Bosch Serie | 2 DWB96BC50 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: Serie | 2 DWB96BC50

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

>UX@ Κνδθάθήλμάθ ιθ χδλιενΪμΪπββ

βζθημΪΰν

Αϊρώειί



îΝβκίακδμηδ

>UX@ΚνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπβββζθημΪΰν

ΞΟΏΑΗΚΏΞΝΚΫΖΝΑΏΜΗή

8 Ξοηλδμδμηδξνμίζμίφδμηύ

( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

7 Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ 

Ç Οδεηλϊοίΰνρϊ 

1 ΢ξοίακδμηδΰϊρναϊλξοηΰνονλ

2 Φηπριίηρδτμηφδπινδνΰπκςεηαίμηδ 

3 Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"

4 &κ\εΰDFHSαηFD

ΗΜΠΡΟ΢ΙΥΗήΞΝΛΝΜΡΏΕ΢

( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

K Νΰψηδςιίζίμηώ

5 ΢πρίμναιί

ΞΟΏΑΗΚΏΞΝΚΫΖΝΑΏΜΗή

3URGXNWLQIR

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ

ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ

ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί ZZZERVFK

KRPHFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ ZZZERVFK

HVKRSFRP

8Ξοηλδμδμηδξν

μίζμίφδμηύ

Ικβζίηίηβί ιθηΪαηΪρίηβψ

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθί

κνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλω

ικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλω

ικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ

χδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθζθημΪΰνήεω

ήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεω

ιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν

΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλω

μθεφδθικβδάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλ

λθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββιθζθημΪΰνΑΪ

ΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβω

θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμζθημϋκ

ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεω

ήθζΪςηίέθβλιθεφαθάΪηβωΙκβΫθκηί

ικίήηΪαηΪρίηήεωχδλιενΪμΪπββάηίήθζΪ

ΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζωίέθκΪΫθμυ

ΙκθβαάθήβμίεφηίηίλϋμθμάίμλμάίηηθλμβαΪ

ιθάκίΰήίηβωάθαηβδςβίάκίανεφμΪμί

βλιθεφαθάΪηβωηίιθηΪαηΪρίηβψβεβ

ηίικΪάβεφηθέθθΫλενΰβάΪηβω

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ

ηΪήνκθάηίζζθκω

ΎίμβήθείμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ

ξβαβρίλδβζβνζλμάίηηυζββιλβοβρίλδβζβ

άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ

ιθήικβλζθμκθζεβπθμάίμλμάίηηυοαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφβεβιθλείβοιθήκθΫηθέθ

βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ

λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ

ΎίμωζηίεφαωβέκΪμφλικβΫθκθζΘρβλμδΪβ

θΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηίήθεΰηυ

ικθβαάθήβμφλωήίμφζβχμθήθινλμβζθ

μθεφδθίλεβθηβλμΪκςίείμββο

δθημκθεβκνψμάακθλευί

Ηί ήθινλδΪγμί ήίμίγ ζεΪήςί  είμ δ ικβΫθκν

βίέθλίμίάθζνικθάθήν

ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗί

ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ ίλεβ θη Ϋυε ιθάκίΰήίη

άθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωλάηίςηβζμΪγζίκθζβεβ

ινεφμθζνικΪάείηβω

ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ UX



(Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιη

ΰδζνξίπμνπρη

ΌΪΰηυ ί ικΪάβεΪ μ ίοηβ δβ Ϋία θιΪλη θλμβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ ςγςχϋώ

ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμ

θιΪληθλμφήεωήίμίγΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμί

ήίμωζβέκΪμφλνιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη

ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμ

λμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβω

ΌλίέήΪθΫίλιίρβάΪγμίικβμθδήθλμΪμθρηθέθ

δθεβρίλμάΪάθαήνοΪίλεβικβΫθκββλμθρηβδ

ιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβαιθζίσίηβω

κΪΫθμΪψμθήηθάκίζίηηθάκίΰβζίθμάθήΪ

άθαήνοΪ

ΒλμθρηβδβιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβα

ιθζίσίηβω ηΪικβζίκ κΪΫθμΪψσβί ηΪ έΪαί

ΰβήδθζμθιεβάίήκθάΪοβεβνέεί

ηΪέκίάΪμίεβικθμθρηυίάθήθηΪέκίάΪμίεβ

ΫθγείκυιθενρΪψμάθαήνοήεωλΰβέΪηβω

μθιεβάΪ βα ιθζίσίηβω έήί θηβ νλμΪηθάείηυ

ΪθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυθμοθήωμρίκία

άυμωΰηνψλβλμίζνηΪικβζίκάυμωΰηνψ

μκνΫνβαιθζίσίηβωηΪνεβπν

ΌθάκίζωκΪΫθμυάυμωΰδββαδνοηββ

κΪλιθεΪέΪψσβολωκωήθζιθζίσίηβγ

νήΪεωίμλωάθαήνοβάλείήλμάβί

ηίήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪάθαήνοΪ

άθαηβδΪίμιθηβΰίηβίήΪάείηβωΩήθάβμυί

έΪαυβαάυμωΰηθγμκνΫυβεβάυμωΰηθέθ

δθκθΫΪάμωέβάΪψμλωθΫκΪμηθάΰβευί

ιθζίσίηβω

■ ΙθχμθζνάλίέήΪλείήνίμαΪΫθμβμφλωθ

ήθλμΪμθρηθζικβμθδίάθαήνοΪ

■ ΛΪζλμίηηθγδθκθΫλβλμίζυικβμθδΪ

θμάθήΪ άθαήνοΪ ηί θΫίλιίρβάΪίμ έΪκΪημβψ

λθΫεψήίηβωικίήίεφηθγάίεβρβηυ

ΎεωΫίαθιΪληθγχδλιενΪμΪπββιθηβΰίηβί

ήΪάείηβωάιθζίσίηββέήίνλμΪηθάείη

βλμθρηβδιεΪζίηβηίήθεΰηθΫυμφάυςί

 ΙΪ  ζΫΪκ Χμθ ζθΰίμ Ϋυμφ ήθλμβέηνμθ

ίλεβμκίΫνίζυγήεωλΰβέΪηβωάθαήνοΫνήίμ

ιθλμνιΪμφρίκίαηίαΪδκυάΪίζυίθμάίκλμβω

ηΪικβζίκάήάίκωοθδηΪολιθζθσφψ

λμίηηθέθδθκθΫΪλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪ

άθαήνοΪβεββηυομίοηβρίλδβοζίκθικβωμβγ

Ό εψΫθγ λβμνΪπββ θΫκΪσΪγμίλφ αΪ λθάίμθζ δ

δθζιίμίημηθζνεβπνθμάίμλμάίηηθζναΪ

χδλιενΪμΪπβψβθρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζν

θπίηβμφ άίημβεωπβθηηνψ λβλμίζν άλίέθ ήθζΪ

βικίήεθΰβμφΌΪζκίςίηβίιθικβηωμβψ

λθθμάίμλμάνψσβοζίκ

ΏλεβάυμωΰδΪκΪΫθμΪίμβλδεψρβμίεφηθά

κίΰβζίπβκδνεωπββάθαήνοΪμθ

χδλιενΪμΪπβωάθαζθΰηΪΫίαθέκΪηβρίηβγ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ

ανζβνοίμηώ

■ ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ

ξβεφμκίζθένμάλιυοηνμφΚίένεωκηθ

θρβσΪγμίΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

ΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίικβΫθκΫία

ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθξβεφμκΪ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ

ξβεφμκίζθένμάλιυοηνμφΗβδθέήΪηί

κΪΫθμΪγμίλθμδκυμυζιεΪζίηίζκωήθζλ

ικβΫθκθζηΪικβζίκξεΪζΫβκθάΪηβί

ΙκβΫθκζθΰηθνλμΪηΪάεβάΪμφάΫεβαβ

βλμθρηβδΪήεωλΰβέΪηβωμάϋκήθέθμθιεβάΪ

ηΪικβζίκήκθάΪβεβνέθεφίλεβ

ικίήνλζθμκίηΪπίεφηΪωηίλτϋζηΪω

αΪσβμηΪωιΪηίεφΗίήθεΰηθΫυμφ

κΪαείμΪψσβολωβλδκ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΍θκωρίίκΪλμβμίεφηθίζΪλεθβεβΰβκ

είέδθάθλιεΪζίηωψμλωΗίθλμΪάεωγμίΫία

ικβλζθμκΪέθκωρίίζΪλεθβεβΰβκ

ΗβδθέήΪηίμνσβμίθέθηφάθήθγ

ΌυδεψρβμίδθηξθκδνΙεΪζωζθΰηθ

θλμθκθΰηθιθέΪλβμφδκυςδθγ

ιεΪζωέΪλωσβζιθδκυάΪεθζβεβ

ιθήθΫηυζβικίήζίμΪζβ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΌδεψρϋηηΪωέΪαθάΪωδθηξθκδΪίλεβηΪ

ηίγηίνλμΪηθάείηΪιθλνήΪικθβαάθήβμ

θρίηφζηθέθμίιεΪΚΪλιθεθΰίηηΪωηΪή

ηίγ άίημβεωπβθηηΪω νλμΪηθάδΪ ζθΰίμ Ϋυμφ

ιθάκίΰήίηΪβεβάθλιεΪζίηβμφλω

ΌδεψρΪγμίέΪαθάνψδθηξθκδνμθεφδθικβ

νλμΪηθάείηηθγιθλνήί

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΙκβθήηθάκίζίηηθγχδλιενΪμΪπββ

ηίλδθεφδβοέΪαθάυοδθηξθκθδ

ικθβαάθήβμλωθρίηφζηθέθμίιεΪ

ΚΪλιθεθΰίηηΪωλάίκονάίημβεωπβθηηΪω

νλμΪηθάδΪζθΰίμΫυμφιθάκίΰήίηΪβεβ

άθλιεΪζίηβμφλωΎάίέΪαθάυίδθηξθκδβ

ηίήθεΰηυκΪΫθμΪμφθήηθάκίζίηηθλ

άυλθδβζιεΪζίηίζήθεφςί ζβηνμ

Ζθσηθλμφθήηθγέθκίεδβ:RNΫθείί

 δΌμλθθμάίμλμάνίμζθσηθλμβήάνο

έΪαθάυοέθκίεθδ

ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ



:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋνενβί

ΌικθπίλλίχδλιενΪμΪπββθμδκυμυίήεω

ήθλμνιΪ ήίμΪεβ ικβΫθκΪ λβεφηθ ηΪέκίάΪψμλω

Ηί ικβδΪλΪγμίλφ δ κΪλδΪεϋηηυζ ήίμΪεωζ Ηί

ιθήινλδΪγμίήίμίγΫεβαδθ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ

ροίαληοναίμηώ

■ ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμ

θλμκυίδκθζδβΒλιθεφανγμίαΪσβμηυί

ιίκρΪμδβ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΙθλμΪάείηηυίηΪικβΫθκικίήζίμυζθένμ

νιΪλμφΗίλμΪάφμίικίήζίμυηΪικβΫθκ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ Λάίμθμλάίμθήβθήηυοχείζίημθάθρίηφ

ωκδβγ β ζθΰίμ μκΪάζβκθάΪμφ έεΪαΪ έκνιιΪ

κβλδΪ ΗίλζθμκβμίηΪάδεψρϋηηυί

λάίμθήβθήηυίχείζίημυήθεφςί

 λίδνηή

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοί

ρνινλ

■ ΗίβλικΪάηυγικβΫθκζθΰίμΫυμφ

ικβρβηθγιθκΪΰίηβωμθδθζΗβδθέήΪηί

άδεψρΪγμίηίβλικΪάηυγικβΫθκΌυηφμί

βακθαίμδβάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβεβ

άυδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

ΘιΪληθλμφνήΪκΪμθδθζ

■ ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί

ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ

θιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ

αΪζίηΪικθάθήθάβμκνΫήθεΰηυ

άυιθεηωμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβ

λίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ

λιίπβΪεφηθίθΫνρίηβίΏλεβικβΫθκ

ηίβλικΪάίηάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ

ικθάθήΪβακθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφ ά Ϋεθδί ικίήθοκΪηβμίείγ

ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

ΘιΪληθλμφνήΪκΪμθδθζ

■ ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδ

νήΪκνχείδμκβρίλδβζμθδθζΗί

βλιθεφανγμίθρβλμβμίεφάυλθδθέθ

ήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Αμηλίμηδ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάκίανεφμΪμί

δθκκθαββΌθβαΫίΰΪηβίθΫκΪαθάΪηβω

δθηήίηλΪμΪάλίέήΪάδεψρΪγμίικβΫθκικβ

ικβέθμθάείηββικθήνδμΪΔθηήίηλΪμηΪωάθήΪ

ζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβω

άυαάΪηηθέθδθκκθαβίγ

ΡμθΫυ ικίήθμάκΪμβμφ ιίκίέκναδν θλμΪάςβολω

εΪζιηίβλικΪάηυίεΪζιυλείήνίμ

ηίζίήείηηθαΪζίηβμφ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβ

άλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηί

ρβλμβμίχείζίημυνικΪάείηβωάεΪΰηθγ

μκωιδθγ

Ιθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβί

ηίικΪάβεφηθγθρβλμδβΘρβσΪγμί

ιθάίκοηθλμβ βα ηίκΰΪάίψσίγ λμΪεβ μθεφδθ ά

ηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβωΗίβλιθεφανγμί

ρβλμωσβίλκίήλμάΪήεωλμΪεφηυο

ιθάίκοηθλμίγήεωχείζίημθάνικΪάείηβω

Ιθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβί

ικβζίηίηβωίήδβοβεβΪΫκΪαβάηυορβλμωσβο

λκίήλμάΗίβλιθεφανγμίίήδβίβεβ

ΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβί

άθαάκΪμΪδθηήίηλΪμΪΝλμΪηθάβμίδΪηΪεήεω

θμάθήΪάθαήνοΪρνμφηβΰίικβΫθκΪνδεθη



ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβί

ηίικΪάβεφηυοήίγλμάβγλχείζίημΪζβ

ήβαΪγηΪΗίμωηβμίαΪχείζίημυήβαΪγηΪΗί

λμΪάφμίβηίηΪάίςβάΪγμίικίήζίμυηΪ

χείζίημυήβαΪγηΪ

Αμηλίμηδ

ΙθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμββααΪθλμΪμδθά

αΪσβμηθγξθεφέβΙίκίήηΪρΪεθζ

χδλιενΪμΪπββληβζβμίαΪσβμηνψξθεφένλθ

άλίορΪλμίγικβΫθκΪ

ΘοκΪηΪθδκνΰΪψσίγλκίήυ UX



7Ντοίμίνιοςείύψδθ

ποδγϊ

ΘοκΪηΪθδκ νΰΪψσίγλκίήυ

ΌΪςηθάυγικβΫθκθμεβρΪίμλωθλθΫίηηθγ

χξξίδμβάηθλμφψχηίκέθιθμκίΫείηβωΌχμθζκΪαήίείάυ

ηΪγήϋμίκωήκίδθζίηήΪπβγδΪδικβχδλιενΪμΪπββ

ικβΫθκΪλχδθηθζβμφίσϋΫθεφςίχηίκέβββδΪδ

ικΪάβεφηθνμβεβαβκθάΪμφικβΫθκ

άινμνληώόκδιρονόμδοβηη

■ ΌθάκίζωικβέθμθάείηβωιθαΪΫθμφμίλφθήθλμΪμθρηθζ

ικβμθδίάθαήνοΪρμθΫυθΫίλιίρβμφχξξίδμβάηνψβ

ΫίλςνζηνψκΪΫθμνάυμωΰδβ

■ ΗΪλμκθγμίκίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪάαΪάβλβζθλμβ

θμ βημίηλβάηθλμβ βλιΪκίηβγ ΌδεψρΪγμί βημίηλβάηυγ

κίΰβζμθεφδθικβηίθΫοθήβζθλμβΙθηβΰίηηυγ

κίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪλιθλθΫλμάνίμληβΰίηβψ

κΪλοθήΪχείδμκθχηίκέββ

■ ΙκβάυλθδθγβημίηλβάηθλμββλιΪκίηβγαΪκΪηίί

άυΫβκΪγμίιθάυςίηηυγκίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

ΙκβαηΪρβμίεφηθζλδθιείηβββλιΪκίηβγάδνοηί

ιθμκίΫνίμλωΫθείίήεβμίεφηθίβλιθεφαθάΪηβί

άυμωΰδβ

■ ΌυδεψρβμίάυμωΰδνίλεβηίικίήιθεΪέΪίμλωίϋ

ήΪεφηίγςίίβλιθεφαθάΪηβί

■ ΌυδεψρβμίιθήλάίμδνίλεβηίικίήιθεΪέΪίμλωίϋ

ήΪεφηίγςίίβλιθεφαθάΪηβί

■ ΛείήνίμθρβσΪμφβζίηωμφξβεφμκλνδΪαΪηηθγ

ιίκβθήβρηθλμφψάπίεωοιθάυςίηβωχξξίδμβάηθλμβ

κΪΫθμυλβλμίζυάίημβεωπβββικίήθμάκΪσίηβω

θιΪληθλμβάθαηβδηθάίηβωιθΰΪκΪ

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη

ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνλλθΫεψήίηβίζικΪάβε

χδθεθέβρίλδθγΫίαθιΪληθλμβ

ÇΟδεηλϊοίΰνρϊ

Κίΰβζυ κΪΫθμυ

Οδεηλνρανγίανζγςτί

΢ιίζίμηδ Όυμωΰηθγάθαήνοηίήθεΰίηάυοθήβμφηβ

ρίκίαχδλιενΪμβκνίζνψήυζθάνψμκνΫνηβάςΪομν

λενΰΪσνψήεωάυμωΰηθγάίημβεωπββιθζίσίηβγά

δθμθκυοηΪοθήβμλωβλμθρηβδιεΪζίηβ

■ Ώλεβάυμωΰηθγάθαήνοάυοθήβμάηίβλιθεφανίζνψ

ήυζθάνψμκνΫνλείήνίμιθενρβμφκΪακίςίηβίν

δθζιίμίημηθέθεβπΪθμάίμλμάίηηθέθαΪχδλιενΪμΪπβψ

βθρβλμδνμκνΫ

■ ΏλεβάυμωΰηθγάθαήνοθμάθήβμλωρίκίαηΪκνΰηνψ

λμίηνλείήνίμβλιθεφαθάΪμφμίείλδθιβρίλδβγΫεθδά

δεΪήδί

Οδεηλοδυηοιςκώυηηανζγςτί

΢ιίζίμηδ ΎεωλάωαυάΪηβωηίικβωμηυοαΪιΪοθάά

κίΰβζίκίπβκδνεωπββηίθΫοθήβζξβεφμκλ

ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζΒηξθκζΪπβψθκΪαεβρηυο

άΪκβΪημΪοβλιθεφαθάΪηβωικβΫθκΪάκίΰβζί

κίπβκδνεωπββζθΰηθιθλζθμκίμφάικθλιίδμίβεβ

ιθενρβμφνήβείκΪΗίθΫοθήβζυίήεωχμθέθ

ικβηΪήείΰηθλμβζθΰηθικβθΫκίλμβά

λιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίλίκάβληθγλενΰΫίβεβ

βημίκηίμζΪέΪαβηί

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθλθθμάίμλμάββ

ίάκθιίγλδβζηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβοβχείδμκθηηυοικβΫθκθάZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμήίγλμάνψσβίηΪ

μίκκβμθκββΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβ

νμβεβαΪπββλμΪκυοικβΫθκθά

ΌμωηνμυγάθαήνοθρβσΪίμλω

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβζξβεφμκθζβ

ιθήΪϋμλωιθλβλμίζίμκνΫηΪκνΰν

ΌλΪλυάΪίζυγάθαήνοικθοθήβμρίκία

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυβξβεφμκλ

ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζβθρβσίηηυζ

άυάθήβμλωθΫκΪμηθάδνοηψ

ru ΝικΪάείηβίΫυμθάυζικβΫθκθζ



1΢ξοίακδμηδΰϊρναϊλ

ξοηΰνονλ

ΝικΪάείηβί Ϋυμθάυζ ικβΫθκθζ

ΧμΪβηλμκνδπβωήίγλμάβμίεφηΪήεωηίλδθεφδβο

άΪκβΪημθάικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθ

ρμθ θμήίεφηυίχείζίημυθληΪσίηβωθιβλΪηηυί

ά βηλμκνδπββά ΌΪςίζΫυμθάθζικβΫθκίθμλνμλμάνψμ

΢ιίζίμηδ ΌδεψρΪγμίάυμωΰδνάηΪρΪείικβέθμθάείηβω

ιβσββ άυδεψρΪγμίεβςφλινλμωηίλδθεφδθζβηνμιθλεί

θδθηρΪηβωικβέθμθάείηβωΜΪδβζθΫκΪαθζδνοθηηυί

βλιΪκίηβωηΪβΫθείίχξξίδμβάηθνλμκΪηωψμλω

Ξίμδκϋςξοίακδμηώ

Μίπρονθιίαδμρηκώρνοί

Αικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε

#

ΌίημβεωμθκαΪινλμβμλωάκίΰβζί

΢πρίμναιίςοναμώλνψμνπρη

ΗΪΰζβμίηΪλβζάθεβεβρμθΫυνλμΪηθάβμφήκνέθγ

κίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

Αϊικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε

#

Ημρδμπηαμϊθοδεηλ

ΙκβθλθΫίηηθλβεφηθζαΪιΪοίβεβρΪήίζθΰηθ

βλιθεφαθάΪμφβημίηλβάηυγκίΰβζ

Αικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε

G

΢ιίζίμηδ Ικβζίκηθρίκία ζβηνμάυμωΰδΪ

ΪάμθζΪμβρίλδβιίκίδεψρΪίμλωηΪκίΰβζκΪΫθμυ

άίημβεωμθκΪ

Αϊικύφδμηδ

Ώλεβάυοθμβμίάυδεψρβμφβημίηλβάηυγκίΰβζήθ

βλμίρίηβωνλμΪηθάείηηθέθάκίζίηβηΪΰζβμίηΪλβζάθε

ηνΰηθέθκίΰβζΪάίημβεωμθκΪ

Ξνγπαδριί

ΙθήλάίμδνζθΰηθάδεψρΪμφβάυδεψρΪμφηίαΪάβλβζθθμ

άίημβεωμθκΪ

ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε

B

2Φηπριίηρδτμηφδπινδ

νΰπκςεηαίμηδ

ΡβλμδΪ β μίοηβρίλδθί θΫλενΰβάΪηβί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋνενβί

ΌθάκίζωκΪΫθμυικβΫθκλβεφηθηΪέκίάΪίμλωΙίκίή

θρβλμδθγήΪγμίικβΫθκνθλμυμφ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΙκθηβδςΪωάικβΫθκάεΪέΪζθΰίμλμΪμφικβρβηθγνήΪκΪ

μθδθζΘρβσΪγμίικβΫθκμθεφδθάεΪΰηθγλΪεξίμδθγ

Ιίκίήάυιθεηίηβίζθρβλμδβάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ

δΪΫίεω βα κθαίμδβ βεβ θμδεψρβμί ικίήθοκΪηβμίεφ ά Ϋεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδνήΪκν

χείδμκβρίλδβζμθδθζΗίβλιθεφανγμίθρβλμβμίεφ

άυλθδθέθήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ

ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ

Αμηλίμηδ

ΙθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμββααΪθλμΪμδθάαΪσβμηθγ

ξθεφέβ Ιίκίή ηΪρΪεθζ χδλιενΪμΪπββ ληβζβμί αΪσβμηνψ

ξθεφένλθάλίορΪλμίγικβΫθκΪ

Φηπρώψηδποδγπραί

ΌθβαΫίΰΪηβίιθάκίΰήίηβωκΪαεβρηυοιθάίκοηθλμίγά

κίανεφμΪμί ικβζίηίηβω ηίιθήοθήωσβο ρβλμωσβο λκίήλμά

λείήνγμίνδΪαΪηβωζάμΪΫεβπίΗίβλιθεφανγμί

■ ΪέκίλλβάηυίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ

ηΪικβζίκΪΫκΪαβάηυίιθκθςδββεβχζνεφλββ

■ ρβλμωσβίλκίήλμάΪλθήίκΰΪσβίΫθεφςθγικθπίημ

λιβκμΪ

■ ΰϋλμδβίζθρΪεδββεβένΫδβ

■ θρβλμβμίεβάυλθδθέθήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυί

θρβλμβμίεβ

■ ρβλμωσβίλκίήλμάΪκΪλμάθκωψσβίβαάίλμφ

■ ΪέκίλλβάηυίνηβάίκλΪεφηυίζθψσβίλκίήλμάΪ

■ λικίγήεωθρβλμδβήνοθάθδ

΢ιίζίμηδ ΗθάυίένΫδβήεωζυμφωιθλνήυμσΪμίεφηθ

άυζθγμίιίκίήβλιθεφαθάΪηβίζ

΢ιίζίμηδ ΛθΫεψήΪγμί άλί νδΪαΪηβω β ικίήνικίΰήίηβω

δΪλΪψσβίλωρβλμωσβολκίήλμά

Πηλανκ Ξνώπμδμηδ

# ΌίημβεωμθκΌδεΌυδε

 ΚίΰβζυκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

Βημίηλβάηυγκίΰβζ

B ΙθήλάίμδΪΌδεΌυδε

ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί UX





Πμώρηδλδρίκκηφδπινβν

εηονςκίακηαίύψδβνσηκϋροί

 ΘμδκθγμίξβδλΪμθκβθινλμβμίάηβαζίμΪεεβρίλδβγ

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκικβήίκΰβάΪωικβχμθζ

ξβεφμκληβανήκνέθγκνδθγ

 Όυηφμί ζίμΪεεβρίλδβγ ΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ ξβεφμκ βα

δκίιείηβω

΢ιίζίμηώ

² ΐβκζθΰίμλθΫβκΪμφλωιθήξβεφμκθζ

² ΎίκΰβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ

ξβεφμκέθκβαθημΪεφηθρμθΫυβαΫίΰΪμφλμίδΪηβω

ΰβκΪ

Φηπριίλδρίκκηφδπιητεηονςκίακηαίύψητ

σηκϋρονα

ΧμΪ βηλμκνδπβω ήίγλμάβμίεφηΪ ήεω ηίλδθεφδβο άΪκβΪημθά

ικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθρμθ θμήίεφηυί

χείζίημυ θληΪσίηβω θιβλΪηηυί ά βηλμκνδπββ ά ΌΪςίζ

ΫυμθάθζικβΫθκίθμλνμλμάνψμ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκίζθένμ

άλιυοηνμφΚίένεωκηθθρβσΪγμίΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ

ξβεφμκΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίικβΫθκΫία

ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθξβεφμκΪ

΢ιίζίμηώ

■ ΗίβλιθεφανγμίΪέκίλλβάηυίδβλεθμθβεβ

σίεθρίλθήίκΰΪσβίθρβλμβμίεβ

■ Ζυκίδθζίηήνίζικθάθήβμφθρβλμδν

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθάδΪΰήυίήάΪζίλωπΪ

■ ΙκβθρβλμδίζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβο

ξβεφμκθάθρβσΪγμίμΪδΰίδκίιείηβίξβεφμκθάά

ικβΫθκίλιθζθσφψάεΪΰηθγμκωιθρδβ

■ ΖίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυζθΰηθ

θρβσΪμφάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίβεβάκνρηνψ

Αοςφμςύ

΢ιίζίμηδ ΙκβηΪεβρββλμθγδβοαΪέκωαηίηβγζθΰηθ

βλιθεφαθάΪμφλιίπβΪεφηυγκΪλμάθκβμίεφΰβκθάΌυ

ζθΰίμίαΪδΪαΪμφίέθάβημίκηίμζΪέΪαβηί

■ ΑΪζθρβμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί

ξβεφμκυάέθκωρίζζυεφηθζκΪλμάθκί

■ ΙθρβλμβμίξβεφμκυσϋμδθγβαΪμίζμσΪμίεφηθ

ικθιθεθσβμί

■ ΘλμΪάφμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί

ξβεφμκυλμίδΪμφηΪάιβμυάΪψσίγιθάίκοηθλμβ

Αξνπςγνλνδφμνθλίχημδ

΢ιίζίμηδ ικβθρβλμδίάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

άθαζθΰηθηίαηΪρβμίεφηθίβαζίηίηβίπάίμΪΒαζίηίηβί

πάίμΪηίάεβωίμηΪξνηδπβθηβκθάΪηβίζίμΪεεβρίλδβο

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά

■ ΒλιθεφανγμίθΫυρηυίλκίήλμάΪήεωζυμφωιθλνήυ

■ ΗίζθγμίλβεφηθαΪέκωαηϋηηυίζίμΪεεβρίλδβί

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυάζίλμίλθΫυρηθγ

ιθλνήθγ

■ ΚΪαζίσΪγμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί

ξβεφμκυάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίμΪδρμθΫυθηβηί

ΫυεβαΪΰΪμυήκνέβζβικίήζίμΪζβ

■ Ικβ νλμΪηθάείηηθγ μίζιίκΪμνκί άυΫίκβμί ζΪδλβζνζ

&

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν

ΗίκΰΪάίψσΪω λμΪεφ ΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΪ

αΪμίζάυμκβμίήθλνοΪζωέδβζιθεθμίηπίζ

ΘρβσΪγμίιθάίκοηθλμββαηίκΰΪάίψσίγ

λμΪεβμθεφδθάηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβω

ΛιίπβΪεφηυίλκίήλμάΪήεωνοθήΪαΪ

ζίμΪεεβρίλδβζββαήίεβωζβζθΰηθικβθΫ

κίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪεβ

αβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίΛκίήλμάθλείήνίμ

ηΪηθλβμφ μθηδβζ λεθίζ λ ιθζθσφψ ζωέδθγ

μκωιθρδβ

ΕΪδβκθάΪηηυί

ιθάίκοηθλμβ

΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμίλιθζθσφψάεΪΰηθγμκωιθρδβΪ

αΪμίζάυμκβμίηΪλνοθ

ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω

λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ

ΊεψζβηβγβιεΪλμ

ζΪλλΪ

΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβ

Λμίδεθ

Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΗί

βλιθεφανγμίλδκίΫθδήεωλμίδεωηηυο

ιθάίκοηθλμίγ

ΧείζίημυνικΪάεί

ηβω

΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμίλιθζθσφψάεΪΰηθγμκωιθρδβΪ

αΪμίζάυμκβμίήθλνοΪζωέδβζιθεθμίηπίζ

ΘιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ

μθδθζάλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβ

άλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηί

ρβλμβμίχείζίημυνικΪάείηβωάεΪΰηθγ

μκωιθρδθγ

ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω

λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ

ru ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"



΢πρίμναιίλδρίκκηφδπινβν

εηονςκίακηαίύψδβνσηκϋροί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ

ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ

΢ιίζίμηδ ΙκθάθήβμίθρβλμδνάλίοήθλμνιηυοήίμΪείγ

δθκινλΪ

 ΝλμΪηθάβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ

ξβεφμκβαΪσϋεδηβμίξβδλΪμθκικβήίκΰβάΪωικβ

χμθζξβεφμκληβανήκνέθγκνδθγ

΢ιίζίμηδ ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪικΪάβεφηθί

ιθεθΰίηβίζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβο

ξβεφμκθά

 ΏλεβζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκΫυε

νλμΪηθάείηηίάίκηθθμδκθγμίξβδλΪμθκβνλμΪηθάβμί

ξβεφμκικΪάβεφηθ

3Φρνγδκίρϋαπκςφίδ

μδηπξοίαμνπρη"

Ρμθ ήίεΪμφ ά λενρΪί ηίβλικΪάηθλμβ"

ΘΫυρηθάθαηβδΪψσβίηίβλικΪάηθλμβζθένμ

νλμκΪηωμφλωλθΫλμάίηηυζβλβεΪζβΙκίΰήίρίζ

θΫκΪσΪμφλωάλενΰΫνλίκάβλΪάυιθεηβμί

ηβΰίλείήνψσβίνδΪαΪηβω

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

Ικβ ηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζ κίζθημί ικβΫθκ ζθΰίμ λμΪμφ

βλμθρηβδθζθιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ

αΪζίηΪικθάθήθάβμκνΫήθεΰηυάυιθεηωμφλωμθεφδθ

λιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ

λιίπβΪεφηθί θΫνρίηβί Ώλεβ ικβΫθκ ηίβλικΪάίη άυηφμί

άβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβακθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ



Παδρνγηνγμϊδ κίλξϊ

ΑΪζίηΪήίξίδμηυολάίμθήβθήηυοεΪζιήθεΰηΪ

ικθβαάθήβμφλωμθεφδθβαέθμθάβμίείζίέθλίκάβληθγ

λενΰΫθγβεβδάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζ

χείδμκθζθημίκθζλ λθθμάίμλμάνψσίγεβπίηαβίγ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Λάίμθμλάίμθήβθήηυοχείζίημθάθρίηφωκδβγβζθΰίμ

μκΪάζβκθάΪμφέεΪαΪέκνιιΪκβλδΪ ΗίλζθμκβμίηΪ

άδεψρϋηηυίλάίμθήβθήηυίχείζίημυήθεφςί

 λίδνηή

Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώ ξοη

φημί

Οδχδμηδ

ΙκβΫθκηίκΪΫθ

μΪίμ

ΌβεδΪηίάλμΪά

είηΪάκθαίμδν

ΙθήδεψρβμίικβΫθκδχείδ

μκθλίμβ

Θμδεψρίηβί

χείδμκθχηίκέββ

Ικθάίκφμίξνηδπβθηβκνψμ

εβήκνέβίδνοθηηυίικβ

Ϋθκυ

ΗίβλικΪάίηικί

ήθοκΪηβμίεφ

Ικθάίκφμίάιθκωήδίεβ

ικίήθοκΪηβμίεφικβΫθκΪά

ΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

ΙθήλάίμδΪηί

κΪΫθμΪίμ

Λάίμθήβθήηθί

θλάίσίηβί ηίβλ

ικΪάηθ

ΘΫκΪμβμίλφάλίκάβληνψ

λενΰΫν

ΙθήλάίμδΪδηθ

ιθδηίξνηδπβθ

ηβκνίμ

΋εθδ νικΪάείηβω

ηίβλικΪάίη

ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκ

άβληθγλενΰΫυ

&ε\ΰΫDFHSάβFD UX



4&κ\εΰDFHSαηFD

&ε\ΰΫD FHSάβFD

ΎεωιθενρίηβωδάΪεβξβπβκθάΪηηθέθθΫλενΰβάΪηβωικβ

άυαθάίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυθΫωαΪμίεφηθ

νδΪαυάΪγμί ηθζίκ βαήίεβω ηθζίκ ( β αΪάθήλδθγ ηθζίκ

ηθζίκ)'άΪςίέθικβΫθκΪΜβιθάνψμΪΫεβρδνλ

ηθζίκΪζβζθΰηθηΪγμβάηνμκβικβΫθκΪήεωχμθέθ

λείήνίμληωμφζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ

ξβεφμκ

ΡμθΫυ ηί μκΪμβμφ άκίζω ηΪ ιθβλδ χμβο ηθζίκθά άιβςβμί

βοβμίείξθηηυγηθζίκλίκάβληθγλενΰΫυαήίλφ

ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίρμθάβαβμλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγ

λενΰΫυήεωνλμκΪηίηβωιθάκίΰήίηβγλάωαΪηηυολ

ηίικΪάβεφηυζνοθήθζαΪικβΫθκθζηίωάεωίμλω

ΫίλιεΪμηυζήΪΰίάθάκίζωέΪκΪημβγηθέθλκθδΪ

Ζίώαιίμίοδλνμρηινμπςκϋρίυηώξοημδξνκίγιίτ

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυηΪγήϋμίά

ικβεθΰίηηθζλιβλδίλίκάβληυοπίημκθά

ΙθεθΰβμίλφηΪδθζιίμίημηθλμφβαέθμθάβμίεωΜθέήΪΌυ

ζθΰίμί Ϋυμφ νάίκίηυ ρμθ κίζθημ ΌΪςίέθ ικβΫθκΪ Ϋνήίμ

ικθβαάίήϋηέκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζββλ

βλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυοαΪιΪληυορΪλμίγ

Ξοημίγκδεμνπρη

ηίάοθήωμάδθζιείδμιθλμΪάδβ

΢ιίζίμηδ ΗΪλμθωσίίκνδθάθήλμάθήίγλμάβμίεφηθήεω

ηίλδθεφδβο άΪκβΪημθά ικβΫθκΪ Όθαζθΰηθ ιίκίρβλείηβί

λιίπβΪεφηυοικβηΪήείΰηθλμίγηίθμηθλωσβολωδ

άΪςίζνικβΫθκν

΢ιίζίμηδ ΛθΫεψήΪγμίικβεΪέΪίζυίδ

ικβηΪήείΰηθλμωζβηλμκνδπββιθζθημΪΰν



Μνλδο( Μνλδο)'

Πδοαηπμίώπκςεΰί O

Ξοημίγκδεμνπρη Μνλδο γκώ ζίιί

ζί

΋ΪαθάυγδθζιείδμήεωκίΰβζΪπβκδνεωπββ

ΛζίηηυγξβεφμκήεωΫΪαθάθέθδθζιείδμΪ

':=';8

':=';$

Πβκδνεωπβθηηυγζθήνεφ&OHDQ$LU

Λζίηηυγ ξβεφμκ ήεω πβκδνεωπβθηηθέθ ζθήνεω

&OHDQ$LUηίκίέίηίκβκνίζυγ

'6=

'6=

Λζίηηυγ ξβεφμκ ήεω πβκδνεωπβθηηθέθ ζθήνεω

&OHDQ$LUκίέίηίκβκνίζυγ

'==;;3

Πβκδνεωπβθηηυγζθήνεφ&OHDQ$LUάλμκΪβάΪί

ζυγ

':=;;,

ru ΒηλμκνδπβωιθζθημΪΰν



Ημπροςιυηώξνλνμρίες

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͓͕͔͙͇͍͚

Βηλμκνδπβω ιθ ζθημΪΰν









PLQ





PLQ











PLQ





PLQ







PLQ





PLQ















PLQ





PLQ



ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ UX



■ ΧμθμΫυμθάθγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωδκίιείηβω

δ λμίηί

■ ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίικβ ζθημΪΰίήθιθεηβμίεφηυο

λιίπβΪεφηυοικβηΪήείΰηθλμίγηΪικδθζιείδμήεω

κίΰβζΪπβκδνεωπββάθαήνοΪηΪ ικβεΪέΪίζνψδ ηβζ

βηλμκνδπβψιθ ζθημΪΰν

■ ΙθάίκοηθλμβικβΫθκΪρνάλμάβμίεφηυ

δ ιθάκίΰήίηβωζΛμΪκΪγμίλφβαΫίέΪμφιθάκίΰήίηβγ

άθ άκίζωνλμΪηθάδβ

(Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιη

ΰδζνξίπμνπρη

ΌΪΰηυ ί ικΪά βεΪ μ ίοηβδβ Ϋίαθι Ϊληθ λμβ

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθί

κνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλω

ικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλω

ικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ

χδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθζθημΪΰνήεω

ήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεω

ιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν

ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗί

ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ ίλεβ θη Ϋυε ιθάκίΰήίη

άθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλω

μθεφδθικβδάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλ

λθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββιθζθημΪΰνΑΪ

ΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβω

θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμζθημϋκ

ΙθάίκοηθλμβικβΫθκΪζθΰηθείέδθ

ιθάκίήβμφΙκβνλμΪηθάδίβαΫίέΪγμί

ιθάκίΰήίηβγ

΢βκβηΪάυμωΰδβήθεΰηΪλθθμάίμλμάθάΪμφ

δΪδζβηβζνζςβκβηίδνοθηηθγιεβμυ

Ικβ νλμΪηθάδίθΫωαΪμίεφηθλθΫεψήΪγμί

λθθμάίμλμάνψσβίήίγλμάβμίεφηυί

λμκθβμίεφηυί ηθκζυ β ικίήιβλΪηβω ζίλμηυο

ικίήικβωμβγιθ χείδμκθβ έΪαθληΪΫΰίηβψ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ

ανζβνοίμηώ

■ ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ

ξβεφμκίζθένμάλιυοηνμφΌθβαΫίΰΪηβί

λδθιείηβωΰΪκΪλείήνίμλθΫεψήΪμφ

αΪήΪηηθίΫίαθιΪληθίκΪλλμθωηβί

ΛθΫεψήΪγμί νδΪαΪηβω ήΪηηυί ήεω άΪςίέθ

ικβΫθκΪΙκβθήηθάκίζίηηθγ

χδλιενΪμΪπββέΪαθάθγβχείδμκβρίλδθγ

έθκίεθδλείήνίμλθΫεψήΪμφλΪζθί

ΫθεφςθίαΪήΪηηθίκΪλλμθωηβί

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ

ξβεφμκίζθένμάλιυοηνμφΗβδθέήΪηί

κΪΫθμΪγμίλθμδκυμυζιεΪζίηίζκωήθζλ

ικβΫθκθζηΪικβζίκξεΪζΫβκθάΪηβί

ΙκβΫθκζθΰηθνλμΪηΪάεβάΪμφάΫεβαβ

βλμθρηβδΪήεωλΰβέΪηβωμάϋκήθέθμθιεβάΪ

ηΪικβζίκήκθάΪβεβνέθεφίλεβ

ικίήνλζθμκίηΪπίεφηΪωηίλτϋζηΪω

αΪσβμηΪωιΪηίεφΗίήθεΰηθΫυμφ

κΪαείμΪψσβολωβλδκ

Ικβιθήδεψρίηββάθαήνοθάθήθζλείήνίμ

κνδθάθήλμάθάΪμφλωλθθμάίμλμάνψσβζβ

ηθκζΪζββαΪδθηΪζβηΪικβζίκ

λμκθβμίεφηυίηθκζυβικΪάβεΪ

ήίγλμάνψσβίάλθθμάίμλμάνψσίγλμκΪηί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη

ΘμκΪΫθμΪηηυίέΪαυληθάΪιθιΪάςβίά

δθζηΪμνζθένμλμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβω

ΑΪικίσΪίμλωιθήδεψρΪμφάυμωΰδνδ

ήίγλμάνψσίγήυζθάθγμκνΫίβεβδδΪηΪεν

ρίκίαδθμθκυγθλνσίλμάεωίμλωάίημβεωπβω

ιθζίσίηβγλνλμΪηθάείηηυζβικβΫθκΪζβ

βλιθεφανψσβζβθμδκυμυγθέθηφΙκβ

ιθήδεψρίηββάυμωΰδβδηίβλιθεφανίζθγ

ήυζθάθγμκνΫνηίθΫοθήβζθιθενρβμφ

κΪακίςίηβίνεβπθμάίμλμάίηηυοαΪίί

χδλιενΪμΪπβψβθρβλμδν

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη

ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμ

λμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβω

ΌλίέήΪθΫίλιίρβάΪγμίικβμθδήθλμΪμθρηθέθ

δθεβρίλμάΪάθαήνοΪίλεβικβΫθκββλμθρηβδ

ιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβαιθζίσίηβω

κΪΫθμΪψμθήηθάκίζίηηθάκίΰβζίθμάθήΪ

άθαήνοΪ

[

[

[

[[

ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ



ΒλμθρηβδβιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβα

ιθζίσίηβω ηΪικβζίκ κΪΫθμΪψσβί ηΪ έΪαί

ΰβήδθζμθιεβάίήκθάΪοβεβνέεί

ηΪέκίάΪμίεβικθμθρηυίάθήθηΪέκίάΪμίεβ

ΫθγείκυιθενρΪψμάθαήνοήεωλΰβέΪηβω

μθιεβάΪ βα ιθζίσίηβω έήί θηβ νλμΪηθάείηυ

ΪθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυθμοθήωμρίκία

άυμωΰηνψλβλμίζνηΪικβζίκάυμωΰηνψ

μκνΫνβαιθζίσίηβωηΪνεβπν

ΌθάκίζωκΪΫθμυάυμωΰδββαδνοηββ

κΪλιθεΪέΪψσβολωκωήθζιθζίσίηβγ

νήΪεωίμλωάθαήνοβάλείήλμάβί

ηίήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪάθαήνοΪ

άθαηβδΪίμιθηβΰίηβίήΪάείηβωΩήθάβμυί

έΪαυβαάυμωΰηθγμκνΫυβεβάυμωΰηθέθ

δθκθΫΪάμωέβάΪψμλωθΫκΪμηθάΰβευί

ιθζίσίηβω

■ ΙθχμθζνάλίέήΪλείήνίμαΪΫθμβμφλωθ

ήθλμΪμθρηθζικβμθδίάθαήνοΪ

■ ΛΪζλμίηηθγδθκθΫλβλμίζυικβμθδΪ

θμάθήΪ άθαήνοΪ ηί θΫίλιίρβάΪίμ έΪκΪημβψ

λθΫεψήίηβωικίήίεφηθγάίεβρβηυ

ΎεωΫίαθιΪληθγχδλιενΪμΪπββιθηβΰίηβί

ήΪάείηβωάιθζίσίηββέήίνλμΪηθάείη

βλμθρηβδιεΪζίηβηίήθεΰηθΫυμφάυςί

 ΙΪ  ζΫΪκ Χμθ ζθΰίμ Ϋυμφ ήθλμβέηνμθ

ίλεβμκίΫνίζυγήεωλΰβέΪηβωάθαήνοΫνήίμ

ιθλμνιΪμφρίκίαηίαΪδκυάΪίζυίθμάίκλμβω

ηΪικβζίκάήάίκωοθδηΪολιθζθσφψ

λμίηηθέθδθκθΫΪλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪ

άθαήνοΪβεββηυομίοηβρίλδβοζίκθικβωμβγ

Ό εψΫθγ λβμνΪπββ θΫκΪσΪγμίλφ αΪ λθάίμθζ δ

δθζιίμίημηθζνεβπνθμάίμλμάίηηθζναΪ

χδλιενΪμΪπβψβθρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζν

θπίηβμφ άίημβεωπβθηηνψ λβλμίζν άλίέθ ήθζΪ

βικίήεθΰβμφΌΪζκίςίηβίιθικβηωμβψ

λθθμάίμλμάνψσβοζίκ

ΏλεβάυμωΰδΪκΪΫθμΪίμβλδεψρβμίεφηθά

κίΰβζίπβκδνεωπββάθαήνοΪμθ

χδλιενΪμΪπβωάθαζθΰηΪΫίαθέκΪηβρίηβγ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη

ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμ

λμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβωΙκβνλμΪηθάδί

λβλμίζυάίημβεωπββλβλμθρηβδθζιεΪζίηβ

λάωαΪηηυζλάυμωΰδθγήεωιθήΪρβιβμΪηβω

ηΪάυμωΰδνήθεΰίηΫυμφικίήνλζθμκίη

ιθήοθήωσβγικίήθοκΪηβμίεφηυγ

άυδεψρΪμίεφ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ

ροίαληοναίμηώ

■ ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμ

θλμκυίδκθζδβΒλιθεφανγμίαΪσβμηυί

ιίκρΪμδβ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΏλεβικβΫθκηίαΪξβδλβκθάΪη

ηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζθηζθΰίμνιΪλμφ

ΌλίχείζίημυδκίιείηβωήθεΰηυΫυμφ

ηΪήϋΰηθνλμΪηθάείηυ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΙκβΫθκμωΰϋευγΎεωίέθιίκίζίσίηβω

ιθμκίΫνψμλω ρίεθάίδΪΒλιθεφανγμί

μθεφδθιθήοθήωσβίάλιθζθέΪμίεφηυί

λκίήλμάΪ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΒαζίηίηβίζίοΪηβρίλδθγβεβ

χείδμκβρίλδθγδθηλμκνδπββζθΰίμλμΪμφ

βλμθρηβδθζ θιΪληθλμβ β ικβάίλμβ δ άυοθήν

ικβΫθκΪβαλμκθωΒαζίηίηβί

ζίοΪηβρίλδθγβεβχείδμκβρίλδθγ

δθηλμκνδπββαΪικίσίηθ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοί

ρνινλ

■ ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμ

θλμκυίδκθζδβρμθζθΰίμιθάκίήβμφ

λθίήβηβμίεφηυγικθάθήΙκθλείήβμί

ρμθΫυλθίήβηβμίεφηυγικθάθήηί

αΪΰβζΪελωβηίιίκίέβΫΪελω

ΘιΪληθλμφ ιθκΪΰίηβω χείδμκβρίλδβζ μθδθζ

■ ΘΫίλιίρφμίάθαζθΰηθλμφθμδεψρίηβω

ικβΫθκΪθμχείδμκθλίμβάεψΫθγζθζίημ

ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδλίμβμθεφδθ

ρίκία ικΪάβεφηθ νλμΪηθάείηηνψ κθαίμδν λ

αΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζΏλεβιθλεί

νλμΪηθάδβικβΫθκΪήθςμίιλίεφηθγάβεδβ

ηίάθαζθΰηθΫνήίμήθΫκΪμφλωμθά

νλμΪηθάείηηθζηίιθήάβΰηθ

χείδμκθθΫθκνήθάΪηββήθεΰίηΫυμφ

ικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφ

ήεωκΪαζυδΪηβωάξΪαΪολθέεΪληθ

νλεθάβωζζθημΪΰΪΖθημΪΰ

νλμΪηΪάεβάΪίζθέθηίιθήάβΰηθ

χείδμκθθΫθκνήθάΪηβωβζίίμικΪάθ

ικθάθήβμφμθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυγ

χείδμκβδΖυκίδθζίηήνίζνλμΪηθάβμφ

νλμκθγλμάθαΪσβμηθέθθμδεψρίηβωΝΑΘά

χείδμκβρίλδθγπίιβληΪΫΰίηβωικβΫθκθά

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοί

ρνινλ

ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημίικβΫθκ

ζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζθιΪληθλμβΕψΫυί

κίζθημηυί κΪΫθμυ β αΪζίηΪ ικθάθήθά β μκνΫ

ήθεΰηυάυιθεηωμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβ

λίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ

λιίπβΪεφηθίθΫνρίηβίΏλεβικβΫθκ

ΘΫσβίνδΪαΪηβω UX



ηίβλικΪάίηάυηφμίάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪ

βακθαίμδββεβθμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφά

ΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγςχϋώ

ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμ

θιΪληθλμφήεωήίμίγΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμί

ήίμωζβέκΪμφλνιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ

KΝΰψηδςιίζίμηώ

ΘΫσβί νδΪαΪηβω

Ξοναδοιίπρδμϊ

■ ΛμίηΪήθεΰηΪΫυμφκθάηθγάίκμβδΪεφηθγβ θΫεΪήΪμφ

ήθλμΪμθρηθγικθρηθλμφψ

■ ΍ενΫβηΪάυλάίκείηηυοθμάίκλμβγήθεΰηΪ

λθθμάίμλμάθάΪμφήεβηίάβημθάΎψΫίεβήθεΰηυ

θΫίλιίρβάΪμφηΪήίΰηνψξβδλΪπβψ

■ Όοθήωσβίά δθζιείδμιθλμΪάδβάβημυβ ήψΫίεβ

κΪλλρβμΪηυηΪ ζΪλλβάηνψδβκιβρηνψδεΪήδνΎεω

λμίηήκνέθγδθηλμκνδπββηΪικβα έβιλθδΪκμθηΪ

ιθκβλμθέθΫίμθηΪδβκιβρΪβαιθκθμθηΪηίθΫοθήβζθ

βλιθεφαθάΪμφλθθμάίμλμάίηηθήκνέβίιθήοθήωσβί

λκίήλμάΪδκίιείηβω

■ ΖΪδλβζΪεφηυγάίλάυμωΰδβλθλμΪάεωίμ  ιβ

άκδιροηφδπινδξνγικύφδμηδ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ

ρμθζθΰίμιθάκίήβμφλθίήβηβμίεφηυγικθάθή

ΙκθλείήβμίρμθΫυλθίήβηβμίεφηυγικθάθήηί

αΪΰβζΪελωβηίιίκίέβΫΪελω

ΜκίΫνίζυίήεωιθήδεψρίηβωήΪηηυίζθΰηθηΪγμβηΪ

μβιθάθγμΪΫεβρδίηΪάίκοηίγλμθκθηίικβΫθκΪ

Γκημίπνδγημηρδκϋμνβνιίΰδκώνι  λ

ΧμθμΫυμθάθγικβΫθκθμάίρΪίμμκίΫθάΪηβωζΙκΪάβε ΏΛ

ιθ ιθήΪάείηβψκΪήβθιθζίο

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋξνοίεδμηώ

όκδιροηφδπιηλρνινλ

ΘΫίλιίρφμίάθαζθΰηθλμφθμδεψρίηβωικβΫθκΪθμ

χείδμκθλίμβ ά εψΫθγ ζθζίημ ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ

δλίμβμθεφδθρίκίαικΪάβεφηθνλμΪηθάείηηνψκθαίμδνλ

αΪαίζεωψσβζ δθημΪδμθζ Ώλεβ ιθλεί νλμΪηθάδβ ικβΫθκΪ

ήθ ςμίιλίεφηθγ άβεδβ ηίάθαζθΰηθ Ϋνήίμ ήθΫκΪμφλω μθ ά

νλμΪηθάείηηθζηίιθήάβΰηθχείδμκθθΫθκνήθάΪηββ

ήθεΰίηΫυμφικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφ

ήεωκΪαζυδΪηβωάξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζζθημΪΰΪ

ΖθημΪΰνλμΪηΪάεβάΪίζθέθηίιθήάβΰηθ

χείδμκθθΫθκνήθάΪηβωβζίίμικΪάθικθάθήβμφμθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυγχείδμκβδΖυκίδθζίηήνίζ

