СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА
РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ
ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ
EWT 1316
EWT 1216
EWT 1016
146 9416 00 - 01/06
RU
2
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................................3
Предупреждение ............................................3
Использованиеѝ ...........................................3
Мерыѝпредосторожностиѝпротив
замерзанияѝ.................................................3
Утилизацияѝ .................................................3
Защитаѝокружающейѝсредыѝ........................3
Описаниеѝстиральнойѝмашины....................ѝ4
Дозаторѝмоющихѝсредствѝ...........................4
Панельѝуправленияѝ .....................................4
Какѝпровестиѝстирку? ....................................5
Загрузкаѝбельяѝ ...........................................5
Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ................5
Выборѝподходящейѝпрограммыѝ ..................5
Выборѝтемпературыѝиѝскоростиѝ
отжимаѝбельяѝ..............................................5
Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункцийѝ ....5
Кнопкаѝ«Предварительнаяѝстирка»ѝ .............5
Кнопкаѝ«Быстраяѝстирка»ѝ............................6
Кнопкаѝ«Легкаяѝглажка»ѝ ..............................6
ѝКнопкаѝ«ПолосканиеѝПлюс»ѝ ........................6
Кнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»ѝ .......................6
Запускѝпрограммыѝ......................................6
Светоиндикаторыѝфазѝпрограммыѝи
дополнительнойѝинформацииѝ.....................6
Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ
программыѝ .................................................6
Дозагрузкаѝбельяѝ........................................6
Внесениеѝизмененийѝвѝтекущуюѝ
программуѝ ..................................................6
Отменаѝпрограммыѝ.....................................6
Конецѝпрограммыѝ .......................................6
Таблицаѝпрограммѝ ........................................7
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝ
кѝстиркеѝ .........................................................8
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке..... 8
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ ....... 8
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ......................8
Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝза
текстильнымиѝизделиямиѝ ...........................9
Чисткаѝиѝуходѝзаѝприбором ....................... ѝ10
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ
....................... 10
Поверхностьѝприбораѝ ............................... 10
Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ..................... 10
Сливнойѝфильтрѝ ....................................... 10
Проблемыѝсѝработойѝмашины.................... 11
Гарантияѝ....................................................... 12
Послепродажноеѝобслуживание................. 12
ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА .................................... 13
Предупреждениеѝ......................................... 13
Техническиеѝхарактеристики ...................... 13
Установкаѝ..................................................... 14
Распаковкаѝ ............................................... 14
Расположениеѝ........................................... 14
Передвижениеѝстиральнойѝмашиныѝ ......... 14
Выравниваниеѝ ..........................................14
Подачаѝводы .............................................. 14
Сливѝ ......................................................... 15
Электрическоеѝподключение ..................... 15
Содержание
3
A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ее
другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться
сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.
Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.
Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральной
машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
1.1.ѝИспользование
• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же
распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВ
случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений
обратитесьѝкѝпоставщикуѝмашиныѝнемедленно.
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для
использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте
детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.
• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либо
измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто
оченьѝопасно!
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует
использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или
промышленныхѝцелях, ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо
назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝполосканияѝи
отжимаѝбелья.
• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее
вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля
стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза
изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.
• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«на
косточках»,ѝизделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝили
рваныеѝизделия.
• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,
удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой
стиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметыѝостанутсяѝвѝбельеѝи
попадутѝ вѝ машину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее
серьезнымѝповреждениям.
• Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых
выѝпыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝрастворителя,
спирта,ѝ трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно
нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝто
подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз
изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в
машину.
• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,
ремниѝ иѝ т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелких
предметовѝилиѝвѝнаволочку.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝв
разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».
• Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением
профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.
1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ
противѝзамерзания
Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться
воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие
мерыѝпредосторожности:
• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в
емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.
• Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдо
самогоѝконца.
• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор
программѝнаѝ«Выкл.»
*
ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.
• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.
• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановите
сливнойѝшланг.
Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝбудет
выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или
льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину.
Когдаѝвыѝзахотитеѝвоспользоватьсяѝмашинойѝв
следующийѝ раз,ѝубедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в
помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.
1.3.ѝУтилизация
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝпригодны
дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.
Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных
пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии
подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок
прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти,
которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель
питанияѝуѝприбора.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,
чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых
отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.
Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможете
предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и
здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который
возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этого
изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝслужбу
поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором
Выѝприобрелиѝизделие.
1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды
Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих
инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию
иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту
окружающейѝсреды:
• Поѝ возможностиѝ загружайтеѝ машинуѝ полностью, ѝаѝне
наполовинуѝ (сѝ другойѝ стороны,ѝ перегружатьѝ барабан
тожеѝнеѝследует).
• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в
соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см. ѝв
разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв
зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его
загрязненности.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
4
2.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ
1ѝ-ѝПанельѝуправления
2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки
3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки
4ѝ-ѝДверцаѝфильтра
5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстиральнойѝмашины
2.1.ѝДозаторѝмоющихѝсредств
Символы
1ѝ-ѝпредварительнаяѝстирка 3ѝ-ѝополаскиватель
(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
2ѝ-ѝстирка 4ѝ-ѝотверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышении
дозировки)
2.2.ѝПанельѝуправления
1 - селекторѝпрограмм 6ѝ-ѝкнопкаѝ«Легкаяѝглажка»
2ѝ-ѝкнопкаѝвыбораѝтемпературы 7ѝ-ѝкнопкаѝ«Полосканиеѝплюс»
3ѝ-ѝкнопкаѝвыбораѝскоростиѝотжима 8ѝ-ѝкнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»
4ѝ-ѝкнопкаѝ«Предварительнаяѝстирка»9ѝ-ѝкнопкаѝ«Старт/Пауза»
5ѝ-ѝкнопкаѝ«Быстраяѝстирка»10ѝ-ѝсветоиндикаторыѝфазѝпрограммыѝиѝ
дополнительнойѝинформации
Представляемаяѝмодельѝ:ѝEWTѝ1316
3
1
2
4
5
3
1
4
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ?
Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашине
рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительную
стиркуѝприѝ90°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝиѝбезѝбелья,
дляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.
3.1.ѝЗагрузкаѝбелья
•Поднимитеѝкрышку.
•Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопку
Аѝ ;ѝ обеѝ створкиѝ барабанаѝ автоматически
раскроются.
•Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку
стиральнойѝмашины.
