2. Samsung
  3. MWR-WE10N
MWR-WE10N

Samsung MWR-WE10N Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для кондиционера и вентилятора Samsung MWR-WE10N. В документе описаны все режимы работы, функции, такие как автоматическая очистка и "S-Plasma ion", а также настройка недельной программы. Задавайте ваши вопросы!
  • Как перевести кондиционер в режим энергосбережения?
    Как включить функцию автоматической очистки?
    Как изменить направление потока воздуха?
    Как установить программу работы кондиционера на неделю?
    Что делает режим "S-Plasma ion"?
2
Содержание
Подготовка
Техника безопасности .................................................................................................................................................................................................................... 4
Элементы внешнего вида ............................................................................................................................................................................................................. 6
Кондиционер
Основные режимы эксплуатации кондиционера ....................................................................................................................................................... 10
Качание шторок ............................................................................................................................................................................................................................... 12
Функция проверки температуры в помещении ........................................................................................................................................................... 12
Работа в режиме Тихоходный/дежурный ......................................................................................................................................................................... 13
Эксплуатация в режиме увлажнения ................................................................................................................................................................................... 14
Выбор соответствующей шторки жалюзи ........................................................................................................................................................................ 14
датчик движения ............................................................................................................................................................................................................................. 15
Забор воздуха снаружи помещения .................................................................................................................................................................................... 15
Функция автоматической очистки ........................................................................................................................................................................................ 16
Режим «S-Plasma ion» (S-плазма-ион) ................................................................................................................................................................................... 16
Проверка уровня CO2 и уровня потребления электроэнергии .......................................................................................................................... 17
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 2 2016-03-15 오후 2:51:17
3
RUSSIAN
Вентилятор (УВРТ)
Основные режимы эксплуатации вентилятора (УВРТ) .............................................................................................................................................. 18
Режим энергосбережения ......................................................................................................................................................................................................... 20
Очистка ................................................................................................................................................................................................................................................. 20
Режим «S-Plasma ion» (S-плазма-ион) ................................................................................................................................................................................... 21
Управление внешним подключением ................................................................................................................................................................................ 21
Управление подключением вытяжки ................................................................................................................................................................................. 21
Дополнительные настройки
Настройка программы работы на неделю ....................................................................................................................................................................... 22
Задание выходных и праздничных дней в программе на неделю ..................................................................................................................... 25
Отмена программы на неделю ............................................................................................................................................................................................... 26
Сброс программ на неделю ...................................................................................................................................................................................................... 27
Дополнительные пользовательские функции
Порядок настройки дополнительных пользовательских функций .................................................................................................................. 28
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 3 2016-03-15 오후 2:51:17
4
Техника безопасности
Информация, содержащаяся в этом разделе, предназначена для обеспечения безопасной
эксплуатации электроприбора и предупреждения материального ущерба. Поэтому прежде чем
приступать к эксплуатации, внимательно ознакомьтесь с данной информацией.
ОСТОРОЖНО
При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
летального исхода.
ВНИМАНИЕ
При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
материального ущерба.
Придерживайтесь правил. Выньте вилку из розетки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. НЕ РАЗБИРАТЬ.
Для предотвращения риска поражения электрическим током убедитесь, что
электроприбор заземлен.
ДЛЯ МОНТАЖА
ОСТОРОЖНО
Монтаж данного электроприбора должен производиться квалифицированным специалистом или
представителем сервисного центра.
В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, взрыва, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
После монтажа электроприбор подключается определенным диапазоном мощности.
В противном случае существует риск выхода электроприбора из строя, поражения электрическим током или
возникновения пожара.
Не допускается установка электроприбора близ источников тепла и легковоспламеняющихся веществ. Не
допускается устанавливать электроприбор в местах с повышенной влажностью, загрязненных маслом и
местах с повышенной запыленностью, местах, подверженных действию прямых солнечных лучей и осадков.
Не допускается установка электроприбора близ источников возможной утечки газа.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
ДЛЯ МОНТАЖА
ВНИМАНИЕ
Электроприбор устанавливают на прочной и ровной поверхности, способной выдержать его вес.
Если поверхность не способна выдержать вес электроприбора, он может упасть, что способно привести к
травматизму.
ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
ОСТОРОЖНО
Не допускается тянуть за шнур либо «переламывать» его.
Не допускается скручивать шнур или завязывать его узлом.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
ПОДГОТОВКА
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 4 2016-03-15 오후 2:51:17
5
RUSSIAN
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО
Если электроприбор издает нехарактерный шум, от него исходит запах горящей проводки и дым,
немедленно прекратите эксплуатацию электроприбора и обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
При необходимости переустановить электроприбор на новое место обратитесь в ближайший сервисный
центр.
В противном случае существует риск выхода электроприбора из строя, появления утечки конденсата, поражения
электрическим током или возникновения пожара.