νλμΪηθάβμφνλμκθγλμάθαΪσβμηθέθθμδεψρίηβωΝΑΘά

χείδμκβρίλδθγπίιβληΪΫΰίηβωικβΫθκθά

5΢πρίμναιί

ΝλμΪηθάδΪ

Ξνγβνρναιίιςπρίμναιδ

Αμηλίμηδ

ΝΫίήβμίλφάμθζρμθάθΫεΪλμβθμάίκλμβγηίμ

χείδμκθικθάθήδβέΪαθάυοβεβάθήθικθάθήηυομκνΫ

Αμηλίμηδ

ΘμάίκλμβωάυιθεηωψμλωάαΪάβλβζθλμβθμμβιΪ

δθηλμκνδπββΙίκίήζθημΪΰθζθΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪ

δθηλμκνδπβψάυμωΰδβ

 ΗΪρίκμβμίάίκμβδΪεφηνψθλίάνψεβηβψηΪλμίηίθμ

άίκοηίγιΪηίεβήθηβΰηίγδκθζδβάυμωΰδβ

 ΘΫθαηΪρφμίιθεθΰίηβωάβημθάβδθημνκθΫεΪλμβ

νλμΪηθάδβ

 Ικθλάίκεβμίθμάίκλμβω ζζέενΫβηΪζζβ

άλμΪάφμίήψΫίεφαΪιθήεβπθλθλμίηδθγ

 ΝλμΪηθάβμί δκίιϋΰηυγ νέθεθδ ήεω θΫςβάδβ άυμωΰηθγ

μκνΫυβάάίκηβμίάβημ

 ΌάίκηβμίάβημΪδκίιείηβωλιθήδεΪήθρηυζβ

ςΪγΫΪζβηΪικβζζζ





[





 

! !







ru ΝλμΪηθάδΪ



΢πρίμναιί

 ΗΪάίςβάΪηβίβάυκΪάηβάΪηβίικβΫθκΪ ¨

 ΛηθάΪληβζβμίικβΫθκ ª





[





 

! !











[





 

! !









[





 

! !





ΝλμΪηθάδΪ UX



Νινμφίρδκϋμίώςπρίμναιίξοηΰνοί

 ΙκθλάίκεβμίθμάίκλμβίήεωνλμΪηθάθρηθέθάβημΪ

ζζέενΫβηΪζζβάλμΪάφμίήψΫίεφαΪιθήεβπθ

λθλμίηδθγ

 ΛηΪρΪεΪληβζβμίαΪσβμηνψιεϋηδνλαΪήηίγλμίηδβ

ικβΫθκΪΪιθλείίέθνλμΪηθάδβληβζβμίάλψιεϋηδν

 ΌάίκηβμίνλμΪηθάθρηυγάβημλιθήδεΪήθρηθγ

ςΪγΫθγβμνέθαΪμωηβμίάλίάβημυ

Ροςΰίγκώνρανγίανζγςτί

΢ιίζίμηδ ΙκθβαάθήβμίεφικβΫθκΪηίήΪϋμέΪκΪημββά

λενρΪί κίδεΪζΪπβγ δΪλΪψσβολω νρΪλμδθά μκνΫθικθάθήΪ

■ ΘιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφικβΫθκΪήθλμβέΪίμλωαΪλρϋμ

δθκθμδθγικωζθγθμάθήηθγμκνΫυβζίψσίγιθ

άθαζθΰηθλμβΫθεφςθγήβΪζίμκ

■ ΙκβηΪεβρββήεβηηυοςίκθοθάΪμυοθμάθήηυομκνΫ

ΫθεφςθέθδθεβρίλμάΪδθείηβεβμκνΫλήβΪζίμκθζ

ζίηίί ζζθιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφάυμωΰδβηί

ήθλμβέΪίμλωβςνζάίημβεωμθκΪλμΪηθάβμλωέκθζρί

■ ΜκνΫυβεβςεΪηέβήεωικθδεΪήδβμκνΫυήεωθμάθήΪ

άθαήνοΪήθεΰηυΫυμφάυιθεηίηυβα

ηίάθλιεΪζίηωψσίέθλωζΪμίκβΪεΪ

Ιοςβκϊδροςΰϊ

ΚίδθζίηήνίμλωάηνμκίηηβγήβΪζίμκ ζζδΪδ

ζβηβζνζ ζζ

Ξκνπιηδιίμίκϊ

Όηνμκίηηίίιθιίκίρηθίλίρίηβίήθεΰηθ

λθθμάίμλμάθάΪμφήβΪζίμκνδκνέευομκνΫ

 λλνι πλ



 λλνι πλ



■ ΙεθλδβίδΪηΪευηίήθεΰηυβζίμφκίαδβοβαέβΫθά

■ ΙκβηίλθθμάίμλμάββήβΪζίμκθάμκνΫβλιθεφανγμί

έίκζίμβαβκνψσνψείημν

Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιπδρη

Ξνγπνδγημδμηδαϊρώεμνθροςΰϊ

΢ιίζίμηδ ΏλεββλιθεφανίμλωΪεψζβηβίάΪωμκνΫΪ

ληΪρΪεΪαΪρβλμβμίνρΪλμθδιθήλθίήβηίηβω

 ΑΪδκίιβμίάυμωΰηνψμκνΫνικωζθηΪάθαήνςηθζ

ιΪμκνΫδί

 Όυιθεηβμίιθήλθίήβηίηβίήεωάυμωΰηθέθθμάίκλμβω

 ΑΪέίκζίμβαβκνγμίζίλμΪλθίήβηίηβω

λθθμάίμλμάνψσβζθΫκΪαθζ

άκδιροηφδπινδξνγικύφδμηδ

 ΌλμΪάφμίάβεδνλίμίάθέθςηνκΪάκθαίμδνλ

αΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζ

 ΏλεβηίθΫοθήβζθλμΪπβθηΪκηθίιθήδεψρίηβί

λθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωικβάίήίηηυίά

έεΪάί Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη

Λνμρίενΰχηαιηαϊρώεμνθροςΰϊ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ

ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ

 ΚΪαήίεβμίλίδπββθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυ

ΎεωχμθέθνήΪεβμίδείγδνψείημν

 ΝήΪεβμίαΪσβμηνψιεϋηδνλθΫίβολίδπβγθΫςβάδβ

άυμωΰηθγμκνΫυ

 ΌλμΪάφμίθήηνλίδπβψθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυά

ήκνένψ

΢ιίζίμηώ

² ΌθβαΫίΰΪηβίπΪκΪιβηιθεθΰβμίάδΪρίλμάί

αΪσβμυΫνζΪένηΪδκΪωηΪκνΰηθγλίδπββθΫςβάδβ

άυμωΰηθγμκνΫυ

² ΙκθκίαβηΪάηνμκίηηίγρΪλμβάυμωΰηθγμκνΫυ

ήθεΰηυΫυμφθΫκΪσίηυάηβα

 ΝλμΪηθάβμίλίδπββθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυηΪ

ικβΫθκ

 ΛήάβηφμίάηνμκίηηψψλίδπβψθΫςβάδβάάίκοβ

νλμΪηθάβμίλείάΪβλικΪάΪηΪδκίιϋΰηυγνέθεθδ

 ΑΪξβδλβκνγμίθΫςβάδνάυμωΰηθγμκνΫυήάβΰίηβίζ

άηβα

 ΎάνζωάβημΪζβικβάβημβμίθΫςβάδνάυμωΰηθγμκνΫυ

λΫθδθάυολμθκθηδδκίιϋΰηθζννέθεδν

 ΙκβάβημβμίηΪκνΰηνψλίδπβψθΫςβάδβάυμωΰηθγ

μκνΫυληβανδικβΫθκνλιθζθσφψήάνοάβημθά

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

www.bosch-home.com

Carl-Wery-Straße 34

81739 München,

GERMANY

*9001284287*





Bosch Serie | 2 DWB96BC50 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: Serie | 2 DWB96BC50

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch Serie | 2 DWB96BC50 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bosch Serie | 2 DWB96BC50 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов