистем).

Дополнительные способы подключения

Помимообычногооднопроводногостереофоническогоподключения(балансногоилинебалансного)усилительподдерживаетнесколькодругихрежимов

работы, например двухпроводной стереофонический режим, монофонический режим двойного усиления, монофонический мостовой режим и другие

режимы.

Во всех приведенных ниже примерах могут быть использованы как балансные, так и небалансные соединения, принцип для всех способов

подключения одинаковый. Для простоты в каждом примере будут представлены только балансные соединения.

Двухпроводное

стереофоническое подключение

Наприведеннойнижесхемепредставленусилитель851W,подключенный

к предусилителю 851E и к двум АС посредством двухпроводного

соединения.

ВАЖНО! Для двухпроводного подключения необходимо удалить

металлическую перемычку, соединяющую НЧ-клеммы с ВЧ-

клеммами.

Примечания

—Вданнойконфигурацииусилитель851Wдолженбытьпереключенв

стереофоническийрежим.

—Такжеможноиспользоватьнебалансныесоединения.

851W

851E

851W

851E

851Wazur

РУССКИЙ

Подключение в конфигурации монофонического двойного усиления

Подключение двух усилителей

в монофоническом мостовом

режиме.

Усилитель 851W поддерживает монофонический режим и

монофонический мостовой режим, что позволяет использовать два

усилителя 851W (или более) в качестве монофонических блоков в

качестве монофонических блоков в составе высококлассных систем.

Нижеприведенпримериспользованиядвухусилителей851Wвмостовом

режимеспредусилителем851E.

Вмонофоническоммостовомрежимекаждыйусилитель851Wсигнална

однуАСсобоихвыходныхканалов,работаяврежимемонофонического

усилителя мощностью 500 Вт вместо стереофонического усилителя

мощностью200Втнаканал.Одинусилитель851WподаетсигналнаАС

левогоканала,адругой—наАСправогоканала.

Примечание:такжеможноиспользоватьнебалансныесоединения.

Важные настройки усилителя 851W

В мостовом режиме допускается использовать только входы левого

каналаусилителей851W.

В такой конфигурации переключатель стереофонического и

монофонического режимов усилителя 851W должен находиться в

положении «Mono» (Моно), а переключатель монофонического режима

долженнаходитьсявположении«Bridged»(Мост).

Усилитель 851W поддерживает монофонический режим и

монофоническийрежимдвойногоусиления,чтопозволяетиспользовать

два усилителя 851W (или более) в качестве монофонических блоков в

составевысококлассныхсистем.Нижеприведенпримериспользования

двухусилителей851Wвмонофоническомрежимедвойногоусиленияс

предусилителем851E.

Вмонофоническомрежимедвойногоусилениякаждыйусилитель851W

подаетсигналнаоднуАС.

Примечание:такжеможноиспользоватьнебалансныесоединения.

Важные настройки усилителя 851W

В режиме двойного усиления допускается использовать только входы

левогоканалаусилителей851W.

В такой конфигурации переключатель стереофонического и

монофонического режимов усилителя 851W должен находиться в

положении «Mono» (Моно), а переключатель монофонического режима

долженнаходитьсявположении«Bi-Amp»(Двойноеусиление).

Металлическую перемычку, соединяющую НЧ-клеммы с ВЧ-клеммами

необходимоудалить.

Stereo

Mono

Bi-Amp

Bridged

Use Left Input for

Bridged / Bi-Amp

operation.

Mono Mode

Stereo

Mono

Bi-Amp

Bridged

Use Left Input for

Bridged / Bi-Amp

operation.

Mono Mode

851W

851E

851W

Stereo

Mono

Bi-Amp

Bridged

Use Left Input for

Bridged / Bi-Amp

operation.

Mono Mode

Stereo

Mono

Bi-Amp

Bridged

Use Left Input for

Bridged / Bi-Amp

operation.

Mono Mode

851W

851E

851W

Включение и выключение

усилителя 851W

Помимо кнопки питания на передней панели усилитель 851W

поддерживает несколько способов автоматического включения и

выключения.

Данный прибор можно включать и выключать, подавая на триггерный

вход (расположенный на задней панели) сигнал напряжением

5–12 В переменного или постоянного тока с заказных систем или

предусилителей, оснащенных триггерными выходами. Переключение

происходитпофронтусигналанатриггерномвходе,поэтомуусилитель

851W будет включаться при изменении напряжения от нулевого до

положительногозначения,авыключаться—приизменениинапряжения

сположительногодонулевого.

Кроме того, усилитель 851W оснащен входом шины управления для

использования с совместимым предусилителем 851E производства

нашей компании. Эти приборы можно соединить одним кабелем с

разъемами RCAA/Phono, после чего предусилитель 851E сможет

автоматическиуправлятьпитаниемусилителя851W.

Вслучаеустановкивсоставезаказныхсистемтакжеможноотправлять

наусилитель851WИК-командыиликомандышиныуправления(таблицу

кодовсм.веб-сайтенашейкомпании)иуправлятьегопитанием.

Наконец, усилитель 851W может определять наличие сигнала на

аудиовходах и автоматически включаться при наличии сигнала и,

наоборот,автоматическивыключатьсяприотсутствиисигналавтечение

30минут.

Процедуруактивацииидеактивациифункцииавтоматическоговключения

ивыключениясм.вследующемразделе,посвященномускрытомуменю

конфигурации.

Усилитель851Wоснащенвходомивыходомшины

управления, обеспечивающими электрический

прием немодулированных команд дистанционного

управления(положительнаялогика,уровеньТТЛ)и

принеобходимостиихсквознуюпередачунадругой

прибор. Данные команды управления обычно

генерируются заказными (многокомнатными)

системами или системами ИК-приемников дистанционного управления.

Разъемышиныуправленияпромаркированыоранжевымцветом.

Предусмотрен также вход ИК-команд, обеспечивающий электрический

прием модулированных команд инфракрасного дистанционного

управления.Командынаэтомвходеуправляюттолькоданнымприбором

и не передаются как немодулированные команды на выход шины

управления.

Данный прибор поддерживает «прямые» ИК-коды, коды управления

и коды переключения для некоторых функций с целью упрощения

программирования заказных систем. Специальные команды прямого

включенияивыключенияпитания,атакжеотключенияивключениязвука

можно генерировать с помощью пульта ДУ предусилителя 851E для

обучениязаказныхсистем,какописанониже.

1.Нажмите и удерживайте кнопку «Standby/On» (Режим ожидания,

включение).СначалапультДУсгенерируеткомандупереходаврежим

ожидания (переключения). Продолжайте удерживать эту кнопку, и

через12секундбудетсгенерирована командавключенияусилителя.

Еслиудерживатькнопкувтечениееще12секунд,будетсгенерирована

командавыключенияусилителя.

2.Нажмитеи удерживайте кнопку «Mute»(Отключение звука). Сначала

пульт ДУ сгенерирует команду отключения и включения звука

(переключения). Продолжайте удерживать эту кнопку, и через

12 секунд будет сгенерирована команда включения звука. Если

удерживать кнопку в течение еще 12 секунд, будет сгенерирована

командаотключениязвука.

Усилитель851WраспознаетданныекомандынавходеИК-команд.

Таблица кодов для данного прибора представлена на веб-сайте

CambridgeAudioпоадресу:

www.cambridge-audio.com

Использование данного прибора

в составе заказных систем

IR Emitter

In In Out

RS232C

Control Bus

Меню конфигурации

Чтобы вызвать меню конфигурации, в режиме ожидания нажмите и

удерживайтекнопку«Standby/On»(Режиможидания,включение).

Индикаторы«Output»(Выход)левогои правого каналов начнут мигать,

указываянапереходвменюконфигурации.

Нажатием кнопки «Standby/On» (Режим ожидания, включение) можно

выбиратьразличныережимы.

Светитсяиндикатор«Protection»(Защита)правогоканала—активирована

функцияавтоматическоговыключения.

Светятся индикаторы «Protection» (Защита) и «Clipping» (Ограничение

сигнала) правого канала — активированы функции автоматического

выключенияивключения.

Светятсяиндикаторы«Output»(Выход)левогоиправогоканалов—все

функцииотключены.

Длявыходаизменюнастройкинажмитеиудерживайтекнопку«Standby/

On»(Режиможидания,включение).

Примечание: в случае последовательного подключения второго

усилителя 851W, представленная ниже конфигурация применяется

только ко второму усилителю.

Светится индикатор «Protection» (Защита) левого канала — включен

второйусилитель851W.

Светятсяиндикаторы«Protection»(Защита)левогоиправогоканалов—

активирована функция автоматического включения второго усилителя

851W.

Светятся индикатор «Protection» (Защита) левого канала и индикатор

«Protection»(Защита)и«Clipping»(Ограничениесигнала)правогоканала

—активированыфункцииавтоматическоговыключенияивключения.

