Комбайн кухонный
RFP-3909
Руководство по эксплуатации
RUS
UKR
KAZ
.............................................5
.......................................... 15
.......................................... 25
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ................................................................................ 5
Технические характеристики ...............................................................7
Комплектация ...........................................................................................8
Устройство прибора ................................................................................ 8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .................................................... 9
Общие правила работы с прибором ................................................ 9
Подготовка комбайна к работе .......................................................10
Использование сменных ножей ......................................................10
Использование сменных насадок ..................................................11
Использование соковыжималки для цитрусовых ......................11
Использование кофемолки ..............................................................12
Использование чаши блендера ......................................................12
Система защиты от перегрева ..........................................................13
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................13
Хранение и транспортировка ...........................................................13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...................13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................14
3
1
3
4
15
19
20
22
21
23
16
5
7
8
9
25
24
26
10
11
12
6
2
P
0
1
2
13
14
17 18
250
500
750
1000
1250
1500
1800
A1
4
A2
P
0
1
2
250
500
750
1000
1250
1500
1800
RFP-3909
5
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Кухонный комайн REDMOND RFP-3909 — это современный
многофункциональный прибор для приготовления пищи в до-
машних условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требо-
ваний по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой мно-
гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться в
квартирах, загородных домах, гостиничных номе-
рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или
в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
6
таться нарушением условий надлежащей эксплу-
атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см. тех-
нические характеристики или заводскую табличку
изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора — несоответствие па-
раметров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после использова-
ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнепо-
ладкам, которые не соответствуют усло-
виям гарантии, а также к поражению элек-
тротоком. При повреждении шнура питания
его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель, сервисная служ-
ба или аналогичный квалифицированный
персонал.
•
Не устанавливайте чашу с продуктами на мягкую
поверхность. Это делает прибор неустойчивым во
время работы.
•
Запрещается прикасаться к подвижным частям
прибора во время его работы. Будьте осторожны
при работе с S-образным ножом или другими на-
садками с острыми лезвиями.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
RFP-3909
7
RUS
метов внутрь корпуса устройства может привести к
его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети. Строго следуйте инструк-
циям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в
воду или помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-
бора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель .......................................................................................RFP-3909
Номинальная мощность ............................................................750 Вт
Максимальная мощность ....................................................... 1500 Вт
Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .................................. класс II
Защита от перегрева .......................................................................есть
Скорости вращения:
1 скорость ............................................. 16 500 об/мин ± 10%
2 скорость ............................................. 18 500 об/мин ± 10%
Импульсный режим .........................................................................есть
Объем чаши измельчителя ................................................... 1200 мл
Стакан для взбивания с крышкой ...................................... 1800 мл
8
Количество сменных терок ................................................................ 2
Насадка для шинковки ...................................................................есть
Эмульгирующий нож .......................................................................есть
Нож для теста .....................................................................................есть
Соковыжималка для цитрусовых ................................................есть
S-образный нож ................................................................................есть
Количество сменных втулок .............................................................. 2
Кофемолка ..........................................................................................есть
Вес прибора в полной комплектации .............................4 кг ± 3%
Габаритные размеры ........................................240 × 210 × 420 мм
Длина электрошнура .....................................................................1,1 м
Комплектация
Основание комбайна с электродвигателем ...........................1 шт.
Чаша комбайна с крышкой ..........................................................1 шт.
Толкатель ............................................................................................1 шт.
Диск-основание для сменных насадок ...................................1 шт.
Основание-втулка для крепления ножей ...............................1 шт.
S-образный нож с чехлами для безопасного хранения .......1 шт.
Нож для теста ....................................................................................1 шт.
Эмульгирующий нож ......................................................................1 шт.
Крупная терка ...................................................................................1 шт.
Мелкая терка .....................................................................................1 шт.
Насадка для шинковки ..................................................................1 шт.
Соковыжималка для цитрусовых ...............................................1 шт.
Поддон-решетка ..............................................................................1 шт.
Съемная втулка .................................................................................1 шт.
Стеклянная колба насадки-кофемолки ...................................1 шт.
Крышка-переходник кофемолки ...............................................1 шт.
Чаша блендера .................................................................................1 шт.
Герметичная крышка чаши блендера со съемной заглушкой ...1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 3)
1. Основание прибора с электродвигателем
2. Нескользящие ножки с присосками
3. Регулятор скорости вращения
4. Съемная втулка
5. Чаша комбайна с градуированной мерной шкалой
6. Ручка чаши комбайна
7.
