Electrolux ESI4500ROX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ESI4500ROX

Тип: Руководство пользователя

ESI 4500ROX

................................................ .............................................

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται

από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις

ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε

τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες

συντήρησης:

www.electrolux.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.electrolux.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.electrolux.com

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐

σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες

οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προ‐

κληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη

εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα

αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλο‐

ντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μό‐

νιμης αναπηρίας.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματι‐

κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης

να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της

συσκευής από τα εν λόγω άτομα πρέπει να γί‐

νεται μόνο υπό την επιτήρηση ή καθοδήγηση

του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφά‐

λειά τους.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συ‐

σκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά

από τα παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά

από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μα‐

κριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή

είναι ανοιχτή.

1.2 Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προ‐

βείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συ‐

σκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη

από 0 °C.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω ή δίπλα

από τις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι

ασφαλείς.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπλη‐

ξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το

ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρα‐

κτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύ‐

ματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ‐

νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη‐

ξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέ‐

ζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις

τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε πε‐

ρίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το κα‐

λώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατά‐

σταση πρέπει να γίνει από το κέντρο σέρβις.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μό‐

νον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι

δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το

φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις

τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδη‐

γίες της ΕΟΚ.

Σύνδεση νερού

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐

λήνες νερού.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους

σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμο‐

ποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να

τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω‐

θείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα

ασφαλείας και μανδύα με εσωτερικό καλώδιο

ρεύματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη τάση.

• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά,

αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από

την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις για να

αντικαταστήσετε το σωλήνα παροχής νερού.

1.3 Χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρή‐

ση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε κατα‐

στήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περι‐

βάλλοντα

–Αγροικίες

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης

– Πανσιόν (για ύπνο και πρωινό).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συ‐

σκευής.

• Τα μαχαιροπίρουνα και λοιπά αντικείμενα με

αιχμηρά άκρα πρέπει να τοποθετούνται με τη

μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση στο

καλάθι για μαχαιροπίρουνα.

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή

χωρίς επιτήρηση καθώς μπορεί να πέσετε

επάνω της.

• Μην κάθεστε ή ακουμπάτε στην ανοιχτή πόρτα

της συσκευής.

• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων εί‐

ναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφα‐

λείας που παρέχονται στη συσκευασία του

απορρυπαντικού.

• Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό της συ‐

σκευής.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν

από την ολοκλήρωση του προγράμματος. Εν‐

δέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα πιάτα.

• Εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέ‐

λιξη κάποιο πρόγραμμα, μπορεί να διαφύγει

καυτός ατμός από τη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συ‐

σκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα

εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό

για το καθάρισμα της συσκευής.

1.4 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε

το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο‐

τραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη

συσκευή.

www.electrolux.com

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Επάνω εκτοξευτήρας νερού

Κάτω εκτοξευτήρας νερού

Φίλτρα

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Θήκη αλατιού

Ρυθμιστής σκληρότητας νερού

Θήκη λαμπρυντικού

Θήκη απορρυπαντικού

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

Κάτω καλάθι

Επάνω καλάθι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8 7

Auto O

Program

AutoFlex

45º-70º

Intensive

70º

Glass Care

45º

50º

Rinse & Hold

Quick Plus

60º

Delay

Option

Multitab

EnergySaver

Start

MyFavourite

3 sec

Save

MyFavourite

Reset

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Κουμπί Program

Ενδείξεις προγραμμάτων

Οθόνη

Κουμπί Delay

Κουμπί Start

Ενδείξεις

Κουμπί Option

Ενδείξεις Περιγραφή

Ένδειξη φάσης πλύσης. Ανάβει όταν βρίσκονται σε λειτουργία η φάση πλύ‐

σης και οι φάσεις ξεπλύματος.

Ένδειξη φάσης στεγνώματος. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση

στεγνώματος.

Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προ‐

γράμματος.

Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του

προγράμματος.

Ένδειξη Multitab.