Доставка не входит в стоимость товара. При переустановке электроприбора на новое место с вас взимаются
дополнительная оплата за монтажные работы.
При появлении индикатора сбоя диагностики или неполадки немедленно прекратите эксплуатацию
электроприбора.
При обнаружении запаха горения или в случае неполадки электроприбора немедленно выключите кондиционер
или вентилятор (устройство вентиляции с рекуперацией тепла, УВРТ), выключите выключатель питания
и обратитесь в авторизованный сервисный центр. В противном случае, при продолжении эксплуатации
электроприбора существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара или выхода
электроприбора из строя.
При отображении кода «E8 36» следует обратиться в сервисный центр с целью прохождения планового
техобслуживания. В противном случае существует риск выхода электроприбора из строя (применимо только к
модели с кодом «GHP»).
Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать электроприбор или вносить изменения
в его конструкцию.
Это может привести к поражению электрическим током, пожару, выходу устройства из строя или к травме.
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания воды на и в электроприбор.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
Запрещается включать электроприбор мокрыми руками.
В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Запрещается распылять летучие вещества, например, инсектициды, на поверхность электроприбора.
Помимо того, что это опасно для человека, при этом также существует риск поражения электрическим током,
возникновения пожара и выхода электроприбора из строя.
Не допускается подвергать пульт дистанционного управления чрезмерной механической нагрузке.
Запрещается разбирать пульт дистанционного управления.
Запрещается использовать электроприбор для других целей.
Данный электроприбор предназначен для эксплуатации в качестве кондиционера (сплит-системы).
Запрещается нажимать на кнопки предметом с острым кончиком.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или повреждения элементов конструкции.
ПРИ ОЧИСТКЕ
ОСТОРОЖНО
Не допускается чистить электроприбор путем распыления воды непосредственно на его поверхности.
Запрещается использовать бензин, растворители, разбавители и ацетон для чистки электроприбора.
В противном случае существует риск изменения цвета и деформации его корпуса, поражения электрическим
током или возникновения пожара.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 5 2016-03-15 오후 2:51:17
6
Элементы внешнего вида
Дисплей
• Не открывая крышку проводного пульта д/у можно включать и выключать кондиционер, а также
выставлять необходимую температуру.
③
①
②
⑰
⑯
⑮
⑭
⑱
Кнопка Вкл./Выкл.
Светодиод
(зеленая индикация – нормальный режим/
красный – проверьте возможные неполадки)
Кнопка задания температуры
④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬
⑥
⑧ ⑲⑳⑦
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 6 2016-03-15 오후 2:51:17
7
RUSSIAN
Категория Обозначение Функция
Информация
о состоянии
кондиционера
①
Свидетельствует о том, что кондиционер включен и работает
②
Отображает, что кондиционер находится в режиме «Quiet» (тихоходный) или
«Sleep» (дежурный)
③
Отображает температуру внутри помещения или заданную температуру
④
Отображает параметры управления отдаваемым воздухом
⑤
Отображает параметры потребления CO2 или питания
⑥
Отображает скорость вращения вентилятора перем.тока
⑦
Отображает параметры регулировки шторок жалюзи
⑧
Отображает режим перенаправления потока воздуха (вверх/вниз)
Информация
о временных
настройках
⑨
Дисплеи «Weekly schedule» (программа работы на неделю) и «Holiday setting»
(настройки выходных и праздничных дней)
⑩
Отображает «Current day(□)» (текущий день(□)) или «scheduled day(_)»
(запрограммированный день (_))
⑪
Отображает «Schedule number» (номер программы)
⑫
Отображает выбор «Scheduled device» (запрограммированного устройства)
⑬
Отображает «Current time» (текущее время)/«summer time» (летнее
время)/«scheduled time» (запрограммированное время)
Отображение
особых
функций
⑭
Свидетельствует о том, что вентилятор (УВРТ) включен и работает
⑮
Отображает «Clean up» (очистка)
⑯
Отображает скорость вращения вентилятора (УВРТ)
Кнопки,
управляющие
вентилятором
(УВРТ)
⑰
Отображает «Invalid operation» (некорректная работа) или «Filter cleaning»
(очистка фильтра) (время очистки фильтра)
⑱
Отображает «Dust box cleaning alert» (необходимость очистки)/ «check»
(проверки)/ «partial locking» (частичная блокировка)/ «full locking» (полная
блокировка) пылеуловителя
⑲
Отображает Away (Не дома)/Motion detect sensor (Датчик обнаружения
движения)/Range hood (Вытяжка)/ «External interconnection control»
(управление внешним подключением)/ «Auto clean» (автоматическая
очистка)/ «Humidifying» (увлажнение)/ «Energy saving» (энергосбережение)/
«Outdoor air supply intake» (забор воздуха снаружи помещения)/ «Central
control» (Центральное управление)
⑳
Отображает «S-Plasma ion» (S-плазма-ион)
Отображает «Indoor CO2 density» (концентрация углекислого газа в помещении)
Отображает «Indoor humidity» (влaжнocть
в помещении
)
Отображает время, оставшееся до автоматической остановки/
время отсрочки ERV
- Горит ровно: значение часов; мигает: значение минут
Отображает режим управления спросом во время события
управления спросом: , , (применимо только для некоторых
австралийских моделей).
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 7 2016-03-15 오후 2:51:19
8
Кнопки
③
⑥
①
⑧
⑨
⑫
⑤
②
⑬
⑱
⑮
⑳
⑪ ⑯ ⑲⑩ ⑰⑭ ④
⑦
Категория Кнопка Функция
Информация
о состоянии
кондиционера
①
Кнопка Вкл./Выкл. Позволяет включить или выключить кондиционер
②
Кнопка «Mode» (Режим)
Позволяет переводить кондиционер в нужный рабочий
режим
③
Кнопка регулировки
температуры
Позволяет задавать температуру
④
Кнопка регулирования
скорости вращения
вентилятора
Позволяет регулировать скорость вращения
вентилятора
⑤
Кнопка выбора режима
качения шторок
Позволяет изменять направление потока воздуха:
вверх или вниз
⑥
Кнопка «Temp.»
(Температура)
Позволяет проверить температуру в помещении
⑦
Кнопка «Quiet/Sleep»
(Тихоходный/дежурный)
Позволяет перевести кондиционер в режим «Quiet»
(Тихоходный) или «Sleep» (Дежурный)
Элементы внешнего вида
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 8 2016-03-15 오후 2:51:19
9
RUSSIAN
Категория Кнопка Функция
Информация
о состоянии
кондиционера
⑧
Кнопка «Humidity»
(Влажность)
Позволяет включить или выключить функцию увлажнения
во внутрикомнатном узле вентиляторного минидоводчика
(иначе «внутрикомнатного миниузла подготовки воздуха»)
⑨
Кнопка «Blade» (Шторки)
Позволяет выбрать шторки жалюзи для индивидуального
регулирования
⑩
Кнопка Away (Не дома)
/ Motion detect sensor
(Датчик обнаружения
движения)
Используется, когда в помещении никого нет, если
кондиционер должен быть отключен автоматически и если
установлен режим работы AWAY;
⑪
«OA intake» (Забор воздуха
снаружи помещения)
Выберите функцию увлажнения во внутрикомнатном узле
вентиляторного минидоводчика
Отображение
особых
функций
⑫
Кнопка «Schedule»
(Программа)
Позволяет активировать функцию настройки программы
⑬
Кнопка «User Set»
(Пользовательская
настройка)
Позволяет активировать функцию, специально
настроенную пользователем
⑭
Навигационные кнопки
Позволяют переходить от объекта к объекту и изменять
значения
⑮
Кнопка «Set» (Задать)
Позволяет применить новые настройки
⑯
Кнопка «ESC» (Выход)
Позволяет вернуться в обычный режим из экранов
настройки программ и детальных настроек
⑰
Кнопка «Delete» (Удалить)
Позволяет удалить настройки программы
⑱
Кнопка «Auto Clean»
(Автоматическая очистка)
Рекомендуется периодически применять функцию
автоматической очистки кондиционера
⑲
Кнопка «CO2/[kWh]» (CO2/
кВтч)
Позволяет отобразить количество CO2 и расход
электроэнергии
⑳
Кнопка «Filter Reset»
(Обнуление фильтра)
Позволяет сбросить счетчик времени эксплуатации
фильтра
Кнопка «S-Plasma ion»
(S-плазма-ион)
Позволяет включить функцию ионизации «S-Plasma Ion»
(S-плазма-ион)
Кнопки,
управляющие
вентилятором
(УВРТ)
Кнопка Вкл./Выкл.
Позволяет включить или выключить вентилятор (УВРТ)
Кнопка «Mode» (Режим)
Позволяет выбрать предпочтительный режим
эксплуатации вентилятора (УВРТ)
Кнопка регулирования
скорости вращения
вентилятора
Позволяет выбрать скорость вращения вентилятора (УВРТ)
Кнопка «E.Saver»
(Энергосбережение)
Позволяет перевести вентиляторный доводчик в режим
энергосбережения
Кнопка «Clean up»
(Очистка)
Позволяет включить функцию воздухоочистки при
помощи управления входной и выходной нагрузкой
• Каждый раз после очистки фильтра следует нажать кнопку «Filter Reset» (Обнуление фильтра).
Лампочка (Фильтр) погаснет и включится только тогда, когда подойдет следующий срок очистки.
• В случае нажатия функциональной кнопки, не задействованной в данной модели внутрикомнатного блока, загорится лампочка
(Недопустимо).
• Если настроено отображение на дисплее температуры внутри помещения, то при нажатии на кнопку «Temp.» (Температура)
будет отображаться надпись (Недопустимо) (при установке проводного пульта д/у данная настройка доступна).
• При нажатии на кнопку включения-выключения в том случае, когда вентилятор (УВРТ) подключен к проводному пульту
д/у, то кондиционер и вентилятор (УВРТ) могут либо включаться и выключаться одновременно, либо только кондиционер
может включаться и выключаться. Заводская настройка позволяет осуществлять одновременное включение и выключение
(при установке проводного пульта д/у данная настройка доступна).
• Хотя кондиционер и вентилятор (УВРТ) настроены на одновременное включение и выключение, допускается осуществлять
управление ими с другого устройства управления (например, беспроводной пульт д/у, централизованный контроллер, S-NET
mini и др.), но не с проводного пульта д/у.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 9 2016-03-15 오후 2:51:20
10
Кондиционер переключается в различные режимы при помощи кнопки «Mode» (Режим).
«Auto» (Автоматический)
В данном режиме осуществляется автоматическое регулирование температуры и скорости вращения
вентилятора, что повышает комфорт эксплуатации.
• Если температура в помещении высокая, происходит обдув сильным потоком прохладного воздуха.
Как только температура снижается, поток охлажденного воздуха подается с меньшей скоростью.
«Dry» (Осушение)
В данном режиме осуществляется эффективное осушение излишне влажного воздуха, что позволяет
легко дышать в дождливые дни.
«Fan» (Вентилятор)
Данный режим позволяет осуществлять циркуляцию воздуха в помещении, аналогично мощному
вентилятору, что позволяет ощутить освежающее дуновение воздуха.
«Cool» (Охлаждение)
«Heat» (Обогрев)
Этот один из наиболее часто используемых режимов эксплуатации позволяет регулировать скорость
вращения вентилятора, температуру и направление потока воздуха.
• При выборе режима обогрева в то время, как кондиционер находится в режиме охлаждения,
кондиционер выводится из режима охлаждения.
В данном режиме осуществляется обогрев воздуха, что позволяет эксплуатировать кондиционер осенью
и зимой.
• После включения кондиционера в режиме обогрева вентилятор может не работать в течение
некоторого времени с целью не допустить нагнетание еще не обогретого воздуха.
• Индикатор противообледенения (Defrost)
- Индикатор противообледенения загорается, как только наружный блок переключается в режим
противообледенения в режиме обогрева. Как только наружный блок разморозится, индикатор
погаснет (в режиме противообледенения внутрикомнатный блок не нагнетает воздух в помещение, и
вентилятор не работает).
• Если выключить кондиционер, работавший в режиме обогрева, из него еще в течение некоторого
времени будет подаваться теплый воздух в целях охлаждения внутрикомнатного блока до
температуры окружающей среды.
• При выборе режима охлаждения в то время, как кондиционер находится в режиме обогрева,
кондиционер выводится из режима обогрева.
Основные режимы эксплуатации кондиционера
КОНДИЦИОНЕР
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 10 2016-03-15 오후 2:51:20
11
RUSSIAN
Нажмите кнопку
чтобы включить кондиционер.
Нажмите кнопку
(Режим) и выберите нужный режим.
Нажмите на кнопку и выберите скорость вращения вентилятора.
«Auto» (Автоматический)
(Auto)(Автоматический)
«Cool» (Охлаждение)
(Low)(Медленное), (Medium)(Среднее), (High)(Быстрое),
(Auto)Автоматическое)
«Dry» (Осушение)
(Auto)(Автоматический)
«Fan» (Вентилятор)
((Low)(Медленное),
((Medium)(Среднее),
(High)(Быстрое)
«Heat» (Обогрев)
(Low)(Медленное),
(Medium)(Среднее),
(High)(Быстрое),
(Auto)(Автоматический)
Нажимая на кнопки задайте нужную температуру.
«Auto» (Автоматический) Допускается задание температуры в диапазоне 18-30 ˚C с шагом 1 °C.
«Cool» (Охлаждение) Допускается задание температуры в диапазоне 18-30 ˚C с шагом 1 °C.
«Dry» (Осушение) Допускается задание температуры в диапазоне 18-30 ˚C с шагом 1 °C.
«Fan» (Вентилятор) Изменение температуры не предусмотрено.
«Heat» (Обогрев)
Допускается задание температуры в диапазоне 16-30 ˚C с шагом 1 °C.
* Модели серии Nordic (AC✴✴✴✴XSC✴H): 8–30 °C
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 11 2016-03-15 오후 2:51:21
12
Качание шторок
Данная функция позволяет изменять направление движения воздушного потока: вверх или вниз.
Нажимая кнопку Качание шторок , можно отрегулировать положение шторок жалюзи так,
чтобы поток воздуха направлялся вверх или вниз.
Как только шторки выйдут в желаемое положение, нажмите кнопку Качание
шторок еще раз, что позволит зафиксировать их. Шторки жалюзи перестанут
качаться и зафиксируются в данном положении.
Функция проверки температуры в помещении
Данная функция позволяет отображать текущую температуру в помещении.
Нажмите кнопку Temp. (Температура), чтобы проверить текущую температуру внутри помещения.
Отобразится текущая температура в помещении.
Текущая температура в помещении отображается в течение 3 секунд после
нажатия кнопки «Temp.» (Температура). После этого снова отображается
заданная температура.
• Дисплей внутрикомнатного блока допускает отображение
температуры с дискретностью 0,5°C.
• В зависимости от того, в каком месте установлен проводной пульт
дистанционного управления, имеется вероятность расхождения в
показаниях температуры.
• Если настроено отображение на дисплее температуры внутри
помещения, то при нажатии на кнопку «Temp.» (Температура)
будет отображаться надпись (Недопустимо).
Число нажатий
Направление потока воздуха
Индикатор
1 раз
Swing (Качание)
2 раза Spot (Вертикальное)
3 раза
Swing (Качание)
4 раза Mid (Среднее)
5 раза
Swing (Качание)
6 раза
Wide (Горизонтальное)
※ Порядок может изменяться в зависимости от того, какой режим работы
был выбран в последний раз.
• [Раздельное управление воздушным потоком] доступна только на
беспроводном пульте дистанционного управления для моделей
кассетного типа с круговыми кассетами (AR-KH00E, AR-KH00U).
• Во внутренних блоках канального типа возможность регулировки направления
потока воздуха не предусмотрена. При нажатии кнопки Air Swing (Направление
потока воздуха) отображается индикатор .
• В моделях кассетного типа с круговыми кассетами при нажатии кнопки Air
Swing (Направление потока воздуха) показания индикатора изменяются.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 12 2016-03-15 오후 2:51:22
13
RUSSIAN
Работа в режиме Тихоходный/дежурный
Чтобы перевести кондиционер в нужный режим, нажмите кнопку «Quiet/Sleep»
(Тихоходный/дежурный).
Эксплуатация в режиме «Quiet» (Тихоходный) позволяет снизить уровень шума, а эксплуатация в режиме «Sleep»
(Дежурный) позволяет кондиционеру выключаться автоматически спустя шесть часов работы без участия человека.
Если кондиционер предусматривает работу в обоих режимах:
тихоходном и дежурном.
«Auto» (Автоматический)
«Quiet»
«Cancel» (Тихоходный
Отмена) повторяется.
«Cool» (Охлаждение)
«Quiet»
«Sleep»
«Quiet/Sleep»
«Cancel» (Тихоходный
Дежурный
Тихоходный/дежурный
Отмена) повторяется.
«Dry» (Осушение)
«Quiet»
«Cancel» (Тихоходный
Отмена) повторяется.
«Fan» (Циркуляция)
Загорится лампочка (Не допустимо).
«Heat» (Обогрев)
«Quiet»
«Sleep»
«Quiet/Sleep»
«Cancel» (Тихоходный
Дежурный
Тихоходный/дежурный
Отмена) повторяется.
Если кондиционер предусматривает работу только в тихоходном режиме.
«Auto» (Автоматический)
«Quiet»
«Cancel» (Тихоходный
Отмена) повторяется.
«Cool» (Охлаждение)
«Quiet»
«Cancel» (Тихоходный
Отмена) повторяется.
«Dry» (Осушение)
«Quiet»
«Cancel» (Тихоходный
Отмена) повторяется.
«Fan» (Циркуляция)
Загорится лампочка (Не допустимо).
«Heat» (Обогрев)
«Quiet»
«Cancel» (Тихоходный
Отмена) повторяется.
Если кондиционер предусматривает работу только в дежурном режиме.
«Auto» (Автоматический)
Загорится лампочка (Не допустимо).
«Cool» (Охлаждение)
«Sleep»
«Cancel» (Дежурный
Отмена) повторяется.
«Dry» (Осушение)
Загорится лампочка (Не допустимо).
«Fan» (Циркуляция)
Загорится лампочка (Не допустимо).
«Heat» (Обогрев)
«Sleep»
«Cancel» (Дежурный
Отмена) повторяется.
• Если кондиционер не поддерживает режимы «Quiet»
(Тихоходный) и «Sleep» (Дежурный), то при нажатии на
кнопку
«Quiet/Sleep» (Тихоходный/дежурный)
отображается
сообщение
(Не допустимо).
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 13 2016-03-15 오후 2:51:23
14
Эксплуатация в режиме увлажнения
Выбор соответствующей шторки жалюзи
Данный режим позволяет осуществлять увлажнение воздуха во внутрикомнатном узле вентиляторного
минидоводчика, при условии что проводной пульт д/у подключен ко внутрикомнатному узлу вентиляторного
минидоводчика.
Повышение влажности воздуха в помещении, если воздух сухой, позволяет повысить комфорт
пребывания в помещении.
Выбрать только одни шторки, для которых будет применяться функция «Air Swing» (Качание шторок).
Включите кондиционер. Затем нажмите кнопку «Humidity» (Влажность), чтобы включить
режим увлажнения.
Включите кондиционер. Затем
1. Нажмите кнопку «Blade» (Шторки) и выберите соответствующие шторки,
положение которых необходимо отрегулировать.

При каждом очередном нажатии на кнопку отображаются по очереди символы,
соответствующие номеру шторок :  →  →  →  → .

Номер соответствующей шторки мигает.
2.
Нажимая кнопку Качание шторок , можно отрегулировать положение
соответствующей шторки жалюзи так, чтобы поток воздуха направлялся вверх или
вниз.
На дисплее отобразится символ (Увлажнение), и кондиционер перейдет
в режим работы с увлажнением воздуха.
Нажмите кнопку «Humidity» (Увлажнение) еще раз.Отмена
• Если внутрикомнатный блок выключен или данная модель не
поддерживает режим увлажнения, то при нажатии на кнопку
«Humidity» (Увлажнение) будет отображаться надпись
(Недопустимо).
• В зависимости от индивидуальных настроек допускается выбирать
различные шторки.
• Если внутрикомнатный блок выключен или данная модель не
поддерживает режим выбора соответствующей шторки жалюзи,
то при нажатии на кнопку «Blade» (Шторки) будет отображаться
надпись (Недопустимо).
• [Раздельное управление воздушным потоком] доступна только на
беспроводном пульте дистанционного управления для моделей
кассетного типа с круговыми кассетами (AR-KH00E, AR-KH00U).
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 14 2016-03-15 오후 2:51:24
15
RUSSIAN
Забор воздуха снаружи помещения
Если проводной пульт д/у подключен к вентиляторному минидоводчику внутрикомнатного блока, то вы
можете использовать функцию «Air Intake» (Подсос воздуха) с использованием вентиляторного минидоводчика
внутрикомнатного блока.
Включите кондиционер. Затем нажмите кнопку «OA Intake» (Забор воздуха снаружи
помещения), чтобы перевести кондиционер в режим с забором воздуха снаружи помещения.
На дисплее отобразится символ (абор воздуха снаружи
помещения), и кондиционер перейдет в режим работы с забором воздуха
снаружи помещения.
Нажмите кнопку «OA Intake» (Забор воздуха снаружи помещения) еще раз.
Отмена
• Если внутрикомнатный блок выключен или функция забора
воздуха снаружи помещения выключена, то при нажатии на
кнопку «OA Intake» (Забор воздуха снаружи помещения) будет
отображаться надпись (Недопустимо).
датчик движения
Нажмите кнопку Away/MDS (Не дома/Датчик обнаружения движения) для использования
функции обнаружения движения.
Данная функция применяется для автоматического выключения питания кондиционера, если в помещении никого нет.
Отобразится значок , и запустится режим обнаружения движения.
Нажмите кнопку Away/MDS (Не дома/Датчик обнаружения
движения) еще один раз.
Отмена
• Режим Away (Не дома) действует только для инверторных моделей
с функцией Away (Не дома).
• Если внутренний блок не поддерживает режимы работы MDS
(Датчик обнаружения движения) или AWAY (Не дома), то при
нажатии кнопки Away/MDS (Не дома/Датчик обнаружения
движения) отобразится индикатор .
Когда проводной пульт ДУ подключен к воздуховоду
Отобразится значок , и запустится режим AWAY (Не дома).
* Away (Не дома)
Автоматически отключает питание на некоторое время после включения
режима экономии энергии.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 15 2016-03-15 오후 2:51:25
16
Функция автоматической очистки
Режим «S-Plasma ion» (S-плазма-ион)
Данная функция позволяет автоматически очищать фильтр, встроенный в кондиционер.
Нажмите кнопку «Auto Clean» (Автоматическая очистка), чтобы включить функцию
автоочистки фильтра.
На дисплее отобразится символ (Автоматическая очистка), и
кондиционер перейдет в режим работы с автоочисткой фильтра.
Нажмите кнопку «Auto Clean» (Автоматическая очистка) еще раз.
Отмена
Уничтожение содержащихся в воздухе опасных загрязняющих веществ и аллергенов, а также бактерий и вирусов.