851Wazur

РУССКИЙ

КомпанияCambridgeAudioразработалафирменнуюсистемузащитыдля

обеспечениянадежностиипродлениясрокаслужбыусилителя.Система

защитывключаетвсебяпятьосновныхметодовзащиты.

1. Обнаружение постоянного тока

Признак – усилитель выключился во время использования, индикатор

защитымигаетнепрерывно.

Описание – CAP5 обеспечивает защиту акустических систем, если

на выход усилителя поступает высокое напряжение постоянного тока.

Это достаточно редкий сбой, однако его обнаружение может спасти

дорогостоящиеакустическиесистемы.

Устранение неполадки – В связи с необходимой чувствительностью

схемы защиты от напряжения постоянного тока жесткое ограничение

сигналаусилителяможетвызватьсрабатываниезащитыотпостоянного

напряжения.Вслучаеэтогосбоявыключитеусилитель,сновавключите

егоипроверьтеработуспониженнымуровнемгромкости.Приповторении

этогосбояобратитеськпродавцуповопросуобслуживания.

2. Обнаружение перегрева

Признак – усилитель выключился во время использования, индикатор

защитынепрерывномигаетподвараза.

Описание–CAP5содержиттермодатчик,которыйпостоянноотслеживает

температурувыходныхтранзисторов.При достижении высокого уровня

температуры (в соответствующем диапазоне для выходных устройств)

усилитель автоматически переключается в аварийный режим. Если

сопротивление акустических систем низкое, температура усилителя

может расти быстрее, поскольку нагрузка на усилитель больше. Если

усилитель установлен в шкафу или заблокированы вентиляционные

отверстия, функция обнаружения перегрева может срабатывать после

непродолжительногопрослушивания.

Устранение неполадки–усилительнеповрежден,нонеобходимодать

емуостытьвтечение15минутпередтем,каквыводитьегоизрежима

ожидания.

3. Обнаружение перенапряжения и

перегрузки

Признак – усилитель выключился во время использования, индикатор

защитынепрерывномигаетпотрираза.

Описание–CAP5обеспечиваетзащитуотскачков напряжения итока,

постоянноотслеживаясостояниевыходныхтранзисторовиподдерживая

ихработувбезопасныхпределах(SOA).SOA–этонаборограничений,

устанавливаемых производителем выходных транзисторов для

обеспеченияихнадежнойработы.Защитаотскачковнапряженияитока

такжепредохраняетусилительоткороткогозамыканиянаклеммахАСво

времяиспользования.

Устранение неполадки – усилитель используется с нарушением

предельныхвозможностей.Снизьтеуровеньгромкости.Такжепроверьте,

невозниклоликороткогозамыканияиличастичногокороткогозамыкания

междуклеммамиакустическихсистем.

Примечание. Если признак неполадки остается неизменным и при

этомккаждомувыходуАСподключенонесколькоакустическихсистем,

отключитеоднупаруАСиповторитепопытку.Приподключенииклюбому

усилителюслишкомбольшогоколичестваАСиснижениисопротивления

нагрузки до слишком низкого уровня, усилитель будет перегружен.

CAP5 обнаруживает такие ситуации. Если признак неполадки остается

неизменным,когдаподключенвсегоодиннаборАС,возможно,возникла

неисправностьоднойилиобеихАС.

4. Обнаружение короткого замыкания

Признак – когда усилитель пытается выйти из режима ожидания,

светодиодныйиндикаторзащитымигаетпочетырераза.

Описание – во время включения питания и выхода из режима

ожиданияCAP5выполняетпроверкуклеммАСнапредметвозможного

возникновения короткого замыкания. Если измеренное на клеммах АС

сопротивлениеслишкомнизкое,усилительостанетсяврежимеожидания

дотехпор,поканеисправностьнебудетустраненаинебудетповторено

включенопитание.

Устранение неполадки–этанеполадкавозниклаповинепользователя.

МеждуклеммамиАС,возможно,возниклокороткоезамыкание.Проверьте

клеммыАСпередвыводомусилителяизрежимаожидания.

5. Интеллектуальная защита от

ограничения сигнала.

Признак – Индикатор ограничения сигнала будет мигать, если размах

выходного сигнала соответствует уровню ограничения или превышает

его.

Описание–CAP5можетобнаруживатьограничениеиперегрузкусигнала

на выходе усилителя, в результате чего возможно повреждение АС и

снижениекачествазвучания.Привысокомуровнегромкостивозникают

искажения ограничения, если выходной сигнал кратковременно

превышает максимальное напряжение, которое может обеспечить

усилитель,чтовызываетсглаживаниепиковсигнала.

