Передпервымиспользованиемприбора

Данный прибор предназначен

исключительно для бытовой эксплуатации!

• Чтобы не обжечься при прикосновении

к горячим элементам машины,

используйте подушечки под горячую

посуду или кухонные рукавицы.

• Данный прибор предназначен для

приготовления кофе или подогрева

напитков. Будьте осторожны, чтобы

• Не нагревайте и не используйте внутри

прибора или вблизи него какие-либо

воспламеняющиеся жидкости. Дымы

могут создать опасность возгорания или

взрыва.

• Не оставляйте прибор без присмотра

• Не используйте для чистки данного

прибора агрессивные химикалии и

парочистящие устройства. Данный

прибор специально предназначен для

правилам его эксплуатации,

позволяющим им использовать прибор

безопасным образом и осознавать

опасности его ненадлежащего

применения.

Прибор не предназначен для

эксплуатации лицами (включая детей)

с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, если они не находятся

под присмотром лица, несущего

ответственность за их безопасность.

Во время использования прибора

его доступные компоненты могут

Установкаиподключение

Передподключением

• Убедитесь, что напряжение, указанное

поврежден сетевой шнур или вилка,

если он не работает надлежащим

образом или если он падал или

получил какие-либо повреждения. Не

погружайте сетевой шнур или вилку

в воду. Держите сетевой шнур на

расстоянии от горячих поверхностей.

В противном случае может создаться

опасность поражения электрическим

током, возгорания и др.

Послеподключения

• Заземление данного прибора является

обязательным. Изготовитель снимает с

себя всякую ответственность за травмы

людей, животных или материальный

ущерб, которые могут произойти в

результате несоблюдения данного

требования.

Изготовитель не несет какой-

• Сняв упаковку, проверьте

комплектность прибора и убедитесь

в отсутствии повреждений на нем. В

случае сомнений не приступайте к

эксплуатации прибора, а обратитесь к

квалифицированному специалисту.

• Подключение к электрической

сети должно выполняться

квалифицированным специалистом

в соответствии с инструкциями

опасности для них.

• Никогда не устанавливайте прибор в

помещениях, температура в которых

может опуститься до 0°C или ниже (в

случае замерзания воды в приборе он

может выйти из строя).

• Убедитесь, что напряжение, указанное

на табличке технических данных

прибора, соответствует напряжению

сети в вашем доме.

Включайте прибор только в надежно

заземленную розетку, рассчитанную

на номинальный ток не ниже 10 А.

Изготовитель не несет какой-либо

ответственности за последствия,

которые могут быть вызваны

безопасности при установке

прибора должен быть использован

многополюсный выключатель с

расстоянием между разомкнутыми

контактами не менее 3 мм

• Использование многогнездовых

переходников и удлинителей не

допускается.

• Сетевой шнур данного прибора не

подлежит замене пользователем,

Для обучения правилам эксплуатации

прибора при его первом

использовании придерживайтесь

пошаговых указаний, приведенных в

последующих разделах.

РУССКИЙ 37

1

Панель управления

2

Трубка для выдачи пара/

горячей воды

6

Решетка каплесборника

7

Лоток-каплесборник

8

Капучинатор

9

Носик

13

14

Большой фильтр на две чашки

правильно вошел в паз. Используйте

маленький фильтр для приготовления

одной чашки кофе или большой фильтр

ВНИМАНИЕ! Перед тем как засыпать

кофе в фильтр, удалите из фильтра

остатки молотого кофе, оставшиеся после

предыдущего приготовления.

Распределите молотый кофе равномерно

и слегка утрамбуйте его прижимным

валиком.

В случае недостаточной утрамбовки

раздача кофе будет выполняться слишком

быстро, а пены будет мало, и она будет

слишком светлой.

Удалите остатки кофе с края держателя

фильтра и присоедините его к машине.

Плотно закрутите ручку во избежание

утечек воды. Установите под краники

держателя фильтра чашку или чашки.

сполоснув их небольшим количеством

горячей воды.

Убедитесь в том, что горит индикатор ОК

поверните ручку справа налево.

ВНИМАНИЕ! Во избежание брызг никогда

не снимайте держатель фильтра во время

раздачи кофе.

Для удаления кофейной гущи

зафиксируйте фильтр с помощью

специального рычага, встроенного в

ручку, переверните держатель фильтра

и, постукивая пор нему, опорожните

фильтр.

не кладя молотый кофе.

Приготовлениеэспрессоспомощью

капсул

Выполните предварительный нагрев

машины так, как указано в разделе

прикреплен к машине. Это позволяет

получать более горячий кофе.

Примечание:Используйте капсулы,

соответствующие стандарту ESE, со

следующим логотипом на упаковке:

Стандарт ESE представляет собой норму,

которой придерживаются крупнейшие

изготовители капсул, позволяющую

готовить эспрессо быстро и аккуратно.

Установите маленький фильтр (на одну

Прикрепите держатель фильтра к

машине. Всегда поворачивайте ручку

держателя до упора.

Приготовлениекапучино

Приготовьте эспрессо так, как описано

в предыдущих параграфах, подставляя

достаточно большие чашки.

Нажмите кнопку подачи пара и

дождитесь, чтобы загорелся индикатор

ОК. Это указывает на то, что бойлер

г на каждую чашку капучино, которую вы

хотите приготовить. Молоко должно иметь

температуру хранения в холодильнике

(оно не должно быть горячим!) При

молоко при температуре хранения в

холодильнике.

Установите под капучинатор емкость с

молоком.

Погрузите капучинатор в молоко

примерно на 5 мм и начните

поворачивать ручку подачи пара против

часовой стрелки следя за тем, чтобы

отметка, указанная на рисунке стрелкой,

оставалась выше уровня молока.

создавая молочную пену. Для получения

более густой пены погрузите капучинатор

в молоко и вращайте емкость

медленными движениями, перемещая ее в

направлении снизу вверх.

По достижении нужной температуры

(идеальной является температура 60 °C)

остановите пар, повернув ручку подачи

пара по часовой стрелке и одновременно

нажав кнопку включения подачи пара.

нескольких чашек капучино вначале

приготовьте все эспрессо и затем

приготовьте молочную пену для всех

чашек.

Примечание: в случае нового

приготовления кофе после приготовления

молочной пены охладите бойлер, иначе

кофе окажется пережженным. Для его

охлаждения поставьте какую-нибудь

емкость под выходной патрубок бойлера,

Символ на самом изделии или на

сопроводительной документации указывает,

ООО “ИКЕА ТОРГ” фактический и юридические адреса

141400, московская область, г. Химки, микрорайон ИКЕА,

корп. 1, тел. 4957059426

Сделано в Швеции

СрокдействиягарантииIKEA

покупки. Пожалуйста, сохраняйте чек как

подтверждение факта и даты покупки.

Накакуюбытовуютехникуне

распространяетсяпятилетняя(5лет)

гарантияIKEA?

Данная гарантия не распространяется на

бытовую технику LAGAN/ЛАГАН, а также

технику, приобретенную в магазине

IKEA до 1 августа 2007 года – на них

распространяется двухлетняя гарантия

Данная гарантия покрывает

неисправности изделия, обусловленные

дефектами конструкции или материалов,

проявившимися после его покупки в

магазине IKEA. Данная гарантия относится

только к случаям бытового использования

изделия. Все исключения указаны в пункте

при условии, что доступ к технике в целях

ремонта не затруднен и не вызывает

существенных расходов. При данных

условиях применимы нормы ЕС (№

99/44/EG) и соответствующие местные

правила и предписания. Замененные

ЧтоIKEAделает,чтобыустранить

неисправность?

служба IKEA или ее авторизованный

партнер произведет либо ремонт

неисправного изделия, либо его замену

таким же или аналогичным.

Чтонепокрываетданнаягарантия?

• Естественный износ;

• Умышленные повреждения;

Norrkoping

Название и адрес фабрики-производителя

Завод: Whirlpool Sweden AB

Адрес: Box 763

S-601 17 Норркопинг

Швеции

Сделано в Швеции

повреждения вследствие небрежного

обращения, обусловленные

невнимательностью, несоблюдением

инструкций по эксплуатации,

неправильной установкой или

подключением к электрической сети

с напряжением, не соответствующим

техническим требованиям прибора;

повреждения, вызванные химическими

или электрохимическими реакциями;

сети водоснабжения; повреждения,

вызванные аномальными условиями

окружающей среды;

• Расходные материалы и запчасти, в

том числе батареи и лампочки;

• Повреждения нефункциональных и

декоративных деталей, не влияющих

на нормальную работу устройства,

в том числе любые царапины или

возможное различие в цвете.

• Повреждения следующих деталей:

стеклокерамики, аксессуаров,

корзин для посуды и столовых

приборов, подающих и сливных труб,

уплотнителей, ламп и плафонов

для ламп, экранов, ручек, корпуса

и частей корпуса (эти детали

только если сервисный центр

представит заключение, что причиной

повреждений был производственный

брак).

• Случаев, если дефекты не были

обнаружены специалистом во время

визита.

• На ремонт, выполненный

не уполномоченными

обслуживающими организациями

либо не авторезированными

сервис партнерами, а так же с

использованием неоригинальных

запасных частей.

• На ремонт вследствие неправильной

установки.

ответственности за повреждения,

возникшие при перевозке. Тем не

менее, если услуга доставки была

заказана покупателем в IKEA,

все повреждения, возникшие при

перевозке товара, несет IKEA (но не в

рамках данной гарантии).

• Условия выполнения установки

бытовой техники IKEA, за

исключением случаев, когда

товара. Если уполномоченные IKEA

обслуживающие организации или

авторизированные сервис-партнеры

осуществляют ремонт или замену

бытового прибора в соответствии

с условиями данной гарантии,

уполномоченные обслуживающие

сервис-партнеры обязуются при

необходимости выполнить повторную

установку отремонтированного

бытового прибора или бытового

прибора, заменяющего неисправный.

Данные ограничения не

РУCCКИЙ 51

распространяются, если установка была

произведена квалифицированным

специалистом, с использованием

оригинальных запасных частей

для адаптации бытовой техники к

требованиям технической безопасности

другой страны ЕС.

Применимостьзаконодательства

отличаться в разных странах. Условия

этой гарантии никоим образом не

ограничивают права потребителя,

производиться на условиях, действующих

во второй стране. Обязательства по

сервису в рамках гарантии выполняются

только в случае, если изделие было

установлено с соблюдением следующих

требований:

стране, где клиент обратился за

гарантийным обслуживанием;

- технических требований, принятых

в стране, где клиент обратился за

гарантийных услуг IKEA по следующим

вопросам:

1. подача заявки на выполнение

гарантийного ремонта;

2. Рекомендации и техническая

консультация по установке техники,

купленной в магазине IKEA, в

кухонную мебель IKEA;

3. За разъяснением функций и правил

эксплуатации техники, купленной в

магазине IKEA.

Для получения оптимального

результата просим вас тщательно

изучить сопроводительные документы

и инструкцию по эксплуатации перед

обращением в сервисный центр.

Дляускоренияобслуживания

просимвасзвонитьпотелефонам,

этикетке.

ОБЯЗАТЕЛЬНОСОХРАНЯЙТЕЧЕК!

Чек является подтверждением

покупки, его необходимо предъявлять

при обращении за гарантийным

обслуживанием. В чеке так же

указаны название изделия и его

артикульный номер (8-значный код

изделия).

Нужнадополнительнаяпомощь?

обращением.

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

DANMARK

DEUTSCHLAND

ESPAÑA

FRANCE

ÍSLAND

MAGYARORSZÁG

NEDERLAND

NORGE

POLSKA

PORTUGAL

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

SLOVENSKO

SVERIGE

UNITEDKINGDOM