Ένδειξη EnergySaver.

www.electrolux.com

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμμα Βαθμός λερώματος

Τύπος φορτίου

Φάσεις

προγράμματος

Επιλογές

Κανονικά λερωμένα

Πιάτα και μαχαιροπί‐

ρουνα

Πρόπλυση

Πλύση στους 50 °C

Ξεπλύματα

Στέγνωμα

EnergySaver

Όλα

Πιάτα, μαχαιροπίρου‐

να, μαγειρικά σκεύη

Πρόπλυση

Πλύση από 45 °C έως 70

°C

Ξεπλύματα

Στέγνωμα

EnergySaver

Πολύ λερωμένα

Πιάτα, μαχαιροπίρου‐

να, μαγειρικά σκεύη

Πρόπλυση

Πλύση στους 70 °C

Ξεβγάλματα

Στέγνωμα

EnergySaver

Κανονικά ή λίγο λερω‐

μένα

Εύθραυστα πιάτα και

ποτήρια

Πλύση στους 45 °C

Ξεβγάλματα

Στέγνωμα

EnergySaver

Φρεσκολερωμένα

Πιάτα και μαχαιροπί‐

ρουνα

Πλύση στους 60 °C

Ξέβγαλμα

Όλα Πρόπλυση

Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για

κανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα. (Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα

δοκιμών.)

Η συσκευή ανιχνεύει το βαθμό λερώματος και την ποσότητα των αντικειμένων στα καλάθια. Ρυθμίζει

αυτόματα τη θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού, την κατανάλωση ενέργειας και τη διάρκεια του

προγράμματος.

Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα

πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για ένα σύντομο ξέπλυμα των πιάτων. Αποτρέπει να κολλήσουν τα

υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες οσμές από τη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.

Τιμές κατανάλωσης

Πρόγραμμα

Διάρκεια

(λεπτά)

Κατανάλωση

(kWh)

Νερό

(l)

170 - 190 0.7 - 0.8 8 - 9

40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11

140 - 150 1.1 - 1.5 10 - 11

60 - 70 0.6 9 - 10

30 0.8 7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

Πρόγραμμα

Διάρκεια

(λεπτά)

Κατανάλωση

(kWh)

Νερό

(l)

10 0.010 4

Οι τιμές μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις

στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων.

Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών

Για όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή απόδοσης, αποστείλετε ένα email στη

διεύθυνση:

[email protected]

Καταγράψτε τον κωδικό προϊόντος (PNC) που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις

επιλογές πριν την έναρξη ενός προ‐

γράμματος πλύσης. Δεν μπορείτε να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τις επιλογές όταν το πρόγραμμα πλύσης

βρίσκεται σε λειτουργία.

Αν μία ή περισσότερες επιλογές έχουν

ρυθμιστεί, βεβαιωθείτε ότι έχουν ανάψει

οι σχετικές ενδείξεις πριν την έναρξη του

προγράμματος.

5.1 EnergySaver

Η επιλογή αυτή μειώνει τη θερμοκρασία κατά την

τελευταία φάση ξεπλύματος.

Η χρήση αυτής της επιλογής μειώνει την κατανά‐

λωση ενέργειας (μέχρι 25%), καθώς και τη διάρ‐

κεια του προγράμματος.

Τα πιάτα μπορεί να είναι βρεγμένα στο τέλος του

προγράμματος.

Πώς να ενεργοποιήσετε την επιλογή

EnergySaver

1. Πιέστε το κουμπί Option, μέχρι να ανάψει η

ένδειξη EnergySaver. Στην οθόνη μπορείτε

να δείτε την ενημέρωση της διάρκειας του

προγράμματος.

• Εάν η επιλογή δεν είναι συμβατή με το

πρόγραμμα, η αντίστοιχη ένδειξη δεν ανά‐

βει.

5.2 Multitab

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο όταν χρη‐

σιμοποιείτε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε

Η επιλογή αυτή απενεργοποιεί τη χρήση λαμπρυ‐

ντικού και αλατιού. Οι αντίστοιχες ενδείξεις παρα‐

μένουν σβηστές.

Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί.

Πώς να ενεργοποιήσετε την επιλογή Multitab

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Πιέστε το κουμπί Option, μέχρι να ανάψει η

ένδειξη Multitab.

Η επιλογή παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να

την απενεργοποιήσετε. Πιέστε το κουμπί Option,

μέχρι να σβήσει η ένδειξη Multitab.

Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες

απορρυπαντικού 3 σε 1, πριν αρχίσετε να

χρησιμοποιείτε ξεχωριστό απορρυπαντικό,

λαμπρυντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Απενεργοποιήστε την επιλογή Multitab.

2. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο υψη‐

λότερο επίπεδο.

3. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη αλατιού και η θήκη

λαμπρυντικού είναι γεμάτες.

4. Ξεκινήστε το πιο σύντομο πρόγραμμα με μια

φάση ξεπλύματος, χωρίς απορρυπαντικό και

χωρίς πιάτα.

5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα

με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής

σας.

6. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που

αποδεσμεύεται.

www.electrolux.com

5.3 MyFavourite

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να ρυθμίσετε και

να αποθηκεύσετε στη μνήμη το πρόγραμμα που

χρησιμοποιείτε πιο συχνά.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη

μόνο 1 πρόγραμμα κάθε φορά. Μια νέα

ρύθμιση ακυρώνει την προηγούμενη.

Πώς να αποθηκεύσετε ένα πρόγραμμα

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Ρυθμίστε το πρόγραμμα που θέλετε να απο‐

θηκεύσετε. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε

συμβατές επιλογές μαζί με το πρόγραμμα.

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στη μνήμη

των επιλογών Multitab και Delay.

3. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Program

και Delay ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσουν να

αναβοσβήνουν οι ενδείξεις του προγράμμα‐

τος και των επιλογών.

Πώς να επιλέξετε το πρόγραμμα MyFavourite

1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Program, μέ‐

χρι να ανάψουν οι ενδείξεις που σχετίζονται

με το πρόγραμμα MyFavourite και τις επιλο‐

γές του.

• Η οθόνη εμφανίζει τη διάρκεια του προ‐

γράμματος.

5.4 Ηχητικά σήματα

Τα ηχητικά σήματα λειτουργούν όταν η συσκευή

παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία ή όταν πραγ‐

ματοποιείται η ρύθμιση του επιπέδου του απο‐

σκληρυντή νερού. Δεν είναι δυνατή η απενεργο‐

ποίηση αυτών των ηχητικών σημάτων.

Υπάρχει επίσης ένα ηχητικό σήμα το οποίο λει‐

τουργεί όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Βάσει

προεπιλογής, αυτό το ηχητικό σήμα είναι απενερ‐

γοποιημένο, αλλά μπορείτε να το ενεργοποιήσε‐

τε.

Πώς να ενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα για το

τέλος του προγράμματος

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Program

και Option ταυτόχρονα για μερικά δευτερόλε‐

πτα.

3. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Delay και

Start ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσουν να ανα‐

βοσβήνουν οι ενδείξεις προγράμματος

, και .

4. Πιέστε Delay.

•

Οι ενδείξεις προγράμματος

και

σβήνουν.

•

Η ένδειξη προγράμματος

συνεχίζει

να αναβοσβήνει.

• Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση.

Το ηχητικό σήμα είναι ενεργο‐

ποιημένο

Το ηχητικό σήμα είναι απενερ‐

γοποιημένο

5. Πιέστε το κουμπί Delay για να αλλάξετε τη

ρύθμιση.

6. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συ‐

σκευή και να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του

αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκλη‐

ρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι,

προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυντή

νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρε‐

σία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα

του νερού της περιοχής σας.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

5. Μπορεί να έχουν παραμείνει υπολείμματα

από τις διαδικασίες επεξεργασίας κατά την

κατασκευή. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να

τα απομακρύνετε. Μη χρησιμοποιήσετε

απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλά‐

θια.

Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυ‐

παντικού 3 σε 1, ενεργοποιήστε την επι‐

λογή Multitab.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

6.1 Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού

Σκληρότητα νερού

Ρύθμιση αποσκληρυντή

νερού

Γερμανικοί

βαθμοί

(°dH)

Γαλλικοί

βαθμοί

(°fH)

mmol/l Clarke

βαθμοί

Χειροκίνητα Ηλεκ‐

τρονικά

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.

Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή

νερού χειροκίνητα και ηλεκτρονικά.

Χειροκίνητη ρύθμιση

Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέ‐

ση 1 ή 2.

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Program

και Option ταυτόχρονα για μερικά δευτερόλε‐

πτα.

3. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Delay και

Start ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσουν να ανα‐

βοσβήνουν οι ενδείξεις προγράμματος

, και .

4. Πιέστε Program.

•

Οι ενδείξεις προγράμματος

και σβήνουν.

•

Η ένδειξη προγράμματος

συνεχί‐

ζει να αναβοσβήνει.

• Τα ηχητικά σήματα λειτουργούν. Π.χ. πέ‐

ντε διακεκομμένα ηχητικά σήματα = επίπε‐

δο 5.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμι‐

ση του αποσκληρυντή νερού. Π.χ.

επίπεδο 5.

5. Πιέστε το κουμπί Program επανειλημμένα για

να αλλάξετε τη ρύθμιση.

www.electrolux.com

6. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συ‐

σκευή και να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

Στρέψτε το καπάκι προς τα αριστερά και

ανοίξτε τη θήκη αλατιού.

Βάλτε 1 λίτρο νερό στη θήκη αλατιού (μόνο

την πρώτη φορά).

Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου

πιάτων.

Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το άνοιγ‐

μα της θήκης αλατιού.

Στρέψτε το καπάκι προς τα δεξιά για να κλεί‐

σετε τη θήκη αλατιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού

μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νε‐

ρού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης.

Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού

γεμίσετε τη θήκη αλατιού, ξεκινήστε ένα

πρόγραμμα.

6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για να

ανοίξετε το καπάκι (C).

Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A), έως την

ένδειξη «max».

Απομακρύνετε το λαμπρυντικό που έχει χυ‐

θεί με ένα απορροφητικό πανί, για να απο‐

φύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού.

Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί

απασφάλισης έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Μπορείτε να στρέψετε τον επιλογέα της

ποσότητας που αποδεσμεύεται (B) με‐

ταξύ της θέσης 1 (ελάχιστη ποσότητα)

και της θέσης 4 (μέγιστη ποσότητα).

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμί‐

στε τη θήκη αλατιού.

• Αν η ένδειξη λαμπρυντικού είναι αναμμέ‐

νη, γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

3. Φορτώστε τα καλάθια.

4. Προσθέστε το απορρυπαντικό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

5. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σωστό πρό‐

γραμμα για τον τύπο φορτίου και το βαθμό

λερώματος.

7.1 Χρήση του απορρυπαντικού

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (B) για να

ανοίξετε το καπάκι (C).

Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη (A).

Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση πρό‐

πλυσης, βάλτε μια μικρή ποσότητα απορρυ‐

παντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας

της συσκευής.

Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντι‐

κού, βάλτε την ταμπλέτα στη θήκη (A).

Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί

απασφάλισης έχει ασφαλίσει στη θέση του.

7.2 Ρύθμιση και έναρξη ενός

προγράμματος

Η λειτουργία Auto Off

Για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας, αυτή η

λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή

μετά από μερικά λεπτά, όταν:

• Δεν έχετε κλείσει την πόρτα.

• Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Start για να ξεκινή‐

σει το πρόγραμμα.

• Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται.

Έναρξη προγράμματος χωρίς

καθυστέρηση έναρξης

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ανάβει η ένδειξη και η διάρκεια του τελευταία

επιλεγμένου προγράμματος.

3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

4. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.

• Εάν επιθυμείτε να εκκινήσετε το τελευταία

επιλεγμένο πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί

Start.

• Εάν θέλετε να επιλέξετε το πρόγραμμα

MyFavourite, πιέστε παρατεταμένα το κου‐

μπί Program, μέχρι να ανάψουν οι σχετι‐

κές ενδείξεις με το πρόγραμμα

MyFavourite και τις επιλογές.

• Εάν επιθυμείτε να επιλέξετε ένα διαφορετι‐

κό πρόγραμμα, πιέστε επανειλημμένα το

κουμπί Program, μέχρι να ανάψει η ένδει‐

ξη του προγράμματος που θέλετε να επι‐

λέξετε. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις

ισχύουσες επιλογές.

Η οθόνη εμφανίζει τη διάρκεια του προγράμ‐

ματος.

5. Πιέστε το κουμπί Start για να ξεκινήσει το

πρόγραμμα.

• Ανάβει η ένδειξη φάσης πλύσης.

• Η διάρκεια του προγράμματος αρχίζει να

μειώνεται σε βήματα του 1 λεπτού.

Έναρξη προγράμματος με

καθυστέρηση έναρξης

1. Επιλέξτε το πρόγραμμα.

2. Πιέστε το κουμπί Delay επανειλημμένα μέχρι

να εμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνος καθυστέ‐

ρησης που θέλετε να ρυθμίσετε (από 1 έως

24 ώρες).

3. Η αντίστροφη μέτρηση αρχίζει αυτόματα.

Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση. Το

πρόγραμμα ξεκινά.

Άνοιγμα της πόρτας ενώ λειτουργεί η

συσκευή

Εάν ανοίξετε την πόρτα, η συσκευή σταματά.

Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχίζει

από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

www.electrolux.com

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης

ενώ είναι ενεργή η αντίστροφη

μέτρηση

1. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Program

και Option ταυτόχρονα, μέχρι να ανάψει η

διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος.

2. Πιέστε το κουμπί Start για να ξεκινήσει το

πρόγραμμα.

Η ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης,

ακυρώνει επίσης τις ρυθμισμένες επιλο‐

γές (εκτός της επιλογής Multitab). Βε‐

βαιωθείτε ότι πριν πιέσετε το κουμπί

Start, έχετε ρυθμίσει ξανά τις επιλογές.

Ακύρωση του προγράμματος

Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Program και

Option ταυτόχρονα για μερικά δευτερόλεπτα.

Πριν από την έναρξη ενός νέου προ‐

γράμματος, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντι‐

κού.

Στο τέλος του προγράμματος

Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0:00.

• Οι ενδείξεις φάσης σβήνουν.

• Η ένδειξη του προγράμματος παραμένει αναμ‐

μένη.

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης ή περιμένετε να απενεργοποιήσει τη

συσκευή αυτόματα η λειτουργία Auto Off.

2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

Σημαντικό

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα πριν

τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά πιά‐

τα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

• Αδειάστε πρώτα τα αντικείμενα από το κάτω

καλάθι και μετά από το επάνω.

• Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την

πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο ατσάλι

ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

8.1 Ο αποσκληρυντής νερού

Το σκληρό νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε με‐

ταλλικά στοιχεία που μπορεί να προκαλέσουν ζη‐

μιά στη συσκευή και μη ικανοποιητικά αποτελέ‐

σματα πλύσης. Ο αποσκληρυντής νερού εξουδε‐

τερώνει αυτά τα μεταλλικά στοιχεία.

Το αλάτι πλυντηρίου πιάτων διατηρεί τον απο‐

σκληρυντή νερού καθαρό και σε καλή κατάστα‐

ση. Είναι σημαντική η ρύθμιση του σωστού επι‐

πέδου του αποσκληρυντή νερού. Αυτό εξασφαλί‐

ζει ότι ο αποσκληρυντής νερού χρησιμοποιεί τη

σωστή ποσότητα αλατιού πλυντηρίου πιάτων και

νερού.

8.2 Χρήση αλατιού, λαμπρυντικού και

απορρυπαντικού

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό και

απορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων. Άλλα

προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη

συσκευή.

• Το λαμπρυντικό αποδεσμεύεται κατά την τε‐

λευταία φάση ξεπλύματος, και καθιστά δυνατό

το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και

σημάδια.

• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1 περιέ‐

χουν απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και άλλους

πρόσθετους παράγοντες. Βεβαιωθείτε ότι αυ‐

τές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκλη‐

ρότητα του νερού της περιοχής σας. Ανατρέξτε

στις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.

Εάν θέλετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις ταμ‐

πλέτες εκτός της αντίστοιχης σκληρότητας νε‐

ρού, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα

αλάτι για πλυντήρια πιάτων. Πρώτα ενεργο‐

ποιήστε την επιλογή Multitab, και στη συνέχεια

ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα

με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας

και χρησιμοποιήστε αλάτι για πλυντήρια πιά‐

των.

• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύονται

πλήρως με τα σύντομα προγράμματα. Για να

αποτρέψετε να παραμένουν υπολείμματα στα

σερβίτσια σας, συνιστάται να χρησιμοποιείτε

ταμπλέτες απορρυπαντικού με τα μεγάλα προ‐

γράμματα.

Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότη‐

τα απορρυπαντικού από την απαιτούμε‐

νη. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συ‐

σκευασία του απορρυπαντικού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

8.3 Φόρτωμα των καλαθιών

Ανατρέξτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο με

παραδείγματα του φορτίου των καλα‐

θιών.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο

αντικειμένων που είναι κατάλληλα για πλυντή‐

ρια πιάτων.

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από

ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλ‐

κό.

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που

μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια,

πανιά οικιακής χρήσης).

• Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα

αντικείμενα.

• Για να αφαιρέσετε εύκολα υπολείμματα καμέ‐

νων τροφών, αφήστε τα μαγειρικά σκεύη να

μουλιάσουν σε νερό πριν τα τοποθετήσετε στη

συσκευή.

• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζάνια,

ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα

κάτω.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιά‐

τα δεν κολλάνε μεταξύ τους. Αναμείξτε τα κου‐

τάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε

επαφή με άλλα ποτήρια.

• Τοποθετείτε τα μικρά αντικείμενα στο καλάθι

για μαχαιροπίρουνα.

• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο επάνω

καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινούνται.

• Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπο‐

ρούν να κινηθούν ελεύθερα πριν προχωρήσε‐

τε στην έναρξη ενός προγράμματος.

8.4 Πριν την έναρξη ενός

προγράμματος

Βεβαιωθείτε ότι:

• Τα φίλτρα είναι καθαρά και έχουν εγκαταστα‐

θεί σωστά.

• Οι εκτοξευτήρες νερού δεν είναι φραγμένοι.

• Η τοποθέτηση των αντικειμένων στα καλάθια

είναι σωστή.

• Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον τύπο

φορτίου και το βαθμό λερώματος.

• Χρησιμοποιείται η σωστή ποσότητα απορρυ‐

παντικού.

• Υπάρχει αλάτι πλυντηρίου πιάτων και λαμπρυ‐

ντικό (εκτός εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες

απορρυπαντικού 3 σε 1).

• Το καπάκι της θήκης αλατιού είναι σφιχτό.

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από την πραγματοποίηση συντή‐

ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

Τα βρόμικα φίλτρα και οι φραγμένοι

εκτοξευτήρες νερού μειώνουν τα αποτε‐

λέσματα της πλύσης.

Ελέγχετέ τα τακτικά και, αν χρειάζεται,

καθαρίζετέ τα.

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

Στρέψτε το φίλτρο (A) αριστερόστροφα και

αφαιρέστε το.

www.electrolux.com

Για την αποσυναρμολόγηση του φίλτρου

(A), τραβήξτε να αποσπάσετε το (A1) από

το (A2).

Αφαιρέστε το φίλτρο (B).

Πλύνετε τα φίλτρα με νερό.

Τοποθετήστε το φίλτρο (B) στην αρχική του

θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σω‐

στά κάτω από τους δύο οδηγούς (C).

Συναρμολογήστε το φίλτρο (A) και τοποθε‐

τήστε το στη θέση του στο φίλτρο (B).

Στρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλί‐

σει.

Σε περίπτωση εσφαλμένης θέσης των

φίλτρων, τα αποτελέσματα της πλύσης

μπορεί να μην είναι ικανοποιητικά και

μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συ‐

σκευή.

9.2 Καθάρισμα των εκτοξευτήρων

νερού

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.

Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες

νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με

ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα‐

ράκια που χαράσσουν ή διαλύτες.

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουρ‐

γία.

Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις, ανατρέξτε στις

πληροφορίες που ακολουθούν για επίλυση του

προβλήματος.

Με κάποια προβλήματα, η οθόνη προβάλει ένα

κωδικό συναγερμού:

•

- Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.

•

- Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

•

- Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προ‐

στασίας από υπερχείλιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από

την εκτέλεση των ελέγχων.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συ‐

σκευή.

Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί

στην πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον

πίνακα ασφαλειών.

Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

Πιέστε Start.

Εάν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυ‐

ρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της

αντίστροφης μέτρησης.

Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοι‐

χτή.

Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχή νερού δεν είναι

πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνή‐

στε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι

φραγμένη.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής δεν

είναι φραγμένο.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστρα‐

φεί ή τσακίσει.

Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη

δεν είναι φραγμένη.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συ‐

στραφεί ή τσακίσει.

Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προ‐

στασίας από υπερχείλιση.

Κλείστε τη βρύση παροχής νερού και επικοινωνήστε

με το Σέρβις.

Μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων, ενεργοποιή‐

στε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το

σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνή‐

στε με το Σέρβις.

Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί συν‐

αγερμού, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

10.1 Τα αποτελέσματα της πλύσης

και του στεγνώματος δεν είναι

ικανοποιητικά

Υπάρχουν υπόλευκες γραμμές ή ελαφρώς

γαλάζιες επιστρώσεις στα ποτήρια και τα πιάτα.

• Αποδεσμεύεται υπερβολική ποσότητα λαμ‐

πρυντικού. Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντι‐

κού σε χαμηλότερη θέση.

• Η ποσότητα του απορρυπαντικού είναι υπερ‐

βολική.

Λεκέδες και ίχνη σταγόνων νερού στα ποτήρια

και τα πιάτα

• Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύε‐

ται δεν είναι επαρκής. Ρυθμίστε τον επιλογέα

λαμπρυντικού σε υψηλότερη θέση.

• Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιό‐

τητα του απορρυπαντικού.

Τα πιάτα είναι βρεγμένα

• Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος ή

έχει φάση στεγνώματος χαμηλής θερμοκρα‐

σίας.

• Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια.

• Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιό‐

τητα του λαμπρυντικού.

• Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιό‐

τητα των ταμπλετών απορρυπαντικού 3 σε 1.

Δοκιμάστε μια διαφορετική μάρκα ή ενεργο‐

ποιήστε τη θήκη λαμπρυντικού και χρησιμο‐

ποιήστε λαμπρυντικό μαζί με τις ταμπλέτες

απορρυπαντικού 3 σε 1.

Ανατρέξτε στην ενότητα «ΣΥΜΒΟΥ‐

ΛΕΣ» για άλλες πιθανές αιτίες.

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη θήκη

λαμπρυντικού

Η ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού μπορεί

να πραγματοποιηθεί μόνο με ενεργοποιημένη την

επιλογή Multitab.

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

www.electrolux.com

2. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Program

και Option ταυτόχρονα για μερικά δευτερόλε‐

πτα.

3. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά Delay και

Start ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσουν να ανα‐

βοσβήνουν οι ενδείξεις προγράμματος

, και .

4. Πιέστε Option.

•

Οι ενδείξεις προγράμματος

και

σβήνουν.

•

Η ένδειξη προγράμματος

συνεχίζει να αναβοσβήνει.

• Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση.

Η θήκη λαμπρυντικού είναι

απενεργοποιημένη

Η θήκη λαμπρυντικού είναι

ενεργοποιημένη

5. Πιέστε το κουμπί Option για να αλλάξετε τη

ρύθμιση.

6. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συ‐

σκευή και να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

7. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που

αποδεσμεύεται.

8. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαστάσεις Πλάτος / Ύψος / Βάθος (mm) 446 / 818 - 898 / 575

Ηλεκτρική σύνδεση Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.

Τάση 220-240 V

Συχνότητα 50 Hz

Πίεση παροχής νερού Ελαχ. / μεγ. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Παροχή νερού

Κρύο ή ζεστό νερό

60 °C κατά μέγιστο

Χωρητικότητα Σερβίτσια 9

Κατανάλωση ενέργειας Κατάσταση παραμονής εν ενερ‐

γεία

0.10 W

Κατάσταση απενεργοποίησης 0.10 W

Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βάνα νερού με σπείρωμα 3/4''.

Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική

ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο

. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε

κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος

και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις

άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

συσκευές που φέρουν το σύμβολο

Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική

αρχή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. БАҒДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен

инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық

бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге

қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы

бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

www.electrolux.com

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында

бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып

шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен

дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам

жарақат алса және ақаулық орын алса

өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап

қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз

адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын!

Тұншығып қалу, жарақат алуы

немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-

есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ

немесе қолдана білмейтін адамдарға,

балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз.

Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін

қамтамасыз ететін адамның нұсқауы

немесе қадағалауы бойынша пайдалануға

тиіс.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат

бермеңіз.

• Орам материалдарының барлығын

балалардан алыс ұстаңыз.

• Жуғыш заттардың барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар

мен үй жануарларын алыс ұстаңыз.

1.2 Орнату

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе

іске қоспаңыз.

• Құрылғыны температурасы 0 °C градустан

төмен жерге орнатпаңыз немесе

қолданбаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған

конструкциялардың қауіпсіз болуын

қамтамасыз етіңіз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын!

Өрт шығу және электр қатеріне

ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау

қажет.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы

электр параметрлерінің электр желісіндегі

параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.

Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден

сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш

сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының ашасына және сымына зақым

келтірмеңіз. Құрылғының қорек сымын

ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде

қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға

тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана

жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін

ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз

жеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан

тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып

суырыңыз.

• Қорек сымын немесе ашасын су қолмен

ұстамаңыз.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

Суға қосу

• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым

келтірмеңіз.

• Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ

уақыт қолданылмаған құбырларға

жалғамай тұрып, суын тазарғанша

ағызыңыз.

• Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде еш

жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Су құятын түтік, ішіне сым өткізілген екі

қабат қаптамадан тұрады және қауіпсіздік

клапанымен жабдықталған.

ҚАЗАҚ 19

Назарыңызда болсын!

Қатерлі кернеу.

• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу

розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті

ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

1.3 Қолданылуы

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

аталған жерлерде қолдануға арналған:

– Дүкендердің, кеңселердің және басқа

жұмыс орындарының қызметкерлерге

арналған ас бөлмелерінде

– Фермадағы үйлерде

– Қонақ үйлерде, мотельдер мен басқа да

тұрғынды жерлерде

– Төсек және таңғы аспен қамтамасыз

ететін жерлерде.

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу, күйіп қалу, электр

немесе өрт қаупі бар.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

өзгертпеңіз.

• Өткір ұшты пышақтар мен ас

құралдарының ұштарын төмен қаратып

немесе көлденеңінен қойып ас

құралдарына арналған себетке салыңыз.

• Құрылғының есігі ашық тұрған кезде

соғылып қалмас үшін қараусыз

қалдырмаңыз.

• Ашық тұрған есікке отырмаңыз немесе

үстіне шықпаңыз.

• Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш

заттар қауіпті. Жуғыш заттың орамында

көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыдағы сумен ойнауға немесе ішуге

болмайды.

• Ыдыстарды бағдарлама аяқталғанша

құрылғыдан алмаңыз. Ыдыстарда жуғыш

зат болуы мүмкін.

• Бағдарлама орындалып тұрғанда құрылғы

есігін ашсаңыз, ыстық бу шығуы мүмкін.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш

зат салынған дымқыл заттарды

құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне

қоймаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және

буды қолданбаңыз.

1.4 Құрылғыны тастау

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу немесе тұншығып қалу

қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа

тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғыға

қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін

алыңыз.

www.electrolux.com

Страница загружается ...

Electrolux ESI4500ROX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ESI4500ROX

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Electrolux ESI4500ROX Руководство пользователя

Electrolux ESI4500ROX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов