1
CS
PŘÍRUČKA
PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI
VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL
Komplexnější podporu získáte registrací
svého produktu na webových stránkách
www. whirlpool. eu/ register
WWW
Bezpečnostní pokyny aNávod kpoužití
aúdržbě si můžete stáhnout znašich
webových stránek docs . whirlpool . eu, přičemž
se řiďte pokyny uvedenými na zadní straně
této brožury.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Zdraví abezpečnost.
POPIS PRODUKTU
1. Ovládací panel
2. Identifikační štítek
(neodstraňujte)
3. Dvířka
4. Osvětlení
5. Otočný talíř
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1
32 5
6 74
1. STOP
Pro zastavení funkce nebo vyrušení
zvukového signálu, čímž dojde ke
zrušení nastavení avypnutí trouby.
2. FUNKCE MIKROVLN/ VÝKON
Pro výběr funkce na bázi mikrovln
anastavení požadované úrovně
výkonu.
3. JET DEFROST
4. DISPLEJ
5. TLAČÍTKA +/−
Pro nastavení parametrů funkce
(např. doby, hmotnosti).
6. SPUŠTĚNÍ
Pro aktivaci funkce.
7. TLAČÍTKO PRO OTEVÍRÁNÍ
DVÍŘEK
1
3
5
4
2
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
OTOČNÝ TALÍŘ
Je-li umístěn vdržáku, otočné sklo
lze využívat při všech metodách
vaření/pečení.
Otočný talíř musí být vždy
použit jako základna pro umístění dalších nádob
apříslušenství.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
Skleněný otočný talíř pokládejte
pouze na držák otočného talíře.
Na držák nepokládejte jiné
příslušenství.
Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na
zakoupeném modelu lišit.
Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.
Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před
nákupem se vždy ujistěte, že dané příslušenství
je vhodné pro použití vmikrovlnné troubě aže je
odolné vůči teplotám uvnitř trouby.
Kovové nádoby na jídlo nebo nápoje by se neměly
nikdy používat při vaření pomocí mikrovln.
Vždy se ujistěte otom, že se potraviny ani
příslušenství trouby nedostanou do styku svnitřními
stěnami trouby.
Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný
talíř může volně otáčet. Při vkládání nebo vyjímání
jiného příslušenství buďte opatrní, abyste omylem
nevysadili otočný talíř zjeho držáku.
FUNKCE
MIKROVLNY
Pro rychlé uvaření aopětovné ohřátí jídel
anápojů.
POWER DOPORUČENO PRO
750W
Rychlý ohřev nápojů ajídel svysokým obsahem vody,
popřípadě masa azeleniny.
500W
Vaření ryb, masových omáček nebo omáček
obsahujících sýr či vejce. Dopečení masových koláčů
nebo zapečených těstovin.
350W
Pomalé, mírné vaření. Velmi se hodí pro rozpouštění
másla nebo čokolády.
160W Rozmrazování jídel nebo změknutí másla asýrů.
0W Pouze spoužitím minutky.
JET DEFROST
Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se
zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit
přímo na otočný talíř. Jakmile vás trouba vyzve, jídlo
obraťte. Jídlo je třeba položit přímo na otočný talíř.
Jakmile vás trouba vyzve, jídlo obraťte. Necháte-li jídlo
po rozmrazení chvíli dojít, vždy dosáhnete lepšího
výsledku.
3
CS
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
. ZVOLTE FUNKCI
Jednoduše stiskněte tlačítko požadované funkce.
. NASTAVTE DÉLKU TRVÁNÍ
Po výběru požadované funkce použijte
nebo za účelem nastavení délky
jejího trvání.
Délku trvání funkce lze během přípravy měnit, ato
stiskem
nebo , popřípadě prodlužováním
nastavené doby o30sekund skaždým stiskem
.
. NASTAVTE VÝKON MIKROVLNNÉ TROUBY
Stiskněte podle potřeby tolikrát,
kolikrát je to třeba pro výběr
požadované úrovně mikrovlnného
záření.
Uvědomte si prosím: Toto nastavení můžete změnit rovněž
během vaření, ato stiskem
.
. JET DEFROST
Stiskněte apoté použijte nebo
za účelem nastavení hmotnosti jídla.
Rozmrazování se na chvíli přeruší,
abyste mohli jídlo otočit. Jakmile je proces dokončen,
zavřete dvířka astiskněte
.
. AKTIVACE FUNKCE
Po provedení všech požadovaných nastavení aktivujte
funkci stiskem
.
Při každém dalším stisku tlačítka
se doba vaření/
pečení prodlouží o30sekund.
Kpozastavení probíhající funkce můžete kdykoli
stisknout
.
. JET START
Je-li trouba vypnutá, pro zahájení vaření/pečení pomocí
mikrovln stiskněte
ana dobu 30sekund nastavte
plný výkon (750W).
. PAUZA
Přejete-li si pozastavit spuštěnou funkci, například za
účelem promíchání nebo obrácení jídla, jednoduše
otevřete dvířka.
Pro opětovné spuštění dvířka zavřete astiskněte
.
. BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK
Tato funkce se automaticky aktivuje za
účelem předejít náhodnému zapnutí
trouby. Otevřete azavřete dvířka apoté,
pro spuštění zvolené funkce, stiskněte
.
. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU
Stiskněte , dokud obě číslice pro
označení hodiny (nalevo) nezačnou
blikat.
Použijte
nebo pro nastavení správné hodiny
apro potvrzení stiskněte
: Na displeji budou blikat
minuty. Pro nastavení minut použijte
nebo apro
potvrzení stiskněte
.
Uvědomte si prosím: Čas může být nutné nastavit znovu po
delším výpadku napájení.
. MINUTKA
Displej lze použít jako časovač. Pro aktivaci funkce
anastavení požadované doby stiskněte
nebo
. Pro nastavení výkonu na 0W stiskněte apoté pro
zahájení odpočítávání stiskněte
.
Uvědomte si prosím: Časový spínač neaktivuje žádný zcyklů
vaření/pečení. Kzastavení časového spínače stiskněte kdykoli
.
4
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
WWW
Informační list výrobku senergetickými
údaji tohoto spotřebiče je možné stáhnout znašich
webových stránek docs . whirlpool . eu
JAK ZÍSKAT NÁVOD KPOUŽITÍ AÚDRŽBĚ
>
WWW
Návod kpoužití aúdržbě si stáhněte
znašich webových stránek docs . whirlpool . eu
(můžete použít tento QR kód) azadejte přitom
obchodní kód produktu.
> Případně kontaktujte naše centrum poprodejových
služeb pro zákazníky.
KONTAKTOVÁNÍ CENTRA POPRODEJNÍCH
SLUŽEB PRO ZÁKAZNÍKY
Podrobné kontaktní
údaje můžete najít
vzáruční příručce.
Při kontaktování
našeho centra
poprodejních služeb
pro zákazníky
prosím uveďte kódy
na identifikačním
štítku produktu.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011202954
Vytištěno vItálii
.ČIŠTĚNÍ
Nikdy nepoužívejte parní čističe. Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky nebo
abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít
kpoškození povrchu spotřebiče.
VNITŘNÍ AVNĚJŠÍ POVRCHY
• Povrchy čistěte vlhkým hadříkem zmikrovláken. Jsou-li
velmi znečištěné, přidejte několik kapek pH neutrálního
čisticího prostředku. Nakonec je otřete suchým
hadříkem.
• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.
• Vpravidelných intervalech nebo vpřípadě rozlití
odstraňte otočný talíř isdržákem, abyste vyčistili dno
trouby aodstranili veškeré zbytky jídla.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Veškeré příslušenství lze mýt vmyčce nádobí.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Problém Možná příčina Řešení
Trouba nefunguje.
Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá.
Na displeji se zobrazuje zpráva „Err“
(chyba).
Softwarová chyba.
Kontaktujte nejbližší středisko poprodejních služeb
auveďte písmeno nebo číslo, které následuje za zkratkou
„Err“.
1
HU
MINDENNAPI HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL
TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
A teljes körű támogatás és szolgáltatás
érdekében regisztrálja készülékét a
www.whirlpool.eu/register oldalon!
WWW
A Biztonsági útmutatót és a Használati és
kezelési útmutatót letöltheti honlapunkról:
docs .whirlpool . eu. Kérjük, hogy kövesse a
füzet hátulján található utasításokat.
A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen az Egészségvédelmi és
biztonsági útmutatót.
A TERMÉK BEMUTATÁSA
1. Kezelőpanel
2. Azonosító lemez
(ne távolítsa el)
3. Ajtó
4. Világítás
5. Forgótányér
A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA
1
32 5
6 74
1. STOP
Funkció vagy hangjelzés leállítása,
beállítások törlése, a sütő
kikapcsolása.
2. MIKROHULLÁM FUNKCIÓ /
TELJESÍTMÉNY
A mikrohullámú funkció kiválasztása
és a szükséges teljesítményszint
beállítása.
3. JET DEFROST
4. KIJELZŐ
5. + / GOMB
Funkció beállításainak módosítása
(pl. időtartam, súly).
6. INDÍTÁS
Egy funkció azonnali indítása.
7. AJTÓNYITÓ GOMB
1
3
5
4
2
2
TARTOZÉKOK
FORGÓTÁNYÉR
A tányértartóra helyezett üveg
forgótányér mindegyik sütési
módszerhez használható.
Az edényeket és tartozékokat
minden esetben a forgótányérra kell helyezni.
FORGÓTÁNYÉRTARTÓ
Ezt a tányértartót kizárólag a
forgótányérhoz használja.
Ne tegyen rá más tartozékokat.
A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ. Azok a tartozékok, amelyek nem részei a csomagnak, külön
vásárolhatók meg a vevőszolgálaton.
A kereskedelemben különféle sütési tartozékok
kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról,
hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez, és
hogy hőállóak-e.
Mikrohullámú sütéshez nem lehet fémedényeket
használni.
Mindig ügyeljen rá, hogy az ételek és tartozékok ne
érjenek hozzá a sütő belső falához.
A sütő beindítása előtt mindig győződjön meg
arról, hogy a forgótányér szabadon tud-e forogni.
Vigyázzon, nehogy elmozduljon a forgótányér a
tartón, amikor egyéb tartozékokat betesz vagy kivesz
a sütőből.
FUNKCIÓK
MIKROHULLÁM
Gyors sütéshez vagy ételek és italok
újramelegítéséhez.
TELJESÍT-
MÉNY
JAVASOLT HASZNÁLAT
750 W
Italok, magas víztartalmú ételek, hús és zöldség gyors
felmelegítése.
500 W
Hal, húsos szósz, valamint sajtot vagy tojást tartalmazó
szószok főzése. Húsos piték, csőben sült tészták készre
sütése.
350 W
Lassú sütés alacsony hőmérsékleten. Ideális vaj és
csokoládé olvasztásához.
160 W
Fagyasztott ételek kiolvasztásához, vaj és sajt
puhításához.
0 W Amikor csak a percszámlálót használja.
JET DEFROST
Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő
megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg
forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor
erre a sütő utasítást ad. Az ételt közvetlenül az üveg
forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor
erre a sütő utasítást ad. Kiolvasztás után néhány perc
pihentetési idő mindig javítja az eredményt.
3
HU
MINDENNAPI HASZNÁLAT
. FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a gombot.
. IDŐTARTAM BEÁLLÍTÁSA
A kívánt funkció kiválasztása után,
annak elindításához állítsa be az
időtartamot a
vagy gombbal.
A főzés alatt módosítható az időtartam a
vagy
gombbal, illetve a
gomb minden megnyomásakor
az idő 30 másodperccel nő.
. A MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA
A mikrohullámú funkció
teljesítményének kiválasztásához
nyomja meg a
gombot, ahányszor
szükséges.
Megjegyzés: Ez a beállítás főzés közben is módosítható a
gomb megnyomásával.
. JET DEFROST
Nyomja meg a gombot, majd a
vagy
gombbal állítsa be az étel
súlyát. Kiolvasztás közben ez a funkció
rövid időre kikapcsol, hogy Ön meg tudja fordítani az
ételt. Ha kész, csukja be az ajtót, és nyomja meg a
gombot.
. A FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA
A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a
gombot a funkció aktiválásához.
A
gomb minden újabb megnyomásával további 30
másodperccel meghosszabbodik a sütési idő.
A gombbal bármikor megszakíthatja az éppen
aktív funkciót.
. JET START
Ha a sütő ki van kapcsolva, nyomja meg a gombot:
ekkor bekapcsol a mikrohullámú sütési funkció a
legmagasabb teljesítményen (750 W), 30 másodpercre.
. SZÜNET
Ha egy aktív funkciót szüneteltetni szeretne, például
azért, hogy megkeverje az ételt, egyszerűen csak nyissa
ki a sütő ajtaját.
Az újraindításhoz csukja be az ajtót, és nyomja meg a
gombot.
. BIZTONSÁGI ZÁR
Ez a funkció automatikusan aktiválódik,
hogy a készüléket ne lehessen
véletlenül bekapcsolni. Nyissa ki, majd
csukja be az ajtót, majd nyomja meg a
gombot a
funkció indításához.
. A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a gombot, amíg az
órát jelző két számjegy (balra) villogni
nem kezd.
A
vagy a gombbal állítsa be az órát, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot. A kijelzőn
villogni kezd a percet jelző két számjegy. Állítsa be a
percet a
és gombokkal, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Megjegyzés: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg
újra be kell majd állítania az időt.
. PERCSZÁMLÁLÓ
A kijelző időzítőként is használható. A funkció
aktiválásához és a kívánt időtartam beállításához
használja a
vagy a gombot. A gombbal állítsa
be a 0 W teljesítményt, majd nyomja meg a
gombot
a visszaszámlálás indításához.
Megjegyzés: Az időzítő egyetlen sütési funkciót sem aktivál.
Az időzítőt bármikor megállíthatja a
gombbal.
4
TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ
WWW
A készülék energiafogyasztási adatokat
is tartalmazó adatlapja letölthető a Whirlpool
weboldaláról: docs . whirlpool . eu
A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERZÉSE
>
WWW
Töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a honlapról: docs . whirlpool . eu
(használhatja ezt a QR-kódot), a termékkód
megjelölésével.
> Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
A VEVŐSZOLGÁLAT ELÉRHETŐSÉGE
Elérhetőségeinket
a garancialevélen
találja. Amikor a
vevőszolgálatot
hívja, kérjük, hogy
készítse elő a
termék azonosító
lemezén látható
adatokat.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011202954
Nyomtatva Olaszországban
.TISZTÍTÁS
Soha ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket. Ne használjon fémből készült vagy egyéb
súrolópárnát, sem maró vagy súroló hatású
tisztítószereket, ezek ugyanis károsíthatják a
készülék felületeit.
KÜLSŐ ÉS BELSŐ FELÜLETEK
• A felületeket nedves, mikroszálas törlőkendővel
tisztítsa. Ha nagyon piszkosak, adjon néhány csepp
semleges mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával törölje
át a megtisztított felületeket.
• Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel
tisztítsa.
• Rendszeresen, vagy ha az étel kiömlött, vegye ki a
forgótányért és annak tartóját, és tisztítsa meg a sütőtér
alját – minden ételmaradékot távolítson el.
TARTOZÉKOK
Minden tartozék mosogatógépben mosható.
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.
Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy a sütő
elektromos bekötése megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa,
fennáll-e még a probléma.
A kijelzőn az „Err” felirat látszik. Szoftverhiba.
Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot, és mondja be az „Err”
felirat után látható számot.
1
KZ
КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА
НҰСҚАУЛЫҒЫ
WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП
АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАҚМЕТ
Толығырақ ақпарат алу үшін өнімді
www . whirlpool . eu/ register веб-сайтында
тіркеңіз
WWW
Қауіпсіздік туралы нұсқауларды және
Пайдалану мен күтіп ұстау нұсқаулығын
біздің docs . whirlpool . eu веб-сайтынан
осы кітапшаның артқы жағындағы
нұсқаулардың көмегімен жүктеп алуға
болады.
Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын
мұқият оқыңыз.
ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ
1. Басқару тақтасы
2. Нөмірлік тақтайша
(алып тастамаңыз)
3. Есік
4. Шам
5. Айналмалы табақ
БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ
1
32 5
6 74
1. ТОҚТАТУ
Функцияны немесе дыбысты
сигналды тоқтатуға,
параметрлер мен пешті
өшіруден бас тартуға арналған.
2. ШАҒЫН ТОЛҚЫН
ФУНКЦИЯСЫ/POWER (ҚУАТ)
Шағын толқын функциясын
таңдауға және қажетті қуат
деңгейін таңдауға арналған.
3. JET DEFROST
4. ДИСПЛЕЙ
5. + / - ТҮЙМЕЛЕРІ
Параметр функцияларын
реттеуге арналған (мысалы,
ұзындық, салмақ).
6. БАСТАУ
Функцияны іске қосу үшін.
7. ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ
1
3
5
4
2
2
КЕРЕК- ЖАРАҚТАР
АЙНАЛМАЛЫ ТАБАҚ
Тұғырына орнатылған кезде
айналмалы табақ барлық тамақ
пісіру жолдарында қолданыла
алады.
Айналмалы табақты әрқашан да басқа ыдыстар
мен керек-жарақтарға тұғыр ретінде пайдалану
керек.
АЙНАЛМАЛЫ ТАБАҚТЫҢ ТҰҒЫРЫ
Тұғырды тек әйнек айналмалы
табақ үшін пайдаланыңыз.
Тұғырға басқа керек-жарақтарды
қоймаңыз.
Керек-жарақтардың саны мен түрі сатып алынған
үлгіге қарай басқаша болуы мүмкін.
Қамтамасыз етілмеген басқа аксессуарларды
Сатылымнан кейінгі қызмет ішінен бөлек сатып
алуға болады.
Дүкеннен көптеген керек-жарақтарды сатып
алуға болады. Оларды сатып алудың
алдында микротолқынды пеште пайдалануға
жарамды және пеш температураларына
төзімді екеніне көз жеткізіңіз.
Микротолқынды пеште дайындау барысында
тағамдар мен сусындарға арналған металл
контейнерлерді ешқашан пайдалануға
болмайды.
Тағамдар мен керек-жарақтардың пеш
қабырғаларымен жанаспайтынына әрқашан
көз жеткізіңіз.
Пешті іске қосу алдында әрқашан бұрылмалы
табақтың айнала алатынына көз жеткізіңіз.
Басқа керек-жарақтарды салу немесе алу
кезінде айналмалы табақтың орнынан
алынбауын қамтамасыз етіңіз.
ФУНКЦИЯЛАР
ШАҒЫН ТОЛҚЫН
Тағам мен сусындарды жылдам пісіру және
жылытуға арналған.
ҚУАТ ТАҒАЙЫНДАЛУЫ
750 Вт
Сусындар немесе ылғалдығы жоғары басқа
тағамдарды немесе ет пен көкөністерді жылдам
қайта жылытуға арналған.
500 Вт
Балық, ет тұздықтарын немесе құрамында
ірімшік не жұмыртқа бар тұздықтарды пісіру. Ет
бәліштері немесе пастаны пісіріп дайындау.
350 Вт
Баяу пісіру. Май немесе шоколадты еріту үшін
оңтайлы.
160 Вт
Мұздатылған тағамды еріту немесе май мен
ірімшікті жұмсарту.
0 Вт Тек таймер пайдалану кезінде.
JET DEFROST
Тағамның салмағын көрсету арқылы оның
көптеген түрлерін жылдам ерітуге арналған.
Тағам айналмалы әйнек табағына тікелей
орнатылуы тиіс. Сұралған кезде тағамды
аударыңыз. Тағам айналмалы әйнек табағына
тікелей орнатылуы тиіс. Сұралған кезде тағамды
аударыңыз. Еріту процессінен соң іркіліс уақыты
нәтижені жақсартатды.
3
KZ
КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
. ФУНКЦИЯ ТАҢДАУ
Таңдағыңыз келген функцияның түймесін
басыңыз.
. ҰЗЫНДЫҚТЫ ОРНАТУ
Қажетті функцияны таңдаған соң,
оның жұмыс істеу ұзақтығын орнату
үшін
немесе пайдаланыңыз.
Тамақ пісіру барысында
немесе не
түймелерін басып уақытты өзгертуге, түймесін әр
басқан сайын ұзақтықты 30 секундқа көбейтуге
болады
.
. ШАҒЫН ТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚУАТЫН
ОРНАТУ
Шағын толқынның қуат деңгейін
таңдау үшін
түймесін қажетінше
бірнеше рет басыңыз.
Ескерту: Бұл параметрді тамақ пісіру барысында
түймесін басып та өзгертуге болады.
. JET DEFROST
Тамақ салмағын орнату үшін,
түймесін басыңыз, сосын немесе
пайдаланыңыз. Жібіту кезінде
тағамды аударыстыру үшін функция сәл уақыт
кідіреді. Әрекет аяқталған соң, есікті жабыңыз
және түймесін басыңыз
.
. ФУНКЦИЯНЫ БЕЛСЕНДІРУ
Қажетті параметрлер қолданылғаннан кейін
функцияны белсендіру үшін
пернесін басыңыз.
Әр кез
пернесі қайта басылған сайын, пісіру
уақыты 30 секундтық қадаммен арттырылады.
Қазіргі уақытта белсенді функцияны тоқтату
үшін, кез келген уақытта
пернесін басуға
болады.
. JET START
Пеш өшірулі болғанда толық қуатты (750 Вт)
микротолқынмен пісіру функциясын белсендіру
үшін,
пернесін 30 секунд бойы басып тұрыңыз.
. КІДІРТУ
Мысалы, тамақты араластыру немесе аудару
қажет болса, белсенді функцияны кідірту үшін
есікті ашу жеткілікті.
Оны қайтадан бастау үшін есікті жабыңыз да,
түймесін басыңыз.
. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ
Бұл функция пештің кездейсоқ
қосылуын болдырмау үшін
автоматты түрде белсендіріледі.
Есікті ашып, жабыңыз да, функцияны іске қосу
үшін
пернесін басыңыз.
. КҮННІҢ УАҚЫТЫН ОРНАТУ
Сағаттың белгілері (сол жақта)
жыпылақтау басталғанша дейін
түймесің басыңыз.
Дұрыс сағатты орнату үшін
немесе не
тетігін пайдаланыңыз да, растау үшін,
түймесін басыңыз: Дисплейде минут таңбалары
жыпылықтайды. Минутты орнату үшін
немесе
түймесін пайдаланыңыз да, растау үшін
түймесін басыңыз.
Ескерту: Ұзақ қуат іркілістері болған жағдайда,
уақытты қайта орнату қажет болуы мүмкін.
. КЕРІ САНАҚ ТАЙМЕРІ
Дисплей таймер ретінде пайдалануға болады.
Функцияны іске қосып, қажетті уақыт ұзақтығын
орнату үшін
немесе түймесін басыңыз.
Қуатты 0 Вт-қа орнату үшін,
түймесін, сосын
кері санақты белсендіру үшін
түймесін
басыңыз.
Ескерту: Таймер ешбір пісіру циклдерін
белсендірмейді. Таймерді кез келген уақытта
тоқтату үшін
түймесін басыңыз.
4
KҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ
ПАРАҚШАСЫ
WWW
Осы құрылғының қуат бойынша деректері
жазылған техникалық парақшасын docs . whirlpool . eu
веб-сайтынан жүктеп алуға болады
ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІМ НҰСҚАУЛЫҒЫН
ЖҮКТЕП АЛУ
>
WWW
Құрылғының коммерциялық кодын
көрсете отырып, Пайдалану мен күтіп ұстау
нұсқаулығын біздің docs . whirlpool . eu веб-
сайтынан жүктеп алыңыз (осы QR кодын
пайдалануға болады).
> Немесе Кепілді Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
КЕПІЛДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА
ХАБАРЛАСУ
Біздің байланыс
ақпаратымызды
кепілдік
нұсқаулығынан
табуға болады.
Кепілдік бойынша
қызмет көрсету
орталығына
хабарласу кезінде
өнімнің техникалық кестесінде көрсетілген
кодтарды хабарлаңыз.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
4 0 0 0 1 1 2 0 2 9 5 4
Италияда басып шығарылған
.ТАЗАЛАУ
Бумен тазалау жабдығын ешқашан
пайдаланбаңыз.
Ысқыш, қатты тазалағыштарды немесе
абразивті/коррозиялық тазалау заттарын
пайдаланбаңыз, бұлар құрылғының бетін
зақымдауы мүмкін.
ІШКІ ЖӘНЕ СЫРТҚЫ БЕТТЕР
• Сулы микроталшықты матамен беттерді
тазалаңыз. Олар қатты кір болса, бейтарап
тазалағыштың бірнеше тамшысын қосыңыз.
Құрғақ матамен аяқтаңыз.
• Есіктің шынысын тиісті сұйық тазартқышпен
тазалаңыз.
• Жүйелі түрде немесе шашыраулар жағдайында
пештің астыңғы бөлігін сүрту үшін айналмалы
табақты және оның тірегін алып, кірді тазалаңыз.
КЕРЕК- ЖАРАҚТАР
Барлық керек-жарақтар ыдыс жуу машинасы үшін
қауіпсіз.
АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ
Ақаулық Мүмкін себебі Шешімі
Пеш жұмыс істемейді.
Қуат іркілісі.
Қуат көзінен ажыратылды.
Розеткада ток бар-жоғын және духовка электр көзіне
жалғанғанын не жалғанбағанын тексеріңіз.
Пешті өшіріңіз және қайта қосыңыз, сосын
ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз.
Дисплейде “Err” жазуы көрсетіледі.
Бағдарламалық
жасақтамасының ақаулығы.
Ең жақын Кепілдік бойынша тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығына хабарласып, “Err” әрпінен кейін
көрсетілген әріпті немесе санды хабарлаңыз.
1
RU
ЭКСПЛУАТАЦИИ
WHIRLPOOL
Для получения более полной технической
поддержки, пожалуйста, зарегистрируйте
ваш прибор на www . whirlpool . eu/ register
WWW
Вы также можете загрузить инструкцию
по безопасности и руководство
«Использование и уход» с нашего сайта
docs . whirlpool . eu , следуя указаниям,
размещенным на обратной стороне этого
буклета.
,
« ».
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Панель управления
2. Паспортная табличка
(не снимать)
3. Дверца
4. Подсветка
5. Поворотный стол
1
32 5
6 74
1.
Остановка режима, прекращение
звукового сигнала, отмена
настроек или выключение печи.
2. /
Выбор микроволнового режима и
установка уровня мощности.
3. JET DEFROST
4.
5. + /
Регулировка настроек для режима
(длительность, вес продукта и т.п.).
6.
Запуск режима.
7.
1
3
5
4
2
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Стеклянный поворотный стол
устанавливается на специальную
подставку и может использоваться
во всех режимах приготовления.
Размещайте любые емкости и принадлежности
только на стеклянном поворотном столе.
Используйте подставку только для
установки стеклянного
поворотного стола.
Не размещайте на подставке
другие принадлежности.
Количество и тип принадлежностей может варьироваться
в зависимости от приобретенной модели.
Не входящие в комплект прибора принадлежности можно
приобрести отдельно в Сервисном центре.
.
.
.
,
.
, ,
.
,
.
РЕЖИМЫ
MPOO.
Режим для быстрого приготовления и
разогрева продуктов и напитков.
-
750 Вт
Быстрый разогрев напитков и продуктов с высоким
содержанием влаги, мяса или овощей.
500 Вт
Приготовление рыбы, мясных соусов, а также
соусов, содержащих сыр или яйца. Доводка
до готовности мясных пирогов и макаронных
запеканок.
350 Вт
Медленное деликатное приготовление блюд.
Растапливание сливочного масла и шоколада.
160 Вт
Размораживание замороженных продуктов,
размягчение сливочного масла и сыра.
0 Вт Выдержка по таймеру.
JET DEFROST
Режим для быстрого размораживания
различных типов продуктов с учетом их веса.
Помещайте продукт непосредственно на
стеклянный поворотный стол. Переверните
продукт при появлении соответствующего
указания. Помещайте продукт непосредственно
на стеклянный поворотный стол. Переверните
продукт при появлении соответствующего указания.
Выдерживание после размораживания всегда
улучшает результат готовки.
3
RU
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
.
Просто нажмите кнопку, соответствующую
требуемому режиму.
.
После выбора нужного режима
кнопками
или установите его
длительность.
Длительность можно менять по ходу приготовления,
используя кнопки
или . Кроме этого,
длительность увеличивается на 30 секунд при
каждом нажатии
.
.
Нажимая , выберите нужный
уровень мощности микроволн.
Примечание: Вы можете изменять данную
настройку по ходу приготовления, используя кнопку
.
. JET DEFROST
Нажмите кнопку , затем или ,
чтобы установить вес продукта. В
процессе размораживания печь на
короткое время останавливается с тем, чтобы вы
могли перевернуть продукт. После завершения
данного действия закройте дверцу и нажмите
.
.
После выполнения всех необходимых настроек
нажмите кнопку
для активации функции.
Каждое последующее
нажатие кнопки,
увеличивает длительность приготовления на 30
секунд.
Нажатием можно в любой момент завершить
действие текущего режима.
. JET START
После включения печи нажмите , чтобы запустить
цикл приготовления в режиме микроволн на
максимальной мощности (750 Вт) длительностью 30
секунд.
.
Для приостановки режима (например, чтобы
размешать или перевернуть продукт) просто
откройте дверцу.
Для его возобновления закройте дверцу и нажмите
.
.
Эта автоматическая функция
предотвращает случайное включение
печи. Для запуска режима откройте и
закройте дверцу, затем нажмите кнопку
.
.
Нажимайте , пока не начнут мигать
две цифры значения часов (слева).
Кнопками
или установите
верное значение времени и нажмите кнопку
для
подтверждения: на дисплее начнет мигать значение
минут. Кнопками
или установите значение минут
и нажмите кнопку
для подтверждения.
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная установка
времени.
.
Дисплей можно использовать в качестве таймера.
Для включения режима и установки времени
используйте
или . Нажмите , чтобы
установить мощность на 0 Вт, а затем
, чтобы
запустить обратный отсчет времени.
Примечание: Таймер не запускает какие-либо режимы
приготовления. Нажмите
, чтобы выключить таймер в
любой момент времени.
4
WWW
Полный перечень технических
характеристик изделия, включающий показатели
энергоэффективности, доступен на сайте Whirlpool
docs . whirlpool . eu
>
WWW
Загрузите руководство
«Использование и уход» с нашего сайта
docs . whirlpool . eu (можно использовать этот
QR-код), указав коммерческий код изделия.
> Руководство можно также получить, обратившись в
наш Сервисный центр.
Контактная
информация
представлена
в гарантийном
буклете. При
обращении в наш
Сервисный центр,
сообщите коды,
указанные на
паспортной табличке изделия.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011202954
Напечатано в Италии
.ЧИСТКА
.
,
,
,
.
• Протирайте поверхности прибора влажной
салфеткой из микрофибры. При сильном
загрязнении добавьте несколько капель моющего
средства с нейтральным pH. Протрите поверхности
насухо сухой тканью.
• Для чистки стекла дверцы пользуйтесь
специальными жидкими моющими средствами.
• Через регулярные интервалы времени, а также
после разлива продуктов, вынимайте поворотный
стол и подставку и очищайте дно печи от остатков
пищи.
Все принадлежности пригодны для мытья в
посудомоечной машине.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Печь не работает.
Отсутствует напряжение в сети.
Прибор отсоединен от
электросети.
Проверьте наличие напряжения в сети. Убедитесь, что
печь включена в сеть.
Выключите и снова включите печь и проверьте, не
исчезла ли неисправность.
На дисплее отображается «Err».
Ошибка программного
обеспечения.
Обратитесь в ближайший Сервисный центр. Сообщите
число, следующее за символами «Err».
1
SK
PRÍRUČKA NA
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
WHIRLPOOL
Ak chcete dostávať komplexnejšiu pomoc
apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj
spotrebič na www. whirlpool. eu/ register
WWW
Bezpečnostné pokyny aNávod na používanie
aúdržbu spotrebiča si môžete stiahnuť na
našej webovej stránke docs.whirlpool . eu
apodľa pokynov na zadnej strane tejto
brožúrky.
Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny.
OPIS SPOTREBIČA
1. Ovládací panel
2. Výrobný štítok
(neodstraňujte)
3. Dvierka
4. Osvetlenie
5. Otočný tanier
OPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1
32 5
6 74
1. STOP
Na zastavenie funkcie alebo
zvukového signálu, zrušenie
nastavení avypnutie rúry.
3. MIKROVLNNÁ FUNKCIA/VÝKON
Na vybratie funkcie mikrovĺn
anastavenie požadovanej úrovne
výkonu.
2. JET DEFROST
4. DISPLEJ
5. TLAČIDLÁ + / -
Na úpravu nastavení funkcie (napr.
dĺžka, hmotnosť).
6. ŠTART
Na spustenie funkcie.
7. TLAČIDLO OTVORENIA DVIEROK
1
3
5
4
2
2
PRÍSLUŠENSTVO
OTOČNÝ TANIER
Sklenený otočný tanier, umiestnený
na držiaku, sa môže používať pri
všetkých spôsoboch prípravy jedla.
Otočný tanier sa musí vždy používať
ako podložka pre ostatné nádoby alebopríslušenstvo.
DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA
Používajte len držiak pre otočný
tanier.
Na držiak neklaďte iné príslušenstvo.
Množstvo atypy príslušenstva sa môžu meniť vzávislosti od
zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo, ktoré nie je priložené, sa dá kúpiť
samostatne vpopredajnom servise.
Vsúčasnosti je na trhu bohatá ponuka príslušenstva.
Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodné na
použitie vmikrovlnných rúrach aodolné voči
teplotám vrúre.
Kovové nádoby na potraviny alebo nápoje sa nikdy
nesmú počas prípravy jedál vmikrovlnnej rúre
používať.
Vždy zaistite, aby potraviny apríslušenstvo neprišli
do kontaktu svnútornými stenami rúry.
Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa otočný
tanier voľne otáča. Dávajte pozor, aby ste pri vkladaní
avyberaní ďalšieho príslušenstva nezhodili otočný
tanier.
FUNKCIE
MIKROVLNY
Na rýchlu prípravu aohrev potravín anápojov.
VÝKON ODPORÚČANÉ NA
750 W
Rýchly ohrev nápojov ainých potravín svysokým
obsahom vody alebo mäsa azeleniny.
500 W
Príprava rýb, mäsových omáčok alebo omáčok
obsahujúcich syr alebo vajcia. Dokončovanie mäsových
pirohov alebo zapekaných cestovín.
350 W
Pomalé, pozvoľné varenie. Ideálne na roztápanie masla
alebo čokolády.
160 W
Rozmrazovanie mrazených potravín alebo zmäkčovanie
masla asyra.
0 W Iba pri použití časovača.
JET DEFROST
Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla
zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné
položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve
jedlo obráťte. Potraviny je potrebné položiť priamo na
sklenený otočný tanier. Po výzve jedlo obráťte. Výsledok
bude vždy lepší, keď sa jedlo nechá chvíľu odstáť.
3
SK
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
.VYBERTE FUNKCIU
Jednoducho stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete zvoliť.
. NASTAVTE DĹŽKU
Po zvolení požadovanej funkcie
pomocou
alebo nastavte dĺžku
jej trvania.
Počas prípravy jedla možno čas meniť stláčaním
alebo
alebo predlžovaním času o30 sekúnd každým
stlačením
.
. NASTAVTE VÝKON MIKROVĹN
Stlačte , koľkokrát je potrebné, na
voľbu úrovne výkonu mikrovĺn.
Upozornenie: Toto nastavenie môžete meniť
aj počas prípravy jedla stláčaním
.
. JET DEFROST
Stlačte , potom pomocou alebo
nastavte hmotnosť jedla. Počas
rozmrazovania sa funkcia nakrátko
zastaví, aby ste mohli jedlo obrátiť. Po skončení
operácie dvierka zatvorte astlačte
.
. AKTIVUJTE FUNKCIU
Keď ste použili všetky požadované nastavenia, aktivujte
funkciu stlačením
.
Zakaždým, keď sa tlačidlo
stlačí znovu, sa doba
prípravy jedla zvýši oďalších 30 sekúnd.
Stlačením môžete kedykoľvek zastaviť funkciu,
ktorá je momentálne aktívna.
. JET START
Keď je rúra vypnutá, stlačte na aktivovanie prípravy
jedla sfunkciou mikrovĺn nastavenou na plný výkon
(750 W) na 30 sekúnd.
. POZASTAVENIE
Na pozastavenie aktívnej funkcie, napríklad na
zamiešanie alebo otočenie jedla, jednoducho otvorte
dvierka.
Aby ste ju zapli znovu, zatvorte dvierka aznovu stlačte
.
. BEZPEČNOSTNÁ POISTKA
Táto funkcia sa automaticky aktivuje,
aby sa zabránilo náhodnému zapnutiu
rúry. Otvorte azatvorte dvierka apotom
stlačte
na spustenie funkcie.
. NASTAVENIE PRESNÉHO ČASU
Stláčajte , kým dve číslice hodín
(vľavo) nezačnú blikať.
Pomocou
alebo nastavte
správnu hodinu apotvrďte stlačením
. Na displeji
budú blikať minúty. Pomocou
alebo nastavte
minúty astlačte
na potvrdenie.
Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude
potrebné nastaviť čas znova.
. ČASOVAČ
Displej možno použiť ako časovač. Na aktivovanie
funkcie anastavenie požadovaného trvania stlačte
alebo
. Stlačením nastavíte výkon na 0 W, potom
stlačte
na aktivovanie odpočítavania.
Upozornenie: Časomer neaktivuje žiadne cykly prípravy jedla.
Ak chcete zastaviť časomer, kedykoľvek stlačte
.
4
ŠTÍTOK STECHNICKÝMI ÚDAJMI
WWW
Informácie ovýrobku senergetickými údajmi
tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na webovej stránke
docs . whirlpool . eu
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE AÚDRŽBU
>
WWW
Návod na používanie aúdržbu si
stiahnite znašej webovej stránky
docs.whirlpool.eu (môžete použiť tento QR
kód), pričom uveďte kód výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš klientsky popredajný servis.
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU
Naše kontaktné
údaje nájdete
vzáručnej knižke.
Pri kontaktovaní
nášho klientskeho
popredajného
servisu uveďte kód
zvýrobného štítku
vášho výrobku.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011202954
Vytlačené vTaliansku
.ČISTENIE
Nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou. Nepoužívajte drôtenku, drsné čistiace potreby alebo
abrazívne/korozívne čistiace prostriedky, pretože by
mohli poškodiť povrch spotrebiča.
VNÚTORNÉ A VONKAJŠIE PLOCHY
• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna. Ak je
povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek
pH neutrálneho čistiaceho prípravku. Poutierajte
suchou utierkou.
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
• Vpravidelných intervaloch, alebo vprípade rozliatia,
vyberte otočný tanier ajeho držiak, aby ste vyčistili
spodok rúry aodstránili všetky zvyšky jedál.
PRÍSLUŠENSTVO
Všetky prvky príslušenstva sa dajú umývať vumývačke.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Rúra nefunguje.
Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači je rúra
pripojená kelektrickej sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa problém
odstránil.
Na displeji svieti „Err“. Chyba softvéru.
Obráťte sa na najbližší popredajný servis auveďte písmeno
alebo číslo, ktoré nasleduje po „Err“.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/