Предупреждение:
преждеѝ чемѝ закрыть
крышкуѝ стиральной
машины,ѝудостоверьтесьѝв
том,ѝ чтоѝ дверцаѝ барабана
надежноѝзакрыта:
•Двеѝстворкиѝзащелкнуты
Кнопкаѝ блокировки
отжата.
3.2.ѝДозированиеѝмоющегоѝ
средства
Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ сконструированаѝ таким
образом,ѝ чтоѝ экономитѝ потреблениеѝ водыѝ и
стиральногоѝ порошка.ѝПоэтомуѝмыѝрекомендуем
Вамѝ уменьшитьѝ дозуѝ моющегоѝ средства,
рекомендуемуюѝпроизводителем.
Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝдозатора
моющихѝсредствѝдляѝосновнойѝѝстиркиѝ ѝи,ѝесли
выѝвыбралиѝфункциюѝ«Предварительнаяѝстирка»,ѝв
отделениеѝ дозатораѝ дляѝ предварительнойѝ стирки
.ѝ Приѝ желанииѝ налейтеѝ ополаскивательѝ в
отделениеѝ .
Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее
средство,ѝобратитесьѝкѝглавеѝ«Моющиеѝсредстваѝи
добавки».
3.3.ѝВыборѝподходящейѝпрограммы
Таблицаѝ программѝ покажетѝ вам,ѝ какаяѝ программа
наиболее
ѝ
подходит
ѝ
для
ѝ
вашего
ѝ
типа
ѝ
белья
ѝ(
см.ѝ
§4).
Установитеѝ селектор
программѝ наѝ желаемую
программуѝ :ѝзагорятся
индикаторыѝ фаз,
составляющихѝ данную
программу.
=ѝСтоп
Вѝ окнеѝ дисплея
отображается
предполагаемая
продолжительность
заданнойѝпрограммыѝ(примерѝ:ѝ1ѝчасѝиѝ10ѝминут).
Воѝ времяѝ выполненияѝ циклаѝ стиркиѝ его
продолжительностьѝ наѝ дисплееѝ автоматически
корректируется.
3.4.ѝВыборѝтемпературыѝиѝ
скоростиѝотжимаѝбелья
Приѝ выбореѝ параметровѝ наѝ диплей
выводитсяѝрекомендуемаяѝтемпература.
Выѝ можетеѝ менятьѝ параметрыѝ кнопкой
выбораѝ температурыѝ .ѝѝВыбирайте
температуруѝ стиркиѝ сѝ учетомѝ заданной
программыѝ (см.ѝтаблицуѝпрограмм)ѝиѝв
соответствииѝ сѝ температурой,
указаннойѝ наѝ этикеткеѝ поѝ уходуѝ для
каждойѝ вещи,ѝ которуюѝ выѝ собираетесь
стиратьѝ (см.ѝруководствоѝпо
проведениюѝстирки).
Максимальнаяѝ скоростьѝ отжимаѝ (для
каждогоѝ видаѝ белья)ѝ отображаетсяѝ на
дисплееѝ приѝ выбореѝ программыѝ иѝ в
режимеѝ «Пауза».ѝѝОднако,ѝ нажимая
кнопкуѝвыбораѝскоростиѝотжимаѝ ,ѝвы
можетеѝ уменьшитьѝ скорость,ѝлибо
выбратьѝ режимѝ «Остановка
полоскания»*,ѝ «Безѝ отжима»*ѝ (только
слив)ѝилиѝ«Бесшумныйѝцикл».
Бесшумныйѝциклѝ:ѝЭтаѝопцияѝуменьшает
шум,ѝсоздаваемыйѝвашейѝстиральнойѝмашиной,ѝне
изменяяѝ качестваѝ стирки.ѝТакимѝобразомѝвы
можетеѝиспользоватьѝсвоюѝмашинуѝночью,ѝне
испытываяѝ беспокойстваѝ отѝ шума.ѝ Приѝ этомѝ не
будетѝ выполнятьсяѝ циклѝ отжима,ѝаѝвода
последнегоѝ поѝ счетуѝ полосканияѝ останетсяѝ в
машинеѝвоѝизбежаниеѝсминанияѝбелья,ѝеслиѝоноѝне
сразуѝбудетѝвыгруженоѝизѝбарабана.
3.5.ѝВыборѝнужныхѝ
дополнительныхѝфункций
Выборѝ опций
производитсяѝ после
выбораѝ программы
стиркиѝ иѝ доѝ нажатияѝ на
кнопкуѝ«Старт/Пауза»ѝ .
Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки);ѝприѝэтом
загорятсяѝ соответствующиеѝ индикаторы.ѝПри
следующемѝ нажатииѝ индикаторыѝ погаснут.ѝѝЕсли
какая-либоѝизѝэтихѝопцийѝнесовместимаѝс
выбраннойѝ программой,ѝтоѝнаѝнесколькоѝсекунд
замигаетѝ соответствующийѝ индикатор,ѝиѝвѝокне
дисплеяѝ появитсяѝ кодѝ ошибкиѝ "Err"ѝ (см.ѝ таблицу
программ).
3.5.1.ѝОпцияѝ«Предварительнаяѝ
стирка»ѝ
Машинаѝ проводитѝ предварительнуюѝ стирку
максимумѝ приѝ 30°С.ѝ Предварительнаяѝ стирка
заканчиваетсяѝ короткимѝотжимомѝвѝпрограммах
дляѝ хлопкаѝ иѝ синтетики,ѝилиѝсливомѝводыѝв
программахѝдляѝделикатныхѝтканей.
A
*вѝзависимостиѝотѝмодели
6
3.5.2.ѝОпцияѝ«Быстраяѝстирка»ѝ
Еслиѝ выѝ нажметеѝ наѝ кнопкуѝ этойѝ опции,ѝтоѝэто
позволитѝсократитьѝвремяѝстиркиѝвѝзависимостиѝот
выбраннойѝпрограммы.
3.5.3.ѝКнопкаѝ«Легкаяѝглажка»ѝ
Приѝ выбореѝ этойѝ опцииѝ стиркаѝ иѝ отжим
осуществляютсяѝвѝщадящемѝрежиме,ѝчто
позволяетѝизбежатьѝсминанияѝбелья.ѝКромеѝтого,ѝв
программахѝ «Хлопок»ѝиѝ«Синтетика»ѝ стиральная
машинаѝвыполняетѝдополнительныеѝциклы
полоскания.ѝ Даннуюѝ опциюѝ можноѝ использовать
приѝ стиркеѝ хлопковыхѝ иѝ синтетическихѝ тканей.
