ʿ̨̼̣̖̭̭
ʥ̶̨̨̨̡̡̨̛̛̛̛̛̛̛̣̬̥̪̬̬̖̯̖̦̖̪̬̱̥̪̦̌̐̔̌̌̍̔̌̚^ĂŵƐƵŶŐ͘
2_ ȠșȤȯ ȣȤșȘȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȜ
ȠșȤȯ ȣȤșȘȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȜ
ǡǚǥǰ ǤǥǚǙǣǦǧǣǥǣǛǢǣǦǧǝ
• ǤȤșȚȘș ȫșȠ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢ, ȖȡȜȠȔȦșȟȰȡȢ ȣȤȢȫȦȜȦș ȘȔȡȡȢș
ȤȧȞȢȖȢȘȥȦȖȢ Ȝ ȥȢȩȤȔȡȜȦș șȗȢ, ȫȦȢȕȯ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ Ȗ ȞȔȫșȥȦȖș ȥȣȤȔȖȢȫȡȜȞȔ.
• ǤȢȥȞȢȟȰȞȧ ȘȔȡȡȯș ȜȡȥȦȤȧȞȪȜȜ ȣȢ ȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜ ȢȩȖȔȦȯȖȔȲȦ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ
ȤȔțȡȯȩ ȠȢȘșȟșȝ, ȦșȩȡȜȫșȥȞȜș ȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞȜ ȣȤȜȢȕȤșȦșȡȡȢȗȢ ȣȯȟșȥȢȥȔ ȠȢȗȧȦ
ȡșȠȡȢȗȢ ȢȦȟȜȫȔȦȰȥȓ ȢȦ ȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞ, ȢȣȜȥȔȡȡȯȩ Ȗ ȤȧȞȢȖȢȘȥȦȖș.
ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ
ǨȞȔțȯȖȔșȦ ȡȔ ȤȜȥȞ ȣȢȟȧȫșȡȜȓ ȥșȤȰșțȡȢȝ ȜȟȜ ȥȠșȤȦșȟȰȡȢȝ ȦȤȔȖȠȯ.
ǗǢǝǡǕǢǝǚ
ǨȞȔțȯȖȔșȦ ȡȔ ȤȜȥȞ ȣȢȟȧȫșȡȜȓ ȦȤȔȖȠȯ ȜȟȜ ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȓ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ.
ǨȞȔțȯȖȔșȦ ȡȔ ȘșȝȥȦȖȜș, ȞȢȦȢȤȢș Ǣǚ ǦǠǚǙǨǚǧ ȥȢȖșȤȬȔȦȰ.
ǨȞȔțȯȖȔșȦ ȡȔ ȘșȝȥȦȖȜș, ȢȕȓțȔȦșȟȰȡȢș Șȟȓ ȖȯȣȢȟȡșȡȜȓ.
ǨȞȔțȯȖȔșȦ ȡȔ ȦȢ, ȫȦȢ ȦȤșȕȧșȦȥȓ ȢȦȥȢșȘȜȡȜȦȰ ȖȜȟȞȧ ȞȔȕșȟȓ ȣȜȦȔȡȜȓ ȢȦ
ȥșȦșȖȢȝ ȤȢțșȦȞȜ.
ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ
ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ
ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ
DJ68-00597B-07.indb 1:2
DJ68-00597B-07.indb 1:2
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
ʰˁʿʽʸːʯ˄ʫʺˏʫʿˀʫʪʽˁ˃ʫˀʫʧʤ˓ˍʰʫͬʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʤ˓ˍʰʫ
ˁʰʺʦʽʸˏ
ʪˀ˄ʧʰʫʰˁʿʽʸːʯ˄ʫʺˏʫˁʰʺʦʽʸˏ
ʪ̸̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̦̦̼̜̪̼̣̖̭̭̪̬̖̦̦̖̦̯̣̣̼̯̭̪̣̦̌̔̌̌̽̔́̍̏̐̽̏̌́̚̚͘
ʰ̵̵̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̪̣̯̪̼̣̖̭̭̣̱̣̖̦̭̯̬̯̖̣̦̼̯̣̥̱̭̬̽̏̌̽̔́̔̌́̽̔̏̌̚
̨̪̬̖̺̖̦̌̚͘
ʿ̴̸̨̨̨̨̨̨̨̨̡̛̛̛̛̛̭̯̦̦̪̖̬̙̜̯̖̣̯̬̼̭̯̥̭̭̯̦͕̦̖̪̱̭̜̯̖́̔̔̏̌̽̏́̔̌
̵̡̨̡̨̛̛̛̦̪̣̖̦̦̥̖̣̜̪̼̣̌́̏͘
ʯ̵̴̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̪̬̖̺̖̯̭̭̪̣̯̪̼̣̖̭̭͕̖̭̣̭̦̯̯̼̦̣̯̬̌̌́̽̏̌̽́́̍̔̽̏̚̚͘
ʻ̵̸̵̨̨̨̛̛̛̛̛̖̼̪̣̦̖̦̖̭̖̪̖̬̖̭̣̖̦̦̼̯̬̖̦̜̥̙̖̯̪̬̖̭̯̏̏̍̏̌̏
̵̡̨̨̨̛̛̛̛̛̪̬̖̙̖̦̦̱̯̬̖̦̦̖̯̣̖̜̱̭̯̬̜̭̯̦̦̱̣̬̦̏̔̀̏̔̌̏̌̌̏̌̀
̵̨̛̬̦̯̜̦̼̯̖̣̭̯̐̌̌̍́̌̽̏̚͘
ȠșȤȯ ȣȤșȘȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȜ _3
ǗǕǛǢǰǚ ǡǚǥǰ ǖǚǜǣǤǕǦǢǣǦǧǝ
1. ǗȡȜȠȔȦșȟȰȡȢ ȣȤȢȫȦȜȦș Ȗȥș ȜȡȥȦȤȧȞȪȜȜ. ǤȤșȚȘș ȫșȠ ȖȞȟȲȫȔȦȰ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢ, ȧȕșȘȜȦșȥȰ,
ȫȦȢ ȡȔȣȤȓȚșȡȜș Ȗ ȜȥȦȢȫȡȜȞș ȱȟșȞȦȤȢȣȜȦȔȡȜȓ ȥȢȖȣȔȘȔșȦ ȥ ȡȔȣȤȓȚșȡȜșȠ, ȧȞȔțȔȡȡȯȠ Ȗ
ȦȔȕȟȜȫȞș ȦșȩȡȜȫșȥȞȜȩ ȘȔȡȡȯȩ ȡȔ ȘȡȜȭș ȣȯȟșȥȢȥȔ.
2. ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ. Ǣș ȜȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ, șȥȟȜ ȞȢȖșȤ ȜȟȜ ȣȢȟ ȖȟȔȚȡȯȝ.
Ǣș ȜȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ Șȟȓ ȥȕȢȤȔ ȖȢȘȯ.
3. ǚȥȟȜ ȟȲȕȢș ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢ ȜȥȣȢȟȰțȧșȦȥȓ ȤșȕșȡȞȢȠ, ȜȟȜ ȘșȦȜ ȡȔȩȢȘȓȦȥȓ ȖȕȟȜțȜ,
ȡș
ȢȥȦȔȖȟȓȝȦș ȘșȦșȝ ȕșț ȣȤȜȥȠȢȦȤȔ. Ǣș ȣȢțȖȢȟȓȝȦș ȘșȦȓȠ ȜȗȤȔȦȰ ȥ ȣȯȟșȥȢȥȢȠ. Ǣș
ȘȢȣȧȥȞȔȝȦș, ȫȦȢȕȯ ȣȯȟșȥȢȥ ȢȥȦȔȖȔȟȥȓ ȖȞȟȲȫșȡȡȯȠ ȥȔȠ ȣȢ ȥșȕș. ǤȯȟșȥȢȥ ȘȢȟȚșȡ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰȥȓ ȦȢȟȰȞȢ ȣȢ ȣȤȓȠȢȠȧ ȡȔțȡȔȫșȡȜȲ, ȢȣȜȥȔȡȡȢȠȧ Ȗ ȘȔȡȡȯȩ ȜȡȥȦȤȧȞȪȜȓȩ.
4. Ǣș ȜȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ ȕșț ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ. Ǚȟȓ ȡȔȜȕȢȟșș ȱȨȨșȞȦȜȖȡȢȝ
ȤȔȕȢȦȯ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ ȥȦȔȤȔȝȦșȥȰ ȢȥȖȢȕȢȚȘȔȦȰ ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ ȣȯȟȜ ȘȢ ȦȢȗȢ,
ȞȔȞ Ȣȡ ȕȧȘșȦ
ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ țȔȣȢȟȡșȡ.
5. Ǣș ȜȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ Șȟȓ ȥȕȢȤȔ ȣȤȢȥȯȣȔȖȬȜȩȥȓ ȥȣȜȫșȞ, ȗȢȤȓȭșȗȢ ȣșȣȟȔ ȜȟȜ
ȢȞȧȤȞȢȖ. Ǣș ȩȤȔȡȜȦș ȣȯȟșȥȢȥ ȖȕȟȜțȜ ȞȧȩȢȡȡȢȝ ȣȟȜȦȯ ȜȟȜ ȘȤȧȗȜȩ ȜȥȦȢȫȡȜȞȢȖ ȦșȣȟȔ.
ǘȢȤȓȫȜȝ ȖȢțȘȧȩ ȠȢȚșȦ ȣȤȜȖșȥȦȜ Ȟ ȘșȨȢȤȠȔȪȜȜ ȜȟȜ ȢȕșȥȪȖșȫȜȖȔȡȜȲ ȣȟȔȥȦȜȞȢȖȯȩ
ȘșȦȔȟșȝ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ.
6. Ǣș ȥȢȕȜȤȔȝȦș ȥ ȣȢȠȢȭȰȲ ȣȯȟșȥȢȥȔ ȦȖșȤȘȯș Ȝ ȢȥȦȤȯș ȣȤșȘȠșȦȯ, ȣȢȥȞȢȟȰȞȧ ȢȡȜ ȠȢȗȧȦ
ȣȢȖȤșȘȜȦȰ
ȘșȦȔȟȜ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ. Ǣș ȡȔȥȦȧȣȔȝȦș ȡȔ ȬȟȔȡȗ. Ǣș ȥȦȔȖȰȦș ȡȔ ȬȟȔȡȗ ȡȜȞȔȞȜș
ȦȓȚșȟȯș ȣȤșȘȠșȦȯ. Ǣș țȔȞȤȯȖȔȝȦș ȖȥȔȥȯȖȔȲȭșș ȜȟȜ ȖȯȣȧȥȞȡȢș ȢȦȖșȤȥȦȜș.
7. ǤȤșȚȘș ȫșȠ ȖȯȡȜȠȔȦȰ ȖȜȟȞȧ Ȝț ȥșȦșȖȢȝ ȤȢțșȦȞȜ, ȖȯȞȟȲȫȔȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ ȥ ȣȢȠȢȭȰȲ
ȣșȤșȞȟȲȫȔȦșȟȓ ȡȔ ȞȢȤȣȧȥș ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ. ǤșȤșȘ țȔȠșȡȢȝ ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ
ȢȕȓțȔȦșȟȰȡȢ ȢȦȞȟȲȫȔȝȦș ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢ ȢȦ ȥșȦȜ. ǗȢ ȜțȕșȚȔȡȜș ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȝ ȖȯȡȜȠȔȝȦș
ȖȜȟȞȧ Ȝț
ȤȢțșȦȞȜ, ȘșȤȚȔȥȰ ȤȧȞȢȝ țȔ ȥȔȠȧ ȖȜȟȞȧ, Ȕ ȡș țȔ ȞȔȕșȟȰ.
8. ǙȔȡȡȢș ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢ ȡș ȣȤșȘȡȔțȡȔȫșȡȢ Șȟȓ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȓ ȟȲȘȰȠȜ (ȖȞȟȲȫȔȓ ȘșȦșȝ)
ȥ ȢȗȤȔȡȜȫșȡȡȯȠȜ ȨȜțȜȫșȥȞȜȠȜ, ȥșȡȥȢȤȡȯȠȜ ȜȟȜ ȧȠȥȦȖșȡȡȯȠȜ ȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȓȠȜ
ȜȟȜ ȟȜȪȔȠȜ, ȡș ȜȠșȲȭȜȠȜ ȘȢȥȦȔȦȢȫȡȢȗȢ ȢȣȯȦȔ ȜȟȜ țȡȔȡȜȝ, șȥȟȜ Ȝȩ ȘșȝȥȦȖȜȓ ȡș
ȞȢȡȦȤȢȟȜȤȧȲȦȥȓ ȜȟȜ șȥȟȜ ȢȡȜ ȡș ȣȤȢȜȡȥȦȤȧȞȦȜȤȢȖȔȡȯ ȢȦȡȢȥȜȦșȟȰȡȢ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȓ
ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ ȟȜȪȢȠ, ȢȦȖșȫȔȲȭȜȠ țȔ
Ȝȩ ȕșțȢȣȔȥȡȢȥȦȰ.
9. ǦȟșȘȜȦș, ȫȦȢȕȯ ȘșȦȜ ȡș ȜȗȤȔȟȜ ȥ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢȠ.
10. ǤșȤșȘ ȫȜȥȦȞȢȝ ȜȟȜ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜșȠ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ ȥȟșȘȧșȦ ȢȕȓțȔȦșȟȰȡȢ ȖȯȡȜȠȔȦȰ ȖȜȟȞȧ
Ȝț ȥșȦșȖȢȝ ȤȢțșȦȞȜ.
11. ǨȘȟȜȡȜȦșȟȰ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȡș ȤșȞȢȠșȡȘȧșȦȥȓ.
12. Ǘ ȥȟȧȫȔș ȡȔȤȧȬșȡȜȓ ȤȔȕȢȦȯ ȣȯȟșȥȢȥȔ ȢȦȞȟȲȫȜȦș șȗȢ ȢȦ ȜȥȦȢȫȡȜȞȔ ȣȜȦȔȡȜȓ Ȝ
ȢȕȤȔȦȜȦșȥȰ Ȟ ȧȣȢȟȡȢȠȢȫșȡȡȢȠȧ ȥȢȦȤȧȘȡȜȞȧ ȥșȤȖȜȥȡȢȝ ȥȟȧȚȕȯ.
13. ǬȦȢȕȯ ȜțȕșȚȔȦȰ ȖȢțȡȜȞȡȢȖșȡȜȓ ȢȣȔȥȡȯȩ ȥȜȦȧȔȪȜȝ, ȣȤȜ
ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȜ ȞȔȕșȟȓ ȣȜȦȔȡȜȓ
șȗȢ țȔȠșȡȔ ȘȢȟȚȡȔ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰȥȓ ȜțȗȢȦȢȖȜȦșȟșȠ, ȥȢȦȤȧȘȡȜȞȢȠ ȥșȤȖȜȥȡȢȝ ȥȟȧȚȕȯ ȜȟȜ
ȘȤȧȗȜȠ ȞȖȔȟȜȨȜȪȜȤȢȖȔȡȡȯȠ ȥȣșȪȜȔȟȜȥȦȢȠ.
14. Ǣș ȣșȤșȠșȭȔȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ, ȘșȤȚȔ șȗȢ țȔ ȬȟȔȡȗ.
ǝȥȣȢȟȰțȧȝȦș Șȟȓ ȱȦȢȝ ȪșȟȜ ȤȧȫȞȧ ȡȔ ȞȢȤȣȧȥș ȣȯȟșȥȢȥȔ.
15. ǣȦȞȟȲȫȔȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ ȢȦ ȜȥȦȢȫȡȜȞȔ ȣȜȦȔȡȜȓ, șȥȟȜ Ȣȡ ȡș ȜȥȣȢȟȰțȧșȦȥȓ. ǤȤșȚȘș ȫșȠ
ȖȯȡȜȠȔȦȰ ȖȜȟȞȧ Ȝț ȥșȦșȖȢȝ ȤȢțșȦȞȜ, ȖȯȞȟȲȫȔȝȦș ȣȯȟșȥȢȥ, ȡȔȚȔȖ
ȞȡȢȣȞȧ ȣȜȦȔȡȜȓ.
ȠșȤȯ ȣȤșȘȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȜ
DJ68-00597B-07.indb 1:3
DJ68-00597B-07.indb 1:3
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
4_ ȥȢȘșȤȚȔȡȜș
ȥȢȘșȤȚȔȡȜș
ǦǖǣǥǟǕ ǤǰǠǚǦǣǦǕ
05
05 ǦȕȢȤȞȔ ȣȯȟșȥȢȥȔ
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǤǰǠǚǦǣǦǕ
06
06 ǟȔȕșȟȰ ȣȜȦȔȡȜȓ
06 ǗȯȞȟȲȫȔȦșȟȰ
06 ǥșȗȧȟȓȦȢȤ ȠȢȭȡȢȥȦȜ
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǝ ǨǪǣǙ ǜǕ
ǢǕǦǕǙǟǕǡǝ ǝ ǩǝǠDZǧǥǣǡ
08
08 ǝȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș ȖȥȣȢȠȢȗȔȦșȟȰȡȯȩ ȡȔȥȔȘȢȞ
09 ǝȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Șȟȓ ȣȢȟȔ
11 ǣȣȢȤȢȚȡșȡȜș ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ
12 ǬȜȥȦȞȔ ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞȔ
14 ǬȜȥȦȞȔ ȖȯȣȧȥȞȡȢȗȢ ȨȜȟȰȦȤȔ
14 ǜȔȠșȡȔ ȕȔȦȔȤșȝ (ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȢ)
ǤǣǝǦǟ ǝ ǨǦǧǥǕǢǚǢǝǚ
ǢǚǝǦǤǥǕǗǢǣǦǧǚǞ
15
DJ68-00597B-07.indb 2:4
DJ68-00597B-07.indb 2:4
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
01 ǦǖǣǥǟǕ ǤǰǠǚǦǣǦǕ
ȥȕȢȤȞȔ ȣȯȟșȥȢȥȔ _5
ȥȕȢȤȞȔ ȣȯȟșȥȢȥȔ
• ǤȤȜ ȣșȤșȡȢȥȞș ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ ȡș
ȡȔȚȜȠȔȝȦș ȞȡȢȣȞȧ ȡȔ ȤȧȞȢȓȦȞș
ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
• ǨȕȜȤȔȓ ȣȯȟșȥȢȥ ȡȔ ȩȤȔȡșȡȜș,
ȥȟșȘȧșȦ țȔȨȜȞȥȜȤȢȖȔȦȰ ȡȔȥȔȘȞȧ
Șȟȓ ȣȢȟȔ.
ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ
DJ68-00597B-07.indb 3:5
DJ68-00597B-07.indb 3:5
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
6_ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș ȣȯȟșȥȢȥȔ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș ȣȯȟșȥȢȥȔ
ǟǕǖǚǠDZ ǤǝǧǕǢǝǴ
ǗǰǟǠdzǬǕǧǚǠDZ
• ǤȤȜ ȜțȖȟșȫșȡȜȜ ȖȜȟȞȜ Ȝț ȥșȦșȖȢȝ ȤȢțșȦȞȜ ȘșȤȚȜȦșȥȰ ȤȧȞȢȝ țȔ
ȖȜȟȞȧ, Ȕ ȡș țȔ ȞȔȕșȟȰ.
ǗǢǝǡǕǢǝǚ
Ǣș țȔȞȤȯȖȔȝȦș ȤȧȫȡȢȝ ȣșȤșȘȔȦȫȜȞ ȣȤȜ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȜ ȞȡȢȣȞȜ ȧȣȤȔȖȟșȡȜȓ Ȗ ȤȧȞȢȓȦȞș.
ǥǚǘǨǠǴǧǣǥ ǡǣǮǢǣǦǧǝ
1. ǗȞȟȲȫșȡȜș Ȝ ȖȯȞȟȲȫșȡȜș ȣȯȟșȥȢȥȔ ( )
ǤȯȟșȥȢȥ ȖȞȟȲȫȔșȦȥȓ ȡȔȚȔȦȜșȠ ȞȡȢȣȞȜ «ON/
OFF» (ǗǟǠ/ǗǰǟǠ). ǤȯȟșȥȢȥ ȖȯȞȟȲȫȔșȦȥȓ
ȣȢȖȦȢȤȡȯȠ ȡȔȚȔȦȜșȠ ȱȦȢȝ ȞȡȢȣȞȜ.
2. ǥșȚȜȠ ȤȔȕȢȦȯ ȣȯȟșȥȢȥȔ (+, -)
ǢȔȚȠȜȦș ȞȡȢȣȞȧ (+), ȫȦȢȕȯ ȧȥȦȔȡȢȖȜȦȰ
ȕȢȟȰȬȧȲ ȠȢȭȡȢȥȦȰ ȖȥȔȥȯȖȔȡȜȓ. ǢȔȚȠȜȦș
ȞȡȢȣȞȧ (-), ȫȦȢȕȯ ȧȥȦȔȡȢȖȜȦȰ ȠșȡȰȬȧȲ
ȠȢȭȡȢȥȦȰ ȖȥȔȥȯȖȔȡȜȓ.
ǙǝǦǧǕǢǫǝǣǢǢǰǞ ǥǚǘǨǠǴǧǣǥ (ǝǢǩǥǕǟǥǕǦǢǰǞ ǟǕǢǕǠ ǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ) (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
— ǭǠǕǢǘ
ǥșȗȧȟȓȦȢȤ ȡȔ ȤȧȞȢȓȦȞș ȬȟȔȡȗȔ
ǨȣȤȔȖȟșȡȜș ȣȯȟșȥȢȥȢȠ ȢȥȧȭșȥȦȖȟȓșȦȥȓ ȥ
ȣȢȠȢȭȰȲ ȜȡȨȤȔȞȤȔȥȡȯȩ ȥȜȗȡȔȟȢȖ.
ǤǚǥǚǙǕǧǬǝǟ
DJ68-00597B-07.indb 4:6
DJ68-00597B-07.indb 4:6
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
02 ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǤǰǠǚǦǣǦǕ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș ȣȯȟșȥȢȥȔ _7
ǧǝǤ ǥǚǘǨǠǴǧǣǥǕ ǢǕ ǟǣǥǤǨǦǚ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
— ǭǠǕǢǘ
ǬȦȢȕȯ ȖȢ ȖȤșȠȓ ȫȜȥȦȞȜ ȣȢȤȦȰșȤ, ȡșȕȢȟȰȬȜȩ ȞȢȖȤȜȞȢȖ
ȜȟȜ ȘȤȧȗȜȩ ȟșȗȞȜȩ ȢȕȮșȞȦȢȖ Ȝț ȦȞȔȡȜ ȧȠșȡȰȬȜȦȰ
ȠȢȭȡȢȥȦȰ ȖȥȔȥȯȖȔȡȜȓ, ȥȘȖȜȡȰȦș țȔȥȟȢȡȞȧ ȖȢțȘȧȩȢȖȢȘȔ,
ȫȦȢȕȯ ȢȦȞȤȯȟȢȥȰ ȢȦȖșȤȥȦȜș.
— ǟǣǥǤǨǦ (ǧǣǠDZǟǣ ǙǠǴ ǧǝǤǕ ǣǖǯǚǡǕ)
Ǚȟȓ ȤșȗȧȟȜȤȢȖȞȜ ȠȢȭȡȢȥȦȜ ȣȤȢȥȦȢ ȥȘȖȜȡȰȦș ȡȜȚȡȲȲ
ȫȔȥȦȰ ȤșȗȧȟȓȦȢȤȔ ȠȢȭȡȢȥȦȜ ȖȣȤȔȖȢ ȜȟȜ ȖȟșȖȢ.
MIN =
Ǚȟȓ ȫȜȥȦȞȜ ȣȢȖșȤȩȡȢȥȦșȝ, ȦȤșȕȧȲȭȜȩ
ȢȥȦȢȤȢȚȡȢȗȢ ȢȕȤȔȭșȡȜȓ, ȡȔȣȤȜȠșȤ ȦȲȟșȖȯȩ
țȔȡȔȖșȥȢȞ.
MAX = Ǚȟȓ ȫȜȥȦȞȜ ȣȢȟȔ Ȝ ȣȟȢȦȡȯȩ ȞȢȖȤȢȖ.
- ǟǣǥǤǨǦ
Ǚȟȓ ȖȞȟȲȫșȡȜȓ ȣȯȟșȥȢȥȔ Ȝ șȗȢ ȢȥȦȔȡȢȖȞȜ
ȣȢȥȟșȘȢȖȔȦșȟȰȡȢ ȡȔȚȜȠȔȝȦș ȞȡȢȣȞȧ «ON/OFF»
(ǗǟǠ./ǗǰǟǠ.).
(OFF (ǗǰǟǠ.) ¤ ON (ǗǟǠ.) ¤ OFF (ǗǰǟǠ.))
ǚȥȟȜ ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢ ȘȜȥȦȔȡȪȜȢȡȡȢȗȢ ȧȣȤȔȖȟșȡȜȓ,
ȖȥȦȤȢșȡȡȢș Ȗ ȤȧȞȢȓȦȞȧ ȬȟȔȡȗȔ, ȡș ȤȔȕȢȦȔșȦ,
ȧȣȤȔȖȟșȡȜș ȣȯȟșȥȢȥȢȠ ȢȥȧȭșȥȦȖȟȓșȦȥȓ ȥ
ȣȢȠȢȭȰȲ ȞȡȢȣȞȜ «ON/OFF» (ǗǟǠ./ǗǰǟǠ.) ȡȔ
ȞȢȤȣȧȥș ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ.
1
ǝȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȞȡȢȣȞȧ ȖȞȟȲȫșȡȜȓ/ȖȯȞȟȲȫșȡȜȓ Șȟȓ ȡȔȫȔȟȔ ȤȔȕȢȦȯ
ȣȯȟșȥȢȥȔ ȜȟȜ șȗȢ ȢȥȦȔȡȢȖȞȜ.
2
ǝǢǩǥǕǟǥǕǦǢǰǞ ȜȡȘȜȞȔȦȢȤ ȣȢȞȔțȯȖȔșȦ, ȡȔ ȞȔȞȢȝ Ȝț ȞȢȠȣȢȡșȡȦȢȖ
ȣȯȟșȥȢȥȔ ȣȢȥȦȧȣȔșȦ ȜȡȨȤȔȞȤȔȥȡȯȝ ȥȜȗȡȔȟ ȥ ȤȧȞȢȓȦȞȜ ȬȟȔȡȗȔ.
3
ǟȢȗȘȔ ȣȢȦȤșȕȧșȦȥȓ ȣȤȢȖșȤȜȦȰ ȜȟȜ ȢȣȢȤȢȚȡȜȦȰ ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞ, țȔȗȢȤȜȦȥȓ
ȜȡȘȜȞȔȦȢȤ ȨȜȟȰȦȤȔ. ǧȔȞȚș ȣȤȢțȖȧȫȜȦ țȖȧȞȢȖȢȝ ȥȜȗȡȔȟ.
1
3 2
DJ68-00597B-07.indb 4:7
DJ68-00597B-07.indb 4:7
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
8_ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǗǦǤǣǡǣǘǕǧǚǠDZǢǰǪ ǢǕǦǕǙǣǟ
ǧǥǨǖǟǕ
•
ǣȦȤșȗȧȟȜȤȧȝȦș ȘȟȜȡȧ ȦșȟșȥȞȢȣȜȫșȥȞȢȝ ȦȤȧȕȞȜ,
ȣșȤșȠșȭȔȓ ȖȣșȤșȘ ȜȟȜ ȡȔțȔȘ ȞȡȢȣȞȧ ȤșȗȧȟȜȤȢȖȞȜ ȘȟȜȡȯ,
ȞȢȦȢȤȔȓ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ ȪșȡȦȤș ȦșȟșȥȞȢȣȜȫșȥȞȢȝ ȦȤȧȕȞȜ.
•
ǬȦȢȕȯ ȣȤȢȖșȤȜȦȰ, ȡșȦ ȟȜ țȔȥȢȤșȡȜȓ, ȢȦȘșȟȜȦș
ȦșȟșȥȞȢȣȜȫșȥȞȧȲ ȦȤȧȕȞȧ Ȝ ȧȠșȡȰȬȜȦș ȘȟȜȡȧ. DzȦȢ
ȧȣȤȢȥȦȜȦ ȧȘȔȟșȡȜș ȠȧȥȢȤȔ, țȔȕȜȖȬșȗȢ ȦȤȧȕȞȧ.
ǗǦǤǣǡǣǘǕǧǚǠDZǢǕǴ ǢǕǦǕǙǟǕ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
•
ǢȔȘșȡȰȦș ȖȥȣȢȠȢȗȔȦșȟȰȡȧȲ ȡȔȥȔȘȞȧ
ȡȔ ȞȢȡșȪ ȤȧȞȢȓȦȞȜ ȬȟȔȡȗȔ.
•
Ǚȟȓ ȫȜȥȦȞȜ ȣȢȖșȤȩȡȢȥȦșȝ,
ȦȤșȕȧȲȭȜȩ ȢȥȦȢȤȢȚȡȢȗȢ ȢȕȤȔȭșȡȜȓ,
ȖȯȘȖȜȡȰȦș Ȝ ȣȢȖșȤȡȜȦș ȡȔȥȔȘȞȧ Șȟȓ
ȣȯȟȜ.
•
ǬȦȢȕȯ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȭșȦȞȧ Șȟȓ
ȢȕȜȖȞȜ, ȡȔȘșȡȰȦș ȖȥȣȢȠȢȗȔȦșȟȰȡȧȲ
ȡȔȥȔȘȞȧ ȡȔ ȞȢȡșȪ ȤȧȞȢȓȦȞȜ ȬȟȔȡȗȔ
ȣȤȢȦȜȖȢȣȢȟȢȚȡȢȝ ȥȦȢȤȢȡȢȝ ȖȣșȤșȘ.
DJ68-00597B-07.indb 5:8
DJ68-00597B-07.indb 5:8
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
03
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǝ ǨǪǣǙ ǜǕ ǢǕǦǕǙǟǕǡǝ ǝ ǩǝǠDZǧǥǣǡ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ _9
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǝ ǨǪǣǙ ǜǕ ǢǕǦǕǙǟǕǡǝ ǙǠǴ ǤǣǠǕ
ǙǗǨǪǤǣǜǝǫǝǣǢǢǕǴ ǮǚǧǟǕ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
•
ǨȥȦȔȡȔȖȟȜȖȔȝȦș ȤȯȫȔȚȢȞ ȡȔȥȔȘȞȜ Ȗ ȣȢȟȢȚșȡȜș, ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭșș ȤȔțȟȜȫȡȯȠ ȦȜȣȔȠ
ȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜ.
•
ǤȤȜ țȔȥȢȤșȡȜȜ ȖȩȢȘȡȢȗȢ ȢȦȖșȤȥȦȜȓ ȡȔȥȔȘȞȜ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȧȘȔȟȜȦș ȠȧȥȢȤ.
ǬȜȥȦȞȔ ȞȢȖȤȔ ǬȜȥȦȞȔ ȣȢȟȔ
•
ǡȢȠșȡȦȔȟȰȡȔȓ ȧȕȢȤȞȔ ȣȯȟȜ ȡȔ
ȬȜȤȢȞȢȠ ȧȫȔȥȦȞș.
•
ǤȤȜ țȔȥȢȤșȡȜȜ ȖȩȢȘȡȢȗȢ ȢȦȖșȤȥȦȜȓ
ȡȔȥȔȘȞȜ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȧȘȔȟȜȦș ȠȧȥȢȤ.
ǮǚǧǟǕ ǙǠǴ ǬǝǦǧǟǝ ǤǕǥǟǚǧǕ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǕǴ ǡǣǮǢǕǴ ǮǚǧǟǕ ǙǠǴ Ǩǖǣǥǟǝ ǭǚǥǦǧǝ ǛǝǗǣǧǢǰǪ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
ǭșȤȥȦȰ ȚȜȖȢȦȡȯȩ Ȝ ȖȢȟȢȥȯ, ȫȔȥȦȢ ȣȢȣȔȘȔȲȭȜș Ȗ ȣȯȟșȥȢȥ ȖȢ ȖȤșȠȓ ȫȜȥȦȞȜ,
ȡȔȠȔȦȯȖȔȲȦȥȓ ȡȔ ȕȔȤȔȕȔȡ Ȝ ȠșȬȔȲȦ șȠȧ ȖȤȔȭȔȦȰȥȓ. Ǘ ȱȦȢȠ ȥȟȧȫȔș ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢ
ȢȥȦȢȤȢȚȡȢ ȢȫȜȥȦȜȦȰ ȕȔȤȔȕȔȡ.
1. ǢȔȚȠȜȦș ȞȡȢȣȞȧ «Open» (ǣȦȞȤȯȦȰ) ȣȤȢțȤȔȫȡȢȗȢ ȱȞȤȔȡȔ, ȫȦȢȕȯ ȢȦȘșȟȜȦȰ ȞȤȯȬȞȧ.
2. ǝțȖȟșȞȜȦș ȥȦșȤȚȡșȖȧȲ ȭșȦȞȧ Ȝț ȣȤȢțȤȔȫȡȢȗȢ ȱȞȤȔȡȔ.
3.
ǤȢȠȢȗȔȓ ȥșȕș ȡȢȚȡȜȪȔȠȜ, ȢȫȜȥȦȜȦș ȥȦșȤȚȡșȖȧȲ ȭșȦȞȧ ȢȦ ȡȔȠȢȦȔȡȡȯȩ ȡȔ ȡșș ȖȢȟȢȥ Ȝ ȗȤȓțȜ.
4.
Ǧ ȣȢȠȢȭȰȲ ȥȧȩȢȝ ȦȞȔȡȜ ȜȟȜ ȭșȟșȖȢȝ ȡȔȥȔȘȞȜ ȢȫȜȥȦȜȦș ȢȦȥșȞ Șȟȓ ȭșȦȞȜ ȢȦ ȣȯȟȜ Ȝ ȗȤȓțȜ.
5. ǗȥȦȔȖȰȦș ȥȦșȤȚȡșȖȧȲ ȭșȦȞȧ ȖȢ ȖȤȔȭȔȲȭȜȝȥȓ ȤșȠșȡȰ Ȝ ȥȢȕșȤȜȦș ȡȔȥȔȘȞȧ.
6. ǨȥȦȔȡȢȖȜȦș ȡȔ ȠșȥȦȢ ȞȤȯȬȞȧ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȗȢ ȱȞȤȔȡȔ ȘȢ ȭșȟȫȞȔ.
ǭ
1 2 3
456
Ǚȟȓ ȕȢȟșș
ȱȨȨșȞȦȜȖȡȢȗȢ
ȧȘȔȟșȡȜȓ ȥ ȞȢȖȤȢȖ
ȖȢȟȢȥ Ȝ ȬșȤȥȦȜ
ȚȜȖȢȦȡȯȩ.
DJ68-00597B-07.indb 5:9
DJ68-00597B-07.indb 5:9
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
10_ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ǮǚǧǟǕ ǙǠǴ ǣǬǝǦǧǟǝ ǧǟǕǢǚǞ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
ǜȔȥȢȤȯ Ȗ ȦȧȤȕȜȡș ȠșȬȔȲȦ ȖȤȔȭșȡȜȲ ȭșȦȞȜ, ȣȢȱȦȢȠȧ Ȝȩ
ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢ ȧȥȦȤȔȡȓȦȰ ȥȟșȘȧȲȭȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ.
DzȦȔ ȣȤȢȪșȘȧȤȔ ȤșȞȢȠșȡȘȧșȦȥȓ Șȟȓ ȥȕȢȤȔ ȬșȤȥȦȜ ȚȜȖȢȦȡȯȩ ȥ ȢȕȜȖȞȜ
ȠșȕșȟȜ Ȝ ȣȢȥȦșȟȰȡȢȗȢ ȕșȟȰȓ.
ǤȤȜ țȔȥȢȤșȡȜȜ ȖȩȢȘȡȢȗȢ ȢȦȖșȤȥȦȜȓ ȡȔȥȔȘȞȜ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȧȘȔȟȜȦș
ȠȧȥȢȤ.
ǬȦȢȕȯ ȥȢȕȤȔȦȰ ȡȔȥȔȘȞȧ, ȥȢȖȠșȥȦȜȦș ȞȤȯȬȞȧ ȥ ȣșȤșȘȡșȝ
ȫȔȥȦȰȲ ȞȢȤȣȧȥȔ Ȝ ȧȥȦȔȡȢȖȜȦș șș ȡȔ ȠșȥȦȢ. ǜȔȞȤȯȖ ȞȤȯȬȞȧ,
ȧȥȦȔȡȢȖȜȦș ȞȡȢȣȞȧ
ȕȟȢȞȜȤȢȖȞȜ Ȗ ȣȢȟȢȚșȡȜș LOCK.
ǝȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȦȢȟȰȞȢ Șȟȓ ȣȢȥȦșȟȰȡȢȗȢ ȕșȟȰȓ.
ǗȢ ȖȤșȠȓ ȢȫȜȥȦȞȜ ȭșȦȞȜ ȢȦ ȠȧȥȢȤȔ ȥȢȕȟȲȘȔȝȦș ȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȰ.
ǨȥȦȔȡȢȖȜȦș ȞȡȢȣȞȧ ȕȟȢȞȜȤȢȖȞȜ Ȗ ȣȢȟȢȚșȡȜș UNLOCK
Ȝ ȧȘȔȟȜȦș țȔȥȢȤ.
ǧȧȤȕȜȡȔ
ǮșȦȞȔ
ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ
DJ68-00597B-07.indb 5:10
DJ68-00597B-07.indb 5:10
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
03
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǝ ǨǪǣǙ ǜǕ ǢǕǦǕǙǟǕǡǝ ǝ ǩǝǠDZǧǥǣǡ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ _11
ǣǤǣǥǣǛǢǚǢǝǚ ǟǣǢǧǚǞǢǚǥǕ ǙǠǴ ǤǰǠǝ
ǟȔȞ ȦȢȟȰȞȢ ȜȡȘȜȞȔȦȢȤ ȧȤȢȖȡȓ ȣȯȟȜ
ȣȢȞȔȚșȦ țȔȣȢȟȡșȡȜș ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ,
ȢȣȢȤȢȚȡȜȦș ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
ǝțȖȟșȞȜȦș ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ
ȣȯȟȜ, ȡȔȚȔȖ ȡȔ ȞȡȢȣȞȧ.
ǦȡȜȠȜȦș ȞȤȯȬȞȧ
ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
ǨȘȔȟȜȦș ȣȯȟȰ Ȝț ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ.
ǜȔȞȤȢȝȦș ȞȤȯȬȞȧ
ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
ǤȤșȚȘș ȫșȠ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ
ȣȯȟșȥȢȥ, ȖȥȦȔȖȰȦș
ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ ȣȯȟȜ Ȗ
ȞȢȤȣȧȥ ȣȯȟșȥȢȥȔ ȘȢ ȭșȟȫȞȔ.
45 6
12 3
ǣȦȥșȞ Șȟȓ ȠȧȥȢȤȔ ȠȢȚȡȢ
ȢȣȢȟȔȥȞȜȖȔȦȰ ȩȢȟȢȘȡȢȝ ȖȢȘȢȝ.
—
ǗȯȥȯȣȰȦș ȥȢȘșȤȚȜȠȢș ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Ȗ ȣȟȔȥȦȜȞȢȖȯȝ ȣȔȞșȦ.
(ȤșȞȢȠșȡȘȧșȦȥȓ Șȟȓ ȕȢȟȰȡȯȩ ȔȥȦȠȢȝ Ȝ ȔȟȟșȤȗȜȞȢȖ)
DJ68-00597B-07.indb 5:11
DJ68-00597B-07.indb 5:11
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
12_ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ǚȥȟȜ ȠȢȭȡȢȥȦȰ ȖȥȔȥȯȖȔȡȜȓ ȣȢȥȦȢȓȡȡȢ ȧȠșȡȰȬȔșȦȥȓ ȜȟȜ ȣȯȟșȥȢȥ ȥȦȔȡȢȖȜȦȥȓ
ȥȟȜȬȞȢȠ ȗȢȤȓȫȜȠ, ȖȯȣȢȟȡȜȦș ȢȫȜȥȦȞȧ ȢȦȥșȞȔ Șȟȓ ȥȕȢȤȔ ȣȯȟȜ.
ǬǝǦǧǟǕ ǤǰǠǚǦǖǣǥǢǝǟǕ
ǟǣǘǙǕ ǢǚǣǖǪǣǙǝǡǣ ǬǝǦǧǝǧDZ ǤǰǠǚǦǖǣǥǢǝǟ
• ǤȤȜ ȥȡȜȚșȡȜȜ ȠȢȭȡȢȥȦȜ
ȖȥȔȥȯȖȔȡȜȓ ȜȡȘȜȞȔȦȢȤ
ȡȔȫȡșȦ ȥȖșȦȜȦȰȥȓ ȞȤȔȥȡȯȠ
ȥȖșȦȢȠ. ǟȢȗȘȔ ȜȡȘȜȞȔȦȢȤ
ȡȔȫȡșȦ ȥȖșȦȜȦȰȥȓ,
ȢȣȢȤȢȚȡȜȦș ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ
ȣȯȟȜ.
• ǬȜȥȦȞȔ ȨȜȟȰȦȤȔ ȦȤșȕȧșȦȥȓ Ȗ ȦȢȠ ȥȟȧȫȔș, ȞȢȗȘȔ
ȖȥȔȥȯȖȔȲȭȜȝ ȞȢȡșȪ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ ȡȔ ȤȔȥȥȦȢȓȡȜȜ 10 ȥȠ ȢȦ
ȣȟȢȥȞȢȝ ȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜ, Ȝ ȣȤȜ ȱȦȢȠ ȜȡȘȜȞȔȦȢȤ ȨȜȟȰȦȤȔ
ȗȢȤȜȦ ȞȤȔȥȡȯȠ.
• ǗȞȟȲȫȜȦș ȣȯȟșȥȢȥ ȡȔ ȣȢȟȡȧȲ ȠȢȭȡȢȥȦȰ, ȧȥȦȔȡȢȖȜȖ ȤșȚȜȠ «MAX» (ǡǕǟǦ.).
ON(MAX) ➞ OFF
ǥșȗȧȟȓȦȢȤ ȡȔ ȤȧȞȢȓȦȞș ȬȟȔȡȗȔ
ǥșȗȧȟȓȦȢȤ ȡȔ ȞȢȤȣȧȥș
DJ68-00597B-07.indb 5:12
DJ68-00597B-07.indb 5:12
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
03
ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǝǚ ǝ ǨǪǣǙ ǜǕ ǢǕǦǕǙǟǕǡǝ ǝ ǩǝǠDZǧǥǣǡ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ _13
ǤȤșȚȘș ȫșȠ ȧȥȦȔȡȔȖȟȜȖȔȦȰ ȨȜȟȰȦȤ Ȗ ȞȢȤȣȧȥ
ȣȯȟșȥȢȥȔ, ȧȕșȘȜȦșȥȰ, ȫȦȢ Ȣȡ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȖȯȥȢȩ.
Ǚȟȓ ȣȤȢȥȧȬȞȜ ȨȜȟȰȦȤȔ ȦȤșȕȧșȦȥȓ ȡș Ƞșȡșș 12 ȫȔȥȢȖ.
ǬǝǦǧǟǕ ǤǰǠǚǦǖǣǥǢǝǟǕ
1
4
7
10
2
5
8
11 12
3
ǝțȖȟșȞȜȦș ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
ǦȡȜȠȜȦș ȞȤȯȬȞȧ
ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
ǤșȤșȘ ȥȕȢȤȞȢȝ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜȠ
ȢȕȤȔțȢȠ ȥȢȖȠșȥȦȜȦș ȞȤȯȬȞȧ
ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞȔ Ȝ ȥȔȠ ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞ.
ǜȔȞȤȢȝȦș ȞȤȯȬȞȧ
ȞȢȡȦșȝȡșȤȔ Șȟȓ ȣȯȟȜ.
ǤȤșȚȘș ȫșȠ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ
ȣȯȟșȥȢȥ, ȖȥȦȔȖȰȦș
ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ ȣȯȟȜ Ȗ
ȞȢȤȣȧȥ ȣȯȟșȥȢȥȔ ȘȢ ȭșȟȫȞȔ.
ǦȡȜȠȜȦș ȨȜȞȥȜȤȧȲȭȧȲ
ȤȔȠȞȧ ȞȤȯȬȞȜ ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞȔ.
ǦȡȜȠȜȦș ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞ.
ǤȤȢȥȧȬȜȦș ȗȧȕȞȧ Ȝ ȨȜȟȰȦȤ
Ȗ țȔȦșȡșȡȡȢȠ ȠșȥȦș Ȗ ȦșȫșȡȜș
ȡș Ƞșȡșș 12 ȫȔȥȢȖ.
ǤȢȠșȥȦȜȦș ȗȧȕȞȧ Ȝ ȨȜȟȰȦȤ Ȗ
ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞ.
ǝțȖȟșȞȜȦș ȗȧȕȞȧ Ȝ ȨȜȟȰȦȤ Ȝț
ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞȔ.
ǤȤȢȠȢȝȦș ȗȧȕȞȧ Ȝ ȨȜȟȰȦȤ
ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞȔ ȖȢȘȢȝ.
ǤȢȠșȥȦȜȦș ȥȢȕȤȔȡȡȯȝ
ȣȯȟșȥȕȢȤȡȜȞ Ȗ ȞȤȯȬȞȧ.
6
9
DJ68-00597B-07.indb 5:13
DJ68-00597B-07.indb 5:13
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
14_ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜș Ȝ ȧȩȢȘ țȔ ȡȔȥȔȘȞȔȠȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤȢȠ
ǬǝǦǧǟǕ ǗǰǤǨǦǟǢǣǘǣ ǩǝǠDZǧǥǕ
12
ǢȔȚȠȜȦș ȡȔ ȨȜȞȥȜȤȧȲȭȧȲ ȤȔȠȞȧ Ȗ
țȔȘȡșȝ ȫȔȥȦȜ ȞȢȤȣȧȥȔ, ȫȦȢȕȯ ȜțȖȟșȫȰ șș.
ǝțȖȟșȞȜȦș ȞȢȡȦșȝȡșȤ Șȟȓ ȣȯȟȜ Ȝ ȨȜȟȰȦȤ
HEPA , ȞȔȞ ȣȢȞȔțȔȡȢ ȡȔ ȤȜȥȧȡȞș.
ǝțȖȟșȞȜȦș Ȝ țȔȠșȡȜȦș
țȔȗȤȓțȡșȡȡȯȝ ȖȯȣȧȥȞȡȢȝ
ȨȜȟȰȦȤ.
• ǚȥȟȜ ȠȢȭȡȢȥȦȰ ȖȥȔȥȯȖȔȡȜȓ ȣȢȥȦȢȓȡȡȢ
ȧȠșȡȰȬȔșȦȥȓ ȜȟȜ ȣȯȟșȥȢȥ ȥȦȔȡȢȖȜȦȥȓ
ȥȟȜȬȞȢȠ ȗȢȤȓȫȜȠ, ȖȯȣȢȟȡȜȦș ȢȫȜȥȦȞȧ
ȢȦȥșȞȔ Șȟȓ ȥȕȢȤȔ ȣȯȟȜ.
• ǜȔȣȔȥȡȯș ȨȜȟȰȦȤȯ ȠȢȚȡȢ ȣȤȜȢȕȤșȥȦȜ ȧ
ȠșȥȦȡȢȗȢ
ȘȜȥȦȤȜȕȰȲȦȢȤȔ Samsung.
ǜǕǡǚǢǕ ǖǕǧǕǥǚǞ (ǙǣǤǣǠǢǝǧǚǠDZǢǣ)
1. ǚȥȟȜ ȣȯȟșȥȢȥ ȡș ȤȔȕȢȦȔșȦ, țȔȠșȡȜȦș ȕȔȦȔȤșȜ. ǚȥȟȜ ȣȤȢȕȟșȠȧ ȧȥȦȤȔȡȜȦȰ ȡș ȧȘȔșȦȥȓ,
ȢȕȤȔȦȜȦșȥȰ Ȟ ȢȨȜȪȜȔȟȰȡȢȠȧ ȘȜȟșȤȧ.
2. ǝȥȣȢȟȰțȧȝȦș 2 ȕȔȦȔȤșȜ ȤȔțȠșȤȔ AAA.
1. ǜȔȣȤșȭȔșȦȥȓ ȤȔțȕȜȤȔȦȰ ȜȟȜ ȣșȤșțȔȤȓȚȔȦȰ ȕȔȦȔȤșȜ.
2. Ǣș ȡȔȗȤșȖȔȝȦș ȕȔȦȔȤșȜ Ȝ ȡș ȣȢȘȖșȤȗȔȝȦș Ȝȩ ȖȢțȘșȝȥȦȖȜȲ Ȣȗȡȓ.
3. ǦȢȕȟȲȘȔȝȦș ȣȢȟȓȤȡȢȥȦȰ (+) Ȝ (-)
4. ǨȦȜȟȜțȜȤȧȝȦș ȕȔȦȔȤșȜ ȡȔȘȟșȚȔȭȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ.
ǤǥǚǙǨǤǥǚǛǙǚǢǝǚ
ǧǝǤ ǖǕǧǕǥǚǝ: ǥȔțȠșȤ AAA
DJ68-00597B-07.indb 5:14
DJ68-00597B-07.indb 5:14
13. 8. 12. 9:10
13. 8. 12. 9:10
ʿ̨̡̨̛̛̛̛̭̱̭̯̬̦̖̦̖̦̖̭̪̬̦̭̯̖̜̌̌̏
ʦ̵̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̖̬̯̦̪̥̖̺̖̦̣̹̦̖̭̱̜̱́̏̏̔̚̚͘
ʿ̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̬̖̯̬̯̖̪̥̖̺̖̦̖̣̭̪̣̱̜̯̖̭̼̯̼̥̱̣̙̦̯̖̣̖̥̏̏̽̽̍̏̏̌̚͘
ǓǹǬǶǺǭǼǬȅDZǹǴȋǹǬǼȇǹǶDZǑnjǝǹDZǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹȋDZǾǽȋǹǬȉǾǿǸǺǰDZǷȈ
/