Ограничениесигнала

CAP5. Пятиступенчатая система защиты

Прибор не включается

Удостоверьтесь,чтонадежноподсоединенкабельпитанияпеременного

тока.

Удостоверьтесь, что штепсельная вилка кабеля питания вставлена в

электрическуюрозеткудоупора(ивключена,еслиэтопредусмотрено).

Проверьте, не перегорели ли плавкие предохранители, установленные

в штепсельной вилке кабеля питания или в адаптере (если они

предусмотрены).

Отсутствует звук

Удостоверьтесь,чтоданныйприборненаходитсяврежимеожидания.

Удостоверьтесь,чтоисточниксигналаподключендолжнымобразом.

Удостоверьтесь,чтоАСподключеныдолжнымобразом.

Удостоверьтесь,чтопереключателитипавходалевогоиправогоканалов

находятсявнадлежащемположении(балансныйилинебалансный).

Удостоверьтесь, что переключатель стереофонического и

монофоническогорежимовнаходитсявнадлежащемположении(стерео

илимоно).

Удостоверьтесь,чтопереключательмонофоническогорежиманаходится

внадлежащемположении(двойноеусилениеилимост).

Отсутствует звук в одном из каналов

Удостоверьтесь,чтоисточниксигналаподключендолжнымобразом.

Удостоверьтесь,чтоАСподключеныдолжнымобразом.

Удостоверьтесь,чтопереключателитипавходалевогоиправогоканалов

находятсявнадлежащемположении(балансныйилинебалансный).

Удостоверьтесь, что переключатель стереофонического и

монофоническогорежимовнаходитсявнадлежащемположении(стерео

илимоно).

Удостоверьтесь,чтопереключательмонофоническогорежиманаходится

внадлежащемположении(двойноеусилениеилимост).

Раздается громкое жужжание или громкий

гул

Удостоверьтесь, что межблочные кабели надежно подсоединены и не

повреждены.

Удостоверьтесь, что магнитофон или проигрыватель виниловых

пластинокненаходитсяслишкомблизкокприбору.

Слабые басы или размытый

стереофонический звуковой образ

Удостоверьтесь,чтоакустическиесистемынеподключенывпротивофазе.

Вопросыиответы(FAQ,ЧАВо),техническиесоветыисведенияотом,как

использоватьвсевозможностиусилителя 851W, содержатся в разделе

техническойподдержкинавеб-сайтекомпанииCambridgeAudio:

www.cambridge-audio.com/support.php

Выходная мощность 200Втнаканалпринагрузке8Ом

(стерео, моно) 350Втнаканалпринагрузке4Ом

Выходная мощность  500Втпринагрузке8Ом

(монофонический 800Втпринагрузке4Ом

мостовой режим)

Полный коэффициент  <0,001%начастоте1кГц

гармоник (невзвешенный) <0,005%вдиапазонечастот20Гц

 –20кГц

Амплитудно-частотная 

характеристика 5Гц–80кГц,–1дБ

Отношение сигнал-шум (при  >90дБ(невзвешенное)

мощности 1 Вт и нагрузке

8 Ом)

Чувствительность Стерео,моно(мощность200Вт,

нагрузка8Ом):1,5Вср.кв.,

небалансноесоединение;

1,5+1,5Вср.кв.,балансное

соединение

 Монофоническиймостовойрежим:

0,775Вср.кв.,небалансное

соединение;0,775+0,775Вср.кв.,

балансноесоединение

Полное входное Балансныйвход:38кОм

сопротивление Небалансныйвход:68кОм

Коэффициент >125начастоте1кГц

демпфирования

Напряжение триггерного 5–12Впеременногоили

входа постоянноготока

Напряжение триггерного  12Впостоянноготока,100мА

выхода

Потребляемая мощность Макс.:2400Вт

 Активныйрежим(безсигнала):

 <180Вт

Режим ожидания:  <0,5Вт

Габариты (В x Ш x Г) 148x430x365мм

(5,8x16,9x14,4дюйма)

Вес 19,1кг(42,1фунта)

Технические характеристики Устранение неполадок

Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc

Registered Ofce: Gallery Court, Hankey Place

London SE1 4BB, United Kingdom

Registered in England No. 2953313

www.cambridge-audio.com

AP32386/2

Cambridge Audio Azur 851W Руководство пользователя

Бренд: Cambridge Audio

Модель: Azur 851W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Cambridge Audio Azur 851W Руководство пользователя

Cambridge Audio Azur 851W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов