Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.
Руководство в Интернете : www.Samsung.com
Поддержка
Поиск по названию изделия HW-K950
HW-K950
* Конструкция, характеристики и экран приложения могут быть изменены без предварительного уведомления.
Руководство пользователя
· 1 · Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Этот символ свидетельствует о наличии
внутри устройства высокого напряжения.
Любой контакт с деталями внутри устройства
представляет опасность.
Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического
обслуживания.
Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления.
Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к переменному току.
Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к постоянному току.
Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ
призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности,
приведенными в руководстве пользователя.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и
подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна
быть всегда доступна.
· 2 · Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной
наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально
на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции
7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на
усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство
предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините
сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите
его от сети.
2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы
могут повредить устройство.
3. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это
может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.
4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его
чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для
личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно
образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его
приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.
5. Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические
элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не
разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены
используйте только такие же или аналогичные батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Дополнительную информацию об открытых исходных кодах, используемых в данном устройстве, можно
найти на веб-сайте: http://opensource.samsung.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ
• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они
могут отличаться от реального внешнего вида устройства.
• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
a. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы
не знакомы с настоящим руководством).
b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
· 3 · Русский
ФУНКЦИИ
Воспроизведение звука с ТВ после подключения системы Soundbar к ТВ с помощью/
без помощи кабеля.
Воспроизведение насыщенного, реалистичного звука с ТВ через систему Soundbar, подключенную к ТВ с
помощью/без помощи кабеля.
c См. способ 1 на стр. 7 для подключения системы Soundbar к ТВ через оптический кабель.
c См. способ 2 на стр. 8 для подключения системы Soundbar к ТВ через беспроводную сеть.
Данное устройство поддерживает Dolby Atmos®.
* Что такое Dolby Atmos®?
Технология Atmos усиливает существующие системы 5.1-канального объемного звука путем добавления
дополнительного динамика. В результате слушатель окружен звуком на 360 градусов, при этом
обеспечивается более насыщенное, подробное и глубокое звучание высочайшего качества и высокой
четкости. Информацию о способе подключения системы смотрите на стр. 12.
· 4 · Русский
ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ
4
Адаптер переменного/
постоянного тока
3 Сетевая вилка
(В зависимости от
страны и модели)
Верхняя
Основное устройство Soundbar
Сабвуфер
Динамик объемного звука
Пульт дистанционного
управления / батарейки
Кабель HDMI
Левый Правый
1 Кабель питания 2 Кабель питания
SOUND
SOURCE
EFFECT
LEVEL
VOL WOOFER
SOUNDBAR
c Чтобы отличить левый динамик объемного звука от правого, проверьте этикетку на задней панели
каждого динамика.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Используйте компоненты питания (1, 2, 3, 4) для подключения источников питания в следующем
порядке: Сабвуфер Левый и правый динамики объемного звука Основное устройство
Soundbar
c Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)
LINK STANDBY ID SET
POWER
POWER
POWER
POWER
Подключение
электропитания
Подключение
электропитания
1 Кабель питания
Задняя панель
сабвуфера
Нижняя панель левого
и правого динамиков
объемного звука
Wi-Fi SETUP SPK ADD
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DC 19V
SERVICE
DC 19V
4
Адаптер переменного/
постоянного тока
3 Сетевая вилка
DC 19V
(разъем питания)
Задняя панель
основного
устройства Soundbar
2 Кабель питания
· 5 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА И ДИНАМИКОВ ОБЪЕМНОГО
ЗВУКА К ОСНОВНОМУ УСТРОЙСТВУ SOUNDBAR
Можно улучшить воспроизведение басов и повысить качество звука, подключив сабвуфер к основному
устройству Soundbar.
TV
Основное устройство
Soundbar
Сабвуфер
Левый динамик
объемного звука
Правый динамик
объемного звука
Рекомендуемое расположение динамиков
Сабвуфер
Динамик объемного звука
Основное устройство
Soundbar
Левый Правый
90°
110°
90°
110°
О
во
Автоматическое подключение
1. Подключите источник питания к сабвуферу и динамикам объемного звука.
2. Подключите источник питания к устройству Soundbar, а затем нажмите кнопку на пульте
дистанционного управления или на правой панели устройства Soundbar.
3. Сабвуфер и динамики объемного звука автоматически подключаются к устройству Soundbar.
4. По завершении автоматического сопряжения включаются синие индикаторы на задней панели сабвуфера
и динамиков объемного звука.
c Если красный индикатор на задней панели сабвуфера или динамиков объемного звука включен или
непрерывно мигает синий индикатор, автоматическое сопряжение не выполняется. В таком случае
подключите каждый динамик вручную. (См. стр. 6)
c Важно: Перед началом работы, установите батарейки в пульт дистанционного управления. См. стр. 17
для инструкций.
LINK STANDBY ID SET
POWER
LINK
LINK STANDBY ID SET
LINK
Задняя панель сабвуфера Задняя панель динамика объемного звука
· 6 · Русский
Подключение сабвуфера и динамиков объемного звука вручную при
отключении автоматического соединения
c Перед началом
• Убедитесь, что устройство Soundbar, сабвуфер и динамики объемного звука подключены.
• Убедитесь, что устройство Soundbar включено.
1. Нажмите и удерживайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и динамиков объемного звука не
менее 5 секунд. Красный индикатор на задней панели каждого динамика выключается, синий – мигает.
LINK STANDBY ID SET
POWER
LINK STANDBY ID SET
LINK STANDBY ID SET
LINK STANDBY ID SET
Задняя панель сабвуфера
Задняя панель левого и правого динамиков объемного звука
2. Отключите устройство Soundbar.
3. Нажмите и удерживайте кнопку VOL на пульте дистанционного управления не менее 5 секунд,
выключив устройство Soundbar (ВЫКЛ.).
EFFECT
LE
VOL
WOOFE
R
SOUND
BA
4. На дисплее устройства Soundbar отобразится сообщение ID SET, которое через некоторое время
пропадет.
ID SET
Правая сторона Soundbar
5. Если синие индикаторы на сабвуфере и динамиках объемного звучания мигают, включите питание,
нажав кнопку на правой панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления.
6. При успешном подключении синие индикаторы на задней панели сабвуфера и динамиков объемного
звука включаются без мигания.
c Если во время подключения произойдет сбой, синий индикатор будет мигать. Перейдите к шагу 1 и
повторите процедуру.
· 7 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ
Можно воспроизводить звук с ТВ после подключения к ТВ системы Soundbar с помощью/без помощи кабеля.
c Важно: Перед началом работы, установите батарейки в пульт дистанционного управления. См. стр. 17
для инструкций.
Способ 1. Подключение с помощью кабеля
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
AUX IN
Нижняя панель
системы Soundbar
Проверьте порт HDMI OUT
(TV-ARC) на основном
устройстве Soundbar.
Кабель HDMI
Проверить порт HDMI IN
(TV-ARC) на ТВ
1. Подключите кабель HDMI, как показано на рисунке выше.
2. TV ARC отображается на окне дисплея основного устройства Soundbar и воспроизводится звук с ТВ.
TV ARC
Правая сторона Soundbar
c Если воспроизведение звука с ТВ не начинается, нажмите либо кнопку на правой панели
устройства Soundbar, либо кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, а затем выберите
опцию D.IN на окне дисплея основного устройства Soundbar. Режим D.IN переключается на TV ARC и
начинается воспроизведение звука с ТВ.
c Если дисплей основного устройства Soundbar не изменится на TV ARC, проверьте подключение
кабеля к порту.
c Вы можете свободно регулировать громкость устройства Soundbar и установить Auto Power Link в
положение ВКЛ., а также настроить устройство Soundbar таким образом, чтобы оно автоматически
включалось при включении телевизора.
· 8 · Русский
Способ 2. Подключение к беспроводной сети
Установка приложения Samsung Multiroom и беспроводное подключение
Для установки приложения Samsung Multiroom в первый
раз, выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите кнопку SPK ADD на верхней панели
устройства Soundbar более 1 секунды.
• Будет издаваться звуковой сигнал уведомления и на
основном блоке Soundbar появится сообщение
"ADD SPEAKER". После этого, при активации
режима ожидания для подключения появится
сообщение "WIFI READY".
2. Подключите смарт-устройство (смартфон, планшет и т. д.) к беспроводному маршрутизатору.
Samsung
Multiroom
Интернет Беспроводной маршрутизатор Смарт-устройство
3. Установите приложение Samsung Multiroom на смарт-устройство (смартфон, планшет и т. д.).
4. Запустите приложение Samsung Multiroom.
Android iOS
Приложение Samsung Multiroom
Samsung
Multiroom
5. Выполните начальную настройку, следуя указаниям на экране приложения.
Выполните настройку,
следуя указаниям на
экране приложения
Samsung Multiroom.
Начальный экран Ввод пароля к беспроводному
маршрутизатору
Динамик
подключен
c Чтобы подключить систему Soundbar к беспроводной сети с помощью приложения Samsung Multir
oom,
необходимо ввести пароль к беспроводному маршрутизатору.
c Если пароль к беспроводному маршрутизатору не назначен, начальную настройку можно выполнить
без ввода пароля.
Wi-Fi SETUP SPK ADD
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DC 19V
SERVICE
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Нижняя панель системы Soundbar
· 9 · Русский
Добавление устройства Soundbar в существующую аудиосистему Multiroom
Если приложение Samsung Multiroom уже установлено для
использования с другим многокомнатным аудио-
устройством, выполните действия, указанные ниже, для
добавления устройства Soundbar.
1. Нажмите кнопку SPK ADD на верхней панели
устройства Soundbar более 1 секунды.
• Будет издаваться звуковой сигнал уведомления и на
основном блоке Soundbar появится сообщение
"ADD SPEAKER". После этого, при активации
режима ожидания для подключения появится сообщение "WIFI READY".
2. Подключите смарт-устройство (смартфон, планшет и т. д.) к беспроводному маршрутизатору.
Samsung
Multiroom
Интернет Беспроводной маршрутизатор Смарт-устройство
3. Запустите приложение Samsung Multiroom.
4. Нажмите
для просмотра списка всех громкоговорителей.
5. В приложении выберите More > Add New Speaker и следуйте инструкциям на экране приложения.
Выполните
настройку, следуя
указаниям на экране
приложения
Samsung Multiroom.
Начальный экран Выбор сети
Динамик добавлен
c Для подключения другой сети выберите No.
Чтобы подключить систему Soundbar к беспроводной сети с помощью приложения Samsung Multiroom,
необходимо ввести пароль к беспроводному маршрутизатору.
Если пароль к беспроводному маршрутизатору не назначен, начальную настройку можно выполнить
без ввода пароля.
Wi-Fi SETUP SPK ADD
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DC 19V
SERVICE
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Нижняя панель системы Soundbar
· 10 · Русский
Подключение устройства Soundbar к Samsung Smart TV
Вы можете подключить телевизор к Soundbar через беспроводную сеть и наслаждаться качественным
звуком телевизора.
c Важно: Убедитесь, что ТВ и устройство Soundbar подключены к одной сети.
(Проверка сети Samsung TV : Главное меню Сеть Состояние сети)
Настройка параметров с телевизора Samsung Smart TV
c Для воспроизведения звука через устройство Soundbar, убедитесь, что модель телевизора
поддерживает функцию Multiroom (Samsung Smart TV, выпущенные после 2014 года).
c Если телевизор отсоединен от беспроводной сети из-за изменения источника входящего сигнала
устройства Soundbar, используйте меню телевизора для повторной установки соединения.
Для моделей ТВ, выпущенных в 2016 году
1. Главное меню Настройки ( ) Звук Вывод звука Выберите опцию [AV] Samsung Soundbar
Kxxx (Wi-Fi)
2. Воспроизводится звук ТВ.
Для моделей ТВ, выпущенных в 2015 году
1. Главное меню
Звук
Список громкоговорителей
Выберите опцию [AV] Samsung Soundbar Kxxx
(Wi-Fi)
2. Воспроизводится звук ТВ.
Для моделей ТВ, выпущенных в 2014 году
1. Главное меню
Звук
Настройка громкоговор.
Выберите опцию
Multiroom Link - Настройки
Soundbar+Surround
2. В позиции Soundbar, выберите "K950", а затем нажмите кнопку "OK"
3. Главное меню
Звук
Настройка громкоговор.
Выберите опцию
Вывод звука ТВ
Multiroom Link
Громкогов. ТВ
• Тип установки телевизора
Подставка
TV SoundConnect
• Список аудиоустройств Samsung
• Добавить устройство
Вкл.
Multiroom Link
• Настройки
Soundbar+Surround
Наушники Bluetooth
• Список наушников Bluetooth
Настройка громкоговор.
Вывод звука ТВ Multiroom Link
OK
Multiroom Link
OK
Уровень громкости
Проверка динамиков
Soundbar
[AV] Samsung Soundbar K950
Soundbar+Surround
c
[AV] Samsung Soundbar K950
Не использовать
Редактир.
4. Воспроизводится звук ТВ.
· 11 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
Вы можете подключить устройство Bluetooth к устройству Soundbar и наслаждаться музыкой со
стереозвуком без проводов!
c Одновременное подключение нескольких устройств Bluetooth невозможно.
Подключение
Устройстве Bluetooth
1. Нажмите кнопку на верхней панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим BT.
2. Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth, которое необходимо подключить. (см. руководство
пользователя устройства Bluetooth)
3. Выберите "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" в списке.
• Когда между устройством Soundbar и устройством Bluetooth установлено соединение, на окне дисплея
передней панели устройства Soundbar отображается [название устройства Bluetooth] → BT.
4. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.
[Если не удалось подключиться к устройству Bluetooth / Если снова требуется поиск устройства].
• Если в результатах поиска на устройстве Bluetooth найдено устройство "[AV] Samsung Soundbar Kxxx",
удалите его.
• Нажмите и удерживайте кнопку на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на
пульте дистанционного управления для переключения в режим BT PAIRING, а затем выберите устройство
"[AV] Samsung Soundbar Kxxx" в отображаемом списке доступных устройств на устройстве Bluetooth.
(См. шаги 2 и 3, указанные выше).
c Если при подключении к устройству Bluetooth появится запрос на ввод PIN-кода, введите <0000>.
c В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между
системой Soundbar и устройством Bluetooth превысит 10 метров.
c В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 5 минут.
c В следующих случаях могут наблюдаться проблемы с поиском и с подключением к сети Bluetooth
системы Soundbar:
Если рядом с системой Soundbar образуется сильное электромагнитное поле.
Если несколько устройств Bluetooth одновременно сопряжены с системой Soundbar.
Если устройство Bluetooth выключено, не установлено или неисправно.
c Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие электромагнитные
волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar, например, микроволновые печи,
устройства беспроводной локальной сети и т.д.
Отключение устройства Soundbar от устройства Bluetooth
Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления или кнопку на верхней панели
продукта для переключения с режима BT в другой режим или выключения устройства Soundbar.
• Подключенное устройство Bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от системы
Soundbar. (Время отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)
· 12 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ DOLBY ATMOS®
Данное устройство поддерживает Dolby Atmos®.
c Важно: Dolby Atmos® работает только в режиме HDMI. Технология совместима и с другими
источниками входного сигнала.
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Внешнее
устройство
Или
Soundbar
HDMI IN
HDMI OUT
Нижняя панель
системы Soundbar
1. Подключите кабель HDMI с разъема
HDMI IN 1
или
HDMI IN 2
на задней панели устройства к разъему
HDMI OUT на вашем цифровом устройстве. Используйте кабель HDMI для подключения порта HDMI IN
на ТВ к порту HDMI OUT (TV-ARC) на нижней панели устройства Soundbar.
2. Нажмите кнопку
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать опцию HDMI1 или HDMI2.
3. Выбранный режим HDMI отображается на панели дисплея Soundbar и происходит воспроизведение звука.
c Во время работы Dolby Atmos® загорается синий светодиод на правой кромке устройства Soundbar.
4. Настройка Dolby Atmos® на BD-плеере или другом устройстве.
• Проверьте параметры вывода аудио с помощью меню настроек на вашем BD-плеере или другом устройстве.
• Убедитесь в том, что не выбрана опция "Без кодирования" для битового потока в параметрах вывода аудио,
например, на проигрывателе Samsung: Главное меню Настройки Звук
Цифровой выход: Выберите Битовый поток (не обработан).
Настройки
Звук
Настройка громкогов.
Цифровой выход
Субдискретизация PCM
Упр. динамическим диапазоном
Режим смешивания звуковых каналов
Режим DTS Neo:6 Выкл.
Синхр. звука 0 мс
PCM
Битовый поток (не обработан)
Битовый поток (перекодир. DTS)
Битовый поток (перекодир. Dolby D)
• Если в параметрах Синхр. звука имеется Дополнительное аудио, убедитесь, что для него установлено
значение Выкл..
c Dolby Atmos® работает только на каналах 5.1.4.
c Убедитесь, что контент поддерживает Dolby Atmos®
· 13 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Внешнее
устройство
Или
Soundbar
HDMI IN
HDMI OUT
Нижняя панель
системы Soundbar
1. Подключите кабель HDMI с разъема
HDMI IN 1
или
HDMI IN 2
на задней панели устройства к разъему
HDMI OUT на вашем цифровом устройстве. Используйте кабель HDMI для подключения порта HDMI IN
на ТВ к порту HDMI OUT (TV-ARC) на нижней панели устройства Soundbar.
2. Нажмите кнопку
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать опцию HDMI1 или HDMI2.
3. Выбранный режим HDMI отображается на панели дисплея Soundbar и происходит воспроизведение звука.
ОБНОВЛЕНИЕ ПО
В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar.
Автообновление
Функция автоматического обновления включена на устройстве Soundbar по умолчанию. Поиск и
выполнение автоматических обновлений встроенного программного обеспечения возможен, если
устройство Soundbar подключено к Интернету, независимо от того, включено оно или выключено.
c Для использования функции автообновления необходимо подключение Soundbar к Интернету.
Связь Wi-Fi с Soundbar будет прервана при отсоединении кабеля питания или прекращении подачи
электропитания. Если питание отключается, включите устройство Soundbar и подключите его повторно.
Обновление с помощью USB
Wi-Fi SETUP SPK ADD
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DC 19V
SERVICE
SERVICE
Кабель адаптера Micro USB на USB (не поставляется)
При наличии обновления его можно установить путем подключения устройства USB с сохраненным на
нем обновлением микропрограммы к порту на Soundbar.
Для получения дополнительных сведений о загрузке файлов обновлений, перейдите на веб-сайт Samsung
Electronics по адресу (samsung.com/sec) выполните поиск по названию модели скачайте встроенное
программное обеспечение из пункта меню поддержки клиентов. Имя пункта может отличаться.
обеспечение из пункта меню поддержки клиентов. Имя пункта может отличаться.
c Если источник входного сигнала был изменен после обновления или повторного подключения кабеля
питания, измените источник входного сигнала на телевизоре или необходимый источник.
· 14 · Русский
УСТАНОВКА НА СТЕНЕ
С помощью кронштейна для настенного крепления
можно прикрепить данное устройство к стене.
Меры предосторожности при
установке
• Устанавливайте устройство только на
вертикальных стенах.
• Не устанавливайте систему Soundbar в местах с
высокой температурой и/или влажностью.
Установите систему на устойчивую стену,
которая может выдержать вес основного
устройства Soundbar.
• Проверьте прочность стены. Для установки
системы Soundbar на стене, которая не сможет
выдержать вес основного устройства Soundbar ,
укрепите стену перед установкой. Если это
невозможно, выберите для установки другую
стену, обладающую достаточной устойчивостью,
чтобы выдержать вес основного устройства
Soundbar.
• Приобретите и используйте крепежные винты
или дюбели в соответствии с типом стены
(штукатурка, сталь, дерево и т. д.). Если
возможно, закрепите винты в стойках каркаса
стены.
• При приобретении винтов для настенного
монтажа необходимо учитывать тип и толщину
стены, на которую устанавливается Soundbar.
Диаметр : M5
Длина : рекомендуемая длина – не менее 35 мм.
• Кабели, подключаемые к внешним устройствам,
следует подсоединить к данному устройству до
его крепления на стену.
• Перед установкой обязательно убедитесь, что
устройство выключено и отсоединено от
электросети.
В противном случае это может привести к
поражению электрическим током.
Компоненты для крепления на стену
Кронштейн крепления к стене (2 ШТ.)
Держатели (2 ШТ.) Винт (2 ШТ.)
C TYPE : 700mm
CENTER LINE
C C
Направляющая для настенного монтажа
1. Поместите направляющую для настенного
монтажа на поверхность стены.
●
Направляющая для настенного монтажа
должна быть ровной.
●
Если телевизор крепится на стене,
расстояние от него до системы Soundbar не
должно быть менее 5 см.
5 см или более
· 15 · Русский
2. Совместите Центровую линию бумажного
шаблона с центром вашего ТВ (при монтаже
устройства Soundbar под ТВ), а затем
зафиксируйте направляющую для настенного
монтажа к стене с помощью ленты.
c При монтаже не под ТВ, поместите Центровую
линию в центр монтажной поверхности.
Центровая линия
C TYPE : 700mm
CENTER LINE
C C
3. Протолкните булавку или заостренный кончик
карандаша через центр изображений A-TYPE
на каждом конце направляющей для
обозначения отверстий для опорных винтов, а
затем удалите направляющую для настенного
монтажа.
4. Используя сверло соответствующего размера,
просверлите отверстие в стене на каждом
обозначенном месте.
c Если обозначения не соответствуют
положениям штифтов, убедитесь в том, что в
отверстия вставлены соответствующие анкеры
или болты Молли, прежде чем вставить
опорные винты. При использовании анкеров
или болтов Молли, убедитесь, что отверстия
достаточно велики для анкеров или болтов
Молли, которые вы используете.
C
ENTER LINE
C
C TYPE : 700mm
CENTER LINE
C
C
5. Просуньте шуруп (не прилагается) через
каждый держатель, а затем плотно
завинтите каждый шуруп в отверстие
опорного винта.
6. Установите 2 кронштейна крепления к стене
в правильном направлении на нижней панели
устройства Soundbar, используя 2 винта
(M4 x L12)
●
При сборке убедитесь, что кронштейны
для крепления к стене расположены
позади задней панели устройства Soundbar.
Смотрите рисунок ниже.
Задняя панель устройства Soundbar
Правая панель устройства Soundbar
· 16 · Русский
7. Установите устройство Soundbar с
прикрепленным Крепления кронштейна к
стене посредством подвешивания крепления
Крепления кронштейна к стене на Винтов на
стене.
8. Потяните устройство Soundbar вниз, как
показано ниже, так чтобы кронштейны
крепления к стене надёжно опирались на
держатели.
c Потяните кронштейны крепления к стене
вниз, держа снизу для установки на держатели.
УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ
ОБЪЕМНОГО ЗВУКА НА СТЕНЕ
Вы можете приобрести настенные крепления
отдельно для установки динамиков объемного
звука на стене.
Рекомендации по приобретению
• Переносимая нагрузка: более 8,0 кг
• Размер отверстия: резьбовая втулка 1/4 - 20
c Поскольку установка настенного крепления не
является обязательной, соответствующие
аксессуары приобретаются отдельно.
c Обратитесь к квалифицированному
специалисту по установке для установки
кронштейнов для настенного крепления
динамиков объемного звука.
c Монтаж устройства на стене следует доверить
компании по профессиональной установке.
c Проверьте прочность стены перед установкой
кронштейнов для настенного крепления.
Если стена недостаточно прочна, обязательно
укрепите стену перед установкой кронштейнов
для настенного крепления и динамиков на
стене.
c Для получения дополнительной информации,
обратитесь к руководству по эксплуатации
настенного крепления.
c Компания Samsung Electronics не несет
ответственности за какие-либо повреждения
устройства из-за ненадлежащей установки
устройства.
c Следите за тем, чтобы динамики не были
установлены боком или вверх дном.
· 17 · Русский
КНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
SOUND
SOURCE
EFFECT
LEVEL
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Установка батареек перед использованием пульта
дистанционного управления (2 батарейки AA)
Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки
до ее полного извлечения. Вставьте 2 батарейки AA (1,5 В) в
правильной полярности +/-. Задвиньте крышку батарейного
отсека на место.
Управление системой Soundbar через пульт
дистанционного управления ТВ
1. Нажмите и удерживайте кнопку
SOUND
более 5 секунд
при включенной системе Soundbar.
2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение
"ON - TV REMOTE".
3. В меню ТВ, установите динамик ТВ в режим внешнего динамика.
c Недоступен в режимах TV ARC, BT, HDMI1 и HDMI2.
(Доступен только в режимах D.IN и AUX)
c На пульте дистанционного управления телевизора доступны
только кнопки регулировки громкости и отключения звука.
Другие кнопки отключены.
c Меню ТВ отличаются друг от друга в зависимости от
производителя и модели. См. пользовательскую инструкцию
для доп. информации.
c Производители, поддерживающие данную функцию:
●
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
●
Данная функция может быть несовместимой с вашим
пультом дистанционного управления ТВ в зависимости
от пульта дистанционного управления производителя.
c Для выключения данной функции, нажмите и удерживайте
кнопку
SOUND
в течение 5 секунд.
На дисплее системы
Soundbar появится сообщение "OFF - TV REMOTE".
Питание
Включение и выключение системы Soundbar.
SOUND
Включает и выключает функцию объемного звука. Функция объемного звука
добавляет звуку глубину и ощущение пространства. При каждом нажатии данной
кнопки включение чередуется с выключением.
• ВКЛ.: Воспроизведение звука на всех динамиках.
c Вы также можете прослушивать звук канала 5.1.4 для музыкальных
источников, которые не поддерживают Dolby Atmos®.
• ВЫКЛ.: Воспроизведение звука через исходный канал источника сигнала.
· 18 · Русский
EFFECT
Можно выбрать из 6 звуковых эффектов: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,
SPORTS, MOVIE, и NIGHT.
c Режим NIGHT
При смене канала или источника музыки разница в уровне громкости входных
сигналов, поступающих из разных источников, автоматически регулируется для
удобства прослушивания.
c DRC (Dynamic Range Control)
Позволяет применить динамическое управление диапазоном для дорожек Dolby
Digital. Нажмите и удерживайте кнопку EFFECT в течение примерно 5 секунд в
режиме ожидания, для того, чтобы переключить функцию DRC (Dynamic Range
Control) в положение ON - DRC и OFF - DRC.
Управление
звуком
Можно выбрать следующие элементы: TREBLE, BASS и AUDIO SYNC.
• Для контроля громкости верхних частот или басов, выберите в настройках
звука элемент TREBLE или BASS, а затем отрегулируйте уровень громкости
в диапазоне от -3 до +3, используя кнопки Вверх/Вниз.
• Если видео и аудио не синхронизируются между ТВ и устройством Soundbar,
выберите AUDIO SYNC в настройках звука, а затем установите аудио-задержку
между 0~300 мс, используя кнопки Вверх/Вниз.
c Не все функции поддерживают Audio Sync.
SOURCE
Выбор источника, подключенного к системе Soundbar.
c Режим BT PAIRING
Для включение режима BT PAIRING в функции Bluetooth, нажмите и
удерживайте кнопку SOURCE более 5 секунд.
Воспроизведение/
пауза (BT/WIFI)
Используйте кнопку & для временной приостановки воспроизведения файла.
При повторном нажатии кнопки & воспроизведение выбранного файла
возобновляется.
SOUND
৻ࠗੑ۱
Вверх/Вниз/
Влево/Вправо
SOUND
৻ࠗੑ۱
Нажмите на указанные участки для выбора Вверх/Вниз/
Влево/Вправо.
Нажмите Вверх/Вниз/Влево/Вправо на кнопке для выбора или установки функций.
c Пропуск музыкальной дорожки
Нажмите кнопку Вправо для выбора следующей музыкальной дорожки; нажмите
кнопку Влево для выбора предыдущей музыкальной дорожки.
c Anynet+ / Auto Power Link
Вы можете включить или выключить Anynet+ и Auto Power Link. Anynet+ и
Auto Power Link управляются посредством кнопок Вправо и Влево соответственно.
• Anynet+: При подключении через кабель HDMI, возможно управление
устройством Soundbar посредством пульта дистанционного управления
Samsung TV. Нажмите и удерживайте кнопку Вправо в течение 5 секунд
для переключения Anynet+ в положение ВКЛ. и ВЫКЛ.
• Auto Power Link: При подключении через цифровой оптический кабель,
возможно автоматическое включение устройства Soundbar при включении
телевизора. Нажмите и удерживайте кнопку Влево в течение 5 секунд для
переключения Auto Power Link в положение ВКЛ. и ВЫКЛ.
· 19 · Русский
LEVEL
FL FR
FTRFTL
STL STR
SL
SR
C
Основное устройство Soundbar
Левый динамик
объемного звука
Правый динамик
объемного звука
A
TMOS Soundbar обладает звуком канала 5.1.4.
Используйте эту кнопку для регулировки громкости каждого из динамиков.
Нажмите эту кнопку, используйте кнопки Влево/Вправо для выбора динамика, а
затем используйте кнопки Вверх/Вниз для увеличения или уменьшения уровня
(громкости).
Динамик
Отображаемое на OLED при
регулировке уровня
Основное
устройство
Soundbar
Передний левый FL
Передний верхний левый FTL
Центральный C
Передний правый FR
Передний верхний правый FTR
Левый динамик
объемного звука
Левый объемный SL
Левый верхний объемный STL
Правый динамик
объемного звука
Правый объемный SR
Правый верхний объемный STR
c Для просмотра инструкций по регулировке уровня громкости сабвуфера,
смотрите описание в п. 9.
WOOFER
EFFECT
LE
VE
VOL
WOOFE
R
SOUN
DB
OOFE
R
EFFECT
LE
VE
VOL
WOOF
ER
SOUN
DB
Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы отрегулировать громкость сабвуфера до
-12 или от -6 до +6.
При нажатии кнопки громкость сабвуфера возвращается до уровня 0.
VOL
EFFECT
VOL
WOOFE
R
SOUN
DB
VOL
EFFECT
VOL
WOOF
ER
SOUN
DB
Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы отрегулировать громкость.
c Отключить звук
Нажмите кнопку VOL для отключения звука. Нажмите повторно для включения
звука.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/