Крышка чаши комбайна с отверстием для подачи продуктов
8. Толкатель
9. Основание для крепления ножей
10. Эмульгирующий нож
11. Нож для теста
12. S-образный нож
13. Поддон-решетка соковыжималки для цитрусовых
14. Вращающаяся головка соковыжималки для цитрусовых
15. Диск-основание для крепления сменных насадок
16. Насадка для шинковки
RFP-3909
9
RUS
17. Крупная терка
18. Мелкая терка
19. Крышка-переходник кофемолки
20. Стеклянная колба насадки-кофемолки
21.
Крышка чаши блендера с отверстием для подачи продуктов
22. Чаша блендера с градуированной шкалой
23. Несъемный нож
24. Заглушка крышки чаши блендера
25. Ручка чаши блендера
26. Шнур электропитания
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной водой,
тщательно просушите все элементы прибора перед включени-
ем в электросеть. Будьте осторожны при обращении с ножами:
они очень острые.
Перед началом работы убедитесь в том, что внутренние и внешние
части прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Благодаря комплекту сменных насадок кухонный комбайн
REDMOND RFP-3909 может выполнять функции нескольких
кухонных приборов
A1
(стр. 3):
Блендер измельчает и равномерно смешивает ингредиенты для детского
питания, освежающих коктейлей, супов-пюре (22)
S-образный нож быстро измельчает мясо,твердый сыр,овощи,лесные и грецкие
орехи, травы, чеснок и другие продукты (12)
Эмульгирующий нож незаменим для приготовления различных эмульсий,
домашнего майонеза и других соусов (10)
Нож для теста предназначен для приготовления жидкого теста (11)
Крупная и мелкая терки мелко нарезают яблоки, морковь, корни сельдерея,
твердый сыр и другие продукты для салатов или для последующей обжарки
(пассерования) (17, 18)
Насадка-шинковка нарезает ломтиками морковь, яблоки, картофель, шинкует
капусту и другие продукты (16)
Кофемолка быстро и качественно измельчает кофейные зерна до грубого,
среднего или тонкого помола (19-20)
Соковыжималка для цитрусовых позволяет получать свежие домашние соки из
всех видов цитрусовых (13-14)
Общие правила работы с прибором
1.
Заполняйте чашу комбайна продуктами не выше макси-
мальной отметки на мерной шкале, а чашу блендера — не
более чем на 2/3 максимального объема.
2. При измельчении с помощью сменных насадок загружай-
те продукты в чашу через отверстие для подачи продуктов,
используя толкатель. Не прилагайте чрезмерных усилий.
10
ЗАПРЕЩАЕТСЯ проталкивать продукты иными предмета ми
или руками во избежание травм или поломки прибора!
3.
Начинайте работу на первой скорости, при необходимости
увеличивая ее с помощью регулятора.
4. Используйте высокую скорость (регулятор скорости в по-
ложении 2) для обработки твердых продуктов.
5.
Мясо перед измельчением или нарезкой разморозьте, отде
-
лите от костей и удалите жилы.
6.
Перед обработкой горячих продуктов дайте им остыть: они
станут тверже, что облегчит нарезку и предотвратит пре-
вращение продуктов в пюре.
7.
Перед обработкой фруктов и ягод разрежьте их и извле ките
косточки.
8.
Все продукты перед обработкой должны быть разморожены.
9. Перед смешиванием горячих продуктов снимите емкость с
плиты. Дайте продуктам остыть, не смешивайте продук ты
или жидкости при температуре выше 80°C. Берегитесь брызг,
начинайте обработку продуктов на минимальной скорости.
Подготовка комбайна к работе
1.
Подготовьте продукты к обработке. При использовании из-
мельчителя перед обработкой нарежьте продукты кусочками.
2. Убедитесь, что прибор отсоединен от электросети, регуля-
тор скорости вращения находится в положении 0.
3. Установите основание прибора на ровную твердую гори-
зонтальную поверхность. Электророзетка должна быть
доступна для подключения прибора и быстрого отсоеди-
нения его от электросети.
Установите на комбайн необходимую насадку. ВНИМАНИЕ!
Прибор оборудован защитной системой блокировки двига-
теля. Если насадки были установлены на прибор неправиль-
но, двигатель не будет работать.
Использование сменных ножей
1. Установите съемную втулку в разъем на основании прибо-
ра. Установите чашу комбайна на основание. Поверните
чашу по часовой стрелке до щелчка.
2. Установите основание для крепления ножей на втулку до
упора так, чтобы выступы на втулке совпали с прорезями
на основании для крепления ножей.
3.
Установите один из ножей на основание так, чтобы выступы
на основании совпали с прорезями на ноже.
При установке и снятии S-образного ножа будьте предель-
но аккуратны. Лезвия очень острые!
4.
Поместите в чашу продукты, которые необходимо обработать.
5. Плотно установите крышку на чашу и поверните крышку
по часовой стрелке так, чтобы выступ на крышке совме-
стился с пазом на ручке чаши.
6. Поместите толкатель в отверстие для подачи продуктов.
7. Подключите прибор к электросети.
8.
Переведите регулятор скорости вращения в положение 1 или
2. Для остановки комбайна верните регулятор в поло жение 0.
Для кратковременной обработки продуктов на максимальной
скорости удерживайте регулятор скорости в положении P.
9.
Максимальное время обработки — 1 минута. Перед по-
вторной обработкой делайте перерыв не менее 3 минут.
RFP-3909
11
RUS
После 5 включений подряд необходимо дать прибору
полностью остыть в течение 15 минут.
10.
После окончания работы отсоедините прибор от электросети.
11.
Откройте крышку, повернув ее против часовой стрелки.
Снимите основание для крепления вместе с ножом со
втулки. Снимите нож с основания. Отсоедините чашу ком-
байна и съемную втулку от основания прибора. Проведи те
полную очистку прибора.
Использование сменных насадок
1.
Установите съемную втулку в разъем на основании при бора.
Установите чашу комбайна на основание. Поверните чашу
по часовой стрелке до щелчка.
2.
Установите одну из насадок на диск-основание и прижми-
те до щелчка.
3.
Установите диск-основание для крепления насадок навтул-
ку до упора так, чтобы выступы на втулке совпали с про-
резями на диске-основании.
При установке насадки-шинковки будьте предельно акку-
ратны. Лезвие очень острое!
4. Плотно установите крышку на чашу и поверните крышку
по часовой стрелке так, чтобы выступ на крышке совме-
стился с пазом на ручке чаши.
5. Подключите прибор к электросети.
6. Переведите регулятор скорости вращения в положение 1
или 2. Для остановки комбайна верните регулятор в поло-
жение 0.
7.
Максимальное время обработки — 1 минута. Перед по-
вторной обработкой делайте перерыв не менее 3 минут.
После 5 включений подряд необходимо дать прибору
полностью остыть в течение 15 минут.
Загружайте продукты в чашу через отверстие для подачи
продуктов при помощи толкателя. Не прилагайте чрез мерных
усилий. Запрещается проталкивать продукты иными предме-
тами или руками во избежание травм или поломки прибора!
8.
После окончания работы отсоедините прибор от электросети.
9.
Откройте крышку, повернув ее против часовой стрелки.
Снимите диск-основание со втулки. Снимите насадку с
дис ка. Отсоедините чашу комбайна и съемную втулку от
ос нования прибора. Проведите полную очистку прибора.
Использование соковыжималки для цитрусовых
1.
Установите съемную втулку в разъем на основании при бора.
Установите чашу комбайна на основание. Поверните чашу
по часовой стрелке до щелчка.
2. Плотно установите поддон соковыжималки на чашу и по-
верните по часовой стрелке так, чтобы выступ под руч кой
поддона совместился с пазом на ручке чаши.
3.
Установите рабочую часть соковыжималки на механизм
вращения в поддоне до упора.
4. Подключите прибор к электросети.
5. Переведите регулятор скорости вращения в положение 1.
Во время работы прибора аккуратно удерживайте обра-
батываемую половинку цитруса у вращающейся головки
соковыжималки. Для остановки комбайна верните регу-
12
лятор в положение 0. Периодически очищайте поддон
соковыжималки от скопившейся мякоти.
6.
По окончании работы с прибором отсоедините его от элек-
тросети.
7.
Снимите вращающуюся головку соковыжималки,поверни те
поддон против часовой стрелки и снимите его с чаши ком-
байна. Отсоедините чашу комбайна и съемную втулку от
основания прибора. Проведите полную очистку прибора.
Использование кофемолки
1. Наполните стеклянную колбу кофемолки зернами на 1/3.
2.
Закрутите крышку-переходник до упора. Маркер на крыш-
ке должен совпасть с указателем на колбе.
3. Переверните кофемолку и установите ее на корпус ком-
байна. Поверните переходник кофемолки по часовой
стрелке до упора.
4. Подключите прибор к электросети.
5. Обрабатывайте кофе, переводя регулятор скорости в по-
ложение Р на непродолжительное время. Для остановки
комбайна переводите регулятор в положение 0.
Не удерживайте регулятор скорости в положении Р дольше
30 секунд. Делайте перерывы между включениями прибора.
6.
По окончании работы с прибором отсоедините его от элек-
тросети.
7. Поверните переходник кофемолки против часовой стрел ки
и снимите кофемолкус основания комбайна. Перевер ните
кофемолку и снимите со стеклянной колбы крышку. Прове-
дите полную очистку прибора.
Использование чаши блендера
1. Установите чашу блендера на основание. Поверните ее по
часовой стрелке до упора.
2.
Поместите в чашу продукты в соответствии с «Общими
правилами работы с прибором».
3.
Плотно закройте чашу крышкой. Вставьте заглушку в от-
верстие чаши (выступы на заглушке должны войти в вы емки
на крышке) и поверните по часовой стрелке до упора. Не
включайте прибор с открытой крышкой!
4. Подключите прибор к электросети.
5.
Переведите регулятор скорости вращения в положение 1
или 2. Для остановки комбайна верните регулятор в поло-
жение 0. Для кратковременной обработки продуктов на
максимальной скорости удерживайте регулятор скорости в
положении Р.
6.
При необходимости добавления ингредиентов останови те
работу прибора и снимите заглушку. Добавьте ингреди енты
через отверстие в крышке, перед продолжением работы
установите заглушку обратно.
7.
По окончании работы с прибором отсоедините его от элек-
тросети.
8.
Поверните закрытую чашу блендера против часовой стрел-
ки и снимите ее с основания комбайна. Проведите полную
очистку прибора.
Время непрерывной работы прибора в зависимости от на-
грузки не должно превышать 3-5 минут. Рекомендуемый
перерыв между включениями — 2-3 минуты.
RFP-3909
13
RUS
При использовании измельчителя удерживайте кнопку включения
основного или турборежима не более 3-5 секунд с перерывами
на 1-2 секунды — это позволит лучше контролировать процесс
измельчения продукта и избежать перегрева двигателя.
Система защиты от перегрева
Прибор оснащен системой автоматического отключения при
перегреве. Если во время работы двигатель неожиданно оста-
новился, отключите прибор от электросети и дайте ему остыть
в течение 30 минут. После подключения к электросети прибор
будет готов к работе.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Протирайте основание прибора влажной мягкой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать основание прибора под струю воды
или погружать его в воду.
Съемные части промывайте теплой мыльной водой каждый раз
после использования. Металлические поверхности и детали
хорошо отмываются, приобретая блеск, при добавлении в воду
лимонного сока. При очистке ножей и лезвий будьте аккурат-
ны— они очень острые. Промывайте их под струей теплой воды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предмета ми,
контактирующими с пищей.
Некоторые продукты (например, морковь или свекла) могут
окрасить детали прибора. В этом случае промойте окра-
сившиеся детали в специальном отбеливающем растворе
сразу после использования.
Оптимальные способы очистки каждой части прибора приведе-
ны в таблице
A2
(стр. 4).
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не рабо-
тает
Шнур электропитания не
подсоединен к электросети
Подсоедините шнур пита-
ния прибора к электросети
В электророзетке отсутствует
напряжение
Подключите прибор к ис-
правной электророзетке
Сработала система блокиров
-
ки двигателя из-за неправиль-
ной сборки прибора
Выключите прибор и отсо-
едините его от электросети.
Произведите сборку при-
бора в соответствии с раз-
делом «Эксплуатация
прибора»
14
Неисправность Возможные причины Способ устранения
При измельчении
продуктов чув-
ствуется сильная
вибрация прибора
Продукты нарезаны слишком
крупно
Нарезайте продукты мельче
Прибор установлен на на-
клонной или неровной по-
верхности
Установите прибор на ров-
ную твердую горизонталь-
ную поверхность
Во время работы
прибор неожидан-
но выключился
Сработала защита двигателя
от перегрева
Следуйте указаниям разде-
ла «Система защиты от
перегрева»
Во время работы
прибора появился
посторонний запах
На некоторые части прибора
нанесено защитное покрытие
Запах исчезнет после не-
скольких включений
В случае если неисправность устранить не удалось,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с
момента приобретения. В течение гарантийного периода изгото-
витель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или
замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные не-
достаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает
в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена пе-
чатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантий-
ном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае,
если изделие применялось в соответствии с руководством по
эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было
повреждено в результате неправильного обращения с ним, а так-
же сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплот-
нители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также
самого прибора необходимо производить в соответствии с
местной программой по переработке отходов. Проявите
заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-
делия вместе с обычным бытовым мусором.
RFP-3909
15
UKR
Перш ніж використати даний виріб, уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації та збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкод ження,
спричинені недотриманням вимог щодо техніки
безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад являє собою багатофунк-
ціональний пристрій для приготування їжі в побу-
тових умовах і може застосовуватися в квартирах,
заміських будинках,готельних номе рах, побутових
приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних
умовах непромислової експлуатації. Промислове
або будь-яке інше нецільове використання при-
строю буде вважа тися порушенням умов належної
експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не
несе від повідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електроме режі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні харак-
теристики або заводськутабличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на спо-
живану потужність приладу: невідповідність пара-
метрів може призвести до короткого зами кання або
займання кабелю.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан ня,
а також під час його очищення або перемі щення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи
його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предмета ми,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження ка-
белю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
16
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потре бує
термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте чашу з продуктами на м’яку й не-
термостійку поверхню. Це робить прилад не стійким
під час роботи.
•
Не торкайтеся рухомих частин приладу під час ро-
боти. Будьте обережні, встановлюючи S-подіб ний
ніж або інші насадки з гострими лезами.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито му
повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або
сторонніх предметів всередину кор пусу пристрою
може призвести до його серйоз них пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що він
відключений від електромережі й повністю охолов.
Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення
приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при ладу
у воду!
•
Даний прилад не призначений для використан ня
людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізич ні, нервові
або психічні відхилення або брак досвіду та знань,
за винятком випадків, коли за такими особами здій-
снюється нагляд або про водиться їхній інструктаж
щодо використання даного приладу особою, що
відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за
дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його
комплек туючими, а також заводською упаковкою.
Очи щення й обслуговування пристрою не мають
виконувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при ладу
має здійснюватися винятково фахівцем автори-
зованого сервіс-центру. Некваліфіковано викона-
на робота може призвести до поломки приладу,
травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за
будь-яких несправностей.
RFP-3909
17
UKR
Технічні характеристики
Модель .......................................................................................RFP-3909
Номінальна потужність ..............................................................750 Вт
Максимальна потужність ........................................................ 1500 Вт
Напруга ....................................................................... 220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження струмом ................................................. клас II
Захист від перегріву ..............................................................................є
Швидкості обертання:
1 швидкість ..............................................16 500 об/хв ± 10%
2 швидкість ..............................................18 500 об/хв ± 10%
Імпульсний режим ..................................................................................є
Об'єм чаші подрібнювача ..................................................... 1200 мл
Стакан для збивання з кришкою ........................................ 1800 мл
Кількість змінних терок ....................................................................... 2
Насадка для шинкування .................................................................... є
Емульгуючий ніж .....................................................................................є
Ніж для тіста .............................................................................................є
Соковижималка для цитрусових .......................................................є
S-подібний ніж ........................................................................................є
Кількість змінних втулок ..................................................................... 2
Кавомолка ................................................................................................ є
Вага приладу в повній комплектації................................4 кг ± 3%
Габаритні розміри ..............................................240 × 210 × 420 мм
Довжина електрошнура ...............................................................1,1 м
Комплектація
Основа комбайна з електродвигуном ......................................1 шт.
Чаша комбайна з кришкою ..........................................................1 шт.
Товкач ..................................................................................................1 шт.
Диск-основа для змінних насадок ............................................1 шт.
Основа-втулка для кріплення ножів .........................................1 шт.
S-подібний ніж з чохлами для безпечного зберігання......1 шт.
Ніж для тіста ......................................................................................1 шт.
Емульгуючий ніж ..............................................................................1 шт.
Велика терка .....................................................................................1 шт.
Дрібна терка ......................................................................................1 шт.
Насадка для шинкування ..............................................................1 шт.
Соковижималка для цитрусових ................................................1 шт.
Піддон-решітка ................................................................................1 шт.
Знімна втулка ....................................................................................1 шт.
Скляна колба насадки-кавомолки .............................................1 шт.
Кришка-перехідник кавомолки .................................................1 шт.
Чаша блендера .................................................................................1 шт.
Герметична кришка чаші блендера зі знімною заглушкою .....1 шт.
Інструкція з експлуатації ...............................................................1 шт.
Сервісна книжка...............................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
постійного вдосконалення своєї продукції без додаткового
повідомлення про ці зміни.
Будова моделі (схема
A1
, стор. 3)
1. Основа приладу з електродвигуном
2. Нековзні ніжки з присосками
3. Регулятор швидкості обертання
4. Знімна втулка
5. Чаша комбайна з градуйованою мірною шкалою
18
6. Ручка чаші комбайна
7. Кришка чаші з отвором для подавання продуктів
8. Товкач
9. Основа для кріплення ножів
10. Емульгуючий ніж
11. Ніж для тіста
12. S-подібний ніж
13. Піддон-решітка соковижималки
14. Голівка соковижималки для цитрусових, що обертається
15. Диск-основа для кріплення змінних насадок
16. Насадка для шинкування
17. Велика терка
18. Дрібна терка
19. Кришка-перехідник кавомолки
20. Скляна колба насадки-кавомолки
21.
Кришка чаші блендера з отвором для подавання продуктів
22. Чаша блендера з градуйованою шкалою
23. Незнімний ніж
24. Заглушка кришки чаші блендера
25. Ручка чаші блендера
26. Електрошнур
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви-
даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте мережевий шнур. Встановіть прилад на
тверду рівну горизонтальну поверхню. Корпус приладу протріть
вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ре-
тельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в
електромережу. Будьте обережні з ножами: вони дуже гострі.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й
видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, сколів
та інших дефектів.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Завдяки комплекту змінних насадок кухонний комбайн
REDMOND RFP-3909 може виконувати функції декількох ку-
хонних приладів
A1
(стор. 3).
Блендер подрібнює і рівномірно змішує інгредієнти для дитячого харчування,
освіжаючих коктейлів, супів-пюре (22)
S-подібний ніж швидко подрібнює м’ясо, твердий сир, овочі, лісові та волоські
горіхи, трави, часник та інші продукти (12)
Емульгуючий ніж незамінний для приготування різних емульсій, домашнього
майонезу й інших соусів (10)
Ніж для тіста призначений для приготування рідкого тіста (11)
Велика й дрібна тертки дрібно нарізують яблука, моркву, коріння селери, твердий сир і
інші продукти для салатів або для подальшого обсмажування (пасерування) (17, 18)
RFP-3909
19
UKR
Насадка-шатківниця нарізує скибками моркву, яблука, картоплю, шаткує капусту й
інші продукти (16)
Кавомолка швидко та якісно подрібнює кавові зерна до грубого, середнього або
тонкого помелу (19-20)
Соковижималка для цитрусових дозволяє отримувати свіжі домашні соки зі всіх
видів цитрусових (13-14)
Загальні правила роботи з приладом
1. Заповнюйте чашу комбайна продуктами не вище макси-
мальної позначки на мірної шкалi, а чашу блендера — не
більш ніж на 2/3 максимального об’єму.
2.
При подрібненні за допомогою змінних насадок заванта-
жуйте продукти в чашу через отвір для подачі продуктів,
використовуючи штовхач. Не застосовуйте надмірних зусиль.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ проштовхувати продукти іншими пред-
метами або руками щоб уникнути травм або поломки
приладу!
3.
Починайте роботу на першій швидкості, за необхідності
збільшуючи її обертанням регулятора швидкості.
4. Використовуйте високу швидкість (регулятор швидкості в
положенні «2») для обробки твердих продуктів.
5.
М’ясо перед подрібненням розморозьте, відокремте від
кісток, видаліть жили і наріжте кубиками.
6. Перед нарізанням гарячих продуктів дайте їм охолонути:
вони стануть більш твердими, що полегшить нарізання і
запобіжить перетворенню продуктів на пюре.
7.
Під час обробки фруктів і ягід розріжте їх та дістаньте
кісточки.
8.
Заморожені продукти перед подрібненням необхідно
розморозити.
9.
Перед змішуванням гарячих продуктів зніміть ємкість з
плити. Дайте продуктам охолонути, не змішуйте продукти
або рідини, якщо їхня температура вище за 80°C. Починай-
те обробку на мінімальній швидкості.
Підготовка комбайна до роботи
1. Підготуйте продукти до обробки. У разі використанні под-
рібнювача перед обробкою наріжте продукти шматочками.
2.
Переконайтеся, що прилад від'єднаний від електромережі,
регулятор швидкості обертання знаходиться в положенні «0».
3.
Встановіть основу приладу на рівну тверду горизонтальну
поверхню. Електророзетка має бути доступна для підключен-
ня приладу та швидкого від’єднання його від електромережі.
УВАГА! Прилад обладнано захисною системою блокування
двигуна. Якщо насадки було встановлено на прилад непра-
вильно, двигун не працюватиме.
Використання змінних ножів
1. Встановіть знімну втулку в роз’єм на основі приладу. Вста-
новіть чашу комбайна на основу. Поверніть чашу за годин-
никовою стрілкою до клацання.
2. Встановіть основу для кріплення ножів на втулку до упору
так, щоб виступи на втулці збіглися з прорізами на основі
для кріплення ножів.
3.
Встановіть один із ножів на основу так, щоб виступи на
основі збіглися з прорізами на ножі.
20
Під час встановлення й зняття S-подібного ножа будьте
гранично обережні. Леза дуже гострі!
4. Помістіть у чашу продукти, які необхідно обробити.
5. Щільно встановіть кришку на чашу й поверніть її за годин-
никовою стрілкою так, щоб виступ на кришці поєднався з
пазом на ручці чаші.
6. Помістіть штовхач в отвір для подавання продуктів.
7. Підключіть прилад до електромережі.
8.
Переведіть регулятор швидкості обертання в положення
«1» або «2». Для зупинення комбайна поверніть регулятор
у положення «0». Для короткочасної обробки продуктів на
максимальній швидкості утримуйте регулятор швидкості в
положенні «P».
9.
Максимальний час обробки —1 хвилина. Перед повторною
обробкою робіть перерву не менше ніж 3 хвилини. Після
5 увімкнень поспіль необхідно,щоб прилад повністю охо-
лонув упродовж 15 хвилин.
10.
Після закінчення роботи від'єднайте прилад від електромережі.
11.
Відкрийте кришку, повернувши її проти годинникової стрілки.
Зніміть основу для кріплення разом із ножем із втулки. Зніміть
ніж із основи. Від’єднайте чашу комбайна та знімну втулку від
основи приладу. Здійсніть повне очищення приладу.
Використання змінних насадок
1. Встановіть знімну втулку в роз'єм на основі приладу. Вста-
новіть чашу комбайна на основу. Поверніть чашу за годин-
никовою стрілкою до клацання.
2. Встановіть одну з насадок на основу, притисніть до клацання.
3. Встановіть диск-основу для кріплення насадок на втулку
до упору так, щоб виступи на втулці збіглися з прорізами
на основі для кріплення насадок.
Під час встановлення насадки-шатківниці будьте гранично
обережні. Лезо дуже гостре!
4. Щільно встановіть кришку на чашу й поверніть її за годин-
никовою стрілкою так, щоб виступ на кришці поєднався з
пазом на ручці чаші.
5. Підключіть прилад до електромережі.
6.
Переведіть регулятор швидкості обертання в положення
«1» або «2». Для зупинення комбайна поверніть регулятор
в положення «0».
7.
Максимальний час обробки —1 хвилина. Перед повторною
обробкою робіть перерву не менше ніж 3 хвилини. Після
5 увімкнень поспіль необхідно,щоб прилад повністю охо-
лонув упродовж 15 хвилин.
Завантажуйте продукти в чашу через отвір для подавання
продуктів за допомогою штовхача. Не докладайте надмірних
зусиль. Забороняється проштовхувати продукти іншими
предметами або руками для уникнення травм або поломки
приладу!
8. Після закінчення роботи від'єднайте прилад від електро-
мережі.
9.
Відкрийте кришку, повернувши її проти годинникової стріл-
ки. Зніміть дискоснову з втулки. Зніміть насадку з диска.
Від'єднайте чашу комбайна та знімну втулку від основи
приладу. Здійсніть повне очищення приладу.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
