Samsung SC4474 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SC4474

Тип: Руководство пользователя

Samsung SC4474 — пылесос для сухой уборки с мощным всасыванием. Он оснащён широким набором насадок для разных поверхностей, включая ковры, полы и мебель. С помощью этого пылесоса можно очищать даже труднодоступные места, такие как углы и щели. Фильтр HEPA улавливает мельчайшие частицы пыли, поэтому пылесос эффективно очищает воздух в помещении. Если контейнер для пыли заполнится, то прибор сообщит об этом с помощью специального индикатора, что позволит своевременно очистить его и поддерживать высокую мощность всасывания.

ªÖÆÀÌÉÌ

ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÉÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

LPDJLQHWKHSRVVLELOLWLHV

Æ»¾É¿»ËÃÇÂ»ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀÊËÉ¿ÎÅÑÃÃÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ

ÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚÊÉÆÈÉ¾ÉÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÚ

Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÎÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÈ»Ì»ÄÍÀ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

ªËÀÁ¿ÀÒÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÎÌÍËÉÄÌÍ½É½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÍÃÍÀ¿»ÈÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ

®ÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÍÉÆ×ÅÉ½ÈÎÍËÃÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

«ÎÌÌÅÃÄ

Æ»¾É¿»ËÃÇÂ»ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀÊËÉ¿ÎÅÑÃÃÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ

BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

§«¶ª«©¬©«©¡¨©¬£

| ªÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀ

¿»ÈÈÉÀËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÉÃÌÉÐË»ÈÃÍÀÀ¾É¿ÆÚ¼Î¿ÎÔÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

| ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ¿»ÈÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃÉÐ½»ÍÖ½»ÙÍ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»Ë»ÂÈÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ

ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÈÉ¾ÉÊÖÆÀÌÉÌ»ÇÉ¾ÎÍÈÀÇÈÉ¾ÉÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍ

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÉÊÃÌ»ÈÈÖÐ½ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

ª«©¬«¹´£ª«®ª«¡¹´£¬£§©¦¶

£¬ª©¦·¢®§¶«®¥©©¬

ª«®ª«¡¨£

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»ËÃÌÅÊÉÆÎÒÀÈÃÚÌÀË×ÀÂÈÉÄÃÆÃÌÇÀËÍÀÆ×ÈÉÄ

ÍË»½ÇÖ

¨£§¨£

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»ËÃÌÅÊÉÆÎÒÀÈÃÚÍË»½ÇÖÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

«®£¬£§©¦¶£¬ª©¦·¢®§¶«®¥©©¬

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»¿ÀÄÌÍ½ÃÀÅÉÍÉËÉÀ¨¬¦®ÌÉ½ÀËÓ»Í×

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»¿ÀÄÌÍ½ÃÀÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÀ¿ÆÚ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÍÉÒÍÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ

ÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ

»ÈÈÖÄÊÖÆÀÌÉÌÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÆÚÎ¿»ÆÀÈÃÚÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÐÉÍÐÉ¿É½ÃÆÃ

ÇÎÌÉË»¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÊËÃÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÃÉ¿ÈÉ¾ÉÃÂÏÃÆ×ÍËÉ½

Í»ÅÅ»ÅØÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½

Ã»ÈÈÎÆÃËÉ½»ÈÃÙ¾»Ë»ÈÍÃÄÈÖÐÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÌÍ½

ª«®ª«¡¨£

ª«©¬«¹´£/ª«®ª«¡¹´£ ¬£§©¦¶,

£¬ª©¦·¢®§¶  «®¥©©¬

DJ68-00542S-05.indb 1:02 2013. 12. 12.  6:49

ª«©¬«¹´£ª«®ª«¡¹´£¬£§©¦¶

£¬ª©¦·¢®§¶«®¥©©¬

ª«©¬«¹´£ª«®ª«¡¹´£

¬£§©¦¶£¬ª©¦·¢®§¶«®¥©©¬

ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɆɕȿ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿȽȺɘɓɂȿ/

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓɂȿ ɋɂɆȼɈɅɕ

«®£ ¬£§©¦¶, £¬ª©¦·¢®§¶  «®¥©©¬

DJ68-00542S-05.indb 1:02 2013. 12. 12.  6:49

«®£¬£§©¦¶£¬ª©¦·¢®§¶«®¥©©¬

ȾɊɍȽɂȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɆɕȿ ɋɂɆȼɈɅɕ

»ÈÈÖÄ ÊÖÆÀÌÉÌ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾É ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ.

¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÖÆÀÌÉÌ ¿ÆÚ Î¿»ÆÀÈÃÚ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÉÍÐÉ¿É½ ÃÆÃ

ÇÎÌÉË». ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÖÆÀÌÉÌ ÊËÃ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÃ É¿ÈÉ¾É ÃÂ ÏÃÆ×ÍËÉ½,

Í»Å Å»Å ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ Å ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½ Ã

»ÈÈÎÆÃËÉ½»ÈÃÙ ¾»Ë»ÈÍÃÄÈÖÐ É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÌÍ½.

