Printed in Korea
GH68-36880D
Russian. 07/2012. Rev. 1.0www.samsung.com
Установка ПО Kies (Синхронизация с ПК)
Загрузите последнюю версию программного обеспечения Kies 1.
c веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/kies) и
установите его на ваш компьютер.
Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2.
Приложение Samsung Kies запустится автоматически.
Для дополнительной информации обратитесь к разделу
Помощь по Kies.
Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему устройству, поскольку зависит от
установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут
изменяться без предварительного уведомления.
2
www.sar-tick.com
Данное изделие удовлетворяет
государственным ограничениям значения
SAR — 2,0 Вт/кг. Точные максимальные
значения SAR доступны в разделе
«Информация о сертификации удельного
коэффициента поглощения (SAR)» данного
руководства пользователя.
Чтобы обеспечить соответствие
нормативным требованиям в отношении
радиочастотного излучения, не
приближайте к себе устройство менее
чем на 0,5 см во время использования или
ношения.
Благодарим вас за приобретение мобильного
устройства Samsung! Оно предоставит вам доступ к
высококачественным мобильным средствам коммуникации
и развлечениям на основе передовых технологий и
высочайших стандартов Samsung.
Содержание настоящего руководства зависит от изделия •
и от программного обеспечения, предоставляемого
операторами мобильной связи или поставщиками услуг,
и может изменяться без предварительного уведомления.
Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров •
зависит от региона или оператора мобильной связи.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у
•
местных дилеров Samsung.
Рекомендуется использовать с телефоном аксессуары,
•
входящие в комплект поставки.
Аксессуары, не входящие в комплект поставки, могут
•
быть несовместимы с данным устройством.
3
Samsung не несет ответственности за нарушения •
быстродействия или совместимости, возникшие
вследствие редактирования настроек в реестре
или внесения изменений в операционную систему.
Попытки изменить настройки операционной системы
могут привести к перебоям в работе устройства или
приложений.
Обозначения, используемые в данном
руководстве
Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями,
используемыми в данном руководстве.
Предупреждение — ситуации, в которых
пользователь или кто-либо другой может получить
травмы
Внимание! — ситуации, которые могут привести к
повреждению устройства или другого оборудования
Примечание — примечания, советы или
дополнительные сведения
Авторские права
© Samsung Electronics, 2012.
Данное руководство защищено международными законами
об авторских правах.
Запрещается воспроизводить, распространять, переводить
или передавать какие-либо части данного руководства
в любой форме или любым способом, электронным или
механическим, включая фотокопирование, запись или
хранение в любой системе хранения и поиска информации,
без предварительного письменного разрешения компании
Samsung Electronics.
4
Wi-Fi
•
®
, Wi-Fi Protected Setup
™
, Wi-Fi Direct
™
логотип Wi-Fi CERTIFIED
™
, и логотип Wi-Fi являются
зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.
Устройство использует негармонизированную
частоту и будет работать во всех европейских странах.
Использование беспроводных локальных сетей в
помещении разрешено во всех странах Европейского
союза без каких-либо ограничений, использование
беспроводных локальных сетей вне помещения
запрещено.
Остальные авторские права и товарные знаки являются
•
собственностью их владельцев.
Товарные знаки
SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются •
зарегистрированными товарными знаками компании
Samsung Electronics.
Логотип Android, Поиск Google
•
™
, Google Maps
™
,
Google Mail
™
, YouTube
™
, Google Play
™
Store, и
Google Talk
™
являются товарными знаками компании
Google, Inc.
Bluetooth
•
®
является зарегистрированным товарным
знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
Windows Media Player
•
®
является зарегистрированным
товарным знаком корпорации Microsoft.
5
Сборка устройства
Установка SIM- или USIM-карты
Откройте крышку разъема SIM-карты.
1
Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство
2
золотистыми контактами вниз.
Закройте крышку разъема SIM-карты.
3
Зарядка аккумулятора
Перед использованием устройства впервые или после
продолжительного периода, в течение которого батарея не
использовалась, необходимо зарядить батарею.
Используйте только зарядные устройства,
рекомендованные компанией Samsung. Использование
несовместимых зарядных устройств может привести к
взрыву аккумуляторов или повреждению устройства.
Если аккумулятор полностью разряжен, включить
устройство невозможно (даже если подключен
USB-адаптер питания). Чтобы включить устройство,
подождите, пока аккумулятор зарядится, в течение
нескольких минут.
6
Подключите USB-адаптер питания к розетке сети
2
переменного тока.
Во время зарядки устройства сенсорный экран может
не реагировать на касания в силу нестабильной подачи
энергии. В этом случае выключите USB-адаптер питания
из розетки или отключите USB-кабель от устройства.
Когда аккумулятор будет полностью заряжен, сначала
3
отключите USB-адаптер питания и USB-кабель от
устройства, а потом от розетки.
В целях экономии электроэнергии отключайте
зарядное устройство, если оно не используется.
Зарядное устройство не оснащено выключателем
питания, поэтому его нужно отключать, чтобы прервать
процесс зарядки планшета. При использовании
зарядное устройство должно плотно прилегать к
розетке.
Подключите USB-кабель одним концом к USB-адаптеру
1
питания, а другим — к многофункциональному разъему.
Внешний вид USB-адаптера питания зависит от региона.
Неправильное подключение USB-кабеля может
привести к серьезному повреждению устройства или
USB-адаптера питания.
Гарантия не распространяется на любые повреждения,
возникшие в результате неправильного использования
устройства и аксессуаров.
7
Начало работы
Включение и выключение телефона
Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте
клавишу питания. При первом включении телефона
следуйте инструкциям на экране, чтобы подготовить
телефон к использованию.
Для выключения планшета нажмите и удерживайте
клавишу питания и выберите пункт Выключение
→
Да.
В местах, где запрещено использование •
беспроводных устройств (самолеты, больницы и т. п.),
следуйте всем предупреждающим табличкам и
указаниям персонала.
Чтобы использовать только несетевые функции
•
устройства, переключитесь в автономный режим.
Общие сведения об устройстве
1
2
3
4
5
6
3
7
8
9
8
Номер Функция
5
Многофункциональный разъем
6
Гнездо SIM-карты
7
Объектив фронтальной камеры
8
Датчик внешней освещенности
9
Микрофон
10
Разъем для гарнитуры
1
1 1
Встроенная антенна
12
Объектив основной камеры
13
Гнездо для пера S Pen
14
ИК-светодиод
15
Вспышка
1. Неправильное подключение гарнитуры к устройству может
повредить разъем для наушников или гарнитуру.
10
14
15
11
12
13
Номер Функция
1
Клавиша питания/перезагрузки/
блокировки
2
Клавиша громкости
3
Внешний динамик
4
Разъем для карт памяти
9
Сенсорный экран
Сенсорный экран устройства позволяет с легкостью
выбирать элементы и выполнять различные действия.
Управление элементами на сенсорном экране
осуществляется с помощью трех действий: касание, касание
с удержанием и перетаскивание.
Главный экран
Этот экран появляется, если устройство находится в
режиме ожидания. На нем можно посмотреть состояние
устройства и перейти к приложениям.
На главном экране расположено несколько панелей. Чтобы
выбрать нужную панель на главном экране, перейдите
влево или вправо. Можно также коснуться точки в верхней
части экрана для быстрого перехода к соответствующему
экрану.
Клавиши
Клавиша Функция
Клавиша
питания/
перезагрузки
2
/
блокировки
Включение телефона (нажмите и
удерживайте); переход к параметрам
устройства (нажмите и удерживайте);
блокировка сенсорного экрана;
перезагрузка устройства (нажмите и
удерживайте в течение 8-10 секунд).
Громкость
Регулировка громкости устройства
2. Если устройство «зависает» или возникают критические ошибки,
может потребоваться перезагрузить устройство.
10
Блокировка и разблокировка
сенсорного экрана
Если телефон не используется в течение определенного
времени, сенсорный экран отключается и автоматически
блокируется, чтобы предотвратить нежелательные
действия. Чтобы вручную заблокировать сенсорный экран,
нажмите клавишу питания.
Чтобы разблокировать экран, включите его нажатием
клавиши питания, коснитесь любой точки экрана и
проведите пальцем в любом направлении.
Системная область
В системной области, расположенной внизу экрана, можно
быстро переходить между экранами меню, открывать
приложения, просматривать системную информацию и
многое другое.
Панель управления (слева): переход между экранами,
•
доступ к недавно использованным приложениям,
выполнение снимка экрана.
Панель мини-приложений (в центре): доступ к мини-
•
приложениям.
Панель уведомлений (справа): просмотр текущего
•
времени, состояния устройства и уведомлений.
11
В добавление к обычным способам управления, таким
как касание и перетаскивание, с помощью стилуса можно
выполнять дополнительные действия.
Клавиша «Назад»
Удерживая кнопку S Pen,
перетащите S Pen влево, чтобы
вернуться на предыдущий экран.
Клавиша меню
Удерживая кнопку S Pen,
проведите пером вниз, чтобы
открыть список параметров,
доступных на данном экране.
Стилус
В комплект поставки устройства входит
специализированное Перо S Pen.
Сменное перо S Pen можно приобрести у местных •
дилеров компании Samsung.
Если ваше перо S Pen работает неправильно,
•
обратитесь в сервисный центр Samsung.
Для достижения наилучших результатов работы с
•
S pen держите его перпендикулярно сенсорному
экрану и избегайте острых углов между S pen и
экраном.
Не сгибайте S Pen.•
Не используйте перо S Pen в среде воздействия •
магнитных полей. Это может привести к сбоям или
замедленной работе.
12
Работа с приложениями
Для доступа к списку приложений с главного экрана
1
выберите пункт .
Выберите приложение.
2
Для возврата к предыдущему экрану коснитесь значка
3
; Чтобы вернуться на главный экран, коснитесь
значка
.
Переход к недавно использованным
приложениям
Для просмотра списка недавно использованных
приложений коснитесь значка
.
Ввод текста
Ввод текста осуществляется либо с помощью виртуальной
клавиатуры, либо в рукописном режиме. Можно также
использовать функции правки для копирования и вставки
текста.
Снимок экрана
Удерживая кнопку S Pen,
прикоснитесь к экрану и
удерживайте его, чтобы сделать
снимок экрана.
Заметка Quick note
Удерживая кнопку S Pen, дважды
прикоснитесь к экрану, чтобы
создать быструю заметку с
помощью функции Quick note.
13
Выполнение вызова и ответ на вызов
Чтобы сделать вызов, необходимо ввести телефонный
номер или выбрать номер из списка контактов. Чтобы
перезвонить по недавно набранному номеру, можно
выбрать этот номер в журнале вызовов.
Выполнение вызова
Откройте экран набора номера, введите номер и выберите
пункт
. Чтобы выполнить видеовызов, выберите пункт
Видеовызов.
Ответ на вызов
Чтобы ответить на входящий вызов, перетащите значок в
любом направлении до границы круга.
Клавиатура Samsung
Клавиатура Samsung имеет раскладку QWERTY и
поддерживает режим рукописного ввода.
При вводе текста с помощью клавиатуры QWERTY
используйте интеллектуальный набор текста. Данная
функция попытается предугадать вводимое слово и
предложит несколько вариантов на выбор.
Режим рукописного ввода
При использовании клавиатуры Samsung можно
переключиться в режим рукописного ввода для более
простого набора текста.
Для переключения в режим рукописного текста коснитесь и
удерживайте значок
, затем выберите , не отрываясь от
экрана. Напишите текст на панели для рукописного ввода.
Чтобы переключиться на клавиатуру Samsung, выберите
значок
.
14
Сообщения электронной почты
Для отправки почтовых сообщений с устройства
используйте приложение электронной почты. Перед тем
как отправлять или принимать почтовые сообщения, нужно
создать учетную запись электронной почты.
Подключение к Интернету
Можно подключиться к беспроводной сети с помощью
функции Wi-Fi или к мобильной сети. чтобы запускать
веб-приложения, просматривать веб-страницы, создавать
закладки для избранных веб-страниц и пользоваться
другими возможностями вашего устройства, которые
предполагают доступ в Интернет.
За доступ в Интернет и загрузку файлов может
взиматься дополнительная плата. Дополнительную
информацию можно получить у оператора мобильной
связи.
Отправка и прием сообщений
Вы можете создавать и отправлять текстовые (SMS),
мультимедийные (MMS) и почтовые сообщения, а также
просматривать отправленные и принятые сообщения и
управлять ими.
За отправку и получение сообщений за пределами
домашней сети может взиматься дополнительная
плата. Дополнительную информацию можно получить у
оператора мобильной связи.
Текстовые или мультимедийные сообщения
Можно создать и отправить простое текстовое сообщение
или мультимедийное сообщение, содержащее текст,
изображения, видео и звуковые файлы.
15
Просмотр заметок
Откройте список приложений и выберите пункт
1
S Note.
Выберите
2
, чтобы найти заметку (в случае
необходимости).
Выберите заметку.
3
Редактирование заметок
Откройте список приложений и выберите пункт
1
S Note.
Выберите заметку.
2
Чтобы добавить или изменить обложку заметки,
нажмите и удерживайте заметку и выберите элемент
Изменить обложку.
Выберите элемент
3
или прикоснитесь к экрану для
включения режима редактирования.
Для редактирования заметки используйте значки на
4
экране.
Выберите пункт
5
Сохран.
Заметки S Note
Используя заметки S Note, вы можете создавать новые
заметки путем вставки разнообразных мультимедийных
материалов, а также добавлять ярлыки этих заметок на
главный экран.
S Note предоставляет различные шаблоны, с помощью
которых можно просто создавать заметки.
Создание заметки
Откройте список приложений и выберите пункт
1
S Note.
Выберите
2
→
шаблон.
Введите текст или нарисуйте эскиз.
3
Добавление фотографии или звукового файла.
4
По окончании выберите пункт
5
Сохран.
16
Просмотр руководства пользователя
Руководство пользователя содержит полную информацию
о работе устройства.
На устройстве
Откройте интернет-приложение.
1
Выберите значок
2
, чтобы открыть список закладок.
Выберите закладку руководства пользователя.
3
На компьютере
Зайдите на сайт
www.samsung.com
и выполните поиск
руководства пользователя по модели вашего устройства.
Функция рисования
Создавая сообщение, заметку или добавляя событие
в календарь, вы также можете создать и прикрепить
набросок с помощью блокнота. Кроме того, вы можете
создать рисунок с помощью инструментов для рисования.
Календарь
В устройстве представлен мощный планировщик, который
позволит вам более удобно и эффективно формировать
свое расписание и задачи.
Распознавание движений
Встроенное распознавание движений предоставляет
пользователю расширенные возможности управления
устройством. Перемещая устройство или делая жесты
руками, можно выполнять различные действия. Более
подробная информация представлена в руководстве
пользователя.
17
Информация о безопасности
Ниже представлены инструкции по безопасной работе с
мобильными устройствами. Некоторые из них могут быть
неприменимы к вашему устройству. Перед использованием
устройства обязательно прочитайте правила безопасности,
чтобы избежать травм, а также повреждений устройства.
Внимание: предотвращение поражения
электрическим током, возгорания или взрыва
Не используйте поврежденные сетевые шнуры или штепсельные
вилки, а также непрочно закрепленные на стене розетки
Запрещается трогать вилку влажными руками, а также
отключать устройство, вытягивая вилку за шнур
Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура
Запрещается использовать устройство во время зарядки и
трогать его влажными руками
Защищайте зарядное и мобильное устройства от короткого
замыкания
Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте
их ударному воздействию
Запрещается заряжать мобильное устройство с помощью
зарядных устройств, не одобренных производителем
Не используйте устройство во время гроз
Ваше устройство может работать неисправно, и риск поражения
электрическим током увеличивается.
Запрещается использовать поврежденные или протекающие
литий-ионные аккумуляторы
Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно
получить в ближайшем специализированном сервисном центре.
18
Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими •
предметами, так как это может создать контакт между полюсами
аккумулятора и привести к его временному или необратимому
повреждению.
Не используйте поврежденные зарядные устройства или аккумуляторы.
•
Осторожно! Соблюдайте все
предостережения об опасности и правила
при использовании устройства в тех местах,
где это запрещено
Запрещается использовать устройство рядом с электронными
приборами
Большинство электронных приборов излучают радиочастотные сигналы.
Устройство может создать помехи в их работе.
Запрещается использовать устройство рядом с
кардиостимулятором
Держите включенный устройство на расстоянии не менее 15 см от •
кардиостимулятора.
Чтобы снизить воздействие устройства на кардиостимулятор,
•
прикладывайте устройство к правому уху, если кардиостимулятор
установлен на левой стороне грудной клетки, и наоборот.
Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным
устройствами и при их утилизации
Используйте только рекомендованные компанией Samsung •
аккумуляторы и зарядные устройства, предназначенные специально
для вашего мобильного устройства. Несовместимые аккумуляторы
и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам и
повреждению мобильного устройства.
Никогда не сжигайте использованные аккумуляторы или устройство.
•
Соблюдайте все местные правила утилизации использованных
аккумуляторов и устройств.
Никогда не помещайте аккумуляторы или устройство внутрь или на
•
поверхность нагревательных приборов, например микроволновых
печей, духовок или радиаторов. При перегреве устройство может
взорваться.
Не сдавливайте и не прокалывайте устройство. Избегайте сильного
•
внешнего давления на устройство, так как это может привести к
короткому замыканию и перегреву.
Берегите мобильное устройство, аккумуляторы и зарядное
устройство от повреждений
Берегите устройство и аккумулятор от воздействия экстремальных •
температур.
Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям
•
устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и
срок службы аккумулятора.
19
Выключайте устройство на борту самолета
Устройство может создать помехи в работе электронного навигационного
оборудования самолета.
Устройство может создать помехи в работе автомобильного
оборудования
Также из-за излучаемых радиосигналов устройство может создать помехи
в работе электронного оборудования автомобиля. За дополнительной
информацией обращайтесь к производителю автомобиля.
Соблюдайте все предостережения и правила
использования мобильных устройств во
время управления автомобилем
Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение при
управлении автомобилем. Никогда не говорите по устройству во время
управления автомобилем, если это запрещено законом. В целях вашей
безопасности и безопасности окружающих будьте осмотрительны и
следуйте данным рекомендациям.
Пользуйтесь такими функциями устройства, как быстрый набор и
•
повторный набор номера. Они ускорят выполнение вызова или прием
звонка.
Во избежание помех в работе медицинских приборов
запрещается использовать устройство в больницах
Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их
производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые
устройством, не влияют на эти приборы.
Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к его
производителю за сведениями о взаимодействии с устройством
Включенное устройство может создавать помехи в работе некоторых
слуховых аппаратов. Перед использованием устройства обратитесь к
производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые
устройством, не влияют на слуховой аппарат.
Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде
В потенциально взрывоопасной среде следует выключить устройство, не •
извлекая аккумулятора.
В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все указания,
•
инструкции и предупреждающие знаки.
Не пользуйтесь устройством на автозаправочных станциях (станциях
•
техобслуживания), вблизи емкостей с топливом или химическими
веществами, а также в местах выполнения взрывных работ.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или
•
взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или
принадлежностями.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