Благодаряѝейѝоблегчаетсяѝихѝпоследующаяѝглажка.
3.5.4.ѝОпцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”ѝ
Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ два
дополнительныхѝ полосканияѝ вѝ программахѝ для
хлопка,ѝ синтетикиѝ иѝ деликатныхѝ тканей.
Рекомендуетсяѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.
3.5.5.ѝКнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»ѝ
Сѝ помощьюѝ этойѝ опцииѝ можноѝ отложитьѝ запуск
програмыѝнаѝсрокѝотѝ30ѝминутѝдоѝ23ѝчасов.ѝѝНажав
наѝэтуѝкнопкуѝнесколькоѝраз,ѝвыберитеѝколичество
часов,ѝпослеѝкоторыхѝдолжноѝначатьсяѝвыполнение
программы.ѝ Сѝ помощьюѝ этойѝ опцииѝ можноѝ также
увеличиватьѝвремяѝзамачиванияѝ(отѝ30ѝминутѝдоѝ10
часов).
3.6.ѝЗапускѝпрограммы
Послеѝ выбораѝ программыѝ стирки
нажмитеѝкнопкуѝ«Старт/Пауза»ѝ ѝ–ѝцикл
начнется;ѝаѝсоответствующийѝиндикатор
будетѝпостоянноѝгореть.
Селекторѝ программѝ неѝ поворачивается
вѝ течениеѝ цикла,ѝэтоѝсовершенно
нормально.
Горитѝиндикаторѝтекущейѝпрограммы.
Еслиѝ выѝ выберетеѝ отложенныйѝ старт,
таймерѝ начнетѝ обратныйѝ отсчет
времени.ѝВѝокнеѝдисплеяѝотображается
продолжительностьѝ выполнения
программыѝилиѝотсрочкаѝстарта.
3.6.1.ѝ Светоиндикаторыѝ фаз
программыѝ иѝ дополнительной
информации
ѝ:ѝСрочноеѝрaзблoкиpoвaниeѝкрышки
ѝ:ѝПредварительнаяѝстирка
ѝ:ѝСтирка
ѝ:ѝПолоскание
ѝ:ѝСлив
ѝ:ѝОтжим
ѝ:ѝФильтр
ѝ:ѝАвтопозиционированиеѝбарабана.ѝЭлектронная
системаѝ обеспечиваетѝ нахождениеѝ барабанаѝ в
верхнемѝ положенииѝ поѝ окончанииѝ цикла.ѝЭта
системаѝоблегчаетѝзагрузкуѝиѝвыгрузкуѝбелья.ѝЕсли
ееѝ работеѝ мешаетѝ дисбалансѝ белья,ѝ проверните
барабанѝрукой.
3.7.ѝДействияѝвоѝвремяѝ
выполненияѝпрограммы
3.7.1.ѝДозагрузкаѝбелья
Открытьѝкрышкуѝможноѝтолькоѝвѝтомѝѝслучае,ѝесли
горитѝиндикаторѝ .ѝНажмитеѝкнопкуѝ«Старт/Пауза»
,ѝвѝпроцессеѝпозиционированияѝбарабанаѝмигает
индикаторѝ .
Открываяѝкрышку,ѝвыѝуслышитеѝдвойнойѝ«щелчок»
блокировочногоѝустройства.
Чтобыѝ возобновитьѝ выполнениеѝ программы,ѝеще
разѝнажмитеѝкнопкуѝ«Старт/Пауза»ѝ .
3.7.2.ѝ Внесениеѝ измененийѝ в
текущуюѝпрограмму
Прежде,ѝ чемѝ начатьѝ изменениеѝ параметров
текущейѝ программы,ѝ выѝ должныѝ приостановить
работуѝстиральнойѝмашины,ѝнажавѝкнопкуѝ«Старт/
Пауза»ѝ .ѝѝЕслиѝизменитьѝпрограммуѝневозможно,
вѝ окнеѝ дисплеяѝ появитсяѝ кодѝ ошибкиѝ «Err»ѝи
несколькоѝ секундѝ подрядѝ будетѝ мигать
соответствующийѝ индикатор.ѝѝЕслиѝвыѝзахотите
изменитьѝпрограммуѝвѝлюбомѝслучае,ѝтоѝвам
придетсяѝ отменитьѝ текущуюѝ программуѝ стирки
(см.ѝниже).
3.7.3.ѝОтменаѝпрограммы
Еслиѝвыѝхотитеѝотменитьѝкакую-либоѝ программу,
переведитеѝ ручкуѝ селектораѝ вѝ положение
отключенияѝ .
Затемѝвыѝможетеѝвыбратьѝновуюѝпрограмму.
3.7.4.ѝКонецѝпрограммы
Стиральнаяѝ машинаѝ останавливается
автоматически.ѝ Наѝ дисплееѝ мигаетѝ «0».ѝОткрывая
крышку,ѝвыѝуслышитеѝдвойнойѝ«щелчок»
блокировочногоѝ устройства.ѝЗагоритсяѝиндикатор
ѝ (приѝ правильномѝ позиционировании
барабана).
Еслиѝвыѝвыберетеѝрежимѝ«Бесшумныйѝцикл»*ѝили
«Остановкаѝполоскания»,ѝвѝокнеѝдисплеяѝзамигает
«0».ѝ Выѝ сможетеѝ открытьѝ крышкуѝ толькоѝ после
того,ѝ какѝ произведетеѝ сливѝ воды.ѝ Закончитьѝ цикл
можноѝ проведениемѝ отжимаѝ бельяѝ илиѝ сливом
водыѝ:ѝповернитеѝселекторѝпрограммѝвѝположение
отключенияѝ ѝ ;ѝ выберитеѝ программуѝ дляѝ слива
водыѝилиѝотжимаѝбельяѝ(выѝ можетеѝ задать
скоростьѝ отжимаѝ илиѝ установитьѝ «Безѝ отжима»)ѝ ;
нажмитеѝкнопкуѝ«Старт/Пауза»ѝ .
Повернитеѝручкуѝселектораѝпрограммѝвѝположение
отключенияѝ .ѝѝВыньтеѝбелье.ѝѝИзвлекитеѝвилку
сетевогоѝшнураѝизѝрозеткиѝиѝзакройтеѝкранѝподачи
воды.