Включите кондиционер. Затем нажмите кнопку S-плазма-ион , чтобы перевести кондиционер
в режим ионизации и дезинфекции «S-плазма-ион».
На дисплее отобразится символ (S-плазма-ион), и кондиционер
перейдет в режим работы с ионизацией и дезинфекцией воздуха в
помещении.
Нажмите кнопку S-плазма-ион еще раз.
Отмена
• Если ваша модель внутрикомнатного блока не поддерживает
функцию автоматической очистки, то при нажатии на кнопку
«Auto Clean» (Автоматическая очистка) будет отображаться
надпись (Недопустимо).
• Если кондиционер работает с функцией автоочистки фильтра в
любом из режимов, на дисплее отображается надпись
(Автоматическая очистка).
• Если внутрикомнатный блок выключен или ваша модель
внутрикомнатного блока не поддерживает режим «S-плазма-ион», т
о при нажатии на кнопку будет отображаться надпись
(Недопустимо).
• Данная кнопка не работает с вентилятором (УВРТ), но она отображается,
если функция «S-Plasma Ion» реализована в вентиляторе (УВРТ).
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 16 2016-03-15 오후 2:51:26
17
RUSSIAN
Проверка уровня CO2 и уровня потребления электроэнергии
Включите кондиционер. Затем
Данная функция позволяет отображать количество CO2, производимого кондиционером для выработки
нужной мощности, а также уровень потребления электроэнергии.
нажмите кнопку «CO
2
/
[kWh]» (CO
2
/кВтч) один
раз.
нажмите кнопку «CO
2
/
[kWh]» (CO
2
/кВтч) два
раза.
нажмите кнопку «CO
2
/
[kWh]» (CO
2
/кВтч) три
раза.
Отобразится количество
произведенного CO
2
.
Отобразится уровень
потребляемой
мощности.
Отобразится заданная
температура.
Нажмите кнопку «CO2/[kWh]»
(CO2/кВтч) один раз.
Нажмите кнопку «CO2/[kWh]»
(CO2/кВтч) два раза.
• Если в течение следующих 10 секунд ни одна кнопка не будет нажата, на
дисплее снова отобразится заданная температура.
• Если внутрикомнатный блок выключен или ваша модель не
поддерживает функцию отображения уровня углекислого газа или
потребляемой электроэнергии, то при нажатии на кнопку «CO2/[kWh]»
(CO2/кВтч) будет отображаться надпись (Недопустимо).
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 17 2016-03-15 오후 2:51:27
18
Вентилятор переключается в различные режимы при помощи кнопки «Mode» (Режим).
«Heat-EX» (Рекуперация тепла)
Энергопотери сведены к минимуму благодаря рекуперации энергии, выделяемой при обогреве или охлаждении
воздуха в помещении.
«By-Pass» (Байпас)
Данная функция позволяет забирать свежий воздух с улицы.
«Quiet» (Тихоходный)
Сокращение шума, производимого вентилятором (УВРТ) в ходе эксплуатации.
«Auto» (Автоматический)
В данном режиме происходит автоматическое регулирование интенсивности работы вентилятора в
зависимости от состояния воздуха в помещении.
«Purier» (Очистка)
В данном режиме происходит очистка воздуха.
• Данную функцию допускается использовать после подключения вентилятора (УВРТ) к блоку контроля
качества воздуха в помещении.
«Heat-EX/Purier» (Рекуперация тепла/очистка)
В данном режиме одновременно осуществляется рекуперация тепла и очистка воздуха.
«By-Pass/Purier» (Байпас/очистка)
В данном режиме очистка воздуха осуществляется за счет притока свежего воздуха с улицы.
Забираемый с улицы свежий воздух одновременно подвергается очистке, если используется данный режим.
«Auto/Purier» (Автоматический/очистка)
В данном режиме скорость вращения вентилятора (УВРТ) регулируется автоматически, при этом
одновременно осуществляется очистка воздуха.
Основные режимы эксплуатации вентилятора (УВРТ)
ВЕНТИЛЯТОР (УВРТ)
«Away» (Не дома)
Данная функция позволяет управлять вентилятором (УВРТ) в то время, как вы находитесь вне дома.
• Если режим работы изменяется с помощью другого пульта управления, режим Away (Не дома) отменяется.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 18 2016-03-15 오후 2:51:27
19
RUSSIAN
Нажмите кнопку
чтобы включить вентилятор (УВРТ).
Нажмите кнопку
(Режим) и выберите нужный режим.
• Дальнейшая эксплуатация возможна только в том случае, если все варианты работы вентилятора (УВРТ)
активированы (при установке проводного пульта д/у данная настройка доступна).
Нажмите кнопку и выберите скорость вращения вентилятора.
«Heat-EX» (Рекуперация тепла)
(
High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Low)(Медленное)
«Quiet» (Тихоходный)
Регулировка скорости вращения вентилятора не предусмотрена.
«Away» (Не дома)
(Low)(Медленное)
«By-Pass» (Байпас)
(High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Low)(Медленное)
«Auto» (Автоматический)
(High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Low)(Медленное)
«Purier» (Очистка)
(High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Auto)(Авто)
▷
(Low)(Медленное)
«Heat-EX/Purier»
(Рекуперация тепла/очистка)
(High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Low)(Медленное)
«By-Pass/Purier» (Байпас/
очистка)
(High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Low)(Медленное)
«Auto/Purier»
(Автоматический/очистка)
(High)(Высокая)
▷
(Turbo)(Турбо)
▷
(Low)(Медленное)
※
После того как в блок вентилятора (УВРТ) был встроен датчик уровня CO2, допускается выбирать скорость
вращения вентилятора : (High) (Высокая) ▹ (Turbo)(Турбо)▹ (Auto)(Авто)▹ (Low)
(Медленное). (Исключение: эксплуатация в тихоходном режиме, Режим Away (Не дома))
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 19 2016-03-15 오후 2:51:28
20
Режим энергосбережения
Очистка
Позволяет сократить потребление электроэнергии и сэкономить средства.
Данный режим позволяет не допустить попадания неприятных запахов и пыли в зону, в которой вы находитесь, за
счет увеличения объема приточного воздуха по сравнению с объемом отводимого.
Нажмите кнопку «E.Saver» (Энергосбережение), чтобы перевести вентилятор (УВРТ) в
режим энергосбережения.
Включите вентилятор (УВРТ). Затем нажмите кнопку «Clean Up» (очистка), чтобы перевести
вентилятор в режим очистки.
На дисплее отобразится символ (Очистка), и кондиционер перейдет
в режим работы с очисткой.
Нажмите кнопку «Clean Up» (очистка) еще раз.Отмена
• Если вентилятор (УВРТ) включен или ваша модель не
поддерживает режим очистки, то при нажатии на кнопку
«Clean Up» (Очистка) будет отображаться надпись
(Недопустимо).
Вентилятор (УВРТ) и кондиционер соединены
В данном режиме осуществляется сравнение разницы температур воздуха
в помещении и вне его, после чего вентилятор (УВРТ) кондиционера
автоматически переводится в режим «Heat-EX» (Рекуперация тепла) или
«By-Pass» (Байпас).
Если вентилятор (УВРТ) устанавливается отдельно
(Включение/Выключение альтернативной процедуры)
Вентилятор (УВРТ) включается и выключается в режиме «Quiet» (Тихоходный)
со скоростью вращения «Low» (Низкая) каждые 30 минут.
Если вентилятор (УВРТ) устанавливается отдельно
(Настройка процедуры охлаждения воздуха, поступающего с улицы, для
получения различных температурных настроек)
Настройка температуры выполняется при помощи кнопки регулировки
температуры.
При этом будет выбран режим "Heat-EX" (Рекуперация тепла) или "By-Pass"
(Байпас), и будут выполнены соответствующие процедуры в зависимости от
установленной температуры.
Нажмите кнопку «E.Saver» (Энергосбережение) еще раз.Отмена
• Режим экономии энергии не включается при использовании
центрального управления, внешнего управления или режима
вытяжки.
• В тех случаях когда кондиционер подключается отдельно, режим
энергосбережения не работает.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 20 2016-03-15 오후 2:51:29
21
RUSSIAN
Режим «S-Plasma ion» (S-плазма-ион)
Если режим «S-Plasma Ion» (S-плазма-ион) реализован в вашей модели
вентилятора (УВРТ) или внутрикомнатном блоке, то на дисплее отображается
надпись и вентилятор переводится в режим эксплуатации с
ионизацией и дезинфекцией воздуха.
Функция S-Plasma Ion позволяет уничтожить вирусы, грибки и удалить активный кислород.
Управление внешним подключением
Если вентилятор (УВРТ) подключен ко внутрикомнатному блоку
кондиционера, его допускается включать и выключать в зависимости от того,
включен или выключен внутрикомнатный блок.
Даже при управлении с внешних органов управления сохраняется
возможность управлять вентиляторами (УВРТ) с пульта д/у.
RUSSIAN
Управление подключением вытяжки
Если вентилятор (ERV) или MINI AHU (мини-блок подогрева воздуха) работают
в другом режиме, то при подключении режима Range Hood (Вытяжка)
отобразится соответствующий индикатор. При смене режима во время
подключения Range Hood (Вытяжка) на экране отобразится только что
выбранная операция.
Нельзя управлять вытяжкой с помощью пульта дистанционного управления.
NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_RU_IB_03732A-06.indd 21 2016-03-15 오후 2:51:29
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/