ª«®ª«¡¨£

DJ68-00542S-05.indb 1:02 2013. 12. 12.  6:49

»ÈÈÖÄÊÖÆÀÌÉÌÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÆÚÎ¿»ÆÀÈÃÚÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÐÉÍÐÉ¿É½ÃÆÃ

ÇÎÌÉË»¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÊËÃÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÃÉ¿ÈÉ¾ÉÃÂÏÃÆ×ÍËÉ½

Í»ÅÅ»ÅØÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½Ã

»ÈÈÎÆÃËÉ½»ÈÃÙ¾»Ë»ÈÍÃÄÈÖÐÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÌÍ½

ª«®ª«¡¨£



»ÈÈÖ

ÊÖÆÀÌÉÌÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÆÚÎ¿»ÆÀÈÃÚÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÐÉÍÐÉ¿É½ÃÆÃ

ÇÎÌÉË»¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÊËÃÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÃÉ¿ÈÉ¾ÉÃÂÏÃÆ×ÍËÉ½

Í»ÅÅ»ÅØÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½

Ã»ÈÈÎÆÃËÉ½»ÈÃÙ¾»Ë»ÈÍÃÄÈÖÐÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÌÍ½

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɵɥɟɫɨɫ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɦɭɫɨɪɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ

ɜ ɧɢɯ ɦɟɥɤɨɣ ɩɵɥɢ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫ, ɟɫɥɢ ɫɧɹɬ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɢɧ ɢɡ ɮɢɥɶɬɪɨɜ.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ

ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ.

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃB

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

¡¨¶§«¶¢©ª¬¨©¬£

 ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÍÃÍÀ½ÌÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃªËÀÁ¿ÀÒÀÇ½ÅÆÙÒ»Í×

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÎ¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀ½ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ

ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚÌÉ½Ê»¿»ÀÍÌÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀÇÎÅ»Â»ÈÈÖÇ½

Í»¼ÆÃÒÅÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÐ¿»ÈÈÖÐÈ»¿ÈÃÔÀÊÖÆÀÌÉÌ»

 ª«®ª«¡¨£¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÀÌÆÃÅÉ½ÀËÃÆÃ

ÊÉÆ½Æ»ÁÈÖÄ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÆÚÌ¼ÉË»½É¿Ö

 ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¼ÀÂÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚÊÖÆÃ

ÆÚÈ»Ã¼ÉÆÀÀØÏÏÀÅÍÃ½ÈÉÄË»¼ÉÍÖÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÌÍ»Ë»ÄÍÀÌ×

ÉÌ½É¼ÉÁ¿»Í×ÅÉÈÍÀÄÈÀË¿ÆÚÊÖÆÃ¿ÉÍÉ¾ÉÅ»ÅÉÈ¼Î¿ÀÍ

Â»ÊÉÆÈÀÈ

 ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÆÚÌ¼ÉË»ÊËÉÌÖÊ»½ÓÃÐÌÚÌÊÃÒÀÅ

¾ÉËÚÔÀ¾ÉÊÀÊÆ»ÃÆÃÉÅÎËÅÉ½

 ¨ÀÐË»ÈÃÍÀÊÖÆÀÌÉÌ½¼ÆÃÂÃÅÎÐÉÈÈÉÄÊÆÃÍÖÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÐ

ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½ÍÀÊÆ»ÉËÚÒÃÄ½ÉÂ¿ÎÐÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

¿ÀÏÉËÇ»ÑÃÃÃÆÃÉ¼ÀÌÑ½ÀÒÃ½»ÈÃÙÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÐ¿ÀÍ»ÆÀÄ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

 ¨ÀÌÉ¼ÃË»ÄÍÀÌÊÉÇÉÔ×ÙÊÖÆÀÌÉÌ»Í½ÀË¿ÖÀÃÉÌÍËÖÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ

ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÃÇÉ¾ÎÍÊÉ½ËÀ¿ÃÍ×¿ÀÍ»ÆÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»¨À

È»ÌÍÎÊ»ÄÍÀÈ»ÓÆ»È¾¨ÀÌÍ»½×ÍÀÈ»ÓÆ»È¾ÍÚÁÀÆÖÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ

¨ÀÂ»ÅËÖ½»ÄÍÀ½Ì»ÌÖ½»ÙÔÀÀÃÆÃ½ÖÊÎÌÅÈÉÀÉÍ½ÀËÌÍÃÀ

 ªËÀÁ¿ÀÒÀÇ½ÖÈÃÇ»Í×½ÃÆÅÎÃÂÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ½ÖÅÆÙÒ»ÄÍÀ

ÊÖÆÀÌÉÌÌÊÉÇÉÔ×ÙÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÈ»ÅÉËÊÎÌÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»

BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

ªÀËÀ¿Â»ÇÀÈÉÄÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚÊÖÆÃÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÉÍÌÀÍÃÉÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÄ½ÖÈÃÇ»ÄÍÀ

½ÃÆÅÎÃÂËÉÂÀÍÅÃ¿ÀËÁ»Ì×ËÎÅÉÄÂ»Ì»ÇÎ½ÃÆÅÎ»ÈÀÂ»Å»¼ÀÆ×

 »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇÉÁÀÍÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ¿ÀÍ×ÇÃÉÍÆÀÍÃ

ÌÍ»ËÓÀÆÃÑ»ÇÃÌÉ¾Ë»ÈÃÒÀÈÈÖÇÃÏÃÂÃÒÀÌÅÃÇÃÌÀÈÌÉËÈÖÇÃÃÆÃ

ÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÚÇÃ»Í»ÅÁÀÆÃÑ»ÇÃÌÉ¾Ë»ÈÃÒÀÈÈÖÇ

ÉÊÖÍÉÇÃÆÃÂÈ»ÈÃÚÇÃÀÌÆÃÈ»¿ÈÃÇÃÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÀÍÌÚÅÉÈÍËÉÆ×

ÆÃ¼ÉÉÈÃÊËÉÃÈÌÍËÎÅÍÃËÉ½»ÈÖÉÇÀË»Ð¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÊËÃ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»

 ÀÍÚÇÂ»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÃ¾Ë»Í×ÌÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ©ÒÃÌÍÅ»Ã

ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÀÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀÈÀ¿ÉÆÁÈÖÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ×ÌÚ¿ÀÍ×ÇÃ

¼ÀÂÈ»¿ÂÉË»

ªÀËÀ¿ÒÃÌÍÅÉÄÃÆÃÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀÇÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÌÆÀ¿ÎÀÍ

É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ½ÖÈÃÇ»Í×½ÃÆÅÎÃÂÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ

®¿ÆÃÈÃÍÀÆ×ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÈÀËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ

ÌÆÎÒ»ÀÈ»ËÎÓÀÈÃÚË»¼ÉÍÖÊÖÆÀÌÉÌ»ÉÍÅÆÙÒÃÍÀÀ¾ÉÉÍ

ÃÌÍÉÒÈÃÅ»ÊÃÍ»ÈÃÚÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×ÅÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÉÇÎÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÎ

ÌÀË½ÃÌÈÉÄÌÆÎÁ¼Ö

ÌÆÎÒ»ÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÈ¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×

Â»ÇÀÈÀÈÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÇÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÉÇÌÀË½ÃÌÈÉÄÌÆÎÁ¼Ö

ÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÇÅ½»ÆÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÖÇÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÉÇ½ÉÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀ

½ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÚÉÊ»ÌÈÖÐÌÃÍÎ»ÑÃÄ

¨ÀÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÀËÁ»À¾ÉÂ»ÓÆ»È¾

£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚØÍÉÄÑÀÆÃËÎÒÅÎÈ»ÅÉËÊÎÌÀÊÖÆÀÌÉÌ»

©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÉÍÃÌÍÉÒÈÃÅ»ÊÃÍ»ÈÃÚÀÌÆÃÉÈÈÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚªËÀÁ¿ÀÒÀÇ½ÖÈÃÇ»Í×½ÃÆÅÎÃÂÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ

½ÖÅÆÙÒ»ÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÈ»Á»½ÅÈÉÊÅÎÊÃÍ»ÈÃÚ

ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀB

ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ

¬©«¥ª¶¦¬©¬



£¬ª©¦·¢©¨£

ª¶¦¬©¬



 ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×

 ¥»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

 ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÀÇ

£¬ª©¦·¢©¨££

®°©¢¨¬¥§££

¯£¦·«©§



 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ½ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×ÈÖÐ

È»Ì»¿ÉÅ

 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÃÎÐÉ¿Â»

È»Ì»¿Å»ÇÃ¿ÆÚÊÉÆ»

 ©ÊÉËÉÁÈÀÈÃÀÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚ

ÊÖÆÃ

 ¥É¾¿»ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÒÃÌÍÃÍ×

ÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ

 ²ÃÌÍÅ»ÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ»

 ²ÃÌÍÅ»½ÖÊÎÌÅÈÉ¾ÉÏÃÆ×ÍË»

ª©£¬¥£®¬«¨¨£

¨£¬ª«¨©¬¤



BÌ¼ÉËÅ»

Ì¼ÉËÅ»ÊÖÆÀÌÉÌ»

| ªËÃÊÀËÀÈÉÌÅÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»¼Î¿×ÍÀ

½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖÒÍÉ¼ÖÌÆÎÒ»ÄÈÉ

ÈÀÈ»Á»Í×ÅÈÉÊÅÎÈ»ËÎÅÉÚÍÅÀ

ÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚÊÖÆÃ

| ®¼ÃË»ÚÊÖÆÀÌÉÌÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀ

ÌÆÀ¿ÎÀÍÂ»ÏÃÅÌÃËÉ½»Í×È»Ì»¿ÅÎ

¿ÆÚÊÉÆ»

©ª©¦¨£¦·¨©

| ¨»¼ÉËÖÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½Ë»ÂÈÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄÇÉ¾ÎÍÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ¿ËÎ¾ÉÍ¿ËÎ¾»

©ª©¦¨£¦·¨©

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀB

 £¬ª©¦·¢©¨£

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÊÖÆÀÌÉÌ»

¶¥¦¹²¦·

| ªËÃÃÂ½ÆÀÒÀÈÃÃ½ÃÆÅÃÃÂÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ¿ÀËÁÃÍÀÌ×

ËÎÅÉÄÂ»½ÃÆÅÎ»ÈÀÂ»Å»¼ÀÆ×

¥¦·ª£¨£º

®ª«¦¨£¬¬¶¨£§

| ³¦¨

²ÍÉ¼Ö½É½ËÀÇÚÒÃÌÍÅÃÊÉËÍ×ÀË

ÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÐÅÉ½ËÃÅÉ½ÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÐ

ÆÀ¾ÅÃÐÉ¼ÕÀÅÍÉ½ÃÂÍÅ»ÈÃÎÇÀÈ×ÓÃÍ×

ÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÌ¿½ÃÈ×ÍÀ

Â»ÌÆÉÈÅÎ½ÉÂ¿ÎÐÉ½É¿»ÒÍÉ¼Ö

ÉÍÅËÖÆÉÌ×ÉÍ½ÀËÌÍÃÀ

¨£§¨£

BÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÃÎÐÉ¿Â»È»Ì»¿Å»ÇÃÃÏÃÆ×ÍËÉÇ

£¬ª©¦·¢©¨£¬ª©§©¦·¨¶°¨¬©¥

ËÎ¼Å»¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ

| ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ¿ÆÃÈÎÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅÉÄ

ÍËÎ¼ÅÃÊÀËÀÇÀÔ»Ú½ÊÀËÀ¿ÃÆÃÈ»Â»¿

ÅÈÉÊÅÎËÀ¾ÎÆÃËÉ½ÅÃ¿ÆÃÈÖÅÉÍÉË»Ú

È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÑÀÈÍËÀÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅÉÄ

ÍËÎ¼ÅÃ

| ²ÍÉ¼ÖÊËÉ½ÀËÃÍ×ÈÀÍÆÃÂ»ÌÉËÀÈÃÚ

ÉÍ¿ÀÆÃÍÀÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅÎÙÍËÎ¼ÅÎÃ

ÎÇÀÈ×ÓÃÍÀ¿ÆÃÈÎ¸ÍÉÎÊËÉÌÍÃÍÎ¿»ÆÀÈÃÀ

ÇÎÌÉË»Â»¼Ã½ÓÀ¾ÉÍËÎ¼ÅÎ

ªËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃ

| ´ÀÍÅ»¿ÆÚÎ¿»ÆÀÈÃÚÊÖÆÃÌÇÀ¼ÀÆÃÊÉÆÉÅ

ÅÈÃ¾ÃÍÊ

| ´ÀÆÀ½»ÚÈ»Ì»¿Å»¿ÆÚÉÒÃÌÍÅÃ¼»Í»ËÀÄ

ÔÀÆÀÄÎ¾ÆÉ½ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½»ÇÀÁ¿Î

ÊÉ¿ÎÓÅ»ÇÃ¿Ã½»È»

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀB

 ©¬¦®¡£¨£

£¬ª©¦·¢©¨££®°©¢¨¬¥§£¦ºª©¦

½ÎÐÊÉÂÃÑÃÉÈÈ»ÚÔÀÍÅ»¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ

| ®ÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀËÖÒ»ÁÉÅÈ»Ì»¿ÅÃ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÀÀË»ÂÆÃÒÈÖÇÍÃÊ»ÇÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ

| ªËÃÂ»ÌÉËÀÈÃÃ½ÐÉ¿ÈÉ¾É

ÉÍ½ÀËÌÍÃÚÈ»Ì»¿ÅÃ

ÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÎ¿»ÆÃÍÀÇÎÌÉË

²ÃÌÍÅ»ÅÉ½Ë» ²ÃÌÍÅ»ÊÉÆ»

´ÀÍÅ»¿ÆÚÎ¼ÉËÅÃÓÀËÌÍÃÁÃ½ÉÍÈÖÐ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ

ÆÚ¼ÉÆÀÀØÏÏÀÅÍÃ½ÈÉ¾ÉÎ¿»ÆÀÈÃÚÓÀËÌÍÃÁÃ½ÉÍÈÖÐÃ½ÉËÌÃÈÉÅÌÅÉ½ËÉ½

³ÀËÌÍ×ÁÃ½ÉÍÈÖÐÃ½ÉÆÉÌÖÒ»ÌÍÉÊÉÊ»¿»ÙÔÃÀ½ÊÖÆÀÌÉÌ½É½ËÀÇÚÒÃÌÍÅÃÈ»Ç»ÍÖ½»ÙÍÌÚÈ»

¼»Ë»¼»ÈÃÇÀÓ»ÙÍÀÇÎ½Ë»Ô»Í×ÌÚØÍÉÇÌÆÎÒ»ÀÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÉÌÍÉËÉÁÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×¼»Ë»¼»È

´ÀÍÅ»¿ÆÚÉÒÃÌÍÅÃÍÅ»ÈÀÄ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ

¢»ÌÉËÖ½ÍÎË¼ÃÈÀÇÀÓ»ÙÍ½Ë»ÔÀÈÃÙÔÀÍÅÃÊÉØÍÉÇÎÃÐ

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÎÌÍË»ÈÚÍ×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÆÚÌ¼ÉË»ÓÀËÌÍÃ

ÁÃ½ÉÍÈÖÐÃ½ÉÆÉÌÌÉ¼Ã½ÅÃÇÀ¼ÀÆÃÃÊÉÌÍÀÆ×ÈÉ¾É¼ÀÆ×Ú

ªËÃÂ»ÌÉËÀÈÃÃ½ÐÉ¿ÈÉ¾ÉÉÍ½ÀËÌÍÃÚÈ»Ì»¿ÅÃÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

Î¿»ÆÃÍÀÇÎÌÉË

®ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÅÈÉÊÅÎ¼ÆÉÅÃËÉ½ÅÃ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

81/2&.ÃÎ¿»ÆÃÍÀÂ»ÌÉË

²ÍÉ¼ÖÌÉ¼Ë»Í×È»Ì»¿ÅÎÌÉ½ÇÀÌÍÃÍÀÅËÖÓÅÎÌ

ÊÀËÀ¿ÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÅÉËÊÎÌ»ÃÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÀÀÈ»ÇÀÌÍÉ

¢»ÅËÖ½ÅËÖÓÅÎÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÅÈÉÊÅÎ¼ÆÉÅÃËÉ½ÅÃ½

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ/2&.

£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÊÉÌÍÀÆ×ÈÉ¾É¼ÀÆ×ÚÉ½ËÀÇÚÉÒÃÌÍÅÃÔÀÍÅÃ

ÉÍÇÎÌÉË»ÌÉ¼ÆÙ¿»ÄÍÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×

ÎË¼ÃÈ»

´ÀÍÅ»

ª«®ª«¡¨£

BÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÃÎÐÉ¿Â»È»Ì»¿Å»ÇÃÃÏÃÆ×ÍËÉÇ

§ÃÈÃÍÎË¼ÉÔÀÍÅ»¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ

¢§¨²£¬º´©«©¦£¥

 ªËÃÈ»ÆÃÒÃÃÂ»ÌÉËÉ½ÃÆÃÇÎÌÉË»ÉÍÅËÎÍÃÍÀ¿½»

½ÃÈÍ»½Â»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃÔÀÍÅÃÇÃÈÃÍÎË¼ÉÔÀÍÅ»

ÒÍÉ¼ÖÌÈÚÍ×ÆÃÑÀ½ÎÙÊ»ÈÀÆ×ÃÎ¿»ÆÃÍ×Â»ÌÉË

 ©ÑÀÈÃÍÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÒÃÌÍÚÔÀ¾ÉËÉÆÃÅ»

 ÌÆÃÔÀÍÅÃ½Ö¾ÆÚ¿ÚÍÃÂÈÉÓÀÈÈÖÇÃÂ»ÇÀÈÃÍÀ

ÒÃÌÍÚÔÃÄËÉÆÃÅ

 ²ÍÉ¼ÖÃÂ½ÆÀÒ×ÒÃÌÍÚÔÃÄËÉÆÃÅÊÉ¿ÈÃÇÃÍÀÃ

½ÖÈ×ÍÀÀ¾ÉÃÂÍÉËÑÀ½ÖÐÊ»ÂÉ½ÅÉËÊÎÌ»È»Ì»¿ÅÃ

 ÌÍ»½×ÍÀÒÃÌÍÚÔÃÄËÉÆÃÅ¿ÆÚÂ»ÇÀÈÖÂ»ÅË»Ú½

ÍÀÁÀÌ»ÇÖÀÊ»ÂÖ

®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉËÀÇÀÈ×È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÐÉËÉÓÀÇ

ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

ÌÆÃËÀÇÀÈ×ÊÉË½»ÈÃÆÃÈ»ÈÀÇÊÉÚ½ÃÆÃÌ×

ÍËÀÔÃÈÖÂ»ÇÀÈÃÍÀÀ¾É½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌ

ÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄg¢»ÇÀÈ»ËÀÇÈÚo

 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ§¥¬£§¦·¨©¤ÇÉÔÈÉÌÍÃ

 ¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎg0$;oÒÍÉ¼Ö½ÅÆÙÒÃÍ×

Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎÙÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÊÖÆÀÌÉÌ»

¢§¨«§¨º

 £Â½ÆÀÅÃÍÀÈÃÁÈÙÙÅËÖÓÅÎ

 ¬ÇËÃÌÎÈÉÅ½Ë»Â¿ÀÆÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÄg¢»ÇÀÈ»

ÒÃÌÍÚÔÀ¾ÉËÉÆÃÅ»o

 ©¼ÇÉÍ»ÄÍÀÉ¿ÃÈÅÉÈÀÑÈÉ½É¾ÉËÀÇÈÚ½ÉÅËÎ¾½»Æ»

ÓÅÃ½»

 ©¼ÇÉÍ»ÄÍÀ¿ËÎ¾ÉÄÅÉÈÀÑËÀÇÈÚ½ÉÅËÎ¾

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉ¾É¿ÆÚØÍÉ¾ÉØÆÀÇÀÈÍ»

ÒÃÌÍÚÔÀ¾ÉËÉÆÃÅ»ÌÍ»½×ÍÀÒÃÌÍÚÔÃÄËÉÆÃÅ½

Ê»ÂÖÅÉËÊÎÌ»È»Ì»¿ÅÃ

 ¬ÇËÃÌÎÈÉÅ½Ë»Â¿ÀÆÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÄg¢»ÇÀÈ»

ÒÃÌÍÚÔÀ¾ÉËÉÆÃÅ»o

 ¬É¼ÀËÃÍÀÇÃÈÃÍÎË¼ÉÔÀÍÅÎ½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌ

Ë»Â¿ÀÆÉÇÃÈÌÍËÎÅÑÃÄg¢»ÇÀÈ»ÒÃÌÍÚÔÀ¾ÉËÉÆÃÅ»o

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀB

 ©¬¦®¡£¨£

©ª©«©¡¨¨£¥©¨¤¨«¦ºª¶¦£



ªÉÌÆÀ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÚ

ÎËÉ½ÈÚÊÖÆÃÉÍÇÀÍÅÃ

ÊÉÆÈÉ¾ÉÂ»ÊÉÆÈÀÈÃÚ

Â»¾ÉË»ÀÍÌÚÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË

ÊËÉ½ÀËÅÃÏÃÆ×ÍË»ÃÆÃ

½É½ËÀÇÚÎ¼ÉËÅÃÌÃÆ»

½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÂ»ÇÀÍÈÉ

ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚªÎÌÍÉÄ

 £Â½ÆÀÅÃÍÀÅÉÈÍÀÄÈÀË

¿ÆÚÊÖÆÃÈ»Á»½È»

ÅÈÉÊÅÎ

 ¬ÈÃÇÃÍÀÅËÖÓÅÎ

ÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚÊÖÆÃ

 ®¿»ÆÃÍÀÇÎÌÉËÃÊÖÆ×

ÃÂÅÉÈÍÀÄÈÀË»

 ¢»ÅËÉÄÍÀÅËÖÓÅÎ

ÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚÊÖÆÃ



ªËÀÁ¿ÀÒÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×

ÊÖÆÀÌÉÌ½ÌÍ»½×ÍÀ

ÅÉÈÍÀÄÈÀË¿ÆÚÊÖÆÃ½

ÅÉËÊÎÌÊÖÆÀÌÉÌ»¿ÉÔÀÆÒÅ»

 ÖÌÖÊ×ÍÀÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÀ

ÅÉÈÍÀÄÈÀË»½

ÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÄÊ»ÅÀÍ

ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ¿ÆÚ

¼ÉÆ×ÈÖÐ»ÌÍÇÉÄÃ

»ÆÆÀË¾ÃÅÉ½

¥ÉÈÍÀÄÈÀË¿ÆÚÊÖÆÃÇÉÁÈÉÊËÉÇÖ½»Í×

ÐÉÆÉ¿ÈÉÄ½É¿ÉÄ

BÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÃÎÐÉ¿Â»È»Ì»¿Å»ÇÃÃÏÃÆ×ÍËÉÇ

¥©¨©°©£§©²£¬£·ª¶¦¬©«¨£¥

 ÌÆÃ½ÊËÉÑÀÌÌÀÒÃÌÍÅÃÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÂ»ÇÀÍÈÉÌÈÃÂÃÆ»Ì×

ÊËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ»Å»ÅÎÅ»Â»ÈÉÈÃÁÀ

¨»ÁÇÃÍÀÈ»ÅÈÉÊÅÎ¿ÆÚË»¼ÉÍÖ

ÌÆÃ½Ì»ÌÖ½»ÙÔÃÄÅÉÈÀÑÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚÈ»Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÃ

ÌÇÉÍÊÆÉÌÅÉÄÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ»ÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ

ÉÒÀÈ×ÈÃÂÅ»ÚÊËÉ½À¿ÃÍÀÉÒÃÌÍÅÎ

ÌÆÎÒ»ÀÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾ÉÂ»ÇÀÍÈÉ¾ÉÌÈÃÁÀÈÃÚÇÉÔÈÉÌÍÃ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÉÒÃÌÍÃÍÀ

ÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅÅ»ÅÊÉÅ»Â»ÈÉÈÃÁÀ

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀB

 ©¬¦®¡£¨£

²£¬¥ª¶¦¬©«¨£¥

 £Â½ÆÀÅÃÍÀÅÉÈÍÀÄÈÀË¿ÆÚÊÖÆÃÃ

ÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅÅ»ÅÊÉÅ»Â»ÈÉÈ»ËÃÌÎÈÅÀ

 £Â½ÆÀÅÃÍÀ¾Î¼ÅÎÃÏÃÆ×ÍËÃÂÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ»

 ªËÉÇÉÄÍÀ¾Î¼ÅÎÃÏÃÆ×ÍËÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ»½É¿ÉÄ

 ªËÉÌÎÓÃÍÀ¾Î¼ÅÎÃÏÃÆ×ÍË½Â»ÍÀÈÀÈÈÉÇÇÀÌÍÀ

½ÍÀÒÀÈÃÀÈÀÇÀÈÀÀÒ»ÌÉ½

 ªÉÇÀÌÍÃÍÀ¾Î¼ÅÎÃÏÃÆ×ÍË½ÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ

 ªÉÇÀÌÍÃÍÀÌÉ¼Ë»ÈÈÖÄÊÖÆÀÌ¼ÉËÈÃÅ½

ÅÉËÊÎÌÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ªËÀÁ¿ÀÒÀÇÎÌÍ»È»½ÆÃ½»Í×ÏÃÆ×ÍË½ÅÉËÊÎÌ

ÊÖÆÀÌÉÌ»Î¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÉÈÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

½ÖÌÉÐÆÚÊËÉÌÎÓÅÃÏÃÆ×ÍË»ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÈÀ

ÇÀÈÀÀÒ»ÌÉ½

BÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÃÎÐÉ¿Â»È»Ì»¿Å»ÇÃÃÏÃÆ×ÍËÉÇ

²£¬¥¶ª®¬¥¨©©¯£¦·«

¢»Ê»ÌÈÖÀÏÃÆ×ÍËÖÇÉÁÈÉÊËÃÉ¼ËÀÌÍÃÎ

ÇÀÌÍÈÉ¾É¿ÃÌÍËÃ¼×ÙÍÉË»6DPVXQJ

©ª©¦¨£¦·¨©

¨»ÁÇÃÍÀÈ»ÏÃÅÌÃËÎÙÔÎÙ

Ë»ÇÅÎ½Â»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ

ÅÉËÊÎÌ»ÒÍÉ¼ÖÃÂ½ÆÀÒ×ÀÀ

©ª©¦¨£¦·¨©r¯£¦·«

¬«°©¨¥©¤©²£¬¥£

£Â½ÆÀÅÃÍÀÃÂ»ÇÀÈÃÍÀÂ»¾ËÚÂÈÀÈÈÖÄ

½ÖÊÎÌÅÈÉÄÏÃÆ×ÍË

ÊÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄB

   ª©£¬¥£®¬«¨¨£¨£¬ª«¨©¬¤

ÊÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ

¨£¬ª«¨©¬· ¬ª©¬©®¬«¨¨£º

¨ÀÂ»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ¿½Ã¾»ÍÀÆ×

| ªËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÅ»¼ÀÆÚ½ÃÆÅÃÃ

ËÉÂÀÍÅÃ

| »ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÎÉÐÆ»¿ÃÍ×ÌÚ

ªÉÌÍÀÊÀÈÈÉÌÈÃÁ»ÀÍÌÚ

ÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ

| ªËÉ½ÀË×ÍÀÈÀÍÆÃÂ»ÌÉËÀÈÃÄÃÎÌÍË»ÈÃÍÀÃÐ

¥»¼ÀÆ×ÌÇ»ÍÖ½»ÀÍÌÚÈÀ

ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

| ÖÍÚÈÃÍÀÇÅ»¼ÀÆÚÃÈ»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ

ÌÇ»ÍÖ½»ÈÃÚÅ»¼ÀÆÚ

ªÖÆÀÌÉÌÈÀÌÉ¼ÃË»ÀÍ¾ËÚÂ×

| ªËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÓÆ»È¾»ÃÊËÃ

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÂ»ÇÀÈÃÍÀÀ¾É

¬Æ»¼»ÚÃÆÃÌÈÃÁ»ÙÔ»ÚÌÚ

ÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ

| ªËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÏÃÆ×ÍËÉ½ÃÊËÃ

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÉÒÃÌÍÃÍÀÃÐÌÆÀ¿ÎÚ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÇÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃËÃÌÎÈÅ»Ç

ÌÆÃÏÃÆ×ÍËÖÌÉ½ÌÀÇ½ÖÓÆÃÃÂÌÍËÉÚ

Â»ÇÀÈÃÍÀÃÐÈÉ½ÖÇÃ

ªÀËÀ¾ËÀ½ÅÉËÊÎÌ»

| ªËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÏÃÆ×ÍËÉ½ÃÊËÃ

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÉÒÃÌÍÃÍÀÃÐÌÆÀ¿ÎÚ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÇÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃËÃÌÎÈÅ»Ç

£ÇÀÙÍÇÀÌÍÉÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÃÀ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀË»ÂËÚ¿Ö

| ¬ÈÃÂ×ÍÀÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ

£ÇÀÙÍÇÀÌÍÉÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÃÀ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀË»ÂËÚ¿Ö

| ¬ÈÃÂ×ÍÀÇÉÔÈÉÌÍ×½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ

£ÇÀÙÍÇÀÌÍÉÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÃÀ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀË»ÂËÚ¿Ö

ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɡɥɢɲɧɟ ɫɭɯɨɣ ɜɨɡɞɭɯ.

ɉɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɛɵɬɨɜɵɦ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟɦ.

||

°¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥£

§©¦·

§©´¨©¬·

¬¬¶¨£ºÍ

ª©«¦º§º

§©´¨©¬·Í

¨ª«º¡¨£





²¬©

Ñ

¬¥ «¢§«¶00

¼ÀÂÎÊ»ÅÉ½ÅÃ ¼ËÎÍÍÉ ¼ÀÂÎÊ»ÅÉ½ÅÃ ¼ËÎÍÍÉ

6&      

[[ [[

6&      

[[ [[

6&      

[[ [[

6&      

[[ [[

ÌÆÃÎ½»ÌÀÌÍ×ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚÃÆÃ½ÉÊËÉÌÖÊÉÊËÉ¿ÎÅÍ»Ç6DPVXQJÌ½ÚÂÖ½»ÄÍÀÌ×Ì

ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÇÑÀÈÍËÉÇ6DPVXQJ

&RXQWU\ &XVWRPHU&DUH&HQWHU ZHEVLWH

5866,$  ZZZVDPVXQJUX

.$=$.+67$1  ZZZVDPVXQJFRPN]BUX

8=%(.,67$1  ZZZVDPVXQJFRPN]BUX

7$-,.,67$1 

.<5*<=67$1 

*(25*,$ 

$50(1,$ 

$=(5%$,-$1 

ÌÆÃÎ½»ÌÀÌÍ×ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚÃÆÃ½ÉÊËÉÌÖÊÉÊËÉ¿ÎÅÍ»Ç6DPVXQJÌ½ÚÂÖ½»ÄÍÀÌ×Ì

ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÇÑÀÈÍËÉÇ6DPVXQJ

&RXQWU\ &XVWRPHU&DUH&HQWHU ZHEVLWH

5866,$  ZZZVDPVXQJUX

.$=$.+67$1  ZZZVDPVXQJFRPN]BUX

8=%(.,67$1  ZZZVDPVXQJFRPN]BUX

7$-,.,67$1 

.<5*<=67$1 

*(25*,$ 

$50(1,$    

ËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×

¬»ÇÌÎÈ¾¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ¥É¦Í¿§ØÍ»È¿ÉÈ¾¬»ÇÌÎÈ¾ËÉÈ¾ÍÉÈ¾¾Î¾¬Î½ÉÈ

¥ÛÈ¾Ã¿É«ÀÌÊÎ¼ÆÃÅ»¥ÉËÀÚ

¿ËÀÌÇÉÔÈÉÌÍÀÄÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½»

¯ÉÈ¾¥ÉÇÇÎÈ»¤ÀÈË»È¾ªËÉÇÖÓÆÀÈÈ»ÚÂÉÈ»¤ÀÈ¯ÉÈ¾

¬ÍË»È»ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½»

×ÀÍÈ»Ç

£ÇÊÉËÍÀË½«ÉÌÌÃÃ

memo

ÌÆÃÎ½»ÌÀÌÍ×ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚÃÆÃ½ÉÊËÉÌÖÊÉÊËÉ¿ÎÅÍ»Ç6DPVXQJÌ½ÚÂÖ½»ÄÍÀÌ×Ì

ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÇÑÀÈÍËÉÇ6DPVXQJ

&RXQWU\ &XVWRPHU&DUH&HQWHU ZHEVLWH

5866,$  ZZZVDPVXQJUX

.$=$.+67$1  ZZZVDPVXQJFRPN]BUX

8=%(.,67$1  ZZZVDPVXQJFRPN]BUX

7$-,.,67$1 

.<5*<=67$1 

*(25*,$ 

$50(1,$ 

$=(5%$,-$1 

ªÉ¿ÆÀÁÃÍÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÙÊÉÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÙ½ÈÉËÇ»Æ×ÈÖÐÎÌÆÉ½ÃÚÐ¬ËÉÅÌÆÎÁ¼ÖÆÀÍ

DJ68-00485E-04.indb 12 13. 6. 28.  8:50

DJ68-00485E-04.indb 14 13. 6. 28.  8:50

°¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥£

§©¦·

§©´¨©¬·

¬¬¶¨£ºÍ

ª©«¦º§º

§©´¨©¬·Í

¨ª«º¡¨£





²¬©

Ñ

¬¥ «¢§«¶00

¼ÀÂÎÊ»ÅÉ½ÅÃ ¼ËÎÍÍÉ ¼ÀÂÎÊ»ÅÉ½ÅÃ ¼ËÎÍÍÉ

6&      

[[ [[

6&      

[[ [[

6&      

[[ [[

6&      

[[ [[

ɇɉ Ɋɍɉ

ȻɟɥȽɂɋɋ

ɇɉ Ɋɍɉ

ȻɟɥȽɂɋɋ

ɇɉ Ɋɍɉ

ȻɟɥȽɂɋɋ

SC4474

SC4475 BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018

ɇɉ Ɋɍɉ

ȻɟɥȽɂɋɋ

BY/112 02.01. 002 00795 28.04 .2014 27.04 .2019

SC4476

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018

SC4477 BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018

&RGH1R'-&5(97



'-&







DJ68-00359Q-16.indb 12 13. 12. 12.  7:33







DJ68-00359Q-16.indb 12 13. 12. 12.  7:33

Samsung SC4474 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SC4474

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SC4474 Руководство пользователя

Samsung SC4474 Руководство пользователя

Похожие модели бренда