Примечаниеѝ :ѝѝпослеѝэксплуатацииѝмашины
рекомендуемѝ оставлятьѝ открытымиѝ крышкуѝ и
барабанѝдляѝпроветривания.
*вѝзависимостиѝотѝмодели
7
4.ѝТАБЛИЦАѝПРОГРАММѝ
Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиеся
установки.
Программа
Типѝбелья
Загруз
ка
Возможныеѝ
дополнительныеѝѝ
функции
Темпе
ратура
Приблизительныйѝ
расход
*
* Величиныѝрасходаѝуказаныѝдляѝмаксимальнойѝтемпературы,ѝсоответствующейѝкаждойѝпрограмме.
°C л кВтч мин
ѝ
Хлопок
ѝ(Cotton)
Белоеѝ илиѝ цветноеѝ белье,
например,ѝсреднейѝстепени
загрязненияѝ рабочаяѝ одежда,
постельноеѝ белье,ѝскатертиѝи
салфетки,ѝнижнееѝбелье,
полотенца.
5,0ѝкг
Предварительнаяѝ
стирка
Быстраяѝстирка
Легкаяѝглажка
Полосканиеѝплюс
Отложенныйѝстарт
ѝ-ѝ90 59 2,00
AAѝ40°ѝ
Этаѝпрограммаѝвыполняетсяѝ при
температуреѝ 40°,ѝобеспечивая
такиеѝжеѝрезультатыѝстирки,ѝчтоѝи
программаѝ "Хлопок",ѝподходит
дляѝстиркиѝсинтетическихѝтканей.
5,0ѝкг
Предварительнаяѝ
стирка
Легкаяѝглажка
Полосканиеѝплюс
Отложенныйѝстарт
40ѝ-ѝ60
**
**программа,ѝиспользуемаяѝвѝтестахѝвѝсоответствииѝсоѝстандартомѝIECѝ456ѝ(программаѝAAѝ40,ѝ60°).
42 0,85
ѝСинтетикаѝ(Synth.)
Синтетическиеѝ ткани,ѝнижнее
белье,ѝцветныеѝткани,ѝне
мнущиесяѝрубашкиѝиѝблузки.
2,5ѝкг
Предварительнаяѝ
стирка
Быстраяѝстирка
Легкаяѝглажка
Полосканиеѝплюс
Отложенныйѝстарт
ѝ-ѝ60 52 1,10
ѝРучнаяѝстиркаѝ(Handwash)ѝ
Оченьѝ деликатныеѝ тканиѝ с
обозначениемѝ наѝ этикетке
«ручнаяѝстирка».
1,0ѝкг
Отложенныйѝстарт
ѝ-ѝ40 50 0,40
Джинсыѝ(Jeans)
Стиркаѝ одеждыѝ изѝ джинсовой
ткани.
3,0ѝкг
Предварительнаяѝ
стирка
Отложенныйѝстарт
40 64 0,60
ѝОбувьѝ(Shoes)
Программаѝ дляѝ стирки
спортивнойѝ обуви.
Предварительноѝудалитеѝшнурки.
2,0ѝкг
Предварительнаяѝ
стирка
Полосканиеѝплюс
Отложенныйѝстарт
40 58 0,60
30ѝОсвежитьѝ(FLASHѝ30)
Толькоѝдляѝслабоѝзагрязненных
тканей,ѝзаѝисключениемѝшерсти.
2,5ѝкг
Отложенныйѝстарт
30 40 0,30
ѝOptimA
Программаѝ дляѝ смешанного
бельяѝ изѝ хлопка.ѝПродолжается
менееѝ 1ѝчасаѝприѝ60°ѝиѝ40°,
обеспечиваяѝ оптимальное
качествоѝстирки.
3,0ѝкг
Полосканиеѝплюс
Отложенныйѝстарт
40ѝ-ѝ60 55 1,00
ѝСлив
Чтобыѝслитьѝводуѝпослеѝопцииѝ“Остановка
сѝводойѝвѝбаке”ѝ(бесшумныйѝцикл)
-0,01
ѝПолоскание
Сѝпомощьюѝэтойѝпрограммыѝможно
прополоскатьѝбельеѝпослеѝручнойѝстирки.
45 0,15
ѝОтжим
Воспользоватьсяѝ этойѝ функциейѝ можно
послеѝ опцииѝ “Остановкаѝ сѝ водойѝ вѝ баке”
(бесшумныйѝцикл),ѝчтобыѝотжатьѝбельеѝна
масимальнойѝ скоростиѝ 1300/1200/1000
***
об/мин.
***вѝзависимостиѝотѝмодели.
-0,05
(
Д
а
н
н
ы
е
ѝ
т
а
б
л
и
ц
ы
ѝ
я
в
л
я
ю
т
с
я
ѝ
о
р
и
е
н
т
и
р
о
в
о
ч
н
ы
м
и
ѝ
и
ѝ
м
о
г
у
т
ѝ
м
е
н
я
т
ь
с
я
ѝ
в
ѝ
з
а
в
и
с
и
м
о
с
т
и
ѝ
о
т
ѝ
и
н
д
и
в
и
д
у
а
л
ь
н
ы
х
ѝ
р
а
б
о
ч
и
х
ѝ
у
с
л
о
в
и
й
)
С
м
.
ѝ
в
ѝ
о
к
н
е
ѝ
д
и
с
п
л
е
я
вставка
8
5.ѝСОРТИРОВКАѝИѝ
ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ
СТИРКЕ
5.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝ
бельяѝкѝстирке
• Рассортируйтеѝбельеѝпоѝтипуѝиѝпоѝданнымѝнаѝярлыках
изделийѝ (см.ѝчастьѝ5.4:ѝ международныеѝ символы,
обозначающиеѝ способѝ уходаѝ заѝ вещью):ѝнормальная
стиркаѝ–ѝизделиеѝпригодноѝдляѝинтенсивнойѝстиркиѝи
энергичногоѝотжима;ѝделикатнаяѝстиркаѝозначает,ѝчто
изделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы
намереныѝ стиратьѝ бельеѝ вперемешку,ѝ тоѝ выберите
программуѝиѝ температуру,ѝподходящуюѝ дляѝнаиболее
уязвимыхѝвещейѝвѝэтойѝпартии.
• Стирайтеѝ белоеѝ иѝ цветноеѝ бельеѝ отдельно.ѝВ
противномѝслучаеѝбелоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝили
статьѝсерым.
• Наѝновыхѝизделияхѝзачастуюѝбываетѝслишкомѝмного
красителя.ѝ Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простирать
новуюѝ вещьѝ отдельно.ѝ Соблюдайтеѝ рекомендации
«Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стиратьѝ отдельноѝ несколько
раз».
• Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.
• Отрежьтеѝ всеѝ плохоѝ закрепленныеѝ пуговицы,ѝбулавки
иѝ крючки.ѝ Закройтеѝ молнии,ѝ завяжитеѝ завязкиѝ и
ленточкиѝузлом.
• Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ из
несколькихѝслоевѝтканиѝ(спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝи
т.п.),ѝцветныеѝтрикотажные,ѝшерстяныеѝизделияѝи
тканиѝсѝаппликациями.
• Стирайтеѝмелкиеѝизделияѝ(носки,ѝколготки,ѝбюстгальтеры
иѝт.п.)ѝвѝспециальнойѝсеткеѝдляѝстирки.
• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенно
осторожно.ѝСнимитеѝкрючки;ѝ положитеѝ тюлевые
занавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок.
5.2.ѝЗагрузкаѝвѝзависимостиѝотѝ
типаѝбелья
Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝне
должноѝ превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ который
рассчитанаѝмашина.ѝВместимостьѝзависитѝотѝтипаѝбелья.
Еслиѝбельеѝоченьѝгрязное,ѝ илиѝ еслиѝ этоѝ махровые
изделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.
Неѝвсеѝматериалыѝимеютѝодинаковыйѝобъемѝиѝодинаковую
способностьѝ кѝ впитываниюѝ воды.ѝИменноѝпоэтому
существуетѝобщееѝправилоѝзаполненияѝбарабана:
• заполнятьѝ полностью,ѝноѝнеѝутрамбовывая,ѝпри
загрузкеѝ хлопчатобумажногоѝ иѝ льняного,ѝаѝтакже
смешанногоѝбелья.
• заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанных
хлопчатобумажныхѝиѝсинтетическихѝволокон;
• заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝприѝстиркеѝочень
чувствительныхѝизделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавески
иѝшерстяныеѝвещи.
Дляѝ стиркиѝ бельяѝ разныхѝ типовѝ заполняйтеѝ барабан,
ориентируясьѝ наѝ рекомендацииѝ поѝ загрузкеѝ наиболее
деликатныхѝизделий.
5.3.ѝМоющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Используйтеѝ толькоѝ специальныеѝ моющиеѝ средстваѝ и
добавкиѝ дляѝ стиральныхѝ машин.ѝ Прочитайтеѝ инструкцию
изготовителяѝмоющегоѝсредстваѝиѝсоблюдайтеѝпунктыѝ2.1
иѝ3.2.
Неѝ рекомендуетсяѝ пользоватьсяѝ одновременноѝ разными
моющимиѝсредствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорче
белья.
Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝзависитѝот
загрузкиѝ белья,ѝ жесткостиѝ водыѝ иѝ степениѝ загрязнения
белья.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозу
моющегоѝ средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуется
пользоватьсяѝ средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известкового
налета)ѝилиѝеслиѝбельеѝоченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмного
пятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.
Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившись
вѝслужбуѝводоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентную
организацию.
Cтиральныеѝ порошкиѝ могутѝ использоватьсяѝ без
ограничений.
Нельзяѝпользоватьсяѝжидкимиѝмоющимиѝсредствамиѝпри
выбореѝ циклаѝ предварительнойѝ стирки.ѝЕсли
предварительнаяѝ стиркаѝ отсутствует,ѝ тоѝ этиѝ средства
можноѝ залитьѝ вѝ шар-дозатор,ѝ помещаемый
непосредственноѝ вѝ барабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдля
моющегоѝсредства,ѝиспользуемоеѝдляѝосновнойѝстирки.ѝВ
обоихѝслучаяхѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝвыполнение
циклаѝстирки.
Моющиеѝ средстваѝ вѝ таблеткахѝ илиѝ вѝ отдельныхѝ дозах
загружаютсяѝ обязательноѝ вѝ отделениеѝ основнойѝ стирки
ящичкаѝдляѝмоющихѝсредствѝВашейѝстиральнойѝмашины.
Приѝ обработкеѝ пятенѝ передѝ стиркойѝ следуйтеѝ дозамѝ и
рекомендациям,ѝ даннымѝ изготовителем.ѝЕслиѝдля
обработкиѝ пятенѝ используетсяѝ моющееѝ средство,
необходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝциклѝстирки.
9
5.4.ѝМеждународныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝтекстильнымиѝизделиями
Нормальнаяѝ
стирка
Стиратьѝприѝ
95°C
Стиратьѝприѝ
60°C
Стиратьѝприѝ
40°C
Стиратьѝприѝ
30°C Деликатнаяѝ
ручнаяѝ
стирка
Неѝстирать
Деликатнаяѝ
стирка
Отбеливание
Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝхлоромѝ(толькоѝвѝ
холоднойѝводеѝиѝвѝразбавленномѝвиде)
Неѝотбеливатьѝсѝхлором
Глажение
Высокаяѝтемпература
ѝ
(максѝ200°ѝС)
Средняяѝтемпература
ѝ
(макс.ѝ150°ѝС)
Низкаяѝтемператураѝ
(максѝ100°ѝС)
Неѝгладить
Сухаяѝ
чистка
Сухаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители)
Сухаяѝчистка
(всеѝрастворители,ѝ
кромеѝтрихлорэтилена)
Сухаяѝчисткаѝ
(толькоѝмасляныеѝ
растворителиѝиѝR113)
Неѝпригоденѝдляѝ
сухойѝчистки
Высокая
температура
Умеренная
температура
Сушка Сушкаѝвѝ
расправленномѝ
виде
Сушкаѝвѝвисячемѝ
положении
Сушкаѝнаѝ
плечиках
Допускаетсяѝ
сушкаѝвѝ
барабане
Неѝсушитьѝвѝ
барабане
10
6.ѝЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝ
ПРИБОРОМѝ
Преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ чисткеѝ машины, ѝ отключите
машинуѝотѝсети,ѝвынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки.
6.1.ѝОчисткаѝмашиныѝотѝнакипи
Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,
тоѝобычноѝнеѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашину
отѝнакипи.
Ноѝ еслиѝ такаяѝ необходимостьѝ возникла,ѝ воспользуйтесь
специальнымѝ неѝ коррозийнымѝ средством,
предназначеннымѝ дляѝ стиральныхѝ машин,ѝ которое
продаетсяѝвѝмагазинах.ѝСоблюдайтеѝдозировкуѝиѝчастоту
проведенияѝоперацииѝочищенияѝотѝнакипи,ѝуказанныеѝна
упаковке.
6.2.ѝПоверхностьѝприбора
Внешнююѝ поверхностьѝ стиральнойѝ машиныѝ вымойте
теплойѝ водойѝ сѝ мягкимѝ моющимѝ средством.ѝНикогдаѝне
следуетѝ использоватьѝ спирт,ѝ растворителиѝ иѝ тому
подобныеѝвещества.
6.3.ѝДозаторѝмоющегоѝсредства
Демонтаж:
Нажмитеѝ наѝ зажимыѝ поѝ бокам
дозатораѝиѝпотянитеѝегоѝвверх.
Теперьѝ выѝ можетеѝ промыть
дозаторѝподѝструейѝводыѝщеткой
илиѝ скрученнымѝ кускомѝ ткани.
Проверьте,ѝ неѝ засорилисьѝ ли
сифоныѝ наѝ заднейѝ части
дозатора.
Установкаѝнаѝместо:
Вставляйтеѝ дозаторѝ вѝ крепления,
покаѝонѝнеѝзащелкнетсяѝвѝних.
6.4.ѝСливнойѝфильтр
Регулярноѝ прочищайтеѝ фильтр,ѝрасположенныйѝснизу
машины.ѝЕслиѝфильтрѝзасорен,ѝ тоѝзагораетсяѝиндикатор
фильтраѝ *.ѝВѝэтомѝслучаеѝфильтрѝнужноѝпрочистить
немедленно.ѝЕслиѝвыѝстираетеѝвещиѝсѝпушистымѝворсом,
тоѝчиститеѝфильтрѝпослеѝкаждогоѝиспользования.
• Откройтеѝ дверцуѝ фильтра,ѝ например,ѝпри
помощиѝотвертки:
• Слейтеѝостаткиѝводы:
Подставьтеѝ подѝ сливѝ лоток.
Повернитеѝ крышкуѝ против
часовойѝ стрелки,ѝ покаѝ онаѝ не
окажетсяѝ вѝ вертикальном
положении,ѝ чтобыѝ слить
оставшуюсяѝводу.
• Выньтеѝфильтр:
Полностьюѝ отвинтитеѝ крышкуѝ и
выньтеѝфильтрѝнаружу.ѝПромойте
фильтрѝ подѝ струейѝ воды.ѝЗатем
вставьтеѝ фильтрѝ назадѝ и
завинтитеѝ крышкуѝ поѝ часовой
стрелке.
Послеѝ прочисткиѝ фильтраѝ закройтеѝ егоѝ дверцу.ѝПо
соображениямѝ безопасностиѝ дверцаѝ фильтраѝ должна
бытьѝзакрытаѝвоѝвремяѝработыѝприбора.
1
2
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
11
7. ПРОБЛЕМЫѝСѝРАБОТОЙѝМАШИНЫ
Вѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов.ѝ Еслиѝ темѝ неѝ менееѝ возниклиѝ проблемыѝ сѝ работой
машины,ѝвнимательноѝпрочитайтеѝданныйѝраздел,ѝпреждеѝчемѝобратитьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр
.
Симптомы Причина
Машинаѝ неѝ включаетсяѝ илиѝ неѝ заполняется
водой
:
•
Машинаѝ неправильноѝ подключена,ѝнетѝконтактаѝв
электрическомѝподключении
,
•
Крышкаѝстиральнойѝмашиныѝиѝстворкиѝбарабанаѝнеплотно
закрыты
,
•
Выѝнеѝзапустилиѝвыбраннуюѝпрограмму,
•
Отключеноѝэлектричество,
•
Водопроводѝнеѝподключен,
•
Кранѝподачиѝводыѝзакрыт,
•
Отверстиеѝдляѝподачиѝѝводыѝзаблокировано.
Машинаѝзаполняетсяѝводойѝиѝтутѝжеѝсливает
водуѝ
:
•
Сливнойѝ шлангѝ укрепленѝ слишкомѝ низкоѝ (см.ѝразделѝпо
установке)
.
Машинаѝнеѝотжимаетѝилиѝнеѝсливаетѝводуѝ:•Сливнойѝшлангѝзасорилсяѝилиѝперекрутился,
•
Сливнойѝфильтрѝзасорился,
•
Сработалоѝ предохранительноеѝ устройствоѝ анти-
дисбаланса;ѝбельеѝплохоѝраспределеноѝвѝбарабане
,
•
Выѝвыбралиѝпрограммуѝ«Слив»ѝилиѝопциюѝ«Ночнойѝцикл»,
•
Сливнойѝшлангѝрасположенѝнаѝнеправильнойѝвысоте.
Водаѝнаѝполуѝвокругѝстиральнойѝмашины :•Из-заѝ избыткаѝ моющегоѝ средстваѝ возниклоѝ многоѝ пены,
котораяѝперелиласьѝчерезѝкрай
,
•
Моющееѝ средствоѝ неѝ годитсяѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральной
машине-автомате
,
•
Сливнойѝшлангѝподвешенѝнеправильно,
•
Сливнойѝфильтрѝнеѝбылѝустановленѝнаѝместо,
•
Протекаетѝшлангѝподачиѝводы.
Неудовлетворительныеѝрезультатыѝстирки :•Моющееѝсредствоѝнеѝгодитсяѝдляѝмашиннойѝстирки,
•
Выѝзагружаетеѝсразуѝслишкомѝмногоѝбельяѝвѝбарабан,
•
Былаѝвыбранаѝнеподходящаяѝпрограмма,
•
Недостаточноѝмоющегоѝсредства.
Машинаѝвибрируетѝилиѝиздаетѝшум :•Неѝ всеѝ транспортировочныеѝ деталиѝ былиѝ удаленыѝ из
машиныѝ(см.ѝразделѝоѝраспаковке)
,
•
Машинаѝнеѝвыровненаѝиѝножкиѝнеѝзаблокированы,
•
Машинаѝстоитѝслишкомѝблизкоѝкѝстенеѝилиѝмебели,
•
Бельеѝплохоѝраспределеноѝвѝбарабане,
•
Бельяѝслишкомѝмало.
Слишкомѝдлинныйѝциклѝстирки :•Заблокированоѝотверстиеѝдляѝподачиѝводы,
•
Произошелѝ сбойѝ вѝ подачеѝ питанияѝ илиѝ водаѝ была
отключена
,
•
Сработалоѝтемпературноеѝпредохранительноеѝустройство
мотора
,
•
Температураѝ подаваемойѝ вѝ машинуѝ водыѝ ниже,ѝчем
обычно
,
•
Сработалаѝпредохранительнаяѝсистемаѝ контроляѝналичия
пеныѝ (слишкомѝ многоѝ порошка),ѝиѝстиральнаяѝмашина
удалялаѝпену,
•
Сработалоѝ предохранительноеѝ устройствоѝ анти-
дисбаланса,ѝ былаѝ проведенаѝ дополнительнаяѝ фазаѝ для
болееѝравномерногоѝраспределенияѝбельяѝвѝбарабане
.
12
8.ѝГарантия
Всеѝусловияѝгарантииѝсмотритеѝвѝгарантийномѝталоне.
9.ѝПОСЛЕПРОДАЖНОЕѝОБСЛУЖИВАНИЕ
Вѝслучаеѝнеисправностиѝсм.ѝразделѝ"Проблемыѝсѝработойѝмашины".ѝѝЕслиѝпослеѝтого,ѝкакѝВыѝвыполнили
всеѝпроверки,ѝнеисправностьѝостается,ѝобратитесьѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр.
Приѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝуказывайтеѝмодель,ѝѝпродуктовыйѝномерѝВашейѝстиральнойѝмашины,
аѝ такжеѝ ееѝ серийныйѝ номер.ѝ ѝ Этиѝ данныеѝ содержатсяѝ сѝ внутреннейѝ стороныѝ крышкиѝ фильтраѝ иѝ на
паспортнойѝтабличкеѝстиральнойѝмашины.
Вѝ случаеѝ выполненияѝ каких-либоѝработѝсѝВашейѝмашинойѝнастаивайтеѝнаѝтом, ѝ чтобыѝ специалисты
сервисногоѝцентраѝиспользовалиѝзапчасти,ѝсертифицированныеѝизготовителем.
Машинаѝостанавливаетсяѝвѝтечениеѝцикла :•Неисправностьѝвѝводопроводеѝилиѝэлектросети,
•
Выѝвыбралиѝопциюѝ«Остановкаѝсѝводойѝвѝбарабане».
•
Открытыѝстворкиѝдверцыѝбарабана
Воѝвремяѝциклаѝстиркиѝкрышкаѝнеѝоткрывается :•Индикаторѝкрышки** неѝгорит,
• Слишкомѝвысокаяѝтемператураѝводы,
• Крышкуѝможноѝ открытьѝ толькоѝ черезѝ 1ѝ -ѝ 2ѝминутыѝпосле
остановкиѝмашины.
Вѝ концеѝ циклаѝ индикатор
«Позиционирование
барабана»**ѝнеѝгоритѝ
:
•
Барабанѝ неѝ смогѝ принятьѝ нужноеѝ положениеѝ из-за
сильногоѝдисбалансаѝбелья;ѝповернитеѝбарабанѝвручную
.
Наѝ дисплееѝ появляетсяѝ кодѝ ошибкиѝ Е40
*
,ѝа
светодиодѝ"конец"
** мигаетѝ4ѝраза***:
•
Крышкаѝплохоѝзакрыта.
НаѝдисплееѝпоявляетсяѝкодѝошибкиѝЕ20*,ѝа
светодиодѝ"конец"
** мигаетѝ2ѝраза*** :
•
Сливнойѝфильтрѝзасорился,
•
Сливнойѝшлангѝзасорилсяѝилиѝперекрутился,
•
Сливнойѝ шлангѝ закрепленѝ слишкомѝ высокоѝ (см.ѝ главу
“Установка”)
,
•
Сливнойѝнасосѝзасорился,
•
Сливнойѝсифонѝзасорен.
НаѝдисплееѝпоявляетсяѝкодѝошибкиѝЕ10*,ѝа
светодиодѝ"конец"
** мигаетѝ1ѝраз*** :
•
Кранѝподачиѝводыѝзакрыт,
•
Нетѝводыѝвѝводопроводе.
НаѝдисплееѝпоявляетсяѝкодѝошибкиѝЕА0
**
,ѝа
светодиодѝ"конец"
* мигаетѝ10ѝраз
***
•
Открытыѝстворкиѝдверцыѝбарабана.
Загораетсяѝиндикатор** "фильтр" :•Забитѝсливнойѝфильтр.
Приѝ заполненииѝ ополаскивательѝ или
отбеливательѝ выливаетсяѝ черезѝ отверстиеѝ для
сливаѝизлишков
:
•
Выѝналилиѝслишкомѝмного,
•
Сифоныѝвѝзаднейѝчастиѝдозатораѝмоющихѝсредств
засорились
.
*ѝ Устранитеѝ обнаруженныеѝ причиныѝ неисправности,ѝзатемѝнажмитеѝкнопкуѝ"Старт/Пауза"ѝдляѝвозобновления
прерваннойѝпрограммы.
**вѝзависимостиѝотѝмодели.
***Вѝзависимостиѝотѝмоделиѝприѝэтомѝмогутѝподаватьсяѝзвуковыеѝсигналы.
Симптомы Причина
13
B.ѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА
1.ѝПредупреждение
• Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ при
ееѝпередвижении.
• Передѝначаломѝиспользованияѝудалитеѝсоѝстиральной
машиныѝ упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочные
крепления.ѝ Еслиѝ выѝ неѝ удалитеѝ изѝ машиныѝ все
транспортировочныеѝ приспособления,ѝ тоѝ можете
повредитьѝ самуѝ машинуѝ иѝ стоящуюѝ поблизости
мебель.ѝКогдаѝвыѝудаляетеѝизѝмашины
транспортировочныеѝ крепления,ѝ машинаѝ ниѝ вѝ коем
случаеѝнеѝдолжнаѝбытьѝвключенаѝвѝрозетку.
• Толькоѝ квалифицированныйѝ водопроводчикѝ должен
выполнятьѝ работыѝ поѝ доведениюѝ водопроводных
коммуникацийѝ вѝ вашемѝ доме,ѝ необходимомуѝ для
установкиѝстиральнойѝмашины.
• Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ розеткеѝ с
заземлениемѝпоѝвсемѝправилам.
• Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкаких-
либоѝ модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральной
машины,ѝвызовитеѝквалифицированногоѝэлектрика.
• Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательно
прочитайтеѝглавуѝ«Электрическоеѝподключение».
• Приѝустановкеѝмашиныѝследитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝмашина
неѝстоялаѝнаѝкабелеѝпитания.
• Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ коверѝ удостоверьтесь,ѝчто
коверѝ неѝ закрываетѝ вентиляционныеѝ отверстияѝ внизу
стиральнойѝмашины.
• Заменаѝ кабеляѝ питанияѝ производитсяѝ только
представителямиѝ авторизованногоѝ изготовителем
сервисногоѝцентра.
• Изготовительѝ машиныѝ неѝ несетѝ ответственностиѝ за
повреждения,ѝвозникшиеѝиз-заѝ неправильной
установки.
2.ѝТехническиеѝхарактеристики
Размеры Высота
Ширина
Глубина
850ѝмм
400ѝмм
600ѝмм
Напряжение/ѝчастота
Мощностьѝподключения
230ѝВ/ѝ50ѝГц
2300ѝВт
Давлениеѝводы
Подключениеѝкѝводопроводу
Минимум
Максимум
0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар)
0,8ѝМПаѝ(8ѝбар)
Типѝ20х27
Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ соответствуетѝ директивамѝ СЕЕѝ 89-336ѝоѝподавлении
радиоэлектрическихѝпомехѝиѝдирективеѝСЕЕѝ73-23ѝпоѝэлектрическойѝбезопасности.
14
3.ѝУСТАНОВКА
3.1.ѝРаспаковка
Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для
предохраненияѝ внутреннихѝ частей
стиральнойѝ машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.
Передѝ началомѝ использованияѝ упаковку
следуетѝснять.
Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.
Наклонитеѝ машинуѝ наѝ бок,ѝ выньте
упаковкуѝ из-подѝ мотораѝ и
поставьтеѝмашинуѝвертикально.
Наклонитеѝ машинуѝ назад,
повернитеѝееѝнаѝодномѝизѝееѝуглов
наѝчетвертьѝоборотаѝиѝвыньте
транспортировочноеѝоснование.
Откройтеѝ крышкуѝ стиральной
машиныѝиѝвыньтеѝприспособления,
предотвращающиеѝ вращение
барабана,ѝиѝпластиковую
прокладку.ѝЗакройтеѝкрышку.
Гаечнымѝключомѝнаѝ10ѝммѝудалите
дваѝвинтаѝиѝдвеѝшпилькиѝсѝзадней
панелиѝмашины.
Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,
которыеѝ нужноѝ закрыть
прилагаемымиѝ заглушками;ѝне
забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставить
центральныеѝколпачки.
Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсе
указанныеѝ частиѝ изѝ стиральной
машины.ѝСохранитеѝ этиѝдеталиѝна
случайѝ последующейѝ перевозки
машины.
Еслиѝ выѝ хотите,ѝчтобыѝмашина
стоялаѝвровеньѝсѝсоседней
мебелью,ѝвыѝможетеѝотрезать
креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзади
машины.ѝОставьтеѝнаѝместеѝдве
боковыеѝзаглушки.
3.2.ѝРасположение
Установитеѝстиральнуюѝмашинуѝнаѝровныйѝтвердыйѝполѝв
хорошоѝ вентилируемомѝ помещении.ѝМашинаѝнеѝдолжна
касатьсяѝстенѝилиѝмебели.
3.3.ѝПередвижениеѝстиральнойѝ
машины
Еслиѝ выѝ хотитеѝ переставить
стиральнуюѝмашину,ѝподнимитеѝее
наѝколесикиѝ–ѝдляѝэтогоѝповерните
рычагѝвнизуѝмашиныѝвлево.ѝПосле
того,ѝкакѝмашинаѝбудет
установленаѝ наѝ нужноеѝ место,
установитеѝ рычагѝ вѝ исходное
положение.
3.4.ѝВыравнивание
Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньше
вибрировать,ѝшуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы.
Выровняйтеѝ положениеѝ машины,
регулируяѝслишкомѝкороткуюѝножку.
Выкрутитеѝвместеѝоснованиеѝножки
иѝ блокировочноеѝ кольцоѝ (при
необходимостиѝ поднимите
стиральнуюѝмашину).
Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивое
положение,ѝ завинтитеѝ доѝ упора
блокировочноеѝ кольцо,ѝудерживая
основаниеѝножкиѝнаѝполу.
3.5.ѝПодачаѝводы
Пожалуйста,ѝ установитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ наѝ задней
панелиѝВашейѝстиральнойѝмашины:
- Установитеѝ прокладкуѝ в
отверстие,ѝнаходящееѝснизуѝна
заднейѝ панелиѝ стиральной
машины.
- Прикрутитеѝ крепежѝ наливного
шланга,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ2ѝиѝ3.
15
-
Навинтитеѝсоединительнуюѝдетальѝ
шлангаѝподачиѝводыѝнаѝ
водопроводныйѝкран,ѝубедитесь,ѝчтоѝ
прокладкаѝустановленаѝправильно.
- Откройтеѝводопроводныйѝкран.
Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзяѝ надставлять.
Еслиѝонѝслишкомѝкороткий,ѝобратитесьѝвѝавторизованный
сервисныйѝцентр.
3.6.ѝСлив
- Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ на
сливномѝшланге
- Конецѝ сливногоѝ шлангаѝ должен
бытьѝвставленѝвнутрьѝсливнойѝтрубы
(илиѝпомещенѝвѝраковину)ѝнаѝвысоте
70-100ѝсм.ѝУбедитесьѝвѝтом,ѝчто
шлангѝзакрепленѝнадежно.
Выѝдолжныѝобеспечитьѝзаборѝвоздухаѝнаѝконцеѝсливного
шланга,ѝчтобыѝизбежатьѝзасасыванияѝводыѝвѝобратном
направлении.
Важно: сливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзя
надставлять.ѝ Еслиѝ онѝ слишкомѝ короткий,ѝобратитесьѝв
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.
3.7.ѝЭлектрическоеѝподключение
Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ однофазнойѝ сетиѝ с
номинальнымѝнапряжениемѝ220-230ѝВ.
Проверьтеѝноминалѝпредохранителяѝвѝцепиѝподключения:
10Аѝприѝ230ѝВ.
Машинуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝподключатьѝчерез
удлинительѝилиѝпереходник.
Убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝзаземлениеѝвыполненоѝв
соответствииѝсѝдействующимиѝправилами.
The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.
The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such
as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than
150 countries around the world.
/